Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Песнь, которая тает в тебе
Откуда взять идею, которая перевернет с ног на голову чужой мир, изменит взгляд человека, ранее тобой не виденного? Баану ван дер Кросту нужно хотя бы что-то. Он готов найти подсказку там, где другие не отважатся сделать шаг. Он напишет величайший роман. Он обязан.
Долгая охота
Его жизнь – вечная погоня за удовольствием. Ее жизнь – вечный бег наперегонки со временем. Его жизнь – вечный бой за саму возможность жить. Однажды их пути пересекутся, и только всемогущая Судьба знает, чем закончится эта долгая охота...
Скованный заклятьем
Это случилось на Хэллоуин. Если бы мне заранее рассказали, что такое может быть, ни за что бы не поверила. Магия казалась просто выдумкой, но теперь я знаю, что она существует.
Крик совы
Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!
Любовь на массажном столе
Хорошо – она продолжит и сегодня играть свою роль, а он свою. А после они расстанутся навсегда, так и не узнав ничего друг о друге. Разница в возрасте не в её пользу и всё такое. Ведь для него это была всего лишь работа, а для неё… Впрочем, не важно, чем для неё…
Мой маленький Санта
Эдварда заставляют принять участие в Тайном Санте. Удастся ли ворчливому генеральному директору понять истинное значение Рождества? AH/AU
24601
То, что Эдвард не может признать: ты не отпускаешь свою сущность.
Зарисовка из Новолуния - впечатляющие размышления Джаспера о себе, Эдварде, сложном выборе и ошибках...
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка".
Три месяца, две недели и один день
- Миссис Каллен...
- Я спрашиваю не вас, а своего мужа.
- Ну, это ненадолго, - вопреки всем недюжинным усилиям взять себя в руки и максимально не обращать внимания на эту... эту... женщину, не сдержавшись, твёрдо и непоколебимо заявляю я, потому как вся эта ситуация с самого начала здорово меня угнетает.
- Что ты такое говоришь?
- То, что я развожусь с тобой, Изабелла.


А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Супергерой (Б/Э, мини)
Супергерой
ShantanelДата: Понедельник, 04.02.2013, 23:59 | Сообщение # 1
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21129


Статус:








Автор: Lolavella
Ссылка на оригинал: Superhero

Переводчики: Shantanel и iammisspattinson
Дисклеймер переводчиков: Не претендуем ни на что, кроме перевода
Персонажи: Белла Свон/Эдвард Каллен
Саммари: Белла и Эдвард разговаривают. Белла засыпает.

Рейтинг: T (PG-13)
Жанр: Роман
Статус: Закончен

От переводчиков: Продолжаем учиться на мини-историях, и вновь просим не судить нас за это слишком строго.
И не можем не поблагодарить Иришу за ее помощь и веру в нас. Спасибо, дорогая!



Читать
(кликабельно)

Сообщение отредактировал Shantanel - Воскресенье, 15.03.2015, 01:19
 
AnnetkaДата: Вторник, 05.02.2013, 20:50 | Сообщение # 26
Mrs. Dazzling

Группа: Проверенные
Сообщений: 6087


Статус:




Цитата (Shantanel)
Я думаю, мы продолжим по Саге дальше =)

Мимими *облизнулась*
 
Nata6kaДата: Вторник, 05.02.2013, 20:51 | Сообщение # 27
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 408


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Одним словом описать такую невероятно теплую историю не получится. Это просто превосходно, обалденно и потрясающе!!!!
Мне очень понравилось и особенно впечатлила обложка. Она бесподобна!!!
Спасибо happy

 
CaramellaДата: Вторник, 05.02.2013, 21:04 | Сообщение # 28

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


AnNetkAa, Eva_summer, Валлери, спасибо вам большое за комментарии,так приятно их было читать happy
Nata6ka,спасибо вам большое за комментарий.
Цитата (Nata6ka)
Это просто превосходно, обалденно и потрясающе!!!!

Это конечно автор постарался)
Цитата (Nata6ka)
Мне очень понравилось и особенно впечатлила обложка.
Все восхищения Ксении,она старалась и делала всё smile

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
Nata6kaДата: Вторник, 05.02.2013, 21:44 | Сообщение # 29
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 408


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (iammisspattinson)
Это конечно автор постарался)

А вы перевели и поделились с нами ей happy

 
TesoroДата: Вторник, 05.02.2013, 22:42 | Сообщение # 30
I'm Cupid, Stupid!

Группа: Обозреватели
Сообщений: 12771


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


iammisspattinson,Shantanel, спасибо за перевод этого замечательного миника wink
Такой милый и романтичный фанфик. Люблю такие вот отрывки из их жизни. Они более реалистичные. Вполне возможные. Может быть у них такой разговор был, но за кадром? biggrin
Какое красивое оформление, для такого красивого миника. Ксюшик, еще одно отедльное спасибо за него. Ну и вам, девочки, спасибо за ваше гостеприимство. Люблю приходить к вам и в ваши истории. Буду ждать от вас новых переводов и приглашения wink
Удачи вам, любимки мои *чмок*
 
CaramellaДата: Вторник, 05.02.2013, 23:12 | Сообщение # 31

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Цитата (Nata6ka)
А вы перевели и поделились с нами ей happy
Нас история впечатлила,своей легкостью и нежностью и мы решили поделиться ей))

DeF4onKa,ещё раз привет,милая наша happy
Цитата (DeF4onKa)
Люблю такие вот отрывки из их жизни. Они более реалистичные.

Как говорили ранее написано по Майеровски smile
Цитата (DeF4onKa)
Какое красивое оформление, для такого красивого миника.

ППКС cool вот поддерживаю ,Ксюня- молодец happy
Цитата (DeF4onKa)
. Люблю приходить к вам и в ваши истории. Буду ждать от вас новых переводов и приглашения wink

Спасибо, так приятно это слышать ты себе не представляешь happy
Если,что-то ещё переведем то обязательно.

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
Анка_ПулеметчицаДата: Среда, 06.02.2013, 00:36 | Сообщение # 32
•°Сценаристка°•

Группа: Проверенные
Сообщений: 1797


Статус:




Shantanel, Спасибо за перевод. Это так нежно и красиво cool
 
ShantanelДата: Среда, 06.02.2013, 00:49 | Сообщение # 33
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21129


Статус:




Анка_Пулеметчица, спасибо за отзыв!
Это наш совместный перевод с Юлей - iammisspattinson, поэтому и ей спасибо happy
 
Mary_MasenДата: Четверг, 07.02.2013, 10:22 | Сообщение # 34
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 188


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Очень-очень-очень нежно, как легкое прикосновение Эдварда.... Действительно как будто ощущаешь его...
When you can live forever, what do you live for?..
 
ShantanelДата: Четверг, 07.02.2013, 11:51 | Сообщение # 35
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21129


Статус:




Mary_Masen, Спасибо за отзыв! Очень приятно, что Вам понравилась зарисовка!
 
love-raging1Дата: Четверг, 07.02.2013, 13:58 | Сообщение # 36
Why so serious?

Группа: Пользователи
Сообщений: 29719


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Девчонки, я вообще не понимаю, почему вы переживаете.
Перевод - прекрасен.
Читала и боялась лишний раз вздохнуть!
Ну, а оформление по высшему разряду.

Беритесь за какую-нибудь историю по-больше. У вас всё получиться))
П.С. - могу посоветовать что-нибудь.
Подпись пользователя
ЛИЧНАЯ СТРАНИЦА | По вопросам фотошопа в любом виде не беспокоить. Без исключений.
Неучтивых людей нужно съедать при любой возможности. (с)
 
sholinatДата: Четверг, 07.02.2013, 14:03 | Сообщение # 37
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 403


Статус:




Мило, но как-то не информативно, ничего нового или интригующего.
 
WineeДата: Четверг, 07.02.2013, 14:15 | Сообщение # 38
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




Ксень, Юляш, спасибо вам, девочки за такую милую и чудесную зарисовку wink
Всегда приятно прочитать что-то такое легкое, без ангста, хоррора, пошлости. Прям самый настоящий канон! И у вас, дорогие переводчицы, идеально получилось передать атмосферу.
Правда-правда wink Перевод был отличным: нигде не было никаких запинок, прочла на одном дыхании, красивые обороты.
Отличная история, спасибо за ее перевод wink
Юлька, на тебя была зла, что ты не прислала приглашение, но после такого "мимими" не могу злиться biggrin Но, надеюсь, в следующий раз обязательно позовете.

Спасибо еще раз, девчат! wink

Ваша Котя (:

P.S. Не могу промолчать smile Ксюш, потрясающее оформление! Прям глаз не оторвать :3

Добавлено (07.02.2013, 14:15)
---------------------------------------------
sholinat, зайдите в раздел Слэш и НЦ, перечитайте там все, а потом и говорите, что здесь не информативно. Все берут "грубые" история и, порой, такого милого рассказа и не хватает.
Но, на вкус и цвет товарища нет

(простите, не сдержалась wink )


Сообщение отредактировал Winee - Четверг, 07.02.2013, 14:17
 
ShantanelДата: Четверг, 07.02.2013, 15:27 | Сообщение # 39
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21129


Статус:




Nicole__R, sholinat, Winee, спасибо за отзывы!

Цитата (Nicole__R)
Перевод - прекрасен. Читала и боялась лишний раз вздохнуть!

Нам очень приятны такие слова, спасибо! Очень рады, что понравился миник happy

Цитата (Nicole__R)
Ну, а оформление по высшему разряду.

Оу, благодарю!

Цитата (Nicole__R)
Беритесь за какую-нибудь историю по-больше. У вас всё получиться))

Планируем, но пока еще потренируемся, я думаю =)

Цитата (Nicole__R)
П.С. - могу посоветовать что-нибудь.

Спасибо! happy

Цитата (sholinat)
Мило, но как-то не информативно, ничего нового или интригующего.

Ну, для первых шагов в переводе самое то. Да и, как говорится, на вкус и цвет... =)

Цитата (Winee)
И у вас, дорогие переводчицы, идеально получилось передать атмосферу.

Очень приятно, спасибо!

Цитата (Winee)
Перевод был отличным: нигде не было никаких запинок, прочла на одном дыхании, красивые обороты.

Это очень важно для нас, спасибо! Будем стараться и дальше не разочаровывать!

Цитата (Winee)
в следующий раз обязательно позовете

Обязательно! wink

Цитата (Winee)
Ксюш, потрясающее оформление! Прям глаз не оторвать :3

Моя очередь мимимикать happy Спасибо!
 
CaramellaДата: Четверг, 07.02.2013, 15:29 | Сообщение # 40

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Nicole__R, привет, Оль happy
Цитата (Nicole__R)
Девчонки, я вообще не понимаю, почему вы переживаете.

Ну наверное,потому что это наши первые шажки в переводе)Всегда есть к чему стремится.
Цитата (Nicole__R)
Беритесь за какую-нибудь историю по-больше. У вас всё получиться))
П.С. - могу посоветовать что-нибудь.

surprised ваау Оль прям шокировала меня этим заявлением мы вот думаем на счет этого,как раз.Посмотрим до чего решимся и спасибо если что мы не откажемся от совета wink
sholinat, А это зарисовка и не несет никакой нагрузки,просто милый фрагмент такой в стиле Майер нежный.
У каждого своё мнение и спасибо вам за него wink
Winee, привет,Коть
Цитата (Winee)
Всегда приятно прочитать что-то такое легкое, без ангста, хоррора, пошлости. Прям самый настоящий канон!

ППКС вот и нам так показалось,захотелось чего то легкого и простого.
Цитата (Winee)
Правда-правда wink Перевод был отличным: нигде не было никаких запинок, прочла на одном дыхании, красивые обороты.

Твои слова бальзам на наши с Ксюшей души,рады очень слышать это,спасибо Коть happy
Цитата (Winee)
Юлька, на тебя была зла, что ты не прислала приглашение, но после такого "мимими" не могу злиться biggrin Но, надеюсь, в следующий раз обязательно позовете.

Ой-ой-ой не обижайся Коть,если тебя успокоит то мы никого не звали.
Но в следующий раз обязательно позову,честное слово wink
Спасибо за похвалу и за твою поддержку Коть happy

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
love-raging1Дата: Четверг, 07.02.2013, 15:48 | Сообщение # 41
Why so serious?

Группа: Пользователи
Сообщений: 29719


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (iammisspattinson)
ваау Оль прям шокировала меня этим заявлением мы вот думаем на счет этого,как раз.Посмотрим до чего решимся и спасибо если что мы не откажемся от совета


Юль, у меня есть целый список историй, которые я хочу перевести, и он не маленький, а так как я уже скоро возьмусь за 2 новых больших перевода на других не будет времени, а чтобы кто-то другой сцапал не хочу.
А вам девчонки могу отдать, так сказать)) И тем более у вас так хорошо получается)
Подпись пользователя
ЛИЧНАЯ СТРАНИЦА | По вопросам фотошопа в любом виде не беспокоить. Без исключений.
Неучтивых людей нужно съедать при любой возможности. (с)
 
ShantanelДата: Четверг, 07.02.2013, 18:47 | Сообщение # 42
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21129


Статус:




Nicole__R, я боюсь, что нам еще рано брать именно такого высокого уровня истории.... sad
 
love-raging1Дата: Четверг, 07.02.2013, 18:57 | Сообщение # 43
Why so serious?

Группа: Пользователи
Сообщений: 29719


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Shantanel, какого уровня?
Я их вообще на уровни не разделяю...
Девчонки, вы прекрасно справились. Если что я вам помогу))
Главное начать, а потом уже не оторвешь))
Знаю по собственному опыту)
Подпись пользователя
ЛИЧНАЯ СТРАНИЦА | По вопросам фотошопа в любом виде не беспокоить. Без исключений.
Неучтивых людей нужно съедать при любой возможности. (с)
 
AelitkaДата: Пятница, 08.02.2013, 16:54 | Сообщение # 44
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:




Девушки, обсуждение переводов имеющихся/грядущих и профессиональные советы лучше перенести в личку/флуд wink


По теме - Shantanel, iammisspattinson, умнички, хорошую, добрую историю нашли, и перевод удался! smile продолжайте в том же духе happy
 
ShantanelДата: Пятница, 08.02.2013, 21:12 | Сообщение # 45
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21129


Статус:




Цитата (Aelitka)
Девушки, обсуждение переводов имеющихся/грядущих и профессиональные советы лучше перенести в личку/флуд

Приносим свои извинения, занесло чуток. Больше не будем happy

***

Цитата (Aelitka)
Shantanel, iammisspattinson, умнички, хорошую, добрую историю нашли, и перевод удался! продолжайте в том же духе

Большое спасибо! Постараемся не разочаровать happy
 
чиж7764Дата: Понедельник, 11.02.2013, 18:33 | Сообщение # 46
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 350


Статус:




такая маленькая по размеру запись, но такая красивая... ни о чём, но нежно и щемяще прекрасно. спасибо. wink
а в действительности всё было не так, как на самом деле…
 
ShantanelДата: Понедельник, 11.02.2013, 18:55 | Сообщение # 47
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21129


Статус:




чиж7764, спасибо, очень рады, что Вам понравилась зарисовка wink
 
MiMaДата: Среда, 27.02.2013, 21:53 | Сообщение # 48
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Целую вечность он супергерой. Спасибо.

 
ShantanelДата: Среда, 27.02.2013, 23:14 | Сообщение # 49
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21129


Статус:




MiMa, спасибо за отзыв!

Цитата (MiMa)
Целую вечность он супергерой

Ее личный супергерой happy


Сообщение отредактировал Shantanel - Среда, 27.02.2013, 23:15
 
noodooДата: Понедельник, 25.03.2013, 16:39 | Сообщение # 50
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 295


Статус:




Так романтично.
Подпись пользователя
раньше была voodoo.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Супергерой (Б/Э, мини)
  • Страница 2 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Поиск:


Wide Awake/Неспящие



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92