Sealed by snow

Глава 11. ЕPOV

Я сидел в горячей пузырящейся ванне. Моя нога пульсировала. Расчистка дороги у дома и у сарая заняла большую часть дня. Завтра я планировал заняться проезжей частью, но, по крайней мере, я буду внутри грузовика, где было теплее.

Через некоторое время я отключил джакузи и просто лежал в горячей воде, согреваясь. Время от времени я слышал шаги наверху. Зайчонок вернулась в спальню, как только я вошел в дом. Пару раз, останавливаясь, чтобы сделать перерыв, я мельком видел ее в окне. Желание помахать было таким сильным, но я сопротивлялся.

Я не был уверен, знала ли она, что я видел ее, но я не хотел, чтобы она все время запиралась в спальне, избегая меня. Меня ожидала бесконечная, беспокойная ночь на диване. В обычное время я бы занялся чтением или работой, но настроение было не то.

Вкусный ужин в компании хрупкой незнакомки привлекал меня куда больше. Я встал, поморщившись. У меня не будет больше подобных ужинов. Меня пробрала дрожь, когда я вспомнил, каким голосом она попросила больше не называть ее Зайчонком.

Я вытерся и оделся, а затем медленно поднялся по лестнице. Мне нужно обезболивающее. Остановившись возле дверей спальни, я заколебался. Выпрямив плечи, я постучался и вошел. В комнате было темно, но я мог различить силуэт Зайчонка, которая свернулась на кровати спиной к двери.

Подкинув журналы в огонь, я отметил, что она уже подкинула парочку раньше. Я пошел за обезболивающим, снова отметив, что они лежали на прежнем месте, значит, она не принимала их. Я знал, что она все еще должна была испытывать боль. Закрыв глаза, я сделал пару успокаивающих вздохов, когда почувствовал уже знакомые волны гнева. Проглотив пару таблеток, я вытащил еще две и снова наполнил стакан водой.

Я подошел к кровати и положил таблетки и стакан на тумбочку.

- Если ты протестуешь против обезболивающего назло мне, то это весьма глупо, Зайчонок. Единственная загвоздка – твое упрямство. Прими таблетки, - холодно отчеканил я.

- Просто оставь меня в покое, Эдвард, - тихо ответила девушка.

- Ты не сможешь поправиться, если не будешь заботиться о себе. Не сможешь вылечиться, не вспомнишь ничего. Тебе нужно поесть, отдохнуть и принять обезболивающее. Дать организму возможность восстановиться. Прекрати быть такой чертовски упрямой, - резко ответил я.

Чуть повернув голову, девушка посмотрела на меня.

- Я съела бутерброд, отдыхаю. Не приняла таблетки лишь потому, что они вызывают сонливость, поэтому отложила их на потом. Но зато я только что приняла Tylenol. «Тайленол». Не волнуйся так, Эдвард. Я делаю всё, что ты хочешь, чтобы я делала, включая желание держаться подальше. Даже принесла древесину, так что тебе не придется приходить сюда, чтобы поддерживать огонь. Я вполне могу сделать это сама.

Я просто стоял и смотрел на нее.

- Хочешь поужинать со мной, Зайчонок?

Девушка села.

- Я уже говорила тебе, перестань меня так называть. И, почему это тебе захотелось поужинать со мной? Ты - тот, кто сказал держаться от тебя подальше, что я и делаю. Или ты думал, что если можешь трахать мое тело, то и мой мозг заодно, да? - рявкнула она. – По крайней мере, немного развлечемся?

Я отступил, пораженный ядом в ее голосе.

- Просто хочу убедиться, что ты ешь. И, как ты хочешь, чтобы я называл тебя?

Девушка просто смотрела на меня.
– Никак. Оставь меня в покое. Ты делаешь мне больно, Эдвард. Ты просто продолжаешь добивать меня, - она снова легла и закрыла глаза. Ее грудь поднималась в такт затрудненному дыханию.

Моя рука замерла на полпути, желая прикоснуться к ней и успокоить. Я направился к двери и заколебался.

- Я оставлю дверь открытой, чтобы в комнату просочился свежий воздух. На улице действительно холодно, и я хочу, чтобы в доме было тепло. Я больше не буду беспокоить тебя. Ладно?

- Это твой дом, Эдвард. Я просто человек, доставляющий тебе неудобства в собственном доме. Делай, что хочешь, - устало прошептала девушка.

- Позови меня, если тебе что-то понадобится, Зайчо… Я рядом, - тихо ответил я.

Ответа не последовало и я, развернувшись, вышел из комнаты.

И я знал, что она не позовёт.

В доме царила оглушающая тишина.



Я втащил плуг в сарай и вышел, хлопнув дверью. Оценив сделанную работу, я пришел к выводу, что скоро всё закончится. В некоторых местах сугробы были огромными, и мне пришлось использовать не только плуг, но и снегоочиститель. Я не мог вспомнить, когда метель достигала таких размеров.

Мне пришлось преодолеть около трёх сотен футов, чтобы добраться до ворот, после я планировал начать очистку грунтовой дороги. Я вздохнул, уставший и поглощенный болью. Не удержавшись, я снова посмотрел в сторону дома, гадая, где Зайчонок. В течение трех дней мы не разговаривали. Вообще. Когда я возвращался в дом в перерывах между работой, то всегда отмечал вымытую посуду. Я знал, что она делала это специально, чтобы я знал, что она ест. Мне хотелось услышать ее суету тут. Внизу. Но я знал, что девушка не выйдет из спальни, пока не убедится, что меня нет поблизости. Также я знал, что она плохо спала, лежа на диване, я замечал приглушенный свет из-под двери.

Как только девушка выходила из спальни, попить, я притворялся спящим. Я знал, что она стоит возле дивана, а затем почувствовал, как мое одеяло тянут вверх и закутывают вокруг меня. Мне хотелось схватить ее за руку и поговорить, но она быстро отстранилась и, вздохнув, ушла.

В те редкие ночи, когда девушка действительно спала, я часто слышал испуганные вскрики и быстро прибегал в комнату, гладил по волосам, пока она не успокаивалась. Медведь всегда был рядом с ней, охраняя. Иногда он приходил ко мне и смотрел грустным взглядом.

Я провел рукой по волосам, возвращаясь обратно домой. Из новостей по радио я узнал о зоне бедствия. Вероятно, пройдет еще неделя или больше, пока мы сможем получить любую информацию из внешнего мира.

У меня не было понятия, как нам жить вместе всё это время.

Часы показывали три. Я нуждался в гидромассажной ванне. И еде. Да, именно в таком порядке.

Я вытащил запеканку, которую для меня оставила Элис, из холодильника, чтобы разогреть и накормить Зайчонка. У меня была стопроцентная уверенность, что девушка питалась только тостами и бутербродами.

Потом я направился в ванную, дрожа от холода. Быстро раздевшись, я прыгнул под душ.

Я схватил чистую одежду из прачечной и спустился вниз. Почти сразу же наверху раздались торопливые шаги, а затем хлопок двери. Не обратив должного внимания на это, я погрузился в ванную, позволяя воде облегчить боль в мышцах. Шагов больше не было слышно, поэтому я предположил, что Зайчонок вернулась в спальню. Я нахмурился, внезапно услышав лай Медведя. Он лаял редко.

Должно быть, Зайчонок закрыла дверь спальни, а он хотел войти.

Боль в ноге была настолько сильной, что я включил таймер на дополнительные двадцать минут. Я потер мышцы, вспоминая массаж Зайчонка. Таймер снова отключился, поэтому я вышел из джакузи и вытерся.

Медведь снова залаял. Было слышно, как его лапы пару раз ударили по полу.

Поднявшись наверх, я увидел его около двери. Я вспомнил, что не покормил его и медленно пошел на кухню, невольно заметив, что дверь спальни не была плотно закрыта, отчего, наверняка, она так лаял.

Определенно собака бала голодной. Медведь продолжал крутиться около окна, даже когда я наполнил его миску кормом.

Я посмотрел на него и, наклонившись, погладил по голове.

- В чем дело, Медведь? – тихо спросил я.

Он вел себя довольно странно: направился к двери спальни и начал скулить. Мой желудок сжался . С Зайчонком всё в порядке? Я последовал за ним и толкнул дверь. Комната была пуста.

Дверь ванной была открыта, но девушки там тоже не было. Я метнулся в гостиную, чтобы убедиться, не лежит ли она на диване. Мое сердце застучало, как паровой молот. Где она?

Я позвал ее, но ответом мне была тишина. Поднявшись наверх, я молился, чтобы она просто уснула, читая какую-нибудь книгу. Я быстро проверил все комнаты, они тоже были пусты.

Ее не было внизу.

Ее не было в подвале.

Ее не было в доме.

Нигде.

Зайчонок ушла.

___________________________________________________________________________________

Всем привет!

Спасибо, что остаетесь с нами и читаете наш перевод. Безумно приятно читать ваши отзывы. Это вдохновляет и придает сил! Спасибо!

А теперь вернемся к событиям главы.

Что ж Эдвард столкнулся лицом к лицу с последствиями своего поступка. Он хотел отдалить ее, а теперь скучает по их совместным ужинам. Ох, где же была его голова?

Белла же решила точно следовать его желанию. Как вы думаете, она поступает правильно?

И что же она наделала, уйдя? И куда?
Как вы считаете, Эдвард пойдет ее искать, учитывая его боязнь? Он ведь не покидал территорию так много времени.

С нетерпением жду ваших мыслей по этому поводу на ФОРУМЕ!

Редактор: Lucinda