Форма входа

Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за сентябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Одна на тату
Сейчас никого не удивишь тату. Вот и главный герой решает запечатлеть рисунок на своём теле, но помимо татуировки на теле, в салоне можно найти и свою судьбу.

Тень луны
Две жизни. Два пути. Параллельные и чуждые. Одна боль. Боль на двоих.

Реверс
…Леа вспомнила плавно летящие хлопья в мягком свете фонарей. Когда это было? Меньше суток назад. А кажется, что в другой жизни. В той жизни у Леа была работа, дом и любимый муж. Но вот ее ли это была жизнь?..

Кровные узы
Едва перевалил полдень, когда я затормозил у своего дома и выскочил как безумный. На первый взгляд все выглядело обычным: входная дверь не сломана, стекла не разбиты, крови нигде не видно.
- Белла! – заорал я, волнуясь за ее жизнь. Она что, все еще спит? Или ей настолько плохо? Или Джейкоб похитил ее и убил?
Новая 8 глава от 13 октября.

Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…

После звонка
Развитие событий в "Новолунии" глазами Эдварда, начиная с телефонного звонка, после которого он узнает о "смерти" Беллы.
Новая 3 глава!
Потрясающий перевод от Shantanel.

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Когда она меня украла, или Назови свое желание
Эдвард Мейсен, известный актер и миллионер, отправляется на встречу с режиссером Карлайлом Калленом, не зная, что уготовила ему судьба.



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 459
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Lega, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Тёмные истории / СЛЭШ и НЦ » Written in the Stars/Предначертано звездами
Written in the Stars/Предначертано звездами
MussonkaДата: Понедельник, 24.09.2012, 21:58 | Сообщение # 1
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1136


Статус:








1 место в номинациях Лучший перевод Фантастического фика, Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
3 место в номинации Лучший перевод Тёмной истории









Автор Lissa Bryan

Экс-переводчик pups555, Тео [6]
Экс-редакторы Вампирюшка [4], Princesska™[1-5], LanaLuna11 [до 8]

Переводчик Mussonka

Редактор Rara-avis

Разрешение на перевод тык

Пейринг Эдвард/Белла

Жанр Romance/Sci-Fi

Рейтинг R c элементами NC-17

Дисклеймер автора I do not own Twilight. No infringement intended

Саммари Эдвард — Король вымирающей расы, на его планете разразилась гражданская война. Беллу похитили, чтобы выдать за него замуж. Из студентки колледжа в Королевы... Сможет ли она полюбить этого странного мужчину и спасти его народ?

Статус оригинал — закончен, перевод — в процессе

Размещение только на RobStenland и TwilightRussia

Примечания для читателя

* Просьба ко всем, кто читал или собирается читать оригинал, игнорируя перевод. Постарайтесь воздержаться от спойлеров в теме. Уважайте труд переводчика.

* Оповещение о новой главе ведется исключительно по списку. Если вам нужно оповещение — сообщите мне об этом при помощи сообщения на форуме.

*
Глоссарий

* Эдвард с хвостом (каким его видит автор истории)






  • Глава 1. Когда я исчезну
  • Глава 2. Подарки
  • Глава 3. О, Храбрый Новый Мир
  • Глава 4. Самая тёмная тайна
  • Глава 5. Две Души, соединенные воедино
  • Глава 6. Первые движения
  • Глава 7. Раскаяние
  • Глава 8. Витамины
  • Глава 9. Инкубация
  • Глава 10. Чудеса
  • Глава 11. Адаптация
  • Глава 12. Дворец и хижина
  • Глава 13. Освобождение
  • Глава 14. Свободны навсегда
  • Глава 15. Встречайте Императрицу
  • Глава 16. Завоевывая сердца и умы
  • Глава 17. Происшествие на Кеби
  • Глава 18. Бог ненавидит трусов
  • Глава 19. Так погибает мир
  • Глава 20. Королевство снега и пепла
  • Глава 21. Государственная измена
  • Глава 22. Реквием
  • Глава 23. Среди смертных вовек и повсюду
  • Глава 24. Нули нас научили — мы фосфор полюбили

  • Глава 25. Вор веры

    Сообщение отредактировал Mussonka - Среда, 17.10.2018, 00:35
  •  
    3LitraДата: Суббота, 20.05.2017, 21:45 | Сообщение # 1501
    Повелитель вампиров

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 2639


    Статус:




    Mussonka, Rara-avis спасибо за великолепный перевод и редакцию. Очень интересная история, затягивает с первых строк, время пролетает незаметно.
    С огромным нетерпением жду продолжение.....
    Принимай в ПЧ wink


     
    Mari:)Дата: Суббота, 10.06.2017, 19:20 | Сообщение # 1502
    amore

    Группа: Delivery
    Сообщений: 7388


    Статус:
    Смайл настроения:




    Доброе время суток!)
    А когда будет продолжение, а то уж очень хочется узнать, что там будет дальше?))
    О, и можете оповестить о выходе проды?) А то я попадаю на неё, когда случайно оказываюсь на форуме)


    Моя личная страничка
    Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
     
    MussonkaДата: Понедельник, 12.06.2017, 14:40 | Сообщение # 1503
    Старейшина

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 1136


    Статус:




    Mari:), привет! Продолжение планируется в ближайшее время. На этой неделе я планирую отправить материал на редакцию, но на данный момент я без своего компа, так что тут как только - так сразу!
    Хорошо, оповещу wink


     
    Rara-avisДата: Понедельник, 12.06.2017, 18:52 | Сообщение # 1504
    На пути восхождения к свету

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 10994


    Статус:
    Смайл настроения:




    Mussonka, жду с нетерпением. wink

    - 22 глава. Финальная?
     
    Mari:)Дата: Воскресенье, 18.06.2017, 10:32 | Сообщение # 1505
    amore

    Группа: Delivery
    Сообщений: 7388


    Статус:
    Смайл настроения:




    Mussonka, спасибо большое!
    Жду с нетерпением!))


    Моя личная страничка
    Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
     
    LoveFireДата: Воскресенье, 17.09.2017, 18:12 | Сообщение # 1506
    Колдун

    Группа: Пользователи
    Сообщений: 59


    Статус:




    Когда же будет продолжение???????????
     
    MussonkaДата: Воскресенье, 17.09.2017, 22:18 | Сообщение # 1507
    Старейшина

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 1136


    Статус:




    LoveFire, по плану продолжение в этом месяце и в середине следующего.

     
    Rara-avisДата: Воскресенье, 17.09.2017, 23:53 | Сообщение # 1508
    На пути восхождения к свету

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 10994


    Статус:
    Смайл настроения:




    Цитата Mussonka ()
    по плану продолжение в этом месяце и в середине следующего.

    Да неужели? shok taunt


    - 22 глава. Финальная?
     
    MussonkaДата: Понедельник, 18.09.2017, 05:51 | Сообщение # 1509
    Старейшина

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 1136


    Статус:




    Цитата Rara-avis ()
    Да неужели?

    Сама в шоке! Но скоро буду. На этой неделе точно.




    Сообщение отредактировал Mussonka - Понедельник, 18.09.2017, 05:53
     
    LoveFireДата: Пятница, 20.10.2017, 04:17 | Сообщение # 1510
    Колдун

    Группа: Пользователи
    Сообщений: 59


    Статус:




    Ну где же?где???
     
    olic9202Дата: Суббота, 11.11.2017, 21:38 | Сообщение # 1511
    Колдун

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 71


    Статус:

    Клубы:


    Ужасно хочется продолжение! Осталось совсем немного...
     
    lenyrijaДата: Пятница, 05.01.2018, 14:10 | Сообщение # 1512
    Эльф

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 193


    Статус:




    Как хочется увидеть продолжение!

    Счастья, здоровья, благополучия в наступившем Новом году, а ещё вдохновения и свободного времени для перевода этой очень интересной истории!
     
    Маш7386Дата: Пятница, 09.02.2018, 00:16 | Сообщение # 1513
    Вампир

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 427


    Статус:




    Похоже, что мы не увидим продолжение.. Обещано было в сентябре и октябре. Прошло полгода..
     
    Rara-avisДата: Пятница, 09.02.2018, 00:35 | Сообщение # 1514
    На пути восхождения к свету

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 10994


    Статус:
    Смайл настроения:




    Маш7386, глава сейчас у меня на редакции. wink

    - 22 глава. Финальная?
     
    MussonkaДата: Воскресенье, 11.02.2018, 19:56 | Сообщение # 1515
    Старейшина

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 1136


    Статус:





    Дорогие читатели!
    Новая глава уже ждет вас на форуме.
    Желаю приятного прочтения!



     
    KorsakДата: Воскресенье, 11.02.2018, 23:29 | Сообщение # 1516
    Маг

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 640


    Статус:




    Спасибо огромное за продолжение! Ради такого случая даже доползла до форума))
    Эдвард чрезвычайно милый парень: обеспечил и Рождественское дерево и поход за подарками и упаковку подарков!
    А Белла в этой главе отдохнула- не считая нервного потрясения поклонения своему отпечатку))) А Карлайл -то оказался весьма хороший оратор)) Белле пришлось оставить свою стопу))) но это не правильно...надеюсь Эммет сможешь разрулить!
    При описании подарков детям и как они бросились за "мышонком", я пережила странные ощущения.. Я ранее воспринимал детей Белов больше, как младенцев, а теперь вижу их как котят))) Вот материнская сила и любовь - они совсем другой вид! Пока они маленькие она , кроме как любить, ничего с ними не может. Только Эдвард может научить их началу жизни...за "мышонком бегать..
    Ух, я в восторге от этого фанфа! Желаю переводчику и редактору сил и терпения довести до победного конца замечательную фантастику!
    Я уже в ожидании продолжения)))
    Спасибо!!!


    Идеальный муж - это мужчина, считающий, что у него идеальная жена. Бернард Шоу.


    Сообщение отредактировал Korsak - Воскресенье, 11.02.2018, 23:31
     
    sonadorДата: Понедельник, 12.02.2018, 12:54 | Сообщение # 1517
    Любовь - это Глагол

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 3108


    Статус:

    Клубы:


    спасибо за продолжение happy
    Эдвард такой милый в своей заботе о Белле и детях. подготовил совместный праздник. чтобы у детей было воспоминание о маме. а игрушки, как только представлю как дети бегали за зорбом biggrin это нечто. "культ Беллы" становится всё крепче.


     
    kolomarДата: Вторник, 13.02.2018, 05:41 | Сообщение # 1518
    Вампир

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 300


    Статус:




    Привет! Благодарю за возобновление перевода истории.Эдвард молодец!Устроил прекрасное рождество.С подарками шопингом и рождественским "деревом".Думаю Белла справится судя по всему беременность проходит довольно гладко.БЕЛЛа - богиня?.В каком то смысле да.Она ведь спасла их цивизацию от заговора и вымирания.Спасибо за главу.
     
    MiMaДата: Вторник, 13.02.2018, 08:34 | Сообщение # 1519
    Повелитель вампиров

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 4297


    Статус:

    Клубы:


    Давно не было главы, спасибо за пепевод. Народу нужна вера и
    Бельа ничего сделать с этим не сможет.



     
    sovayulyaДата: Четверг, 15.02.2018, 23:39 | Сообщение # 1520
    Колдун

    Группа: Пользователи
    Сообщений: 60


    Статус:




    Спасибо за перевод этой истории, она прекрасна:)
     
    Nastya_fantaДата: Пятница, 16.02.2018, 21:47 | Сообщение # 1521
    Человек

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 329


    Статус:




    Очень интересное саммари, с удовольствием берусь за чтение истории

     
    3LitraДата: Четверг, 08.03.2018, 20:17 | Сообщение # 1522
    Повелитель вампиров

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 2639


    Статус:




    Mussonka, Rara-avis спасибо за перевод и редакцию новой, долгожданной главы. Рад, что Белла чувствует себя лучше, и полностью согласен, сейчас им нужно отвлечься и празднование рождества самое то. Жду продолжения, интересно, что задумал Эммет. wink

     
    Rara-avisДата: Пятница, 09.03.2018, 00:14 | Сообщение # 1523
    На пути восхождения к свету

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 10994


    Статус:
    Смайл настроения:




    Цитата sonador ()
    подготовил совместный праздник. чтобы у детей было воспоминание о маме.

    sonador, и у него о Белле с детьми. wink
    Цитата Korsak ()
    Ради такого случая даже доползла до форума))

    Мы это очень ценим! happy
    Цитата Korsak ()
    Пока они маленькие она , кроме как любить, ничего с ними не может. Только Эдвард может научить их началу жизни...за "мышонком бегать..

    Белле нужно время, чтобы постичь культуру Вольтури - хотя бы для себя. Жаль, а может и слава богу, их технологии не могут "вживить" информацию в мозг - типа элементарного курса о вольтурианском обществе для земных женщин. biggrin С другой, у Беллы есть уникальный опыт пережить это с Эдвардом.
    Цитата Korsak ()
    Желаю переводчику и редактору сил и терпения довести до победного конца замечательную фантастику!

    Korsak, будем стараться. wink Спасибо за чудесный отзыв и с праздником! happy
    Цитата kolomar ()
    БЕЛЛа - богиня?.В каком то смысле да.Она ведь спасла их цивизацию от заговора и вымирания.

    kolomar, от заговора - да, от вымирания - ещё рано судить. Может, генетический код обновился спустя столько времени и разбавлением популяции земными женщинами - другим видом. cool
    Цитата MiMa ()
    Народу нужна вера и
    Бельа ничего сделать с этим не сможет.

    MiMa, в безвыходной ситуации людям нужно за что-то цепляться - обрести силы или найти виноватого. Надеяться только на себя очень тяжело.
    sovayulya, Nastya_fanta, рада видеть вас тут. smile
    3Litra, спасибо, что до сих пор с нами. happy


    - 22 глава. Финальная?


    Сообщение отредактировал Rara-avis - Пятница, 09.03.2018, 00:17
     
    KorsakДата: Пятница, 09.03.2018, 12:54 | Сообщение # 1524
    Маг

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 640


    Статус:




    "Korsak, будем стараться. wink Спасибо за чудесный отзыв и с праздником! happy"
    Таня, спасибо! )))
    И тебя с праздником!!!


    Идеальный муж - это мужчина, считающий, что у него идеальная жена. Бернард Шоу.
     
    Rara-avisДата: Пятница, 09.03.2018, 15:16 | Сообщение # 1525
    На пути восхождения к свету

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 10994


    Статус:
    Смайл настроения:




    Korsak, взаимно. Тебя тоже. wink

    - 22 глава. Финальная?
     
    Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Тёмные истории / СЛЭШ и НЦ » Written in the Stars/Предначертано звездами
    Поиск:


    Греши и кайся

    Статистика Форума
    Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи