Top Latest News |
---|
Новые фото Роберта Паттинсона Трейлер фильма «Ворон» 96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др. «Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский? Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров» Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели» Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки» «Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная» «Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину» Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина» Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет» Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим» Новые фото Дакоты Джонсон Новые фото Лили Джеймс Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион» Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи» «Оскар-2024»: все номинанты Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января «Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал? «Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар» «Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод» Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио» Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024 Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера» Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива» Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда» Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж» Тизер сериала «Мэри и Джордж» 15 лет с момента выхода фильма "Сумерки" Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица» Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха» «Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела Пять ночей без Николаса Кейджа «Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи Есть женщины в кельтских селеньях Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года? Плейлист недели от elenka5011973 Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко Новые фото Сирши Ронан Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой Трейлер фильма «Недруг» Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг» Рецензия на фильм «Папа из спецназа» Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
Мини-чат |
---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
Реклама фиков |
---|
Nightfall/Наступление ночи Белле и Эдварду становится все более комфортно друг с другом, но мир, кажется, восстал против них. Что если кровь Беллы «поет» не только для Эдварда? Что если этот вампир откроет охоту на нее? Или это только начало к чему-то более страшному и жестокому?
Список желаний За четыре недели до свадьбы Белла расстроена тем, что у нее нет ни малейшего шанса заставить Эдварда отступить от правил. Но ничто не мешает ей помечтать. Она составляет список эротических фантазий и с удивлением обнаруживает, что некоторым из них суждено исполниться раньше срока. NC-17
Dirty Dancing with the Devil Herself Эдвард ушёл от Беллы, заставив семью держаться от неё подальше. Через шесть лет Эммет решает смыться от отягощённой болью семьи и расслабиться. То, что он находит в суровом баре для байкеров, повергнет его семью в шок...
Я не боюсь темноты Белла Свон должна пройти «посвящение» в школе Форкса. Ей нужно провести ночь в темном подвале, где предположительно живет страшный вампир. Но что, если это не шутка учеников, и вампир существует на самом деле?
Испытание, или Однажды, семь лет спустя После событий «Рассвета» прошло семь лет. Вся большая семья Калленов переселилась из Форкса на север Норвегии. Джейкоб покинул свое племя и вместе с Ренесми учится в университете. В безоблачное счастье слегка даже скучноватой жизни семейства вампиров внезапно и жестоко вторгается полузабытый персонаж из недавнего прошлого...
Только моя / Mine alone Любовь вампира вечна. Но что, если Белла выбрала Джейкоба вместо Эдварда после «Затмения»? Эдвард медленно сходит с ума, после того, как потерял Беллу и сделает всё, чтобы вернуть её.. ВСЁ.
Похищенные Привычная жизнь Изабеллы Свон круто меняется, когда однажды она просыпается не дома. Кто её таинственный и жестокий похититель? И найдётся ли тот, кто сумеет спасти? Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка"
Серьезный проступок Эдвард Каллен — горячий школьный хоккеист. Белла Свон — застенчивая старшеклассница. Они восхищались друг другом издалека, но пришло время наконец встретиться. Смогут ли они справиться с угрозой из его прошлого? Ни одно доброе дело не остается безнаказанным...
|
А вы знаете? |
---|
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?
|
Наш опрос |
---|
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
Всего ответов: 496
|
Группы пользователей |
---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
Список желаний
|
|
Hellis | Дата: Вторник, 18.08.2009, 23:29 | Сообщение # 1 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 253
Статус:
|
3 место в номинации Лучший перевод раздела "Тёмные истории. СЛЭШ и НЦ"
3 место в номинации Перевод-легенда
1 место в номинации Лучшая адаптация НЦ 2 место в номинации Самые красивые описания
1 место в номинации Лучший перевод Романтической истории 2 место в номинации Самая интересная адаптация названия
Список желаний
Оригинальное название: The List Автор: Laura Cullen Переводчики: Hellis, <a class="link" href="http://twilightrussia.ru/index/8-14694" rel="nofollow" target="_blank"><span style="color:yellow">Katechek</a>, tyroesse, albina4ka, neznakomka, Игрушка, Lilu21, rosal~silvestre</span> Редактор: Hellis. Рейтинг: NC-17 Персонажи: Alice, Bella, Carlisle, Charlie, Edward, Emmett, Esme, Jasper, Rosalie Жанр: Romance Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер Саммари: За четыре недели до свадьбы Белла расстроена тем, что у нее нет ни малейшего шанса заставить Эдварда отступить от своих правил. Но ничего не мешает ей помечтать, чем бы она хотела заняться с ним после свадьбы. Таким образом, она составляет список своих эротических фантазий и с удивлением обнаруживает, что некоторым из них суждено исполниться раньше срока. Статус: ЗАКОНЧЕН
Разрешение: ПОЛУЧЕНО!!! Спасибо большущее Катерине Шкуриной(katechek). ...I really dislike disappointing readers who are already into the story, so go ahead and finish the story if you like... Thanks, Laura
Всего 28 глав + бонус.
Глава 1. Разочарование. Глава 2. Прерванные. Глава 3.1. Сообщница. Глава 3.2. На полянке. Глава 4.1. Дополнения. Глава 4.2. Новые пунктики. Глава 5. Последствия. Глава 6.1. Эротический сон. Глава 6.2. Неожиданность. Глава 7.1. Неловкость. Глава 7.2. Надежда. Глава 8.1. Легкие изменения в планах. Глава 8.2. Вечер танцев. Глава 9.1. Пробуждение. Глава 9.2. Вопросы-ответы. Глава 9.3. Новые игры. Глава 10.1. Подарочек от Беллы. Глава 10.2. Метки. Глава 10.3. Разве леди делают это? Глава 11.1. Музыка(Белла). Глава 11.2. Музыка(Эдвард). Глава 11.3. Симфония страсти(Белла). Глава 11.4. Симфония страсти(Эдвард). Глава 12.1. Вызов Эдварда. Глава 12.2. Новые фантазии. Глава 12.3. Подарочек к свадьбе. Глава 12.4. Секс по телефону. Глава 13.1. Долгая неделя. Глава 13.2. Утро четверга. Глава 13.3. Девочки развлекаются. Глава 14.1. "Мальчишник". Глава 14.2. Небольшие коррективы. Глава 15.1. Уик-энд начинается. Глава 15.2. Романтический обед. Глава 15.3. Сюрприз. Глава 15.4. Наказание или награда? Глава 15.5. Искушение. Глава 16.1. Прогулка по городу. Глава 16.2. Самобичевание. Глава 16.3. Абсолютное доверие. Глава 17.1. Пусть сны станут явью. Глава 17.2. Следующий шаг. Глава 17.3. Пробуждение. Глава 17.4. "Брызги симфоний". Глава 17.5. На балконе. Глава 18.1. Дорога домой. Глава 18.2. Розыгрыш. Глава 18.3. Очередные дополнения. Глава 18.4. Новый автомобиль. Глава 19.1. Крутая цыпочка. Глава 19.2. Тайное становится явным. Глава 19.3. Ночное рандеву. Глава 20.1. Слова благодарности. Глава 20.2. И снова сюрприз. Глава 20.3. На лабораторном столе. Глава 20.4. Приезд Рене. Глава 20.5. «Как ковбойша»?? Бонус. Часть 1. Фантазии Эдварда. Бонус. Часть 2. Фантазии Эдварда. Глава 21.1. Свадьба. Глава 21.2. Желанный гость. Глава 21.3. Подарки. Глава 21.4. Любовь творит чудеса. Глава 22.1. Во сне и наяву. Глава 22.2. Ангел. Глава 22.3. Остров Эсме. Глава 22.4. Сексуальная ковбойша. Глава 23.1. Мы дома. Глава 23.2. Ощущение стихии. Глава 23.3. Прощание. Глава 24.1. Новый дом. Глава 24.2. Последние человеческие впечатления. Глава 24.3. Доступный список. Глава 24.4. Номер 38. Глава 24.5. Номер 33. Глава 24.6. Лучший в жизни десерт. Глава 25.1. Превращение. Глава 25.2. Подарок Беллы. Глава 25.3. Еще немного боли. Глава 26.1. Пробуждение. Глава 26.2. Первая охота. Глава 26.3. Пиршество плоти. Глава 27.1. Манящий аромат. Глава 27.2. Всепоглощающая страсть. Глава 27.3. Первый месяц. Глава 27.4. Подарки. Глава 27.5. Сюрприз Беллы. Глава 28.1. 50 лет спустя. Глава 28.2. Дом Мейсонов. Глава 28.3. Настоящие сокровища. Глава 28.4. Забытые воспоминания. Глава 28.5. Я настоящий! Глава 28.6. На пороге вечности.
Новая обложка от foxsyasha:
Наша фотогалерея, за которую огромное спасибо дорогой LanaLuna11:
А вот и сам список:
Сообщение отредактировал Hellis - Вторник, 07.12.2010, 14:36 |
|
|
|
|
Дюдюка | Дата: Вторник, 09.02.2010, 11:50 | Сообщение # 1077 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 504
Статус:
|
Quote (Hellis) это ещё месяца на три. Я очень надеюсь дочитать историю до конца Мая... потом меня ждет трех месячная ссылка БЕЗ ИНТЕРНЕТА :'( МУР- МУР- МУР-мур-мур-.... Hellis, ты же выложишь сегодня продолжение(смотрю глазами кота из шрека)-ведь правда!...правда?
Добавлено (09.02.2010, 11:50) --------------------------------------------- LanaLuna11, Девочки дробят главы на 2-4 части, поэтому нас ждет еще О-очень много новых главок!!!
|
|
|
|
LanaLuna11 | Дата: Вторник, 09.02.2010, 12:17 | Сообщение # 1078 |
~Forever Young~
Группа: Delivery
Сообщений: 18759
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
Quote Девочки дробят главы на 2-4 части, поэтому нас ждет еще О-очень много новых главок!!! Знаем знаем. А когда след глава? И будет ли там дальше еще жарче? Хотя куда уж больше-то?
|
|
|
|
Бишка | Дата: Вторник, 09.02.2010, 12:21 | Сообщение # 1079 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 97
Статус:
Смайл настроения:
|
Спасибо за перевод! Не перестает поражать этот фанф ( в хорошем смысле). Эдвард умничка, дарит и придумывает такие подарки. Эх и ХДЕ такие мужчины?
|
|
|
|
|
Дюдюка | Дата: Вторник, 09.02.2010, 12:30 | Сообщение # 1081 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 504
Статус:
|
Quote (Бишка) Эх и ХДЕ такие мужчины? Вот и я задаюсь подобным вопросом!?
|
|
|
|
Hellis | Дата: Вторник, 09.02.2010, 12:43 | Сообщение # 1082 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 253
Статус:
|
Так, по-порядку... Насчёт главки сегодня не могу сказать ничего определённого. Если Катюша пришлёт мне её, то от вас таить не буду - сразу же выложу. Но она же писала, что может чуток задержаться. Так что, потерпите, пожалуйста. И да, как раз в этом кусочке будет сладенькое...муррр)) Quote (Бишка) Эх и ХДЕ такие мужчины? Вопрос, конечно, риторический. Но знаете, что я вам скажу, милые дамы, во многом от нас самих зависит поведение мужчин. Если мы не будем показывать, что нам нужна романтика, то они и напрягаться не будут. А уж если достойно благодарить их за малейшие порывы, то они начнут стараться вовсю. Не ждите от них особых сюрпризов. А ненавязчиво подталкивайте, рассказывая, как вам что-то нравится, чего бы вы хотели...в один прекрасный день он вспомнит это и захочет сделать вам приятно. И не забывайте, что Эдвард - это сказочный персонаж, не надо сравнивать с ним своих избранников. А насчёт контакта...всё время забываю, да и лень, если честно))) Но ладно, буду исправляться.
|
|
|
|
|
Nadin_live | Дата: Вторник, 09.02.2010, 18:08 | Сообщение # 1084 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 302
Статус:
|
Перевод как всегда потрясающий!!!!!!!!!!!Эмоций море, впечатлений тоже море, а ощущения просто потрясающии. Действительно чудесное сочетоние нескольких жанров и отличный выбор переводчика.
|
|
|
|
|
Obstinate | Дата: Среда, 10.02.2010, 01:36 | Сообщение # 1086 |
крышует Тэя
Группа: Проверенные
Сообщений: 572
Статус:
|
Quote (Бишка) Эх и ХДЕ такие мужчины? Quote (Hellis) Вопрос, конечно, риторический. Но знаете, что я вам скажу, милые дамы, во многом от нас самих зависит поведение мужчин. полностью согласна. Есть конечно порядочные сволочи, но это девоньки ДО нас кто-то над ними потрудился. Мужик, новоиспечённый - как белый лист, пиши что хочешь, но читать потом самой придётся... Так что давайте писать то, что самим будет приятно прочитать. А если весь лист исписан, можно взять маркер. Во как.
Too bright to even see the sun. More and more sand in my eyes. ©Gus Gus
|
|
|
|
Miss_Sixti | Дата: Среда, 10.02.2010, 04:01 | Сообщение # 1087 |
Маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 518
Статус:
|
Боже!! Как красиво! Я сидела и улыбалась как дура всю главу. Даже и не скажешь что чуть ранее у них был, ну почти был, животный секс!!!!!!! Так всё мило, всё пропитано любовью... Я вот представила себя...и думаю что то же б расплакалась , как и она, от радости. Мда!! Таких мужчин просто теперь нет!!!!! Перевод просто великолепен!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Я в восторге, ка всегда!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Добавлено (10.02.2010, 04:01) --------------------------------------------- Hellis, Obstinate, Да девочьки, я свами полностью согласна... то что нам хочется видеть в мужчинах, увы очень редко, а может и воще почьти никогда непроисходит. Поэтому надо "лепить", "подталкивать", подсказывать, так слегка, а если мужик не дурак то он быстро всё схватывает и сделает так как вы этого хотите, а иногда и даже больше!!
На угрозу: 'убью сучку!'... я презрительно отвечу: 'в очередь' )))
|
|
|
|
=-) | Дата: Среда, 10.02.2010, 16:23 | Сообщение # 1088 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1737
Статус:
Смайл настроения:
|
Hellis, Спасибо за 7.5 главу Ты чудо
Захожу не часто по личным проблемам
|
|
|
|
paytiny | Дата: Среда, 10.02.2010, 16:29 | Сообщение # 1089 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 76
Статус:
|
ооооооооооооо фантазия у автора ну очень бурная))последняя глава просто великолепнейшая))))спасибо спасибо спасибо спасибо спасибо)))
http://vkontakte.ru/club16975556
|
|
|
|
|
Ollyka | Дата: Среда, 10.02.2010, 16:35 | Сообщение # 1091 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 42
Статус:
Смайл настроения:
|
Офигенно!!!! Спасибо Вам, дорогие переводчики!! Передать нашим замечательным русским языком ТАКОЕ... Это потрясающе ГОРЯЧО!
|
|
|
|
Marine-Bella | Дата: Среда, 10.02.2010, 17:09 | Сообщение # 1092 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 773
Статус:
|
ooooooooooooooooooooo aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa oaoa a oafsd sg SDg sghe56 35 b4 4w7 ____________________________________________________________^^__________^^^ U kogo mogu pozaimstvovat ognetushitel? Spasibo za ...za...TAKUYU glavu....*zdox*
|
|
|
|
nikitoss | Дата: Среда, 10.02.2010, 17:11 | Сообщение # 1093 |
Группа: Удаленные
|
Эд садюга просто честное слово... Quote Скажи мне не делать этого, Белла. Скажи мне, что мы должны подождать. Убеди меня в этом (мужчина в своем репертуаре:я знаю,что нельзя, но если не удержусь-это ты плохо отговаривала ) ему реально повезло с Беллой, только она в такой момент могла УСЛЫШАТЬ и ПОНЯТЬ его!!! А вообще-то, думаю, им ПОРА под венец!Еще пара экспериментов на эту тему и ну не знаю, будет ли еще что-то, что они не попробовали Поэтому мой лозунг:даешь свадьбу!!! Уважаемые переводчики!! Вы супер!!Сомневаюсь, что этот фик также горяч в оригинале!!! Вы прото УМНИЦЫ!!!СПАСИБО!!!
|
|
|
|
|
nelli-m | Дата: Среда, 10.02.2010, 17:40 | Сообщение # 1095 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 333
Статус:
Смайл настроения:
|
Бесподобная глава! Какой изумительный и насыщенный вечер был у Беллы! Начался в ресторане. а закончился так волшебно дома! Уважаемые, авторы! Перевод восхищает!
"Ничто так сильно не нуждается в исправлении, как чужие вредные привычки... " М.Твен
|
|
|
|
|
марица | Дата: Среда, 10.02.2010, 17:59 | Сообщение # 1097 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 295
Статус:
|
Я тут с утра выглядываю проду. В ожидании освежила весь уикэнд. Пока опомнилась, тут во всю обновление комментируют. Сходила к Белле и Эду на балкон. Щаз в обморок грохнусь.
|
|
|
|
reddish_squirrel | Дата: Среда, 10.02.2010, 18:17 | Сообщение # 1098 |
El mal nunca duerme
Группа: Проверенные
Сообщений: 436
Статус:
|
О Боже!!!Что же они творят!!!Это не просто горячо...Это ЧЕРТОВСКИ-МЕГА-ЭРОТИЧНО!!!!Эти двое просто сойдут с ума,если будут не рядом)))Вот в такие моменты их близости я не узнаю ту милую,застенчивую,стеснительную Беллу,которая была в начале рассказа...она стеснялась даже поговорить с Эдом о сексе,а сейчасс...очень активно развивает и усовершенствует их с Эдвардом сексуальную жизнь)))причём каждый раз они придумывают что-то новенькое,что-то горяченькое(и с каждым разом всё горячее и горячее...))) Спасибо переводчикам за старания))))
Никогда не угадаешь, сколько мозгов у человека ,пока не начнёшь собирать их с ковра! You say I'm a bitch like it's a bad thing Дружба между мужчиной и женщиной заканчивается тогда, когда ты сама ему расстегнула джинсы
|
|
|
|
ПуФыСтИк | Дата: Среда, 10.02.2010, 18:25 | Сообщение # 1099 |
Повелитель вампиров
Группа: Delivery
Сообщений: 1508
Статус:
|
Глава обалденная.....спасибо большое за перевод)))
|
|
|
|
danaya | Дата: Среда, 10.02.2010, 18:33 | Сообщение # 1100 |
~сogito, ergo sum~
Группа: Проверенные
Сообщений: 291
Статус:
|
Пусть завтра будет свадьба, а то они с ума сойдут И я вместе с ними. Спасибо вам, девочки за этот обжигающий перевод.
|
|
|
|
Прикосновение одиночества
|