Форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Эволюция
Остаться вдвоем на вымирающей планете – романтично, хотя и пугающе. Герои ищут способ выжить. Планета ищет способ защитить себя от губительного влияния человеческой расы, уничтожившей ее природные богатства.

EQUILIBRIUM (Равновесие)
Фандом: «Звездные войны». Пейринг: Кайло/Рей. Рейтинг: от PG-13 до NC-17. Сборник новелл.
Пусть прошлое умрет. Убей его, если потребуется. Только так можно стать хозяином судьбы...

По велению короля
Небольшое затерянное в лесах графство лишь однажды привлекло к себе высочайшее внимание – когда Чарлз Свон, будущий граф Дуаер, неожиданно женился на племяннице короля...

Обречённые на смерть
Некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми.
Другая история семейки Калленов, другая тайна семьи.
Мистика, романтика

Наваждение Мериды
Что делать, если лэрды и принцы не милы, а при виде кузнеца заходится сердце?

Если ты этого хочешь...
А что если Белла не осталась в Форксе после ухода Эдварда, а решила бороться за свою любовь? Сможет ли она вернуть упрямого вампира? Какими средствами она располагает для этого? Знаниями о существовании вампиров? Решимостью? Силой духа? Мы знаем одно: если Белла чего-то хочет, она становится ужасно изобретательной!
Альтернативное Новолуние.

Доброе сердце
- Так он жив, значит, - заявила Изабелла, видела же его своими глазами.
- Молодой, говоришь, - с сомнением покачала жена пекаря головой. - А минуло с тех пор без малого пятнадцать лет, под сорок должно быть твоему графу. Мёртвый тебе явился, Изабелла!

Не сдавайся
На летних каникулах Белла знакомится с потрясающим парнем: умным, веселым и талантливым. Она влюбляется в него, но сказка кончается слишком быстро: однажды он просто не приходит на свидание.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Sealed by snow | Заснеженные
love-ragingДата: Среда, 01.05.2013, 13:18 | Сообщение # 1
Why so serious?

Группа: Проверенные
Сообщений: 339


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:









Название: Sealed by snow
Автор: Edward's Eternal
Ccылка на оригинал: удалён со всех ресурсов
Переводчик: Nicole__R (она же love-raging)
Бета: Lucinda
Разрешение на перевод: С разрешения администрации!
Дисклеймер: Автору принадлежит сюжет, С. Майер - герои, мне - перевод
Рейтинг: НЦ-17
Жанр: Angst / Hurt / Drama
Пэйринг: Эдвард/Белла

Саммари: Белла и Эдвард потерянные и одинокие. Вся их жизнь состоит из попыток убежать от себя. Что произойдет, когда их миры столкнутся? Смогут ли они помочь друг другу преодолеть прошлое? Или же это будет шторм, который разрушит всё вокруг?

Статус: оригинал - завершен, перевод - в процессе. 46 глав.

Размещение: Эксклюзивно для TR!

От переводчика: Дорогие читатели, приветствую вас в новом переводе. Я давно наметила глаз на эту потрясающую историю и, наконец, решила познакомить вас с ней. Поверьте, никто не останется равнодушен! Драма, интриги, расследования и... любовь. Присоединяйтесь к нам.

_____________________________________________________________________________________

Баннер в подпись, если у вас возникнет желание прорекламировать историю

happy biggrin cool


1.


Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/110-13255-1]
[img]http://avka.su/_ph/6/2/924609779.png?1480060917[/img][/url]


2.


Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/110-13255-1]
[img]http://avka.su/_ph/6/2/802344587.png?1480060944[/img][/url]


3.


Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/110-13255-1]
[img]http://avka.su/_ph/6/2/802344587.png?1480060944[/img][/url]


_____________________________________________________________________________________

Список ПЧ:






NEW!

_____________________________________________________________________________________

Дорогие читатели! Оповещение получит тот, кто находится в списке ПЧ или оставил сообщение на форуме после новой главы!


Внимание!
Обращение к тем, кому не видны главы: пожалуйста, переключите дизайн, так как оформление делалось под тёмный фон!

_____________________________________________________________________________________

Дорогие читатели, очередной шедевр от гениальной little_Bee !
Я просто в восторге от трейлера к нашей истории!
Надеюсь, вам тоже понравится. happy




_____________________________________________________________________________________


Сообщение отредактировал love-raging - Суббота, 20.05.2017, 18:23
 
БелренесмиДата: Понедельник, 03.06.2013, 22:04 | Сообщение # 551
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3615


Статус:

Клубы:


спасибо глава супер жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!извини что мало комментирую просто когда выдаётся время читаю и успеваю только так отвечать на главы еще раз извини!!!!!!!!!!!!!!!
 
love-raging1Дата: Понедельник, 03.06.2013, 22:13 | Сообщение # 552
Why so serious?

Группа: Пользователи
Сообщений: 29719


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (Alin@)
Бессердечный человек все это сделал с Беллой. А Эдвард доказательства собирает.


Очень разумно, кстати. wink

Цитата (Alin@)
Она спросила его в неподходящий момент, тогда значит когда будет подходящий?


Ох, в след. главе вообще будет не до этого. cry

Цитата (Alin@)
Вампир…и писатель…


Какая комбинация. biggrin

Цитата (Белренесми)
спасибо глава супер жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!


Привет, рада, что нравится.

Цитата (Белренесми)
извини что мало комментирую просто когда выдаётся время читаю и успеваю только так отвечать на главы еще раз извини!!!!!!!!!!!!!!!


Ничего страшного, спасибо, что читаете. smile


Подпись пользователя
ЛИЧНАЯ СТРАНИЦА | По вопросам фотошопа в любом виде не беспокоить. Без исключений.
Неучтивых людей нужно съедать при любой возможности. (с)
 
nefelimДата: Понедельник, 03.06.2013, 22:18 | Сообщение # 553
Конелюбова

Группа: Проверенные
Сообщений: 1020


Статус:




спасибо!
да уж! не совсем подходящий момент белла выбрала для такого вопроса!
злость на этого урода, который избил беллу, плюс страх и стресс от пережитого эдвардом, вот он и сорвался!
хорошо что белла его простила и что он ей все рассказал!
думаю было правильно зафиксировать следы побоев!
мало ли что? может потом пригодиться! я очень надеюсь!


подпись от вальс

Стихи в сборниках Пойми...
Мое Новолуние. Обратная сторона Новолуния
 
Alin@Дата: Понедельник, 03.06.2013, 22:22 | Сообщение # 554
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23334


Статус:

Клубы:


Nicole__R,
Цитата (Nicole__R)
Очень разумно, кстати.

Весьма.
Цитата (Nicole__R)
Ох, в след. главе вообще будет не до этого.

Уу :'(. Помню cry
Цитата (Nicole__R)
Какая комбинация.

Взрывная %). А ведь он говорил что писатель wink


 
love-raging1Дата: Понедельник, 03.06.2013, 22:27 | Сообщение # 555
Why so serious?

Группа: Пользователи
Сообщений: 29719


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (nefelim)
спасибо!


Не за что. Вам спасибо, что читаете. happy

Цитата (nefelim)
да уж! не совсем подходящий момент белла выбрала для такого вопроса!
злость на этого урода, который избил беллу, плюс страх и стресс от пережитого эдвардом, вот он и сорвался!


Ну она просто поинтересовалась, а он сорвался. wacko

Цитата (nefelim)
хорошо что белла его простила и что он ей все рассказал!
думаю было правильно зафиксировать следы побоев!
мало ли что? может потом пригодиться! я очень надеюсь!


О, в будущем очень поможет. wink

Цитата (Alin@)
Уу :'(. Помню


Печааль. cry


Подпись пользователя
ЛИЧНАЯ СТРАНИЦА | По вопросам фотошопа в любом виде не беспокоить. Без исключений.
Неучтивых людей нужно съедать при любой возможности. (с)
 
Alin@Дата: Понедельник, 03.06.2013, 22:44 | Сообщение # 556
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23334


Статус:

Клубы:


Nicole__R, мне их очень жалко. cry
Такое горе для Эдварда было узнать последствия травмы. sad


 
kara1009Дата: Понедельник, 03.06.2013, 22:46 | Сообщение # 557
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 157


Статус:




спасибо за новую главу, новые впечатления.
как грустно - то, что произошло с Эдвардом. Какие то уроды поломали человеку жизнь.
Все таки Эд писатель, а Белла кое что помнит. Может совсем скоро она все вспомнит?
С нетерпением ждем продолжения!


Если женщина не сдается - она побеждает; если сдается - диктует условия победителю.
 
dasha2020Дата: Понедельник, 03.06.2013, 23:03 | Сообщение # 558
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 706


Статус:




Nicole__R, Спасибо за перевод новой главы!!!
K@tena , Спасибо за оповещение!!!
Слишком долго Эдвард был один и когда, в его жизни появилась Зайчонок , она прочно поселилась в его одиноком сердце...и соответственно , он реагирует эмоционально на всё , что связанно с ней... и эта вспышка гнева , злости , она объяснима и была направленна не на Зайчонка , а на того, кто избивал её , причинил ей такую боль... и именно в этот момент , когда , он с трудом сохранял спокойствие , она решила узнать , что же случилось с ним , но , он не в состоянии был вести нормальный диалог , после того , как увидел её травмы и синяки...отсюда и эти обидные слова и его тон голоса...всё это испугало Зайчонка , но не меньше испугало и Эдварда...но она добрая душа и простила его... и он сам захотел , чтобы она знала его историю...он тоже травмирован и не только физически.....он понял , что рано или поздно , но буря утихнет и она уедет , да , она и сама ему об этом сказала , а он останется один на один со своим одиночеством и истерзанной душой...и осознание этого причинило боль.
Очень грустно и печально...и что теперь сделает Эдвард?! заморозит себя от чувств? будет сдержан и неприступно холоден в общении с Зайчонком?!
 
love-raging1Дата: Понедельник, 03.06.2013, 23:26 | Сообщение # 559
Why so serious?

Группа: Пользователи
Сообщений: 29719


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (Alin@)
Nicole__R, мне их очень жалко.
Такое горе для Эдварда было узнать последствия травмы.


Ох, это да.Такой удар.

Цитата (kara1009)
спасибо за новую главу, новые впечатления.


Приветик, не за что.

Цитата (kara1009)
как грустно - то, что произошло с Эдвардом. Какие то уроды поломали человеку жизнь.
Все таки Эд писатель, а Белла кое что помнит. Может совсем скоро она все вспомнит?


Не скоро, к сожалению.

Цитата (dasha2020)
Nicole__R, Спасибо за перевод новой главы!!!


Не за что. happy

Цитата (dasha2020)
Слишком долго Эдвард был один и когда, в его жизни появилась Зайчонок , она прочно поселилась в его одиноком сердце...и соответственно , он реагирует эмоционально на всё , что связанно с ней... и эта вспышка гнева , злости , она объяснима и была направленна не на Зайчонка , а на того, кто избивал её , причинил ей такую боль... и именно в этот момент , когда , он с трудом сохранял спокойствие , она решила узнать , что же случилось с ним , но , он не в состоянии был вести нормальный диалог , после того , как увидел её травмы и синяки...отсюда и эти обидные слова и его тон голоса...всё это испугало Зайчонка , но не меньше испугало и Эдварда...но она добрая душа и простила его... и он сам захотел , чтобы она знала его историю...он тоже травмирован и не только физически.....он понял , что рано или поздно , но буря утихнет и она уедет , да , она и сама ему об этом сказала , а он останется один на один со своим одиночеством и истерзанной душой...и осознание этого причинило боль.


Ну она же не знала, что он так взведен. Эдварл всё держит в себе, не делиться чувствами и эмоциями. Белла посчитала, что раз он ее расспрашивал, то и она может спросить кое-что.

Цитата (dasha2020)
Очень грустно и печально...и что теперь сделает Эдвард?! заморозит себя от чувств? будет сдержан и неприступно холоден в общении с Зайчонком?!


Ох, еще хуже. cry


Подпись пользователя
ЛИЧНАЯ СТРАНИЦА | По вопросам фотошопа в любом виде не беспокоить. Без исключений.
Неучтивых людей нужно съедать при любой возможности. (с)
 
MiMaДата: Понедельник, 03.06.2013, 23:45 | Сообщение # 560
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Тайны Эдварда открыты, теперь осталось узнать тайны Беллы.


 
Alin@Дата: Понедельник, 03.06.2013, 23:47 | Сообщение # 561
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23334


Статус:

Клубы:


Nicole__R,
Цитата (Nicole__R)
Ох, это да.Такой удар.

Еще какой...отстранился и живет с этой болью sad


 
Masya6045Дата: Вторник, 04.06.2013, 00:11 | Сообщение # 562
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 712


Статус:




Спасибо за продолжение ,так трагично ,больно cry . Не всегда лучше помнить прошлое ,особенно такое как у Эдварда ,он герой ,умница ,талант ,странно,обычно писатели люди публичные ,а он отшельник ,удивительно .Как они теперь расстанутся ?Неужели он ее отпустит ?
Благодарю ,перевод отличный ,эмоциональный ,подробный.Жду утра ,пусть подольше буря пошумит ,не надо героине уезжать .


 
Mari:)Дата: Вторник, 04.06.2013, 00:14 | Сообщение # 563
amore

Группа: Delivery
Сообщений: 7388


Статус:
Смайл настроения:




Здравствуй! smile

Глава была не такая легкая как обычно гавы в этом фф.
Стало обидно, когда Эд говорил всякое плохое Би! sad
Поцелуй... Хорошая часть главы! smile
А вот в конце:

Цитата
- Ты вернешься? - спросила девушка грустным голосом.

- Нет!

И я ушел.


Нет, ну нельзя было как-то мягче сказать это?!?! Резко - НЕТ!!!

Обиделась, короче говоря, я немного на Эда.

Спасибо! smile
Жду главу, надеюсь, с хорошыми событиями! smile


Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
 
♥Ianomania♥Дата: Вторник, 04.06.2013, 00:40 | Сообщение # 564
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Nicole__R, огромное спасибо за новую главу!
Для Эдварда тема его избиения очень серьезна, он так вспылил только от того, что Белла спросила, что с ним произошло! Я и сама испугалась, что он может что-то сделать...
Но все же он рассказал ей! Это правильно, нельзя все всегда держать в себе.
Буду с нетерпением ждать продолжения!


 
вильветтаДата: Вторник, 04.06.2013, 03:21 | Сообщение # 565
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Привет!Спасибо за главу!
Зайчонок хотел помочь видит как Эдвард одинок накричал чем обидел своими словами.
Все таки решил рассказать Бедный Эдвард теперь остался страх и конечно что Белла уедит
больно становится и останется один.



Ушла не знаю когда вернусь!
 
Helen77Дата: Вторник, 04.06.2013, 06:42 | Сообщение # 566
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Эдвард так болезненно отреагировал на вопрос о прошлом, хорошо, что Белла его простила. Только страшно если он решит бороться с собой, со своими чувствами и дальше. Спасибо большое за продолжение.
 
love-raging1Дата: Вторник, 04.06.2013, 16:07 | Сообщение # 567
Why so serious?

Группа: Пользователи
Сообщений: 29719


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


MiMa

Цитата (MiMa)
Тайны Эдварда открыты, теперь осталось узнать тайны Беллы.


Ну это еще не скоро.

Alin@

Цитата (Alin@)
Еще какой...отстранился и живет с этой болью


Ну, он выговорился, что уже хорошо.

Masya6045

Цитата (Masya6045)
Спасибо за продолжение.


Привет. Не за что.

Цитата (Masya6045)
Не всегда лучше помнить прошлое ,особенно такое как у Эдварда ,он герой ,умница ,талант ,странно,обычно писатели люди публичные ,а он отшельник ,


Он скрывается ото всех. считая, что таким образом он в безопасности.

Цитата (Masya6045)
Благодарю ,перевод отличный ,эмоциональный ,подробный.Жду утра ,пусть подольше буря пошумит ,не надо героине уезжать .


Большое спасибо. Очень приятно такое слышать. happy

Mari:)

Цитата (Mari:))
Здравствуй!


Привет. happy

Цитата (Mari:))
Глава была не такая легкая как обычно гавы в этом фф.
Стало обидно, когда Эд говорил всякое плохое Би!
Поцелуй... Хорошая часть главы!


Дальше вообще пойдут тяжелые главы. cry

Цитата (Mari:))
Нет, ну нельзя было как-то мягче сказать это?!?! Резко - НЕТ!!!

Обиделась, короче говоря, я немного на Эда.


Хаха, я тоже. Так конкретно. biggrin

♥Ianomania♥

Цитата (♥Ianomania♥)
Nicole__R, огромное спасибо за новую главу!


Привет. Не за что.

Цитата (♥Ianomania♥)
Для Эдварда тема его избиения очень серьезна, он так вспылил только от того, что Белла спросила, что с ним произошло! Я и сама испугалась, что он может что-то сделать...
Но все же он рассказал ей! Это правильно, нельзя все всегда держать в себе.


Честно говоря, я тоже испугалась. В гневе можно натворить кучу вещей, о которых потом будешь жалеть. Чему Эдвард пример.

вильветта

Цитата (вильветта)
Привет!Спасибо за главу!


Привет, спасибо, что читаешь. smile

Цитата (вильветта)
Зайчонок хотел помочь видит как Эдвард одинок накричал чем обидел своими словами.
Все таки решил рассказать Бедный Эдвард теперь остался страх и конечно что Белла уедит
больно становится и останется один.


Не факт, что уедет. Может, Эдвард образумиться... Хотя. cry

Helen77

Цитата (Helen77)
Эдвард так болезненно отреагировал на вопрос о прошлом, хорошо, что Белла его простила. Только страшно если он решит бороться с собой, со своими чувствами и дальше.


Да это простила. Но он натворит чего похуже. Его страхи понятны, но вот поведение очень жестоко.


Подпись пользователя
ЛИЧНАЯ СТРАНИЦА | По вопросам фотошопа в любом виде не беспокоить. Без исключений.
Неучтивых людей нужно съедать при любой возможности. (с)


Сообщение отредактировал Nicole__R - Вторник, 04.06.2013, 16:08
 
Alin@Дата: Вторник, 04.06.2013, 17:06 | Сообщение # 568
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23334


Статус:

Клубы:


Nicole__R,
Цитата (Nicole__R)
Ну, он выговорился, что уже хорошо.

Да...не знаю, у меня такое чувство что это еще не все скелеты в шкафу, но вполне могу ошибаться


 
love-raging1Дата: Вторник, 04.06.2013, 18:42 | Сообщение # 569
Why so serious?

Группа: Пользователи
Сообщений: 29719


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (Alin@)
Да...не знаю, у меня такое чувство что это еще не все скелеты в шкафу, но вполне могу ошибаться


Ну, может, ты и права. По крайней мере, у Беллы точно.


Подпись пользователя
ЛИЧНАЯ СТРАНИЦА | По вопросам фотошопа в любом виде не беспокоить. Без исключений.
Неучтивых людей нужно съедать при любой возможности. (с)
 
Alin@Дата: Вторник, 04.06.2013, 18:57 | Сообщение # 570
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23334


Статус:

Клубы:


Nicole__R,
Цитата (Nicole__R)
Ну, может, ты и права. По крайней мере, у Беллы точно.

А у Эда %), у Беллы на все 100% sad


 
love-raging1Дата: Вторник, 04.06.2013, 19:08 | Сообщение # 571
Why so serious?

Группа: Пользователи
Сообщений: 29719


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (Alin@)
А у Эда %), у Беллы на все 100%


Угу, он ШкиЛет точно прискачет портить их отношения. wacko


Подпись пользователя
ЛИЧНАЯ СТРАНИЦА | По вопросам фотошопа в любом виде не беспокоить. Без исключений.
Неучтивых людей нужно съедать при любой возможности. (с)
 
ShumixaДата: Вторник, 04.06.2013, 19:14 | Сообщение # 572
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 682


Статус:




Парень-то у нас оказался темпераментный cool
Да еще и сам себе надумал, а ведь Белла же говорила ему, что чувствует себя навязавшейся.
Буду ждать продолжение.


 
Alin@Дата: Вторник, 04.06.2013, 19:23 | Сообщение # 573
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23334


Статус:

Клубы:


Nicole__R,
Цитата (Nicole__R)
Угу, он ШкиЛет точно прискачет портить их отношения.

Мертвых не боимся, но живых опасаться... wink
Просто я подумала что он сказал о том что случилось, но ведь у него выходит что-то неясное с семьей...оба как по минному полю ходят


 
love-raging1Дата: Вторник, 04.06.2013, 22:47 | Сообщение # 574
Why so serious?

Группа: Пользователи
Сообщений: 29719


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (Shumixa)
Парень-то у нас оказался темпераментный


Ох, это еще слабо сказано. cool

Цитата (Shumixa)
Да еще и сам себе надумал, а ведь Белла же говорила ему, что чувствует себя навязавшейся.
Буду ждать продолжение.


Угу, так он еще больше усилил это чувство. wacko *рукалицо*

Цитата (Alin@)
Мертвых не боимся, но живых опасаться...
Просто я подумала что он сказал о том что случилось, но ведь у него выходит что-то неясное с семьей...оба как по минному полю ходят


Верно, но о его близким мы узнаем чуть позже. Так сказать во время боевых действий.


Подпись пользователя
ЛИЧНАЯ СТРАНИЦА | По вопросам фотошопа в любом виде не беспокоить. Без исключений.
Неучтивых людей нужно съедать при любой возможности. (с)
 
Alin@Дата: Вторник, 04.06.2013, 23:09 | Сообщение # 575
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23334


Статус:

Клубы:


Nicole__R,
Цитата (Nicole__R)
Верно, но о его близким мы узнаем чуть позже. Так сказать во время боевых действий.

Ух...закипел чайник...почему нельзя решить ему все мирно!


 
Поиск:


Пока дышу, я надеюсь...