Профессионально-личные отношения - Страница 16

Дата: Вторник, 07.01.2014, 23:14 | Сообщение # 1

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

3 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Лучшая адаптация НЦ

Оригинальное название: Professionally Personal (прошу не спойлерить на форуме, если вы всё-таки залезли в оригинал)
Автор: DH78
Разрешение на перевод: скрин
Переводчик: Лиза-love-Сумерки (Лиза)
Бета: Inmanejable (Света)
Наш почтовый голубок: Mari:) (Настя)
Дисклеймер: ни на что не претендую. Сумерки - Стефани Майер, история - автору, перевод - переводчику.
Рейтинг: M/NC-17
Жанр: Humor/Romance.
Пэйринг: Белла/Эдвард и др.
Саммари:

Стремящаяся по жизни вперёд, мастер тату Белла работает с девяти до пяти в "Каллен Энерджи". Когда она вынуждена работать с неприступным, холодным и очень горячим боссом, она обнаруживает кое-что общее между ними. Сможет ли она удержать себя в профессиональных рамках?

Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён.
От переводчика: Не ищите в этом фф глубокой морали. Чисто для развлечения перевожу. Достали ангст и драма. Мимо тату пройти - равносильно каре Можете убить меня - про пирсингованную Беллу уже был фф, но тут, эх, про татушки и не только у Беллки. Этот перевод что-то вроде отдушины для меня. Перевод будет идти в размеренном темпе, так как на мне ещё куча других переводов висит. Но как минимум две главы в месяц стабильно можете трясти с меня В истории 10 глав. С Богом!
Размещение: только TwilightRussia!

Глава 1
1 ~ 2 ~ 3
Глава 2
Глава 3
Глава 4

Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9 и Эпилог

Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Суббота, 07.03.2020, 20:33

Aysel_RobSten

Дата: Пятница, 16.05.2014, 15:18 | Сообщение # 376

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 220

Статус:

Спасибо большое за перевод главы она великолепна happy

Белла уже не может сдерживать себя ну конечно как и Эдвард biggrin

Спасибо огромное и жду новую главу

Сходи с ума сколько угодно, но не падай в обморок.

Дата: Пятница, 16.05.2014, 18:47 | Сообщение # 377

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Дорогие мои. Спасибо за ваши комментарии. Простите, что не могу ответить каждому, у меня нет доступа к нормальному интернету, поэтому сразу отвечу всем. Да, Белла зацепила Каллена. Почему она противится ему? - Потому что боится, босс он ей и все такое, субординацию ещё никто не отменял. Она элементарно его боится, боится потерять работу, а она ей нужна. Другое дело, если Белла в баре напьется...но обо всем по порядку)
Спасибо ещё раз, спешу сообщить, что новая глава уже в процессе перевода.

Пы. Сы. Не забываем про викторину, все обещанные призы в силе. wink

Дата: Пятница, 16.05.2014, 20:04 | Сообщение # 378

Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные

Сообщений: 4731

Статус:

Спасибо,за новую главу.У меня так часто бывают проблеммы с интернетом,что искренне тебе сочуствую в твоей нынешней ситуации(наверно ты сейчас на даче?)
Меня вначале так рассердило появление Джаспера-ну,надо же как не вовремя!А второе его вторжение-уже рассмешило-да он же является самой настоящей дуэньей Беллы,который сам же устраивает их встречи и сам же предотвращает её ,,падение" biggrin

Каллен привык быть боссом и его ,конечно же,задело когда его осадила девушка( причем ,незаслуженно как по мне-что трудно ей было зыкрыв рот выслушать его...комплименты tongue

)Но он поднялся над своим эго.проглотил свою гордость и явился в бар...потому,что сердце-смый верный двигатель!

банер:

Дата: Пятница, 16.05.2014, 20:13 | Сообщение # 379

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

kotЯ, нет, не на даче я сейчас. Учёба, общага, нормального инета нет... Такие дела.
Джаспер-сводник-разлучник))) ну ничего, Элис ему периодически подбрасывает проблем) И, кстати, я так думаю, что Каллен совершенно случайно явился в бар...хотяяяя.....чую, что он подозревал там наличие Беллы biggrin

А с другой стороны, почему он тогда так удивился, увидев Беллу? Или он актёр хороший тогда? biggrin

Спасибо за комментарий!

Дата: Суббота, 17.05.2014, 00:50 | Сообщение # 380

Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные

Сообщений: 4731

Статус:

Ага,случайно,после того как во всеуслышанье было оповещено для всех,у кого есть слух-о дне рождения в баре. cool

Или вот эта,брошенная Джаспером фраза:

Цитата

- Отлично, он пришёл! Сюда, Каллен!

разве не наводит на мысль о договоренности?
И ,да,я на 100% уверена,что Каллен очень хороший актер! tongue

банер:

ღ★Bridget★ღ

Дата: Суббота, 17.05.2014, 13:06 | Сообщение # 381

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 56822

Статус:

Интересная история. smile

С радостью прочту продолжение, я в ПЧ) wink

Маргарэтта

Дата: Суббота, 17.05.2014, 19:30 | Сообщение # 382

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 377

Статус:

Огромное спасибо за удовольствие smile

ням как вкусно!

http://savepic.su/4648822.png

Дата: Суббота, 17.05.2014, 21:19 | Сообщение # 383

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

kotЯ, договорённость, однозначно)

Bridgett, рада видеть новые лица на форуме happy

Маргарэтта, спасибо, стараюсь подогревать интерес к истории smile

Добавлено (17.05.2014, 21:19)
---------------------------------------------
И только что заметила, что в главном каталоге фанфикшна реклама истории. Кто бы ты ни был, спасибо тебе, добрый человек! Приятно! happy

ПуФыСтИк

Дата: Суббота, 17.05.2014, 22:27 | Сообщение # 384

Повелитель вампиров

Группа: Delivery

Сообщений: 1508

Статус:

Оооо...как мне нравится эта история. Чувствую скоро будет огонь biggrin

Бедная Белла. Боится потерять работу, но думаю долго она не продержится)
Спасибо за замечательную главу) Буду ждать продолжение wink

Мурлыська0319

Дата: Понедельник, 19.05.2014, 12:49 | Сообщение # 385

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 257

Статус:

Девочки, привет!
Спасибо за главу!)
Ну, когда же случится этот поцелуй?!
Может быть их встреча в баре станет решающей? Алкоголь и все такое….)
С нетерпением жду продолжения!)

Миром правит ЛЮБОВЬ!!!

Дата: Суббота, 24.05.2014, 23:21 | Сообщение # 386

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

ПуФыСтИк, будет-будет огонь, торжественно обещаю biggrin

Мурлыська0319, алкоголь сыграет свою роль. Белла храбрится, но алкоголь - штука серьёзная wink

LOst

Дата: Воскресенье, 25.05.2014, 01:26 | Сообщение # 387

бестия

Группа: Delivery

Сообщений: 6193

Статус:

Лиза-love-Сумерки, спасибо за перевод)
Ахаха! Эти двое спалят друг друга! "кошки-мышки" в деле))) Ну так еще и Джаспер все время влезает ну невовремя biggrin

То не получили они такой нужный им поцалуйчик, то не дал им-таки поговорить! Обстановка между ними накаляется с каждой проведенной лишней минутой) Но то, как Белла оборвала Эдварда, сказав, что ОН - всего лишь работа...по-началу скорее всего даже обидело парня, но потом, как кажется этот мачо решил ее доконать своим внешним видом, да и вообще показать-таки, что им просто необходимо переходить границы работы) иначе спалят все и всех вокруг) Ох, что-то будет на этом Дне Рождения!
А подружки у Беллы классные - одна другой круче!
Буду с нетерпением ждать продолжения)

Дата: Воскресенье, 25.05.2014, 01:47 | Сообщение # 388

Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные

Сообщений: 4731

Статус:

Дорогой наш переводчик,Лиза-love-Сумерки,поздравляю тебя с Днем рождения!Активных тебе читателей,увлекательных историй...И резинового времени в придачу!

банер:

Dokuchonok

Дата: Воскресенье, 25.05.2014, 11:59 | Сообщение # 389

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 161

Статус:

Ах, воооот оно, что! Лизочка, присоединяюсь к поздравлениям! Почаще радуй нас переводами! Будь умницей и красавицей! Удачи тебе во всех твоих начинаниях! И побольше счастья и любви в этой непростой жизни!

Дата: Понедельник, 26.05.2014, 17:45 | Сообщение # 390

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

LOst,

Цитата LOst (

)

как кажется этот мачо решил ее доконать своим внешним видом,

Угу. Тяжёлая артиллерия в ходу biggrin

Цитата LOst (

)

Ох, что-то будет на этом Дне Рождения!

Хи-хи

Цитата LOst (

)

А подружки у Беллы классные - одна другой круче!

Толкают её в объятия Каллена, а она ну никак.
Спасибо за комментарий! happy

kotЯ, Dokuchonok, спасибо, дорогие мои, за пожелания. Кстати, новый перевод скоро будет smile

Добавлено (26.05.2014, 17:45)
---------------------------------------------

Горжусь собой, добила таки главу. Глава на проверке. Ооох, надеюсь, вам очень-очень понравится!!! happy

Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Понедельник, 26.05.2014, 17:45

Дата: Понедельник, 26.05.2014, 20:52 | Сообщение # 391

Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные

Сообщений: 4731

Статус:

А,так значт нас ожидает горяченькое(надо проверить,на какой главе я ожидал поцелуя biggrin

)
Вот всегда вижу союз автора и читателя,в виде сообщющегося сосуда:автор радуется,что написал(перевел( и читатель рад тому же самому smile

Ну,что ж -ждем(с)(сидим тихо на стульчике,послушн сложив ручки на кленках) biggrin

банер:

Дата: Вторник, 27.05.2014, 22:57 | Сообщение # 392

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

kotЯ, насчёт горяченького - не будем заглядывать вперёд, дождемся главу biggrin

Тихо ждать главы не надо - можно поболтать о чем-нибудь. Например, получится ли что-нибудь у Джаспера и Элис)

Dokuchonok

Дата: Суббота, 31.05.2014, 12:21 | Сообщение # 393

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 161

Статус:

А мы все ждем))

Дата: Суббота, 31.05.2014, 13:12 | Сообщение # 394

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Dokuchonok, я тоже жду вместе с вами новостей от Светы)

Olga01

Дата: Воскресенье, 01.06.2014, 02:27 | Сообщение # 395

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1510

Статус:

Как удачно я заглянула , а тут столько новых глав . Спасибо дорогая за перевод . Это же надо им было встретиться в парке . У него даже собака есть , оказывается он не только босс , но еще и человек нормальный . А вот откуда у него телефон Джаса , хороший вопрос . И , да теперь он знает , что Белла хочет свою мастерскую открыть . Удивлен , думаю да . По всей вероятности приятно . Спасибо .

Добавлено (01.06.2014, 02:04)
---------------------------------------------
Спасибо за главу . Я вот , о чем подумала , не мешало бы чтобы Господь всемогущий и нам помог . Стоит только представить ее босса всего в татушках , а ее руки на его теле . Убейте на месте , чтоб не мучаться . А как права Рози , что он ее хочет . И , что же дальше ?

Добавлено (01.06.2014, 02:18)
---------------------------------------------
Давай детка уговаривай себя , что ты профессионал , как будто это можно забыть , как и то что рядом самый красивый и сексуальный мужчина . Конечно он хочет сблизиться с ней , а почему нет ? Теперь он просто обязан ее поцеловать . Спасибо огромное а перевод . Это прекрасно .

Добавлено (01.06.2014, 02:27)
---------------------------------------------
Ох уж этот Джаспер , накосячил , помешал и решил все исправить позвав Эдварда в бар . Умничка . А Элис то красотка , могла бы замутить с ним , чего теряется ? Какая красота , великолепный перевод и редакция . Спасибо огромное , пожалуйста кинь оповещение о следующей главе .

Дата: Воскресенье, 01.06.2014, 02:32 | Сообщение # 396

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Olga01, спасибо большое за комментарии. Так интересно наблюдать их и читать) за комплименты по поводу перевода отдельное спасибо. Кстати, глава может быть будет вечером. В любом случае, она уже переведена. Надеюсь, она не разочарует. Спасибо ещё раз smile

vsthem

Дата: Воскресенье, 01.06.2014, 12:16 | Сообщение # 397

Long to live

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 23230

Статус:

Я тоже жду главу!) Очень!

Дата: Понедельник, 02.06.2014, 14:01 | Сообщение # 398

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Ксюшик, и я сама очень жду.

Добавлено (01.06.2014, 22:35)
---------------------------------------------
Дорогие читатели. Простите, что глава задерживается. Я думала получится главу выставить сегодня, но Светы нет и вместе с ней нет главы. Завтра я уезжаю, у меня не будет нормального доступа к интернету до следующих выходных. + у меня начинается сессия. Не люблю, когда все не идёт по плану... Но обстоятельства сложились так.

Добавлено (02.06.2014, 14:01)
---------------------------------------------
Ваше счастье - глава на активации smile

Дата: Понедельник, 02.06.2014, 16:11 | Сообщение # 399

Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные

Сообщений: 4731

Статус:

Ох,Лиза-love-Сумерки,то будет ,то не будет-ты дорогуша ,ну настоящая,истинная женщина. biggrin

банер:

Дата: Понедельник, 02.06.2014, 16:20 | Сообщение # 400

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

kotЯ, даааа, я такая biggrin

Глава активна кстати wink