| Top Latest News |
|---|
 Новые фото Роберта Паттинсона
Трейлер фильма «Ворон»
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
Плейлист недели от elenka5011973
Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца
Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия
Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро
Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены
Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко
Новые фото Сирши Ронан
Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой
Трейлер фильма «Недруг»
Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг»
Рецензия на фильм «Папа из спецназа»
Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Произвести впечатление
Гермиона сидела в своем кабинете, по уши погруженная в новое торговое соглашение, когда явился Малфой, чтобы «посоветоваться» с ней.
— Если… — он небрежно сформулировал гипотезу, без приглашения усаживаясь в кресло и наколдовывая изысканный чайный сервиз, — …если бы кто-то захотел попробовать сделать что-то маггловское, как бы он это сделал?
 Рождественские смс
В Чёрную пятницу Белла вместе со своей подругой Анжелой вынуждены пробиваться сквозь толпы людей. Сможет ли случайное смс, пришедшее с незнакомого номера, изменить ход событий её дня и всей жизни?
 Мы сами меняем будущее
- И что мы будем делать? – спросила со вздохом Элис, дочитав последние строчки «Рассвета».
 Лето наших тайн
Между Алеком Вольтури и Ренесми Каллен в первую же встречу вспыхнуло пламя взаимного влечения. Но ей было всего 16, а их семьи вели непрекращающуюся войну за финансовое влияние, так что в этой истории не было ни единого шанса на хэппи-энд.
 Амораль
Дай хоть последней нежностью выстелить твой уходящий шаг.
– В. Маяковский, 1916
Он был прочно женат, а у нее были принципы.
|
| А вы знаете? |
|---|
 ... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?
 вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
|
| Наш опрос |
|---|
Любимый женский персонаж саги?
Всего ответов: 13044
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Супергерой
|
|
| Shantanel | Дата: Понедельник, 04.02.2013, 23:59 | Сообщение # 1 |
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21125
Статус: 
|
Автор: Lolavella
Ссылка на оригинал: Superhero
Переводчики: Shantanel и iammisspattinson
Дисклеймер переводчиков: Не претендуем ни на что, кроме перевода
Персонажи: Белла Свон/Эдвард Каллен
Саммари: Белла и Эдвард разговаривают. Белла засыпает.
Рейтинг: T (PG-13)
Жанр: Роман
Статус: Закончен
От переводчиков: Продолжаем учиться на мини-историях, и вновь просим не судить нас за это слишком строго.
И не можем не поблагодарить Иришу за ее помощь и веру в нас. Спасибо, дорогая!
Сообщение отредактировал Shantanel - Воскресенье, 15.03.2015, 01:19 |
| |
|
|
| Annetka | Дата: Вторник, 05.02.2013, 20:50 | Сообщение # 26 |
|
Mrs. Dazzling
Группа: Проверенные
Сообщений: 6087
Статус:
|
Цитата (Shantanel) Я думаю, мы продолжим по Саге дальше =)
Мимими *облизнулась*
|
| |
|
| |
|
| Caramella | Дата: Вторник, 05.02.2013, 21:04 | Сообщение # 28 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 19537
Статус:
Клубы: 
|
AnNetkAa, Eva_summer, Валлери, спасибо вам большое за комментарии,так приятно их было читать 
Nata6ka,спасибо вам большое за комментарий.
Цитата (Nata6ka) Это просто превосходно, обалденно и потрясающе!!!!
Это конечно автор постарался)
Цитата (Nata6ka) Мне очень понравилось и особенно впечатлила обложка.
Все восхищения Ксении,она старалась и делала всё 
 Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с) |
| |
|
|
| Nata6ka | Дата: Вторник, 05.02.2013, 21:44 | Сообщение # 29 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 408
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Цитата (iammisspattinson) Это конечно автор постарался)
А вы перевели и поделились с нами ей
|
| |
|
|
| Tesoro | Дата: Вторник, 05.02.2013, 22:42 | Сообщение # 30 |
I'm Cupid, Stupid!
Группа: Обозреватели
Сообщений: 12771
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
iammisspattinson,Shantanel, спасибо за перевод этого замечательного миника 
Такой милый и романтичный фанфик. Люблю такие вот отрывки из их жизни. Они более реалистичные. Вполне возможные. Может быть у них такой разговор был, но за кадром? 
Какое красивое оформление, для такого красивого миника. Ксюшик, еще одно отедльное спасибо за него. Ну и вам, девочки, спасибо за ваше гостеприимство. Люблю приходить к вам и в ваши истории. Буду ждать от вас новых переводов и приглашения
Удачи вам, любимки мои *чмок*
|
| |
|
|
| Caramella | Дата: Вторник, 05.02.2013, 23:12 | Сообщение # 31 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 19537
Статус:
Клубы:
|
Цитата (Nata6ka) А вы перевели и поделились с нами ей happy
Нас история впечатлила,своей легкостью и нежностью и мы решили поделиться ей))
DeF4onKa,ещё раз привет,милая наша
Цитата (DeF4onKa) Люблю такие вот отрывки из их жизни. Они более реалистичные.
Как говорили ранее написано по Майеровски
Цитата (DeF4onKa) Какое красивое оформление, для такого красивого миника.
ППКС  вот поддерживаю ,Ксюня- молодец
Цитата (DeF4onKa) . Люблю приходить к вам и в ваши истории. Буду ждать от вас новых переводов и приглашения wink
Спасибо, так приятно это слышать ты себе не представляешь
Если,что-то ещё переведем то обязательно.
Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
|
| |
|
|
| Анка_Пулеметчица | Дата: Среда, 06.02.2013, 00:36 | Сообщение # 32 |
•°Сценаристка°•
Группа: Проверенные
Сообщений: 1797
Статус:
|
Shantanel, Спасибо за перевод. Это так нежно и красиво
|
| |
|
|
| Shantanel | Дата: Среда, 06.02.2013, 00:49 | Сообщение # 33 |
|
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21125
Статус:
|
Анка_Пулеметчица, спасибо за отзыв!
Это наш совместный перевод с Юлей - iammisspattinson, поэтому и ей спасибо
|
| |
|
|
| Mary_Masen | Дата: Четверг, 07.02.2013, 10:22 | Сообщение # 34 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 188
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Очень-очень-очень нежно, как легкое прикосновение Эдварда.... Действительно как будто ощущаешь его...
When you can live forever, what do you live for?..  |
| |
|
|
| Shantanel | Дата: Четверг, 07.02.2013, 11:51 | Сообщение # 35 |
|
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21125
Статус:
|
Mary_Masen, Спасибо за отзыв! Очень приятно, что Вам понравилась зарисовка!
|
| |
|
|
| love-raging1 | Дата: Четверг, 07.02.2013, 13:58 | Сообщение # 36 |
Why so serious?
Группа: Пользователи
Сообщений: 29719
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Девчонки, я вообще не понимаю, почему вы переживаете.
Перевод - прекрасен.
Читала и боялась лишний раз вздохнуть!
Ну, а оформление по высшему разряду.
Беритесь за какую-нибудь историю по-больше. У вас всё получиться))
П.С. - могу посоветовать что-нибудь.
ЛИЧНАЯ СТРАНИЦА | По вопросам фотошопа в любом виде не беспокоить. Без исключений. Неучтивых людей нужно съедать при любой возможности. (с)
|
| |
|
|
| sholinat | Дата: Четверг, 07.02.2013, 14:03 | Сообщение # 37 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 403
Статус:
|
Мило, но как-то не информативно, ничего нового или интригующего.
|
| |
|
|
| Winee | Дата: Четверг, 07.02.2013, 14:15 | Сообщение # 38 |
W is love
Группа: Проверенные
Сообщений: 2436
Статус:
|
Ксень, Юляш, спасибо вам, девочки за такую милую и чудесную зарисовку
Всегда приятно прочитать что-то такое легкое, без ангста, хоррора, пошлости. Прям самый настоящий канон! И у вас, дорогие переводчицы, идеально получилось передать атмосферу.
Правда-правда Перевод был отличным: нигде не было никаких запинок, прочла на одном дыхании, красивые обороты.
Отличная история, спасибо за ее перевод
Юлька, на тебя была зла, что ты не прислала приглашение, но после такого "мимими" не могу злиться Но, надеюсь, в следующий раз обязательно позовете.
Спасибо еще раз, девчат!
Ваша Котя (:
P.S. Не могу промолчать Ксюш, потрясающее оформление! Прям глаз не оторвать :3
Добавлено (07.02.2013, 14:15)
---------------------------------------------
sholinat, зайдите в раздел Слэш и НЦ, перечитайте там все, а потом и говорите, что здесь не информативно. Все берут "грубые" история и, порой, такого милого рассказа и не хватает.
Но, на вкус и цвет товарища нет
(простите, не сдержалась )
Сообщение отредактировал Winee - Четверг, 07.02.2013, 14:17 |
| |
|
|
| Shantanel | Дата: Четверг, 07.02.2013, 15:27 | Сообщение # 39 |
|
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21125
Статус:
|
Nicole__R, sholinat, Winee, спасибо за отзывы!
Цитата (Nicole__R) Перевод - прекрасен. Читала и боялась лишний раз вздохнуть!
Нам очень приятны такие слова, спасибо! Очень рады, что понравился миник
Цитата (Nicole__R) Ну, а оформление по высшему разряду.
Оу, благодарю!
Цитата (Nicole__R) Беритесь за какую-нибудь историю по-больше. У вас всё получиться))
Планируем, но пока еще потренируемся, я думаю =)
Цитата (Nicole__R) П.С. - могу посоветовать что-нибудь.
Спасибо!
Цитата (sholinat) Мило, но как-то не информативно, ничего нового или интригующего.
Ну, для первых шагов в переводе самое то. Да и, как говорится, на вкус и цвет... =)
Цитата (Winee) И у вас, дорогие переводчицы, идеально получилось передать атмосферу.
Очень приятно, спасибо!
Цитата (Winee) Перевод был отличным: нигде не было никаких запинок, прочла на одном дыхании, красивые обороты.
Это очень важно для нас, спасибо! Будем стараться и дальше не разочаровывать!
Цитата (Winee) в следующий раз обязательно позовете
Обязательно!
Цитата (Winee) Ксюш, потрясающее оформление! Прям глаз не оторвать :3
Моя очередь мимимикать Спасибо!
|
| |
|
|
| Caramella | Дата: Четверг, 07.02.2013, 15:29 | Сообщение # 40 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 19537
Статус:
Клубы:
|
Nicole__R, привет, Оль
Цитата (Nicole__R) Девчонки, я вообще не понимаю, почему вы переживаете.
Ну наверное,потому что это наши первые шажки в переводе)Всегда есть к чему стремится.
Цитата (Nicole__R) Беритесь за какую-нибудь историю по-больше. У вас всё получиться))
П.С. - могу посоветовать что-нибудь.
 ваау Оль прям шокировала меня этим заявлением мы вот думаем на счет этого,как раз.Посмотрим до чего решимся и спасибо если что мы не откажемся от совета
sholinat, А это зарисовка и не несет никакой нагрузки,просто милый фрагмент такой в стиле Майер нежный.
У каждого своё мнение и спасибо вам за него
Winee, привет,Коть 
Цитата (Winee) Всегда приятно прочитать что-то такое легкое, без ангста, хоррора, пошлости. Прям самый настоящий канон!
ППКС вот и нам так показалось,захотелось чего то легкого и простого.
Цитата (Winee) Правда-правда wink Перевод был отличным: нигде не было никаких запинок, прочла на одном дыхании, красивые обороты.
Твои слова бальзам на наши с Ксюшей души,рады очень слышать это,спасибо Коть
Цитата (Winee) Юлька, на тебя была зла, что ты не прислала приглашение, но после такого "мимими" не могу злиться biggrin Но, надеюсь, в следующий раз обязательно позовете.
Ой-ой-ой не обижайся Коть,если тебя успокоит то мы никого не звали.
Но в следующий раз обязательно позову,честное слово
Спасибо за похвалу и за твою поддержку Коть
Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
|
| |
|
|
| love-raging1 | Дата: Четверг, 07.02.2013, 15:48 | Сообщение # 41 |
|
Why so serious?
Группа: Пользователи
Сообщений: 29719
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Цитата (iammisspattinson) ваау Оль прям шокировала меня этим заявлением мы вот думаем на счет этого,как раз.Посмотрим до чего решимся и спасибо если что мы не откажемся от совета
Юль, у меня есть целый список историй, которые я хочу перевести, и он не маленький, а так как я уже скоро возьмусь за 2 новых больших перевода на других не будет времени, а чтобы кто-то другой сцапал не хочу.
А вам девчонки могу отдать, так сказать)) И тем более у вас так хорошо получается)
ЛИЧНАЯ СТРАНИЦА | По вопросам фотошопа в любом виде не беспокоить. Без исключений. Неучтивых людей нужно съедать при любой возможности. (с)
|
| |
|
|
| Shantanel | Дата: Четверг, 07.02.2013, 18:47 | Сообщение # 42 |
|
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21125
Статус:
|
Nicole__R, я боюсь, что нам еще рано брать именно такого высокого уровня истории.... 
|
| |
|
|
| love-raging1 | Дата: Четверг, 07.02.2013, 18:57 | Сообщение # 43 |
|
Why so serious?
Группа: Пользователи
Сообщений: 29719
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Shantanel, какого уровня?
Я их вообще на уровни не разделяю...
Девчонки, вы прекрасно справились. Если что я вам помогу))
Главное начать, а потом уже не оторвешь))
Знаю по собственному опыту)
ЛИЧНАЯ СТРАНИЦА | По вопросам фотошопа в любом виде не беспокоить. Без исключений. Неучтивых людей нужно съедать при любой возможности. (с)
|
| |
|
| |
|
| Shantanel | Дата: Пятница, 08.02.2013, 21:12 | Сообщение # 45 |
|
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21125
Статус:
|
Цитата (Aelitka) Девушки, обсуждение переводов имеющихся/грядущих и профессиональные советы лучше перенести в личку/флуд
Приносим свои извинения, занесло чуток. Больше не будем
***
Цитата (Aelitka) Shantanel, iammisspattinson, умнички, хорошую, добрую историю нашли, и перевод удался! продолжайте в том же духе
Большое спасибо! Постараемся не разочаровать
|
| |
|
|
| чиж7764 | Дата: Понедельник, 11.02.2013, 18:33 | Сообщение # 46 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 350
Статус:
|
такая маленькая по размеру запись, но такая красивая... ни о чём, но нежно и щемяще прекрасно. спасибо.
а в действительности всё было не так, как на самом деле…
|
| |
|
|
| Shantanel | Дата: Понедельник, 11.02.2013, 18:55 | Сообщение # 47 |
|
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21125
Статус:
|
чиж7764, спасибо, очень рады, что Вам понравилась зарисовка
|
| |
|
|
| MiMa | Дата: Среда, 27.02.2013, 21:53 | Сообщение # 48 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4788
Статус:
Клубы: 
|
Целую вечность он супергерой. Спасибо.
|
| |
|
|
| Shantanel | Дата: Среда, 27.02.2013, 23:14 | Сообщение # 49 |
|
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21125
Статус:
|
MiMa, спасибо за отзыв!
Цитата (MiMa) Целую вечность он супергерой
Ее личный супергерой 
Сообщение отредактировал Shantanel - Среда, 27.02.2013, 23:15 |
| |
|
|
| noodoo | Дата: Понедельник, 25.03.2013, 16:39 | Сообщение # 50 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 295
Статус:
|
Так романтично.
|
| |
|
|
 Блог Медсестры Свон
|
