Нефритовая змейка Миродар всегда считал свои победы очень легкими. Сколько их, этих девушек было. И отправляясь по заданию отца в дальний посад, он, как и обычно, рассчитывал поразвлечься. Однако, здесь все пошло наперекосяк. То ли, правда, ведьминские чары, то ли это кара за все грехи, но жизнь княжича уже никогда не будет прежней. Встреча с Веленой изменило дороги их судеб, связав навеки.
Рассвет новой жизни В реальности ты никто, а во сне можешь быть кем угодно и с кем угодно. Если бы мог, что бы ты выбрал? Фантастика, романтика
Ты во мне, я в тебе Белле исполняется восемнадцать, и её самое большое желание на день рождения - стать такой, как Эдвард. По счастливой случайности Эдвард мечтает почти о том же - он хочет стать человеком. И вот желание загадано, свечи задуты и... герои меняются местами!
Вопреки - Почему?.. – эхо моего вопроса разлетелось тысячей летучих мышей под сводами. - Потому что могу себе это позволить… - улыбнулся он завораживающе, привлекая меня к себе. Я вгляделась в горящие глаза и пропала в их непроглядной многообещающей тьме. Фанфик по Зачарованным. Фиби/Коул
Подарок Отдых отдельно от супруга всегда идёт на пользу семье?
Занятная история из прошлого Первая брачная ночь приятно удивила его – избранница была невинной. Это было единственным сходством, которое он и нашел между своими женами
Ищу бету Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».
Песнь, которая тает в тебе Откуда взять идею, которая перевернет с ног на голову чужой мир, изменит взгляд человека, ранее тобой не виденного? Баану ван дер Кросту нужно хотя бы что-то. Он готов найти подсказку там, где другие не отважатся сделать шаг. Он напишет величайший роман. Он обязан.
За этот прекрасный сюрприз и возможность мы должны благодарить Барбару и издательский дом «Норд», потому что мы с самого первого мгновения стали участниками этого издательского феномена – «Инферно Габриеля». Поэтому я очень счастлива поделиться с читателями, которые наслаждаются «романтической литературой», подготовленным мной интервью, которое столь добрая Барбара отослала издателю Сильвейна Рейнарда. Сегодня пришло письмо с ответами! Счастливого чтения о страстном Габриеле и его муках».
СР: Здравствуйте, блог Sognando tra le Righe. Приятно быть с вами и вашими читателями.
(BA – Book Angels, СР – Сильвейн Рейнард)
BA: Это правда, что первый черновик «Инферно Габриеля» был фанфикшеном по «Сумеркам»?
СР: Когда я начал писать о профессоре и Джулии, то писал это как фанфикшен, но не совсем по «Сумеркам», эта история скорее дань «Новой жизни» (La Vita Nuova) Данте.
ВА: Герой Пола. Он воплощает в себе и Вергилия, и любовницу Паоло – Франческу да Римини?
СР: Интересное сравнение. Спасибо. Когда я думаю о Поле, то представляю его Вергилием, но в некотором смысле так же и Паоло, как в других аспектах – самим Данте.
ВА: Почему Джулия ассоциируется у Пола с кроликом?
СР: Когда Пол зовёт Джулию «крольчонком», то считает это выражением нежности со своей стороны. Но так же это прозвище отождествляется с его мыслями насчёт этого персонажа – его робости и страха. Точное «прочтение» остаётся за читателем.
ВА: Образ Майи – это символ искупления для Габриеля?
СР: Майя много чего символизирует для Габриеля, в том числе искупление и потерю.
ВА: Как вам пришла идея первого романа? Что вы делали, когда у вас зажглась эта искра?
СР: Идея «Инферно Габриеля» пришла мне однажды, казалось, совсем из ниоткуда. В голове вертелись образы грубого, высокомерного профессора и милой, застенчивой студентки, между которыми существовала загадочная связь. В самой истории мне хотелось рассказать историю куртуазной любви Данте и Беатриче, но в современном университете.
ВА: Почему один из персонажей назван Полиной?
СР: Из-за его этнического происхождения – нужно было русское имя; мне нравится, как по-русски звучит «Полина». Также, во многих смыслах, оно противопоставляется герою Пола, несмотря на то, что их имена подходят друг другу.
ВА: В той сцене в саду… прослеживается какая-то аналогия с первородным грехом?
СР: Думаю, там присутствует аналогия с райским садом, но не с первородным грехом, несмотря на присутствие в сцене яблока. Кажется, будто Габриель с Джулией сопротивляются искушению, хотя, полагаю, эта сцена остаётся открытой для интерпретации. Однако сцена в саду также относится к другим историям: первой встречи Данте и Беатриче в детстве; сцена в лесу из «Лев, ведьма и шкаф» Клайва Льюиса.
ВА: Будет ли присутствовать во второй части культурный аспект?
СР: Да, надеюсь. Литература – искусство, позволяющее писателю и читателю экспериментировать с другими его формами – музыкой, скульптурой, живописью, архитектурой, даже едой и напитками. Я склонен внедрять эти элементы в свои тексты, потому что они мне нравятся и могут совершенствовать моё повествование.
СР: Издательский дом «Норд», мой итальянский издатель, говорит, что второй роман будет опубликован на итальянском в конце мая.
СР: Итальянские читатели могут больше узнать об этом через аккаунт итальянских читателей в Твиттере: @SRFansItaly и на их странице в Фейсбуке.
Спасибо, что читаете, СР.
Перевод выполнен Rara-avis специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Rara-avis, Танюшка, спасибо тебе огромное за перевод!)) Так приятно узнать что-то новое и интересное об этой истории и о самом Сильвейне! Читая его интервью все же складывается его образ. Хоть он и старательно избегает показать нам свою внешность, его характер как мозаика начинает проявляться благодаря тем крупицам, которые собираются из вот таких вот вопросов-ответов) Глядишь, через пару лет и разгадаем кто же такой наш Сильвейн Рейнард
Может, это только мне показалось, но на этот раз он сказал об истории немного больше обычного? Не зря же итальянский блог, которому он давал интервью, называется "Мечтая между строк". Они мечтают, а мы узнаём.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что 
... что можете оставить заявку 
«Дорогие читатели! 
