Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Наваждение Мериды
Что делать, если лэрды и принцы не милы, а при виде кузнеца заходится сердце?
…и зацвёл папоротник
Год в разлуке и день, нет, даже не день – несколько предрассветных мгновений вместе. Лишь тогда его воспоминания возвращаются, и зеленоватые глаза горят нежностью и любовью. Это длится столетиями, и продолжалось бы до скончания времён, но однажды всё меняется…
Легенда о проклятом мысе
Молодая искательница сокровищ исследует руины затонувшего в море замка таинственного англичанина, чья жизнь и смерть обросла всевозможными легендами. Что найдет она на дне Карибского моря?
Мистический мини.
Подарок на Рождество
Девушка шла по тоннелю, указанному на навигаторе. Она следила, чтобы гаджет не замерз, иначе никогда не выберется из снежной ловушки. Впервые за несколько лет в Форкс пришел такой снегопад.
Когда все нормальные люди собирались встречать Рождество, Свон готовилась вершить чужую судьбу.
Semper Fidelis (Всегда верен)
Восемнадцатилетняя Изабелла Свон из маленького городка Форкс завербовалась в Корпус морской пехоты США, чтобы начать новую жизнь. Но военные не принимают женщин всерьёз: над её мечтой стать снайпером все смеются, и громче всех - лейтенант Эдвард Каллен.
Новая Глава от 11.04![/code]
Хижина в лесу
Вот уже двадцать лет полиция не может поймать опасного преступника. В рождественскую неделю Чарли, как всегда, предостерегает Беллу не ходить в одиночку, но она все равно идет в лес за ёлкой. Кого она найдет в заснеженной хижине в самой глубине леса?
Шторм
На маленький островок в Карибском море, где Эдвард проводит отпуск, обрушивается ураган. Возвращаясь к отелю после того, как стихает шторм, Эдвард находит раненую девушку на берегу.
Как Джейкоб Блэк стал волком
Здесь я описываю историю первого превращения Джейкоба Блэка в волка, его терзания, впечатления, ощущения.


А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 482
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Супергерой (Б/Э, мини)
Супергерой
ShantanelДата: Понедельник, 04.02.2013, 23:59 | Сообщение # 1
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:








Автор: Lolavella
Ссылка на оригинал: Superhero

Переводчики: Shantanel и iammisspattinson
Дисклеймер переводчиков: Не претендуем ни на что, кроме перевода
Персонажи: Белла Свон/Эдвард Каллен
Саммари: Белла и Эдвард разговаривают. Белла засыпает.

Рейтинг: T (PG-13)
Жанр: Роман
Статус: Закончен

От переводчиков: Продолжаем учиться на мини-историях, и вновь просим не судить нас за это слишком строго.
И не можем не поблагодарить Иришу за ее помощь и веру в нас. Спасибо, дорогая!



Читать
(кликабельно)

Сообщение отредактировал Shantanel - Воскресенье, 15.03.2015, 01:19
 
dianochkaaaДата: Вторник, 05.02.2013, 00:01 | Сообщение # 2
Divide et impera

Группа: Проверенные
Сообщений: 6088


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Я в читателях biggrin
 
GermionaTwilightДата: Вторник, 05.02.2013, 00:03 | Сообщение # 3
How wonderful life is

Группа: Проверенные
Сообщений: 689


Статус:




ну что ж с новой вас темой и новым переводом мои дорогие =*
с нетерпением жду главу и жажду наконец-то прочитать эту замечательную историю о снах happy ведь она и меня настроила поздним вечерком на нужный лад wink biggrin
шдю. tongue
 
CaramellaДата: Вторник, 05.02.2013, 00:03 | Сообщение # 4

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Shantanel, Ксюш я в восторге от обложки,но название я не видела и сейчас сижу с открытым ртом surprised хорошая задумка wink
И спасибо дорогая,это всё ты и твое рвение ,терпение и поддержка сделали своё дело)))
И спасибо за веру в меня happy

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
CaramellaДата: Вторник, 05.02.2013, 00:06 | Сообщение # 5

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


dianochkaaa, добро пожаловать Ди-ди biggrin
GermionaTwilight, привет Ирыч и по попе тебе сразу за кое что сама знаешь что в общем biggrin tongue
Спасибо дорогая за помощь и твою поддержку.

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
ShantanelДата: Вторник, 05.02.2013, 00:08 | Сообщение # 6
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




dianochkaaa, GermionaTwilight, девушки, добро пожаловать к нам! happy

iammisspattinson, Юляш, спасибо! Очень рада, что тебе нравится оформление нашей темки happy tongue
 
InwardnessДата: Вторник, 05.02.2013, 00:36 | Сообщение # 7
•У нас духовность•

Группа: Проверенные
Сообщений: 4607


Статус:




Аааафигеть просто, кого я вижу в переводчиках. smile
Отойду от приятного шока, и непременно прочитаю, и отпишусь.
Ввиду долгого отсутствия я не имею возможности ответить на все личные сообщения, что пришли за эти четыре месяца. Поэтому, пожалуйста, если ваш вопрос еще актуален, продублируйте его.

Когда ты берешь чужой пиджак, я могу понять: тебе холодно. Но когда ты берешь чужую мысль, тебе что, глупо? © Панкеев
 
AnnetkaДата: Вторник, 05.02.2013, 00:39 | Сообщение # 8
Mrs. Dazzling

Группа: Проверенные
Сообщений: 6087


Статус:




я ещё вернусь в эту темку biggrin
 
CaramellaДата: Вторник, 05.02.2013, 00:42 | Сообщение # 9

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Kate1, ох как приятно и одновременно и страшно видеть тебя Катюш)
Это милая зарисовочка поэтому не жди чего то прям такого большого,мы учимся только wink
AnNetkAa, привет Анют рады видеть всегда)

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
vsthemДата: Вторник, 05.02.2013, 00:44 | Сообщение # 10
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23229


Статус:




Ох, какая красота, облачка, луна, лунный свет happy
Прям идеальная история на сон грядущий, очень нежная и красивая)
Спасибо, девушки, за перевод, хотя что-то мне подсказывает, что Юльчик снова может сказать, что в основном трудилась Ксюшик smile
Для меня это не так уж и важно, вы обе умнички, удачи вам и в дальнейших начинаниях, дорогие)

 
InwardnessДата: Вторник, 05.02.2013, 00:52 | Сообщение # 11
•У нас духовность•

Группа: Проверенные
Сообщений: 4607


Статус:




Девочки, спасибо вам за перевод такой милой зарисовочки, на самом деле мало таких вот светлых канонных историй, как бы повествующих о том, что осталось за кадром.
Сижу сейчас и улыбаюсь от этой прелести, как дурочка.

Еще раз спасибо за перевод, он очень хорош (и чего ты страшишься меня, Юль?) для первого раза особенно (у вас же первый, да?).
Успехов и новых начинаний вам! И маааленький совет: всегда в переводы берите редактора, он вам окажет неоценимую помощь и подстрахует – говорю без всякой задней мысли, просто удивилась, что вы в первый бой и без страховки wink
Ввиду долгого отсутствия я не имею возможности ответить на все личные сообщения, что пришли за эти четыре месяца. Поэтому, пожалуйста, если ваш вопрос еще актуален, продублируйте его.

Когда ты берешь чужой пиджак, я могу понять: тебе холодно. Но когда ты берешь чужую мысль, тебе что, глупо? © Панкеев


Сообщение отредактировал Kate1 - Вторник, 05.02.2013, 00:53
 
ShantanelДата: Вторник, 05.02.2013, 00:53 | Сообщение # 12
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Kate1, мы и сами немножко в шоке biggrin Хотя второй раз было и легче, и спокойнее happy

AnNetkAa, ждем тебя, солнце wink

Ksushenka, спасибо за отзыв!

Цитата (Ksushenka)
Ох, какая красота, облачка, луна, лунный свет

Спасибочки happy

Цитата (Ksushenka)
Прям идеальная история на сон грядущий, очень нежная и красивая)

Очень рады, что тебе понравилось!

Цитата (Ksushenka)
Спасибо, девушки, за перевод, хотя что-то мне подсказывает, что Юльчик снова может сказать, что в основном трудилась Ксюшик

Она всегда готова так говорить, не слушай ее wink

Цитата (Ksushenka)
Для меня это не так уж и важно, вы обе умнички, удачи вам и в дальнейших начинаниях, дорогие)

Спасибо, родная!
 
CaramellaДата: Вторник, 05.02.2013, 01:00 | Сообщение # 13

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Ksushenka, спасибо большое милая моя за внимание к нашему переводу happy

Kate1, спасибо Катюш за твой комментарий,приятно так было читать happy
Цитата (Kate1)
Сижу сейчас и улыбаюсь от этой прелести, как дурочка.

Приятно так слышать это Катюш)))мы с Ксюней рады.
Цитата (Kate1)
Еще раз спасибо за перевод, он очень хорош (и чего ты страшишься меня, Юль?) для первого раза особенно (у вас же первый, да?).

Катюш потому что это ТЫ))) я тебя,как талантливого переводчика знаю и если ты к нам пришла поверь это стоит много)
Не первый второй до этого было тоже мини правда там по другому фэндому.
Цитата (Kate1)
Успехов и новых начинаний вам! И маааленький совет: всегда в переводы берите редактора, он вам окажет неоценимую помощь и подстрахует – говорю без всякой задней мысли, просто удивилась, что вы в первый бой и без страховки wink

Спасибо,солнышко,учтём,прислушаемся и будем стараться.
Лично мне твоё мнение очень важно,думаю что и Ксюне тоже.

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
♥Ianomania♥Дата: Вторник, 05.02.2013, 01:03 | Сообщение # 14
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Shantanel, iammisspattinson, мне очень, очень понравилась эта небольшая история!
Если честно, иногда мне не хватало в оригинале именно таких милых диалогов между Эдвардом и Беллой!
Улыбка не сходила с моего лица, когда я читала этот фанфик happy
Спасибо за прекрасный перевод и за подаренное настроение wink
 
ShantanelДата: Вторник, 05.02.2013, 01:10 | Сообщение # 15
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




♥Ianomania♥, спасибо за отзыв!

Цитата (♥Ianomania♥)
Shantanel, iammisspattinson, мне очень, очень понравилась эта небольшая история!

Цитата (♥Ianomania♥)
Улыбка не сходила с моего лица, когда я читала этот фанфик

Очень приятно это знать! happy

Цитата (♥Ianomania♥)
Если честно, иногда мне не хватало в оригинале именно таких милых диалогов между Эдвардом и Беллой!

Согласна с Вами полностью! Думаю, что желание видеть такие моменты чаще и сподвигло нас на выбор именно этой истории на перевод.

Цитата (♥Ianomania♥)
Спасибо за прекрасный перевод и за подаренное настроение

Спасибо за Ваши приятные слова!
 
KarmaДата: Вторник, 05.02.2013, 02:25 | Сообщение # 16
higher than hope

Группа: Проверенные
Сообщений: 2804


Статус:




iammisspattinson, Юльчик) Приятная неожиданность) Я же говорила, что в тебе масса скрытых талантов biggrin Так что жду, что еще чем-нибудь удивишь)
Девочки, спасибо огромное за работу над этой историей. Я очень люблю такие маленькие зарисовочки, отрывочки именно по сюжету Саги, когда авторы берут какие-то моменты, упущенные в оригинале, и обрабатывают их, да так умело, что, кажется, будто так и должно быть, настолько все канонично и точно передано)
Поэтому я насладилась в полной мере этим фанфиком) И даже понастальгировала biggrin Этот момент в Саге, когда они разговаривают в столовой и Белла называет Эдварда супергероем, кстати, один из самых забавных) И ведь, в принципе, она недалека от правды)
Цитата
Я хотела сказать ему, что он всегда будет моим супергероем, готовым защитить от опасностей и пронести меня через небеса.

Так и есть) Потрясающий момент happy Автор молодец - в таком коротеньком рассказе так много передала и так много чувств задела happy
Еще раз благодарю от всей души)

Если тебя назвали котиком, не спеши радоваться. Возможно, имелось в виду, что ты ленивая, самовлюбленная дрянь.
Личная страница >>>
Блог>>>
 
TesoroДата: Вторник, 05.02.2013, 08:55 | Сообщение # 17
I'm Cupid, Stupid!

Группа: Обозреватели
Сообщений: 12771


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Я тут пока свой след оставлю. А вечерком приду с комментарием wink
 
aurora_dudevanДата: Вторник, 05.02.2013, 10:24 | Сообщение # 18
Amor vincit omnia

Группа: Проверенные
Сообщений: 1153


Статус:




спасибо за перевод)
так мило и романтично получилось...


 
CaramellaДата: Вторник, 05.02.2013, 11:00 | Сообщение # 19

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Karma, привет,систр безумно рада тебя видеть
Цитата (Karma)
Я же говорила, что в тебе масса скрытых талантов

biggrin Оооооо да есть чего то там)))
Цитата (Karma)
Я очень люблю такие маленькие зарисовочки, отрывочки именно по сюжету Саги, когда авторы берут какие-то моменты, упущенные в оригинале, и обрабатывают их, да так умело, что, кажется, будто так и должно быть, настолько все канонично и точно передано)

Вот и нам с Ксюней понравилось,так мило,трогательно и непринужденно получилось,как то по Майеровски happy Так легко и главное правдиво.
Цитата (Karma)
Этот момент в Саге, когда они разговаривают в столовой и Белла называет Эдварда супергероем, кстати, один из самых забавных)

Да особенно для Эдварда,который знает правду и слушает догадки Беллы,которые веселили и его и нас)
Цитата (Karma)
Автор молодец - в таком коротеньком рассказе так много передала и так много чувств задела happy
Да не смотря на маленький размер получилось очень мило и нежно,наверное автор романтичная и нежная натура)
Цитата (Karma)
Еще раз благодарю от всей души)

Спасибо тебе большое happy
DeF4onKa,привет Маш,будем рады видеть тебя wink
aurora_dudevan, спасибо,что прочитали и уделили внимание нашему переводу

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
ketrinchik5834Дата: Вторник, 05.02.2013, 11:15 | Сообщение # 20
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 812


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Shantanel, iammisspattinson, спасибо за перевод такой чудесной истории!

У темы шикарное оформление!


Сообщение отредактировал ketrinchik5834 - Вторник, 05.02.2013, 11:17
 
ShantanelДата: Вторник, 05.02.2013, 11:41 | Сообщение # 21
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Цитата (ketrinchik5834)
Shantanel, iammisspattinson, спасибо за перевод такой чудесной истории!

Очень рады, что Вам понравилось!

Цитата (ketrinchik5834)
У темы шикарное оформление!

Спасибо, очень приятно happy
 
AnnetkaДата: Вторник, 05.02.2013, 11:59 | Сообщение # 22
Mrs. Dazzling

Группа: Проверенные
Сообщений: 6087


Статус:




Хотела написать: "с почином вас", да вот только потом вспомнила, что почин уже был biggrin
Shantanel, iammisspattinson, Ах, мои милые девочки, спасибо вам большое за этот перевод!
Сидела во время прочтения с огромной лыбой на лице и представляла себе эту маленькую зарисовочку.
Эдвард такой милаха, я прям сижу и у меня в голове мимимимими!
Ох, и всё-таки я не умею писать комментарии wacko
В общем, любимые мои, спасибо вам огромное за этот перевод и я жду следующий. Может на этот раз по АВ осмелитесь? wink
Люблю-люблю,
Ваша Аннет
 
Eva_summerДата: Вторник, 05.02.2013, 15:25 | Сообщение # 23
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 926


Статус:




Ксюша, Юляш, спасибо за такой милый фрагмент саги!

Правда, у вас абсолютно получилось передать всю нежность и трепет этой парочки. Хотелось затаить дыхание и дослушать до конца, эту маленькую сказку!
Благодарю и надеюсь вы порадуете нас еще чем то очаровательным!

 
ВаллериДата: Вторник, 05.02.2013, 16:03 | Сообщение # 24
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34356


Статус:




Ох, просто прелесть! Спасибо за перевод!
Если будет у вас еще подобный перевод с подобным сюжетом - что-то из канона - обязательно зовите! Прочитала с негаснущей улыбкой)))

 
ShantanelДата: Вторник, 05.02.2013, 20:39 | Сообщение # 25
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




AnNetkAa, Eva_summer, Валлери, спасибо за отзывы!

Цитата (AnNetkAa)
Сидела во время прочтения с огромной лыбой на лице и представляла себе эту маленькую зарисовочку.

Очень приятно знать, что история вызвала такие эмоции!

Цитата (AnNetkAa)
Эдвард такой милаха, я прям сижу и у меня в голове мимимимими!

Эдвард тут и вправду замечательный, мне тоже безумно понравился. И еще тем, что тут сохранен его каноничный характер.

Цитата (AnNetkAa)
Ох, и всё-таки я не умею писать комментарии

Все ты умеешь! Твои слова очень приятны!

Цитата (AnNetkAa)
В общем, любимые мои, спасибо вам огромное за этот перевод и я жду следующий. Может на этот раз по АВ осмелитесь?

Я думаю, мы продолжим по Саге дальше =)

Цитата (Eva_summer)
Правда, у вас абсолютно получилось передать всю нежность и трепет этой парочки. Хотелось затаить дыхание и дослушать до конца, эту маленькую сказку!

Очень и очень приятно, спасибо! happy

Цитата (Eva_summer)
надеюсь вы порадуете нас еще чем то очаровательным!

Обязательно! happy

Цитата (Валлери)
Ох, просто прелесть!

Цитата (Валлери)
Прочитала с негаснущей улыбкой)))

Спасибо, Свет! Нам приятно, что история так радует читателей happy

Цитата (Валлери)
Если будет у вас еще подобный перевод с подобным сюжетом - что-то из канона - обязательно зовите!

Позовем обязательно!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Супергерой (Б/Э, мини)
  • Страница 1 из 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Поиск:


Адреналин



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92