Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Она моя
Она любила меня, точно любила. По утрам первое имя, которое произносила, было мое, улыбка, обращенная ко мне, могла осветить ночь. И она пускала меня в свою постель! Если бы еще я мог снять с нее эту смехотворную преграду в виде пижамных штанов и овладеть ею по-настоящему…
Победитель дарк-конкурса "Весеннее обострение".
Давным-давно в Китае
Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.
Киберняня
Роботы были созданы для того, чтобы выполнять капризы человека. Но что случится, если робот захочет испытать запретную любовь?
CSI: Место преступления Сиэтл
Случайное открытие в лесу возле Форкса начинает серию событий, которые могут оказаться катастрофическими для всех, а не только для вовлеченных людей. Сумеречная история любви и страсти, убийства и тайны, которая, как мы надеемся, будет держать вас на краю!
Сказ о том, как мышонок помог принцу Золушку отыскать
И когда часы пробили полночь, Золушка бросилась вниз по ступенькам. Кучер свистнул коням, и карета умчалась прочь. Поскакал принц догонять, но за встретил лишь чумазую нищенку да пару гусей, а прекрасной незнакомки и след простыл…
Горячий песок
Про первые неуверенные шаги во взрослую жизнь.
Лекарство от разбитого сердца
- Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру.
Альтернатива Новолуния.
Уничтожающее пламя
Шесть лет назад он сломал её. Новая Белла — женщина, которая всё держит под контролем. Что произойдёт, когда Эдвард войдёт в конференц-зал, возвращаясь в её жизнь в качестве нового клиента?


А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Все люди » Каждый день мы делаем выбор (Жизнь есть сумма всех ваших выборов)
Каждый день мы делаем выбор
love-ragingДата: Понедельник, 26.11.2012, 18:17 | Сообщение # 1
Why so serious?

Группа: Проверенные
Сообщений: 339


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:






За всю эту красоту низкий поклон Полине Goldy-fishes.


Оригинальное название: Life’s Little Choices
Ссылка на оригинал: Life’s Little Choices
Автор: My-Bella
Переводчик: Nicole__R (с 30 главы.)
Экс-переводчики: •Тортик•, wildflower, WildKate, NightCat, Anastasy
Бета: dianochkaaa (с 30 главы), Crazy_ChipmunK (33, 34 главы), Nicole__R (с 39 главы).

Разрешение на перевод: Получено!


Рейтинг: М
Статус: Оригинал - завершен, перевод - в процессе.
Размер: 70 глав!!! (Приготовьтесь! wink )
Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет
Жанр: Romance/Humor

Диклеймер: Герои принадлежат Стефани Майер, перевод - переводчикам.

Саммари: Эдварду, Элис, Роуз и Джасперу предстоит первая встреча с младшей сестрой Эммета. Поладят ли они с ней? Или пожалеют, что не остались дома? Все люди. Характеры героев немного изменены. Эммет - брат Беллы. Джаспер - брат Розали. Эдвард - брат Элис.

Эта история была номинирована на Twilight Awards в жанрах Best AU Romance & Best Human Edward!

От автора: Так как Белла росла вместе с Эмметом, она не такая застенчивая. Ну как можно быть скромняжкой, если у тебя такой брат? LOL! Также Белла немного неуклюжа, но не до такой степени, как в «Сумерках»! У нее все такой же трудный характер и она так же упряма. Я старалась, чтобы герои, будучи людьми, оставались похожими на оригинальных персонажей. В основном повествование будет идти от лица Эдварда или Беллы, но иногда будет проскальзывать и точка зрения Элис. Наслаждайтесь!

Размещение: ТОЛЬКО НА TWILIGT RUSSIA!

Обложки:


Список ПЧ:


_____________________________________________________________________________________
Баннер в подпись, если у вас есть желание прорекламировать историю:


smile :) happy



Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/111-12457-51]                  
[img]http://avka.su/_ph/17/2/315751274.jpg[/img][/url]


_____________________________________________________________________________________

СОДЕРЖАНИЕ



Глава 21.В Поисках елки. ЕPOV
Глава 22.Украшение елки. АPOV
Глава 23.Маленький подарочек. ЕPOV
Глава 24. Обморок. BPOV
Глава 25. Сочельник.1. ЕPOV
Глава 26. Сочельник.2. ВPOV
Глава 27. Рождество.1. ВPOV
Глава 28. Рождество.2. ЕPOV
Глава 29. Рождество.3. APOV
Глава 30. Снег. EPOV
Глава 31. Завтрак с Эмметом. BPOV
Глава 32. Ужин С Эдвардом. EPOV
Глава 33. Новый год. BPOV
Глава 34. Новый год: часть 2. EPOV
Глава 35. Опера. BPOV
Глава 36. Взгляды. EPOV
Глава 37. Возвращение домой. EPOV
Глава 38. Обсуждение. APOV
Глава 39. Часть 1. Растяпа. ЕPOV
Глава 40. Часть 2. Растяпа. ВPOV
Глава 41. Воспоминания. ВPOV
Глава 42. Время с Беллой. EPOV
Глава 43. Танцы. BPOV

Глава 44. Ночные кошмары. EPOV
NEW!!!


Сообщение отредактировал Nicole__R - Четверг, 09.07.2015, 15:18
 
roksana51Дата: Среда, 28.11.2012, 23:36 | Сообщение # 526
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 725


Статус:




Спасибо за новую главку!!! smile smile smile
Знакомство с мамой прошло великолепно!!! А идея вместе встретить Рождество замечательная!!! ТАк Белла будет меньше чувствовать себя одинокой...
 
EmkaДата: Среда, 28.11.2012, 23:37 | Сообщение # 527
~I'm on a Highway to Hell~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1337


Статус:




Ура!у меня наконец-то открылась глава!то проблемы с инетом были))
Мариночка,спасибо тебе за твою оперативную работу))))))) happy
Эдвард-парень-мечта каждой девушки...))Красивый,умный,нежный,ласковый,сексуальный,хороший танцор да еще и готовить умеет))Красота,а не парень что еще нужно для полного счастья?))) Надо его "хомутать" и как можно скорее biggrin biggrin biggrin
Эсме потрясающая женщина и мать))Карлайлу очень с ней повезло))Впрочем,как Эду и Элис))
ммм..и Рождество вместе с Эдвардом звучит очень заманчиво)) что же там будет??
Очень рада,что ты нашла себе помощника))
WildKate,удачи тебе)))))
И удачи на конкурсе)))я уже проголосовала))как в первом этапе,так и во втором за вас))) wink
жду продолжения wink
 
Gentle_VampireДата: Среда, 28.11.2012, 23:37 | Сообщение # 528
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 787


Статус:




wildflower, спасибо за главу )))
Эсме описывается как идеальная и любящая мать - это просто фантастически. Семья Калленов просто идеальна ))))))))))
Эсме так счастлива за Эдварда и сразу понятно, что она принимает Беллу, она ей нравится ))
И как заметил Эдвард, его мать видит будущее у пар и так дуууууумаю )))) что она видит будущее у Эдварда и Беллы, потому что я вижу.
Мда.. в неведении остался только Эммет. надеюсь, он хорошо воспримет эту новость.
Мне ни разу не приходилось встретить человека, который от любви лишился бы ума, но зато я видел много людей, которые от ума лишились любви." М. Сафир
 
IrishaIrishaДата: Среда, 28.11.2012, 23:37 | Сообщение # 529
Хочу Быть Смелой

Группа: Проверенные
Сообщений: 1281


Статус:




Спасибо за главу! Очень позитивный фик. Жду продолжения.
Настоящий способ мстить врагу — это походить на него. Марк Аврелий
 
PandычДата: Среда, 28.11.2012, 23:37 | Сообщение # 530

Группа: Проверенные
Сообщений: 2951


Статус:




WildKate, Нечего бояться Ты у нас умничка!
Quote (wildflower)
полностью согласна!! Уверена, у Кати все-все получится!! Я уже поняла, что она просто умничка!!

ДААААААААААА!!!!!! ВИДИШЬ Катя КАК МЫ ТЕБЯ ЛЮБИМ??? )))))
Quote (wildflower)
да, я так поняла, там они уже с детишками)

Ехууууууу!!! Каллены расплодятся lol
Quote (wildflower)
спасибо, дорогая, ты всегда умудряешься поднять мне настроение)))

Рада стараться!
 
Kaba4okДата: Среда, 28.11.2012, 23:37 | Сообщение # 531
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 160


Статус:




wildflower, спасибо за перевод новой главы! Очень понравилась эта глава такая мила нежная и чувственная! В семье Калленов такие приятные отношения, что кажется, будто каждый может почувствовать себя ее частью. Жалко Эсми что у них так и не получилось завести большую семью, но ведь с другой стороны у нее есть замечательная дочка которая девушка в полном смысле этого слова, и есть сын с которым у нее такие приятные и доверительные отношения. Да. и вообще Эдвард тут прям мечта и обходительный и внимательный и нежный и такой... я не магу! И вот теперь, как и когда мечталось у них будет рождество в большом семейном кругу. Я даже придумать не могу, какое оно будет! Один Эммет чего стоит! Кстати об Эммете жалко, что в этой главе так и не узнали о его реакции на нового парня Беллы, но думаю в следующей уже наверняка все выясниться! wink Еще раз спасибо вам за перевод новой главы!
WildKate, желаю вам успехов в предстоящем переводе!
wildflower, WildKate, удачи в конкурсе! Держу за вас кулаки!
 
Mary_HellcatДата: Среда, 28.11.2012, 23:37 | Сообщение # 532
~Девушка-кошка~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2610


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Эсми просто прелесть!! Она идеал жены и матери!!! biggrin Посмотрим, как пройдёт разговор Беллы и Эда с Эммом.. Надеюсь, всё пройдёт удачно... cool
Спасибо за отличный перевод!! Жду продолжения!
 
WildKateДата: Среда, 28.11.2012, 23:38 | Сообщение # 533
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 487


Статус:




Quote (Djuletta)
WildKate, Нечего бояться Ты у нас умничка!
Quote (wildflower)
полностью согласна!! Уверена, у Кати все-все получится!! Я уже поняла, что она просто умничка!!
ДААААААААААА!!!!!! ВИДИШЬ Катя КАК МЫ ТЕБЯ ЛЮБИМ??? )))))

Вижу-вижу, спасибо,солнце wink
 
wildflowerДата: Среда, 28.11.2012, 23:38 | Сообщение # 534
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1606


Статус:




Quote (BellaSwan)
Рождество с этой семейкой будет веселым

ну конечно, там же будет Элис))) Уж она-то всегда найдет, чем народ развлесь)))
Quote (Марфуша)
Эсми оказалась очень чуткой и понимающей матерью..она светиться счастьем..а как не быть счастливой когда все в твоей семье счастливы

настоящая мама))) самое главное, чтобы дети были счастливы)
Quote (BeamLight)
Я не успеваю к одной главе остаить отзыв, как уже следующая глава появляется. НО я не жалуюсь, ты не подумай

солнце, просто я не хочу растягивать на 2 года этот перевод, поэтому и шевелюсь)) Теперь, конечно, будет намного легче))
Quote (BeamLight)
А вообще мне хортелось бы понаблюдать и за их парой, пока про них не много говорилось, хотелось бы узнать о них побольше, как и Джаспере с Элис

конечно, здесь не обойдется и без этих парочек, по-моему, про них будет достаточно!! Просто сейчас все внимание на Белла и Эдварде, так как их пара только формируется
Quote (BeamLight)
ничерта себе, автор разошелся. Ей что было мало 70 глав в этом фике?! Я в шоке.

видимо, вдохновение не влезло в одно произведение))))
Quote (Emka)
Надо его "хомутать" и как можно скорее

с такой скоростью как у них, думаю, это случится довольно скоро)))
Quote (Emka)
И удачи на конкурсе)))я уже проголосовала))как в первом этапе,так и во втором за вас)))

огромное спасибо за это!!! Очень приятно, что эта история нашла такой отклик
Quote (Gentle_Vampire)
Семья Калленов просто идеальна ))))))))))

это она сейчас идеальна)) А неделю назад, в период "До Беллы" у них был нелюдимый сын и брат
Quote (Kaba4ok)
Кстати об Эммете жалко, что в этой главе так и не узнали о его реакции на нового парня Беллы, но думаю в следующей уже наверняка все выясниться!

все будет wink В следующей главе wink

Девочки, спасибо огромное за отзывы!!! Я очень ценю их!!!
 
anyaivДата: Среда, 28.11.2012, 23:38 | Сообщение # 535
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1762


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Мариш, солнышко, спасибо тебе большое за новую главу. Эх...вот в который раз убеждаюсь, что Эдвард просто ходячее золото...Такой нежный, милый, ранимый, да еще и умеет готовить...Аррр...Мечта, а не парень...Эсми просто умничка. Воспитала таких потрясающих детей. Она будет мировой свекровью. wink Ну, а Белла похоже вошла во вкус с поцелуями...Он, как, даже на минутку не может оставить губки Эда (скажем прямо, я бы тоже не смогла tongue )


Сообщение отредактировал anyaiv - Суббота, 13.11.2010, 21:35
 
Bella_YsagiДата: Среда, 28.11.2012, 23:38 | Сообщение # 536
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


wildflower,
огромное спасибо за долгожданную проду!
не устаю умиляться отношениям Эдварда и Беллы)))
эх...
какие они милые)))

жду новых глав!
 
JellybeanДата: Среда, 28.11.2012, 23:38 | Сообщение # 537
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 178


Статус:




wildflower, спасибо за новую чудесную главу))) Мужчина, готовящий женщине завтрак - просто мечта конечно biggrin И чувствуется взаимная сильная любовь между Эсме и Эдвардом...) Наверное, по большей части Белле надо сказать спасибо именно Эсме, это она вырастила такого мужчину-мечту happy И танцевать научила, и готовить научила, и вести себя галантно с женщинами научила... Ээх. *сделала себе пометку, как надо будет воспитывать своего сына, если он вдруг будет* biggrin
Жду продолжения и рада, что теперь работа над переводом пойдет легче))
 
playbinaДата: Среда, 28.11.2012, 23:38 | Сообщение # 538
❤Сумеречная принцесса❤

Группа: Проверенные
Сообщений: 1453


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


wildflower, спасибо,глава замечательная!!!!Они такие милые и счастливые..такое впечатление,что они вместе не один день,а уже много лет....
Очень жду проду!!! biggrin
Можно полюбить душу не зная тела, ....
а потом сходить с ума, прикасаясь к телу любимой души...


 
TashaDДата: Среда, 28.11.2012, 23:39 | Сообщение # 539
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1078


Статус:




wildflower, спасибо, получила большое удовольствие!
Такое хорошее утро!!! Эсме - идеал свекрови! Настоящие и будущие свекрови - равняйтесь! Эх, и я в том числе! Сама ведь тоже будущая.
Очень нравится довольно стремительное развитие отношений Эда и Беллы! Так приятно!
Жду встречи и разговора с Эмом!
«Улыбайтесь, господа, улыбайтесь! Все глупости в мире совершаются с серьезным выражением лица!»
 
GordgyAnaДата: Среда, 28.11.2012, 23:39 | Сообщение # 540
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1243


Статус:




Такие счастливые ))) Рада за них.
wildflower, спасибо за перевод )))
Удачки wink
 
Irinka304Дата: Среда, 28.11.2012, 23:39 | Сообщение # 541
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1381


Статус:




wildflower, спасибо огромное за новую главу, прочитала с большим удовольствием!
Так же поздравляю тебя с тем, что "Каждый день мы делаем выбор" попал в число финалистов!
Спасибо, что порадовала тем, что у фанфика есть сиквел, это не может не радовать!
 
ЛенаДата: Среда, 28.11.2012, 23:39 | Сообщение # 542
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1224


Статус:




Quote (wildflower)
Уверенна,что твой новый соратник по переводу,потрясающе дебютирует! biggrin

не сомневайся)) Правда, она боится чего-то, но это ненадолго)))


Боится?Наверное того,что мы ее так же как и тя зацеловывать будем biggrin wink
 
rioniДата: Среда, 28.11.2012, 23:39 | Сообщение # 543
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1192


Статус:




Я конечно понимаю что им очень сложно оторваться друг от друга, но надо как с этим бороться. Реальная жизнь не куда не делась, учеба, работа, Элис и Эсми, последние сами напомнят о себе если будешь их избегать. В копилку достоинств Эдварда можно добавить что он умеет готовить, да не все такие, например Эммет он же весь дом спалит когда бутерброды делать будет и не важно что он не будет пользоваться плитой при этом. Кстати Эдвард обладает еще одним достоинством которое унаследовал не от матери, скорее от отца, он не суют свой нос куда не надо и не устраивает допрос с пристрастием. Данными качествами в этой семье наделены Эсме и Элис, вот кто точно от своего не отступятся, Эсме расспросила Беллу о ее жизни, чем занимается, где учится и на кого, это конечно совершенно не конфузливо когда девушка спускается с парнем, после первой ночи проведенной в их доме когда и они там, расспрашивать Беллу, могла бы немного подождать. А потом допрашивать Эдварда, о новостях которые он и не собирался ей рассказывать, хорошо что она еще не кинулась им на шею, а ушла дала возможность побыть вдвоем. Белла смогла немного узнать о Эсме, почему она немного перегибает в опеке и это дает ей возможность лучше понять ее. А Эдварда распирает от того что у него такая замечательная девушка и всем она нравится. Да можно себе представить что это будет за ужин в кругу семьи. Четыре сироты которые возможно нашли себе новый дом в котором их любят и ждут, но еще и лезут в личную жизнь, конфузов вряд ли можно избежать. Но перед этим надо что бы Эммет спокойно отреагировал на новости от Эдварда и Беллы.
wildflower, спасибо за новую главу.
 
wildflowerДата: Среда, 28.11.2012, 23:39 | Сообщение # 544
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1606


Статус:




Добавлена новая глава!!!
Глава 18. Разговор с Эмметом. BPOV


Сообщение отредактировал wildflower - Понедельник, 15.11.2010, 22:08
 
lera)))Дата: Среда, 28.11.2012, 23:40 | Сообщение # 545
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 463


Статус:




wildflower, спасибо большое за перевод...фанф потресающий))))))))))))
я так рада что они вместе))))
жду проду))
Подпись пользователя
http://vkontakte.ru/note84852325_10790605#/club25541023
 
PandычДата: Среда, 28.11.2012, 23:40 | Сообщение # 546

Группа: Проверенные
Сообщений: 2951


Статус:




ААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!
КАТЮШКА ТЫ ПРОСТО МЕГА-УМНИЦААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Постряяяясный перевод! Золоткоооо!!!!

Маришка редактурка на высоте wink wink wink wink

ухх...))) И чего ты так волновалась Катько???)))))))

Так а теперь по главе biggrin
повторюсь: ОНИ ОХРЕНИТЕЛЬНО МИЛЫЫЫЫЫЫЫЫ
хехе! Так этому Майку и надо tongue tongue tongue tongue

Всех люблю!!! СПАСИБО ЗА ПРОДУ!!!! =***)

 
ol4uk07Дата: Среда, 28.11.2012, 23:40 | Сообщение # 547
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 431


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за перевод!
Даже не верится, что Эм так спокойно все воспринял smile
Эл даже не будучи вампиром настоящая провидица happy
"Бедный" Майки biggrin
Эд и Би такие милашки, надеюсь ужин пройдет хорошо...
 
ToryДата: Среда, 28.11.2012, 23:40 | Сообщение # 548
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 435


Статус:




Спасибо! перевод отличный, читается на одном дыхании!!!
я почему то и не сомневалась, что с Эмметом все пройдет гладко, он только малость "припугнул" Эдварда biggrin Они же все прекрасно знают, какой Эдвард хороший мальчик dry
Вряд ли Эдварду удалось хоть немного подготовиться к экзамену, сидя в кафе с такой миленькой официанткой, которая бегает и целует его))) такая милая парочка)))
спасибо большое!!!!
 
♥Ianomania♥Дата: Среда, 28.11.2012, 23:40 | Сообщение # 549
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


новая глава просто супер))) мне так нравятся их отношения)) они такие милые)))) я просто в восторге от этого фанфика)) большое спасибо за прекрасный перевод))
 
ЛуняДата: Среда, 28.11.2012, 23:40 | Сообщение # 550
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 506


Статус:




Хороший разговор получился и Эммет просто очень хорошо отреагировал.. повел себя так как наверное любой брат на свете.. Хорошо, что Белла не стала ходить вокруг до окола, а прямо все сказала Эммету... и Розали ее поддержала.. А какие перепалки милые между Эммом и Беллой happy
Эдвард целый день с Беллой.. ни на минуту не может оставить свою девушку)) А Майк он не ожидал такого, он наверное прибить хочет Эдварда biggrin А Белла такая счастливая..Ей хочется поделиться всеми своими эмоциями с подругой... wink
Анжела хорошая подруга, рада за Беллу без всякойзависти)))
300*200
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Все люди » Каждый день мы делаем выбор (Жизнь есть сумма всех ваших выборов)
Поиск:


В кадре



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92