Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2498]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Боги и монстры
У Эдварда была своя извращенная версия долгого и счастливого конца, запланированного для Изабеллы.

Эсме. Рассвет
Мой дорогой и любимый сын решился на важный шаг – связать себя узами брака с любимой. Вся семья с предвкушением отнеслась к предстоящему торжеству. Но после мы поняли, что счастье не дается нам так просто. По возвращении молодых из свадебного путешествия на нас обрушились неожиданные новости. Теперь семье грозила новая опасность, обрушившись на нас, будто ночь...

Слишком идеальна, чтобы быть правдой
Моя жизнь почти идеальна: лучшие друзья, успешная работа и заботливый жених, который однажды станет моим мужем. Погода в маленьком городке не бывает ненастной, особенно когда я спешу по делам. Почему же мне кажется, что с моей жизнью что-то не так?
Фантастика, романтика

Слёзы Сиэтла
Преподаватель психологии предлагает студентам-первокурсникам написать мотивационное письмо с планами на будущее. Письмо нужно оправить по почте в заранее забронированный почтовый ящик. Конверт можно распечатать, а письмо прочитать через пять лет. Сбудутся ли жизненные планы Беллы Свон?

58 ночей
Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.

...к началу
«Твои волосы, - говорит он, – просто чудовищны». Несколько секунд проходит в молчании, прежде чем Гермиона радостно всхлипывает. «У тебя слишком острый подбородок. И мы уже переросли это».
«Несомненно».
В следующий миг ее идеальный рот накрывает его губы, и он понимает, что, возможно, в конце концов, ничего не испортил.

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Знакомый незнакомец
История о нем, о ней и ее любовнике… Она любит двоих, не в силах отказаться ни от одного из мужчин. Что если эти мужчины - один и тот же человек, любящий девушку много лет?



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 497
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 42
Гостей: 35
Пользователей: 7
sashaloskutova89, Saturn2763513, Alin@, supernastenka-balashova, григ, Феяяяя, marisha1738
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2010 » Ноябрь » 4 » Сайт

Twilight Russia Translations Awards 2010

12:54
Дорогие друзья, читатели и переводчики TwilightRussia,
Не так давно - всего лишь летом - отгремела ежегодная премия сайта "Twilight Russia Fanfiction Awards 2010". Но на нашем сайте помимо личного творчества и фанфиков наших авторов представлено довольно большое количество переводов. На сегодняшний день раздел наших переводов насчитывает порядка 300 работ, он растёт, расширяется, ежедневно пополняется свежими переводами, новыми переводчиками.

Переводческое мастерство - не простой труд. Он не ограничивается простым выбором истории и механическим переводом. Важно не только правильно перевести текст и передать смысл, но и сохранить авторский стиль, настроение, адаптировать историю для русскоязычных читателей.

Предлагаем вам оценить наших переводчиков и их переводы по достоинству.

Итак, мы открываем ежегодную премию сайта "Twilight Russia Translations Awards 2010".

Все подробности в ЭТОЙ ТЕМЕ. Здесь же вы можете задать интересующие вас вопросы, уточнить что-либо, ознакомиться со списком номинаций.

Конкурс будет проходить в два этапа:

1. - Выдвижение переводов в тех или иных номинациях (с 4/11 по 10/11);
2. - Голосование за выбор лучших переводов в тех или иных номинациях (с 12/11 по 22/11).

Первый этап - Выдвижение переводов в тех или иных номинациях проходит в ЭТОМ РАЗДЕЛЕ.

Всем удачи!

И спасибо, что вы с нами!

Категория: Сайт | Добавил: Тэя | Теги: Twilight Russia Translations Awards|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 23
Обновить комментарии
0
23 Launisch   (09.11.2010 12:23) [Материал]
Какая замечательная идея, а то авторов в тех или иных номинациях уже указывали, и не по одному разу, а переводчиков все как-то оставляли за бортом. Теперь и этих бойцов фанфикшенского фронта найдет заслуженная награда.

1
22 Adell   (05.11.2010 13:07) [Материал]
Всем удачи !

1
21 love_my_best_friends   (05.11.2010 10:27) [Материал]
= )

1
Вот, чей труд должен быть вознагражден по достоинству! biggrin

1
19 sarrrran4a   (05.11.2010 07:50) [Материал]
Клёво то как :)))) надеюсь, что получиться поучаствовать biggrin

1
18 Raingirl   (04.11.2010 20:35) [Материал]
удачи переводчикам!!! вы умнички smile

1
17 miss_darkness   (04.11.2010 17:48) [Материал]
как ж я этого ждала biggrin
с радостью выдвинула многие замечательные переводы.. теперь буду ждать следующего этапа))))
всем удачи wink

1
16 twilightvlado4ka   (04.11.2010 16:03) [Материал]
Оценим оценим а вообще все молодцы!!!!!!!!!

1
15 Лена   (04.11.2010 15:36) [Материал]
Очень круто,что теперь можно по достоинству оценить потрясающий труд наших переводчиков(что уж таить,мои самые перевые и любимые фанфы,именно переводные)
Так много номинаций и так много моих любимых фанфиков\переводчиков,аж глаза в кучу wacko biggrin
Спасибо за такую офигительную задумку! biggrin biggrin biggrin

1
14 Nell   (04.11.2010 14:49) [Материал]
Круто! С удовольствием буду следить за развитием!

1
13 Tvaruga   (04.11.2010 14:31) [Материал]
Всем удаччи!)))) Будем оценивать))))))

1
12 Inwardness   (04.11.2010 14:27) [Материал]
Удачи всем и спасибо администрации за то, что не перестают нас радовать и удивлять.

1
ухххх ну теперь я начитаюсь))
люблю переводы)) smile

1
10 Lovely_Emily   (04.11.2010 13:51) [Материал]
Супер! Удачки всем biggrin

1
9 Fifka777   (04.11.2010 13:39) [Материал]
Все умняшки))

1
8 Klybnichka   (04.11.2010 13:37) [Материал]
здорово, оценим по достоинству))) happy happy happy

1
7 RRRRRj   (04.11.2010 13:32) [Материал]
замечательный конкурс! знаю, кого буду выдвигать) побежала)) biggrin

1
6 Caramella   (04.11.2010 13:26) [Материал]
Девочки удачи и победы охота всем дать 1 место,но нужно выбирать лучшее из лучших.

1
5 Aya_x   (04.11.2010 13:25) [Материал]
Ура! Теперь уж наградим лучших переводчиков по заслугам! Удачи всем!

1
4 Ёжик))   (04.11.2010 13:21) [Материал]
Классная идея!!

1
3 Rob♥Sten   (04.11.2010 13:20) [Материал]
Желаю всем удачи. Переводы - этой большой труд! happy

1
2 ●Alice_Volturi●   (04.11.2010 13:02) [Материал]
Удачи всем)))

1
1 Floshka   (04.11.2010 13:00) [Материал]
Ну вот и на улице переводчиков праздник)) Иду выдвигать)

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Любовь в Сопротивлении


Новости по теме: