Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Осечка
Полиция всегда проходит мимо меня. Не проверяет, скользя взглядом поверх моей головы в поиске более подходящего на роль убийцы человека. Миниатюрная девчонка с пухлыми губами никогда не привлечет пристального внимания блюстителей закона. Она «не могла».
Дом в розовом саду
Эсми Платт - известная американская писательница. Ее карьера стремительно идет в гору, а книги расходятся миллионными тиражами. Однако с написанием последней у Эсми возникают проблемы, и она решает уехать в очаровательное графство Вустершир в поисках вдохновения.
История в бутылке
Путешествующая по просторам Тихого океана Белла Свон однажды встречает дрейфующую яхту, на борту которой никого нет. Но она может узнать историю пассажиров, читая дневник, найденный в бутылке.
Фантастическая драма с элементами детектива.
Тайны крови
Вам нравится темный Эдвард? А если их двое? И каждый хочет Беллу только для себя? Изабелла тоже не идеальна, но она устала от ада, в котором жила и хочет счастья, такого, как у простых людей..
Дневник моего Новолуния
– Белла, - вымученно и хрипло произнес Эдвард, не смея взять мою руку. Он медленно обошел меня, становясь напротив. Черные, как смоль, глаза смотрели в мои, умоляя о прощении. Но сам он молчал. А я плакала. Огромные градинки слез стекали по моим щекам, но поднять руку и стереть их у меня не хватало сил.
Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!
Близкие друзья
Жизнь 18-летнего Александра Ивлева меняется самым неожиданным образом, когда в доме его родителей поселяется иностранный гость.
НЦ-17
Сердце трудно понять
Сёстры Блэк выбрали три совершенно разных линии жизни, любви, ненависти и всего, что заключено между этими двумя чувствами.


А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 9
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 8
  • 9
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Фанатка (the Fan) (Эдвард Мейсен избегает отношений (особенно с фанатками))
Фанатка (the Fan)
ТэяДата: Среда, 18.06.2014, 21:34 | Сообщение # 1
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:






3 место в номинации Самый художественный перевод

Название: Фанатка
Автор: Pears13
Переводчик: Тэя
Бета: неизменная KleO
Разрешение на перевод: имеется
Предупреждение:  OOC, AU, Все люди
Рейтинг: М
Пейринг: Эдвард Мейсен / Белла Свон
Жанр: Romance / Drama
Статус: оригинал закончен (удалён с ресурсов), перевод ЗАВЕРШЁН.
Описание: Защитник «Кабс» и плэйбой Эдвард Мейсен избегает серьёзных отношений, особенно с фанатками. Но когда он оказывается на свидании вслепую с Беллой Свон, огромной поклонницей бейсбола, будет ли достаточно притяжения между ними, чтобы принципы Эдварда рухнули?

Благодарности: Спасибо Лисбет за мягкие пинки и просьбы перевести историю.
От переводчика: История от автора "Теней" и "Круговорота". В фике 34 главы. Обновление - еженедельно.








БУДУ РАДА ВИДЕТЬ ВАС В ТЕМАХ МОИХ ДРУГИХ РАБОТ!

МОИ ИСТОРИИ:
МОИ ИСТОРИИ:
Словно лист на ветру - Hurt/Comfort - Белла/Эдвард, Все люди, в процессе
Белла - Supernatural/Romance - Белла/Эдвард, Альтернатива, в процессе
Тебя коснусь - Angst/Romance/Mystery - Белла/Эдвард, Все люди, в процессе

Однажды ночью в Будапеште - Romance/Humor, Белла/Эдвард, Все люди. завершён
Ночной портье - Romance/Humor, Белла/Эдвард, Все люди. завершён
На балконе - Romance/Hurt/Comfort, Белла/Джаспер, Все люди, завершён
Это Вегас, детка! - Romance/Humor, Белла/Джаспер, Все люди, закончен
Stolen Car - Romance/Hurt/Comfort - Белла/Эдвард, Все люди, закончен
На пороге ночи - Crime, Drama, Romance, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Чёрная река - Romance/Historical, Белла/Джаспер, Все люди, мини закончен
Надломленная - Hurt / Comfort / Angst, Розали/Эмметт, канон, закончен
Знаки. В поисках истины - Action, Romance, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Как переспать с лучшим другом и не разрушить всё окончательнo - Friendship, Romance, Белла/Джаспер, Все люди, закончен
Вишенка - Drama / Angst / Romance, Белла/ Эдвард, Все люди, победитель в номинации Dark Human Edward
Even though I try I cant let go / Даже если попробую,всё равно не смогу тебя отпустить - Romance, Белла/Эдвард, Джессика/Джейкоб, Альтернатива, закончен
День, когда моя жизнь переменилась - Mystic, Эдвард, закончен
Эксперимент - Light Lemon, Белла/Эдвард, время действия "Затмение", закончен

МОИ ПЕРЕВОДЫ:

Фанатка - Romance / Drama, Белла/Эдвард, завершён
Бумажная любовь - Romance/Humor , Белла/Эдвард, завершён
Роман с прошлым. Обратная сторона - Romance/Drama - Эдвард/Белла, Все люди, завершён
Последний день моей жизни - Romance/Drama - Джаспер/Элис, Все люди, завершён
Айтишная любовь aka Geek love - Romance/Humor - Белла/Эдвард, Все люди, завершён
Первый вздох - Hurt/Comfort/Romance, Джаспер/Белла, Все люди, закончен
Тени - Romance/General/ Hurt/Comfort, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Круговорот Romance/General/Humor, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Вынужденное соседство - Romance, Белла/Эдвард, закончен.
Затерянные во времени - Romance/Humor, Баффи/Спайк, закончен
По ту сторону - Romance/Drama, Баффи/Спайк, завершён
Последние приготовления - Romance, Энакин/Падме, закончен
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС


Сообщение отредактировал Тэя - Четверг, 06.10.2016, 16:25
 
auraДата: Среда, 18.06.2014, 22:41 | Сообщение # 2
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 964


Статус:




Это отличная история. Спасибо что взялись за перевод. Кажется у нее есть продолжение,вот только помниться оно было не дописано.Автор дописала вторую часть?


Рано или поздно судьба поставит тебя на колени.
 
ТэяДата: Среда, 18.06.2014, 22:44 | Сообщение # 3
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Цитата aura ()
Кажется у нее есть продолжение,вот только помниться оно было не дописано.Автор дописала вторую часть?

Да, продолжение есть, но, нет, оно не дописано. Но даже и без него это целостная история. Честно говоря, лично я и не видела смысла в сиквеле.))
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
Rara-avisДата: Среда, 18.06.2014, 23:10 | Сообщение # 4
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




О, неужели ты решилась? Допинали-таки тебя Катя Инварднесс и Таня Лисбет? biggrin

Помню, каким для меня было шоком читать эту историю после "Теней", настолько эта история откровеннее той. С одной стороны, жаль, что автор не дописала сиквел, с другой - согласна, что он в какой-то мере излишен, так как, по сути, это уже рутина, пусть и с сексом, конечно. biggrin Но что более всего, даже развитие, отношений героев, мне понравилось, так это спорт, сколько времени, сил и пояснений автор этому посвятил.

Более детально по главам постараюсь высказаться завтра, когда прочитаю на более ясную голову.
Спасибо за перевод, Тань, и за то, что решилась. smile

 
ТэяДата: Четверг, 19.06.2014, 01:03 | Сообщение # 5
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Цитата Rara-avis ()
О, неужели ты решилась? Допинали-таки тебя Катя Инварднесс и Таня Лисбет?

допинали чертовки)

Цитата Rara-avis ()
С одной стороны, жаль, что автор не дописала сиквел, с другой - согласна, что он в какой-то мере излишен, так как, по сути, это уже рутина, пусть и с сексом, конечно.

гыгы) да здесь тоже немало откровенных сцен, а там... ну свадьба.. токискоз.. ни к чему это, можно, конечно, тоже перевести, хотя, к чему?

Цитата Rara-avis ()
так это спорт, сколько времени, сил и пояснений автор этому посвятил.

я вообще ни в зуб ногой в бейсболе, но приходится разбираться)
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
КоломийкаДата: Четверг, 19.06.2014, 07:11 | Сообщение # 6
Оптимистка

Группа: Проверенные
Сообщений: 581


Статус:




Я, определенно, заинтересована! Начало мне понравилось и с нетерпением буду ждать продолжения!
Читается легко, за что огромное спасибо за великолепный перевод!
 
klusha0960Дата: Четверг, 19.06.2014, 07:16 | Сообщение # 7
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 19


Статус:




Мне очень понравилась история! Меня всегда восхищают девушки,которые разбираются в спорте, может быть потому что лично я в этом полный профан! С нетерпением жду продолжения-конечно буду читать!
 
auraДата: Четверг, 19.06.2014, 09:11 | Сообщение # 8
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 964


Статус:




Цитата Тэя ()
Да, продолжение есть, но, нет, оно не дописано. Но даже и без него это целостная история. Честно говоря, лично я и не видела смысла в сиквеле.))


Честно, я тоже думала что сиквел лишний. И радует что вы не будете его переводить,а то многие переводят неоконченные истории. История довольно не типичная,что только радует.


Рано или поздно судьба поставит тебя на колени.
 
ТэяДата: Четверг, 19.06.2014, 10:09 | Сообщение # 9
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Цитата Коломийка ()
Я, определенно, заинтересована! Начало мне понравилось и с нетерпением буду ждать продолжения!
Читается легко, за что огромное спасибо за великолепный перевод!

спасибо, что читаешь, история, правда, достойная перевода)
Цитата klusha0960 ()
Меня всегда восхищают девушки,которые разбираются в спорте, может быть потому что лично я в этом полный профан!

так никогда не поздно начать и разобраться)
Цитата aura ()
Честно, я тоже думала что сиквел лишний.

ну, вот, значит, это общее мнение)
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
Rara-avisДата: Четверг, 19.06.2014, 14:08 | Сообщение # 10
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Тэя ()
гыгы) да здесь тоже немало откровенных сцен, а там... ну свадьба.. токискоз.. ни к чему это, можно, конечно, тоже перевести, хотя, к чему?

Предлагаю сначала добраться до конца этой части, а уже потом смотреть, нужно переводить остальное. wink
Цитата Тэя ()
я вообще ни в зуб ногой в бейсболе, но приходится разбираться)

И нам вместе с тобой, если нетрудно, сделай сноски. smile

 
Аврора2151Дата: Четверг, 19.06.2014, 19:56 | Сообщение # 11
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 85


Статус:




интересный Фанф) можно в ПЧ?
 
AngelusMortis666Дата: Пятница, 20.06.2014, 16:21 | Сообщение # 12
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 581


Статус:




Примите в ПЧ?
 
ТэяДата: Пятница, 20.06.2014, 21:52 | Сообщение # 13
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Аврора2151, AngelusMortis666,
с удовольствием принимаю в ПЧ))

Цитата Rara-avis ()
И нам вместе с тобой, если нетрудно, сделай сноски.

ох, а я вот не люблю делать сноски, считаю, кому надо - сам найдёт)) Только уж совсем в крайних случаях "сношу" что-то))
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
Rara-avisДата: Пятница, 20.06.2014, 23:32 | Сообщение # 14
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Тэя ()
ох, а я вот не люблю делать сноски, считаю, кому надо - сам найдёт))

Я тоже. Вопрос в достоверности информации. Хочется грамотный источник. Если знаешь, кинь мне или даже всем читателям ссыль. wink

 
ТэяДата: Суббота, 21.06.2014, 18:33 | Сообщение # 15
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Цитата Rara-avis ()
Если знаешь, кинь мне или даже всем читателям ссыль.

посмотрим, может, в шапку вставлю, каких-то единых источников нет)

Добавила новую главу. Приятного чтения. Оставляйте отзывы, пожалуйста, переводчику будет приятно)
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
Fleur_De_LysДата: Суббота, 21.06.2014, 23:36 | Сообщение # 16
*Passion Colors Everything*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1548


Статус:




Оу))) Новый перевод, к тому же про спорт))) Я такое люблю.
Прошусь в ПЧ smile wink
 
ТэяДата: Воскресенье, 22.06.2014, 11:34 | Сообщение # 17
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Цитата Fleur_De_Lys ()
Оу))) Новый перевод, к тому же про спорт))) Я такое люблю.

да, про спортивную жизнь там будет немало))
конечно, принимаю, приятного чтения)
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
auraДата: Воскресенье, 22.06.2014, 18:34 | Сообщение # 18
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 964


Статус:




Да, с Беллой ему повезло. Спасать из неприятностей парней почему то женское дело.Может потому что мы умнее. biggrin


Рано или поздно судьба поставит тебя на колени.
 
ТэяДата: Понедельник, 23.06.2014, 01:10 | Сообщение # 19
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Цитата aura ()
Спасать из неприятностей парней почему то женское дело.Может потому что мы умнее.

так и он её спасал)) у них это взаимно)
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
little_eeyoreДата: Понедельник, 23.06.2014, 14:12 | Сообщение # 20
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Помню, помню этот фанфик! Уже и не думала увидеть здесь перевод. wink
Читаю - и словно возвращаюсь в прошлое, тогда я от подобных фанфиков просто фанатела. Сейчас, конечно, в меньшей степени, но все равно нравится, тема бессмертная, по-моему. Спасибо, Таня. smile
 
ТэяДата: Понедельник, 23.06.2014, 22:16 | Сообщение # 21
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Цитата little_eeyore ()
Помню, помню этот фанфик! Уже и не думала увидеть здесь перевод.

да я сама не думала, что здесь его увижу))
Цитата little_eeyore ()
Читаю - и словно возвращаюсь в прошлое, тогда я от подобных фанфиков просто фанатела.

это фик в добрых традициях классики. и написан не "плёвым" языком)
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
little_eeyoreДата: Понедельник, 23.06.2014, 22:44 | Сообщение # 22
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Цитата Тэя ()
и написан не "плёвым" языком)

Да уж, как это обычно бывает. Про такое ж в большинстве своем все-таки подростки пишут. Поэтому вдвойне приятно встретить хороший фанфик. smile
 
ТэяДата: Понедельник, 23.06.2014, 22:59 | Сообщение # 23
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Цитата little_eeyore ()
Про такое ж в большинстве своем все-таки подростки пишут.

подростки пишут про школу, тут школой и не пахнет)
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
ЛиликДата: Среда, 25.06.2014, 07:21 | Сообщение # 24
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 7


Статус:




Примите в почитатели?
 
ТэяДата: Среда, 25.06.2014, 20:59 | Сообщение # 25
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Лилик, принимаю)) wink
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Фанатка (the Fan) (Эдвард Мейсен избегает отношений (особенно с фанатками))
  • Страница 1 из 9
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 8
  • 9
  • »
Поиск:


...Butterfly...



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92