Ста­ра­ясь, что­бы день убий­ства Элис Брен­дон ни­чем не от­ли­чал­ся от дру­гих ра­бочих буд­ничных дней, Кар­лайл про­водил внут­реннее со­веща­ние с под­чи­нен­ны­ми. Ког­да на мо­биль­ный поз­во­нил Фе­ликс и со­об­щил, что де­ло сде­лано, Кал­лен ис­пы­тал за­мет­ное об­легче­ние.

- Убе­дись лич­но, что все сде­лано, ес­ли что-то упус­ти­ли, ис­правь, - ве­лел босс, пос­ле че­го сбро­сил вы­зов и про­дол­жил со­веща­ние.

На­чаль­ник ох­ра­ны прек­расно по­нял ше­фа. Ему нуж­но бы­ло убе­дить­ся в том, что дев­чонка мер­тва, ес­ли же ка­ким-то чу­дом вы­жила, нуж­но уз­нать, ку­да ее уве­зут и за­вер­шить на­чатое. Муж­чи­на не­тер­пе­ливо вер­тел в ру­ке мо­биль­ным, ожи­дая звон­ка из по­лиции. Ис­полни­тели убий­ства, по­кину­ли мес­то про­ис­шес­твия, пе­рез­во­нили за­каз­чи­ку и от­чи­тались о вы­пол­ненной ра­боте. Те­перь Фе­лик­су пред­сто­яло дож­дать­ся, ког­да ма­шину об­на­ружат, вы­зовут служ­бу «911», ус­та­новят, ко­му при­над­ле­жит Мер­се­дес и свя­жут­ся с ним. Толь­ко пос­ле это­го Фе­ликс смо­жет вы­ехать на мес­то про­ис­шес­твия и лич­но убе­дить­ся в вы­пол­ненном за­дании.

- По­чему ты так го­воришь? Что ты име­ешь в ви­ду?! – нер­вным то­ном Элис за­сыпа­ла То­ма воп­ро­сами.

По­нимая, что за спа­сение Элис Кал­лен ли­шит его го­ловы, и по­это­му не со­бира­ясь по­падать­ся к не­му в ру­ки, Том ду­мал о том, что те­рять ему уже не­чего, и что­бы его пос­ту­пок не ока­зал­ся в ито­ге нап­расным, ре­шил ска­зать прав­ду:

- Мис­тер Кал­лен сов­рал Эд­варду о том, что дал доб­ро на ва­ши от­но­шения. На са­мом де­ле он не прос­тил ни его, ни те­бя за рас­тор­гну­тую по­мол­вку с Де­нали. Се­год­ня с то­бой дол­жен был про­изой­ти нес­час­тный слу­чай. С ле­таль­ным ис­хо­дом. Я слу­чай­но уз­нал… По­это­му и пе­реса­дил те­бя в эту ма­шину. По­это­му и по­вез этой до­рогой…

У Элис от стра­ха зад­ро­жали ко­неч­ности. Ду­шу ох­ва­тила па­ника. По­луча­лось, что что­бы она не де­лала (со­бира­лась за­муж за У­ит­ло­ка, дер­жа­лась от Эд­варда по­даль­ше) мис­те­ру Кал­ле­ну все рав­но не уго­дить. Он уже под­пи­сал ей смер­тный при­говор. В этот раз ее спас Том. Но кто ее спа­сет в сле­ду­ющий раз? И есть ли га­ран­тии, что из-за нее не пос­тра­да­ют ее род­ные?

- Ос­та­новись, - дро­жащим го­лосом про­мол­ви­ла де­вуш­ка, - вер­нее, от­ве­зи ме­ня, по­жалуй­ста, к У­ит­ло­кам. – В тот мо­мент Элис ка­залось, что толь­ко его семья смо­жет за­щитить ее и ее близ­ких от та­кого все­могу­щего и страш­но­го че­лове­ка, как мис­тер Кал­лен.

По пу­ти к до­му У­ит­ло­ков Элис дро­жащей ру­кой по­лез­ла в кар­ман за те­лефо­ном, хо­тела пре­дуп­ре­дить Джас­пе­ра о том, что едет к не­му.

- Не мо­гу по­нять… - обес­по­ко­ен­но бор­мо­тала де­вуш­ка ша­ря, по всем кар­ма­нам, - ку­да он дел­ся… Ка­жет­ся, я вы­рони­ла те­лефон в ма­шине Кал­ле­нов, - пос­мотре­ла на То­ма круг­лы­ми гла­зами с та­ким от­ча­яни­ем, слов­но по­терян­ный те­лефон был са­мой глав­ной ее проб­ле­мой.

- За­будь о нем, - про­мол­вил па­рень, дос­та­вая свой мо­биль­ный и на­бирая Дэ­на.

- Ты ко­му зво­нишь? – нас­то­рожен­но спро­сила Брен­дон. Про­иг­но­риро­вав ее воп­рос, Том за­гово­рил в те­лефон:

- При­вет, Джас­пер до­ма?.. Окей, пе­редай, что я ве­зу к не­му Брен­дон… И еще, пе­редай мис­те­ру У­ит­ло­ку, что Кар­лайл Кал­лен се­год­ня пы­тал­ся ус­тро­ить по­куше­ние на нее. Я сор­вал это де­ло… Нет, ни­каких по­каза­ний от ме­ня не бу­дет, я не са­мо­убий­ца… Нет, до­каза­тель­ств нет… они не ос­тавля­ют до­каза­тель­ств… Об­ви­нить его в этом бу­дет не­воз­можно, прос­то имей­те в ви­ду…

Слу­шая раз­го­вор, Элис на­чала пе­режи­вать и за То­ма. Он так от­кры­то об­ви­нил мис­те­ра Кал­ле­на в прес­тупле­нии, да еще и без до­каза­тель­ств, что же те­перь с ним бу­дет?

- Том, я ни­ког­да не за­буду то­го, что ты для ме­ня сде­лал… - дро­жащим го­лосом за­гово­рила Брен­дон, ког­да ох­ранник за­кон­чил раз­го­вор. – Но что те­перь бу­дет с то­бой?..

- Ни­чего. Я дав­но уже под­го­товил­ся к от­ступ­ле­нию. Не ду­май обо мне, бес­по­кой­ся луч­ше о се­бе.

- Том ве­зет сю­да Брен­дон, - со­об­щил Дэн Джас­пе­ру.

- Хо­рошо, - блон­дин об­легчен­но вздох­нул. – С то­бой все нор­маль­но? – за­метил, что те­лох­ра­нитель нап­ря­жен как ни­ког­да.

- Дож­дись Брен­дон, и ни­куда из до­ма не вы­ходи­те до тех пор, по­ка мы не вер­немся с твои от­цом. Я по­еду сей­час за ним.

- Что про­ис­хо­дит? – сло­ва и вид те­лох­ра­ните­ля выз­ва­ли в ду­ше ГБ-шни­ка нап­ря­жение.

- По­том уз­на­ешь, не­ког­да, - нап­равля­ясь к вы­ходу, бро­сил Дэн. – Пре­дуп­реждаю, я дам ох­ра­не рас­по­ряже­ние не вы­пус­кать те­бя из особ­ня­ка ни под ка­ким пред­ло­гом.

- Да что, черт по­бери, про­ис­хо­дит? Это как-то свя­зано с Брен­дон? – У­ит­лок пос­ле­довал за Дэ­ном, ис­пы­тывая ка­кое-то не­доб­рое пред­чувс­твие. – Прос­то ска­жи! По­дож­ди, я те­бе ска­зал!

Дэн, не сбав­ляя ско­рос­ти и не ре­аги­руя на тре­бова­ния блон­ди­на, быс­трым ша­гом спус­тился по лес­тни­це, нап­ра­вил­ся к вы­ходу и вы­шел на ули­цу. Джас­пер вер­нулся в свою ком­на­ту, схва­тил те­лефон и при­нял­ся зво­нить Элис. Гуд­ки шли, но на зво­нок ник­то не от­ве­чал. Наб­рал То­ма.

- Я уже подъ­ез­жаю к ва­шему до­му, - со­об­щил те­лох­ра­нитель Эд­варда. У­ит­лок, быс­тро на­дел кур­тку и вы­шел из ком­на­ты, же­лая встре­тить де­вуш­ку у во­рот.

Уви­дев, как Элис быс­тро выш­ла из ма­шины со сле­зами на гла­зах, Джас­пер пос­пе­шил к ней в соп­ро­вож­де­нии ох­ранни­ков, ко­торым бы­ло ве­лено не вы­пус­кать пар­ня из до­ма.

- Что слу­чилось? – У­ит­лок взял Брен­дон за пле­чи, пе­рево­дя обес­по­ко­ен­ный взгляд с нее на вы­шед­ше­го из ма­шины То­ма. – Эд­вард что-то учу­дил? Что он сде­лал? – доп­ра­шивал­ся блон­дин, чувс­твуя, как на­рас­та­ет аг­рессия по от­но­шению к дру­гу.

- Ни­чего… Эд­вард ни­чего… - за­кача­ла го­ловой Элис, сма­хивая сле­зы с рес­ниц.
- Иди­те в дом, она те­бе там все объ­яс­нит, - ве­лел Том.
- Спа­сибо те­бе, - в оче­ред­ной раз поб­ла­года­рила Брен­дон те­лох­ра­ните­ля.
- Бе­реги­те се­бя, - про­из­нес Том пе­ред тем, как сесть в ма­шину и у­ехать.

У­ит­лок по­вел де­вуш­ку к до­му, но не к цен­траль­но­му вхо­ду, а к зим­не­му са­ду. Ре­шил там уз­нать, что про­ис­хо­дит, и не хо­тел в вес­ти­бюле нат­кнуть­ся на ма­му.

Фе­ликс ожи­вил­ся, дож­давшись дол­гождан­но­го звон­ка. От­ве­чая на не­го, он са­дил­ся в свой ав­то­мобиль, что­бы сра­зу от­пра­вить­ся на мес­то про­ис­шес­твия. Слу­шая взвол­но­ван­ное со­об­ще­ние от пра­во­ох­ра­ните­ля, муж­чи­на за­вел ма­шину, тро­нул­ся с мес­та, и бук­валь­но сра­зу рез­ко на­жал по тор­мо­зам, ус­лы­шав, что в обс­тре­лян­ном ав­то­моби­ле мис­те­ра Кал­ле­на об­на­ружен его сын с ра­нени­ями не сов­мести­мыми с жизнью.

Ког­да Элис с Джас­пе­ром ока­зались в зим­нем са­ду, де­вуш­ка, не сдер­жи­вая слез, рас­ска­зала о том, как про­изош­ли встре­ча и раз­го­вор с Эд­вардом, про­мол­чав о про­щаль­ном по­целуе. О том, как во­дитель Кал­ле­нов по­вез ее до­мой, как по пу­ти Том пе­реса­дил ее в свою ма­шину, и как рас­ска­зал о пла­нах мис­те­ра Кал­ле­на убить ее. Блон­дин слу­шал с неп­ро­ница­емым вы­раже­ни­ем ли­ца, креп­ко сжав че­люс­ти и не­воль­но сжав ла­дони в ку­лаки. Пы­тал­ся со­об­ра­зить, как быть с Кар­лай­лом, как обе­зопа­сить Ро­бин Гу­да, и не мог при­думать ни­чего дру­гого, кро­ме, как убить оли­гар­ха. Не­нависть блон­ди­на по от­но­шению к Кар­лай­лу Кал­ле­ну дос­тигла сво­его мак­си­мума. Од­но де­ло, ког­да он ста­вил ок­ру­жа­ющим ус­ло­вия, и бе­зопас­ность ок­ру­жа­ющих за­висе­ла от вы­пол­не­ния этих ус­ло­вий, сов­сем дру­гое – уби­вать че­лове­ка без ка­ких-ли­бо ус­ло­вий, лишь за од­но его су­щес­тво­вание.

- Ты мо­лодец, что сра­зу при­еха­ла сю­да, - при­жав пла­чущую де­вуш­ку к сво­ей гру­ди, блон­дин пы­тал­ся ее ус­по­ко­ить. – Я те­бе обе­щаю, моя семья не ос­та­вит твою на рас­терза­ние Кал­ле­ну. Ес­ли при­дет­ся, мы всех вас вы­везем в Бель­гию на пос­то­ян­ное мес­то жи­тель­ства, - пы­тал­ся ус­по­ко­ить Элис ме­нее ра­дикаль­ны­ми пред­ло­жени­ями, про се­бя же всерь­ез раз­мышлял над тем, как ли­шить жиз­ни от­ца дру­га. С со­жале­ни­ем, по­нима­ла, что так прос­то к это­му че­лове­ку не по­доб­рать­ся, ос­та­валось от­ка­зать­ся от са­моде­ятель­нос­ти и об­ра­тить за по­мощью к от­цу. Дэн ум­чался к не­му… Воз­можно, его стран­ное по­веде­ние как-то свя­зано со всем этим, и отец уже в кур­се, ка­кая опас­ность на­вис­ла над Элис?

- Мы сей­час про­берем­ся в мою ком­на­ту, - спо­кой­но пред­ло­жил Джас­пер, - чтоб не нар­вать­ся на ма­му. Ты у ме­ня умо­ешь­ся и при­ведешь се­бя в по­рядок. Дож­демся от­ца и вмес­те ре­шим, как быть даль­ше.

Элис ни­чего не ос­та­валось кро­ме как сог­ла­сить­ся на пред­ло­жение пар­ня, ря­дом с ним она чувс­тво­вала се­бя в пол­ной бе­зопас­ности. Нас­толь­ко в бе­зопас­ности, что ес­ли бы в ее жиз­ни не бы­ло ма­мы, сес­тры и ба­буш­ки, она бы лич­но поз­во­нила под­ло­му оли­гар­ху и по­жела­ла ему го­реть в аду.

За счи­тан­ные ми­нуты Фе­ликс дом­чался до мес­та по­куше­ния, с тру­дом пы­та­ясь по­нять, как мог­ла про­изой­ти та­кая чу­довищ­ная ошиб­ка, мо­ля фарт и уда­чу о том, что­бы сын бос­са вы­жил и по­нятия не имея, как со­об­щить хо­зя­ину о слу­чив­шемся. Уви­дев собс­твен­ны­ми гла­зами ок­ро­вав­ленно­го без приз­на­ков жиз­ни Эд­варда, ко­торо­го ме­дики быс­тро уно­сили в свое тран­спортное средс­тво, Фе­ликс дос­тал те­лефон, наб­рал но­мер Кар­лай­ла и, чувс­твуя, как по спи­не ка­тят­ся кап­ли хо­лод­но­го по­та, на­чал ждать, ког­да босс от­ве­тит на зво­нок.

«На­конец-то», - по­думал Кал­лен, от­ве­чая на зво­нок под­чи­нен­но­го и ожи­дая ус­лы­шать хо­рошие но­вос­ти.

- Да. Го­вори.

- Я да­же не знаю, как Вам ска­зать об этом, - по­ник­шим го­лосом на­чал Фе­ликс. – Ни Мар­ти­на, ни дев­чонки в ма­шине не ока­залось…

Фе­ликс еще не за­кон­чил фра­зу, а Кар­лайл уже ин­ту­итив­но ощу­тил, как внут­ри все об­да­ло хо­лодом в пред­чувс­твии че­го-то ужас­но­го.

-… за ру­лем ма­шины на­ходил­ся Эд­вард…

В тот мо­мент мис­те­ру Кал­ле­ну на­чало ка­зать­ся, что его в один миг по­кину­ли все чувс­тва вос­при­ятия ок­ру­жа­юще­го ми­ра. Он пе­рес­тал слы­шать зву­ки, пе­рес­тал ви­деть что-ли­бо вок­руг се­бя, пе­рес­тал чувс­тво­вать за­пахи. Все ис­чезло, кро­ме ощу­щения силь­ных уда­ров собс­твен­но­го сер­дца.
Его гу­бы слов­но са­ми по се­бе за­дали все­го один воп­рос:

- Жи­вой? – спро­сил и сам же не ус­лы­шал собс­твен­но­го го­лоса. От­ве­та Фе­лик­са то­же, ка­залось, не ус­лы­шал, но в моз­гах все же от­пе­чата­лась ин­форма­ция: «ме­дики го­ворят, до боль­ни­цы не до­тянет…»

Под­чи­нен­ные Кар­лай­ла нап­ря­жен­но смот­ре­ли на сво­его бос­са и не мог­ли по­нять, что с ним про­ис­хо­дило, ка­залось, что не­сок­ру­шимо­го Кал­ле­на вот-вот хва­тит удар. Ру­ка с мо­биль­ным без­воль­но упа­ла на стол, вто­рая ру­ка по­тяну­лась к гал­сту­ку и су­дорож­но на­чала от­тя­гивать узел, ка­залось, муж­чи­на на­чал за­дыхать­ся. Под­чи­нен­ные на­чали вска­кивать с мест, обес­по­ко­ен­но спра­шивая, что слу­чилось с Кал­ле­ном, и чем они мо­гут ему по­мочь. Кар­лайл их всё так же не ви­дел и не слы­шал. Пе­ред гла­зами у не­го был один единс­твен­ный че­ловек: ма­лень­кий маль­чик пя­ти лет, креп­ко об­ни­ма­ющий его за шею и со сле­зами спра­шивая, по­чему ма­ма уш­ла от них. За­тем тот же маль­чик де­сяти лет, ра­дос­тно вбе­га­ющий в его ра­бочий ка­бинет и с гор­достью со­об­ща­ющий, что его наз­на­чили ка­пита­ном юно­шес­кой сбор­ной по аме­рикан­ско­му фут­бо­лу. Маль­чик три­над­ца­ти лет из­ви­ня­ющий­ся пе­ред от­цом за то, что уг­нал у сво­его же те­лох­ра­ните­ля ав­то­мобиль и вмес­те с друзь­ями ка­тал­ся по го­роду. Он пы­тал­ся изоб­ра­жать ви­нова­тый вид, а са­мого аж рас­пи­рало от гор­дости и вос­торга – впер­вые за ру­лем, сам, в боль­шом го­роде. Па­рень в пят­надцать лет, вер­нувший­ся до­мой с ут­ра с до­воль­ным ви­дом, слов­но по­бедил весь мир. Ска­зал от­цу, что всю ночь иг­рал с друзь­ями в иг­ры у Мак­Кар­тни, а его те­лох­ра­нитель, тог­да уже Том, со­об­щил по сек­ре­ту, что в ту ночь па­рень при­об­рел свой пер­вый сек­су­аль­ный опыт. Его 16-й день рож­де­ния и ра­дость от по­дар­ка от­ца – клю­ча от ав­то­моби­ля и собс­твен­но са­мого ав­то­моби­ля. Се­год­ня ут­ром – 18-лет­ний па­рень, про­вожа­ет его на ра­боту с дер­зкой ух­мылкой на ли­це и нас­то­рожен­ным взгля­дом, со­об­ща­ющий о том, что про­ведет день с Элис Брен­дон… Один и тот же че­ловек в раз­ное вре­мя сво­ей жизнь и сво­его воз­раста пред гла­зами у Кар­лай­ла. Его сын. Ка­залось, ес­ли он ис­чезнет, то не ос­та­нет­ся сов­сем ни­чего. Вмес­те с ним ис­чезнет и весь мир.

Не ре­аги­руя на под­чи­нен­ных и не чувс­твуя собс­твен­ных ног, Кал­лен под­нялся и нап­ра­вил­ся к вы­ходу, на хо­ду стас­ки­вая гал­стук и рас­па­хивая во­рот­ник ру­баш­ки, сры­вая пу­гови­цы.

Кар­лайл мчал в боль­ни­цу, в ко­торую увез­ли Эд­варда. Вы­яс­не­ние то­го, как всё это мог­ло про­изой­ти, по­иск и на­каза­ние всех ви­нов­ных муж­чи­на ре­шил от­ло­жить на по­том. В тот мо­мент это всё ка­залось вто­рос­те­пен­ным по срав­не­нию с сос­то­яни­ем Эд­варда, его здо­ровь­ем и его жизнью. Са­моби­чева­ние не пе­рес­та­вало тер­зать ду­шу. Ес­ли Эд­вард не вы­живет, это бу­дет оз­на­чать од­но – он сам убил собс­твен­но­го сы­на. Хо­телось ос­та­вать­ся оп­ти­мис­том, но мозг муж­чи­ны при­вык пред­по­лагать все­воз­можные ва­ри­ан­ты раз­ви­тия со­бытия, быть го­товым к ним и со­от­ветс­твен­но дей­ство­вать на­ибо­лее вы­год­ным для се­бя об­ра­зом. И как бы не хо­телось Кар­лай­лу гнать от се­бя мысль о том, что сын мо­жет уме­реть, не по­луча­лось. Этот ужас­ный ис­ход на­мер­тво за­сел в соз­на­нии, и впер­вые оли­гарх стол­кнул­ся с тем, что со­вер­шенно не зна­ет, что де­лать в слу­чае та­кого ис­хо­да, как жить даль­ше. Впер­вые стол­кнул­ся с ощу­щени­ем аб­со­лют­ной бес­по­мощ­ности. Ра­ди ко­го и че­го тог­да жить? Ко­му дос­та­нет­ся все его сос­то­яние, вся его власть и его имя? Кто про­дол­жит его род? Ро­жать в сроч­ном тем­пе дру­гого нас­ледни­ка? Этот ва­ри­ант да­же рас­смат­ри­вать не хо­телось. Не в том он воз­расте и не с тем об­ра­зом жиз­ни. Что­бы вы­рас­тить и под­нять на но­ги но­вого нас­ледни­ка, нуж­но как ми­нимум еще двад­цать лет про­жить. Да и не это глав­ное. Глав­ным для Кал­ле­на бы­ло то, что вто­рого та­кого Эд­варда уже не бу­дет. Та­кого силь­но­го, хит­ро­го, из­во­рот­ли­вого, влас­тно­го – ко­пии его са­мого. Сын сво­им по­веде­ни­ем мог до­водить от­ца до бе­лого ка­ления, но, с дру­гой сто­роны, этот же сын не раз вы­зывал чувс­тво гор­дости и пол­но­го удов­летво­рения сво­им ре­бен­ком. Мож­но ро­дить еще мно­го сы­новей, мож­но их всех наз­вать Эд­варда­ми, но ни один из них не бу­дет тем са­мым Эд­вардом – его пер­венцем, его гор­достью, его смыс­лом жиз­ни.

«Сы­нок, ты дол­жен… ты прос­то обя­зан вы­жить…», - не пе­рес­та­вал про се­бя пов­то­рять Кар­лайл, прек­расно по­нимая, что тол­ку от этих мыс­ленных об­ра­щений к сы­ну нет.

Кар­лайл при­был в боль­ни­цу в то вре­мя, ког­да вра­чи бо­ролись за жизнь Эд­варда, из­вле­кая из не­го пу­ли и оце­нивая его шан­сы на жизнь. На­чиная с пер­во­го эта­жа ме­дицин­ско­го уч­режде­ния, Кал­лен на­тыкал­ся на сво­их под­чи­нен­ных ох­ранни­ков, ко­торых сог­нал ту­да Фе­ликс, изоб­ра­жая на­ивыс­шую сте­пень опас­ности. Глав­ной вер­си­ей про­изо­шед­ше­го счи­талось по­куше­ние на са­мого Кар­лай­ла Кал­ле­на. Счи­талось, что Эд­вард пос­тра­дал слу­чай­но, ока­зав­шись в ма­шине от­ца.

Фе­лик­са с мрач­ным вы­раже­ни­ем ли­ца оли­гарх зас­тал око­ло опе­раци­он­ной, в ко­торой на­ходил­ся сын.

- Ту­да луч­ше не вхо­дить, - про­из­нес на­чаль­ник ох­ра­ны на нап­ря­жен­ный, воп­ро­ситель­ный взгляд ше­фа. – Об­ста­нов­ка слож­ная. Трав­мы серь­ез­ные, а у ме­диков ру­ки хо­дят хо­дуном от стра­ха. Бо­ят­ся, что ес­ли не спа­сут Ва­шего сы­на, то и они то­же не жиль­цы.

«Чер­то­вы ссык­ли­вые уб­людки», - про се­бя вы­ругал­ся Кал­лен, по­нимая, что в этой си­ту­ации да­же его ре­пута­ция иг­ра­ет про­тив не­го. С од­ной сто­роны, хо­рошо, что бо­ят­ся, от­не­сут­ся к сво­им обя­зан­ностям с мак­си­маль­ной от­ветс­твен­ностью, с дру­гой сто­роны, страх и па­ника в та­кой слож­ной, прак­ти­чес­ки юве­лир­ной ра­боте мо­гут лишь нав­ре­дить.

- По­это­му Вам луч­ше ту­да не вхо­дить, - не­уве­рен­но пов­то­рил Фе­ликс. – Чтоб не от­вле­кать и не пу­гать еще боль­ше.

В этом Кал­лен сог­ла­сил­ся с под­чи­нен­ным и с обес­си­лив­шим ви­дом при­сел на ска­мей­ку под опе­раци­он­ной.

- В ка­ком сос­то­янии? – спро­сил, смот­ря не на со­бесед­ни­ка, а пря­мо пе­ред со­бой.

- Сло­мано реб­ро, про­бито лег­кое. Про­бита поч­ка. Од­на пу­ля за­дела ап­пенди­цит. Вто­рая зас­тря­ла в но­ге, в кос­ти… По­надо­бит­ся мно­го кро­ви для пе­рели­вания, нуж­на поч­ка для пе­ресад­ки.

- У них все есть?

- Кро­ви хва­та­ет, вто­рая груп­па не ред­кая. Поч­ку ищут. С этим слож­нее.

С каж­дой оче­ред­ной пос­ту­па­ющей за­дачей, мозг Кал­ле­на ав­то­мати­чес­ки на­чинал ис­кать ре­шение. Нуж­на поч­ка? Сроч­но най­ти! Ес­ли при­дет­ся, го­тов был по­хитить лю­бого под­хо­дяще­го до­нора пря­мо с ули­цы, дос­тать поч­ку лю­бой це­ной. Стоп! При­ложив уси­лие, Кар­лайл прер­вал свой по­ток от­ча­ян­ных мыс­лей. Вре­мени нет на то, что­бы ис­кать под­хо­дящих до­норов, с та­ким ус­пе­хом мож­но пол­го­рода пе­рере­зать, но так и не ус­петь. По­думал, что у них с сы­ном од­на груп­па кро­ви. На здо­ровье осо­бо не жа­ловал­ся. Проб­лем с поч­ка­ми ни­ког­да за со­бой не за­мечал.

- Най­ди мне то­го, кто за­нима­ет­ся по­ис­ком ор­га­на для пе­ресад­ки. Есть один до­нор на при­мете, - су­хо ве­лел Кар­лайл. Фе­ликс сра­зу от­пра­вил­ся вы­пол­нять по­руче­ние.

Рэтт с Дэ­ном спеш­но воз­вра­щались в особ­няк. Ре­шение бы­ло при­нято – Джас­пер с Элис уле­тят в Бель­гию на вре­мя, по­ка Рэтт не раз­бе­рет­ся с Кар­лай­лом Кал­ле­ном. На подъ­ез­де к до­му у У­ит­ло­ка заз­во­нил мо­биль­ный, зво­нил его че­ловек, внед­ренный в прис­лу­гу Кал­ле­нов. Муж­чи­на от­ве­тил на зво­нок и уз­нал о том, что сов­сем не­дав­но бы­ло со­вер­ше­но по­куше­ние на мис­те­ра Кал­ле­на, в ко­тором пос­тра­дал его сын. Си­ту­ация с каж­дым ра­зом ус­ложня­лась. Рэтт обес­по­ко­ил­ся тем, что Джас­пер с Элис мо­гут на­от­рез от­ка­зать­ся у­ез­жать, ког­да уз­на­ют, что слу­чилось с Эд­вардом. Приб­ли­жа­ясь быс­трым ша­гом к до­му, Рэтт рас­по­рядил­ся от­клю­чить в до­ме элек­три­чес­тво и ин­тернет, что­бы де­ти не уз­на­ли об Эд­варде. Ве­лел Дэ­ну кон­фиско­вать у под­рос­тков мо­биль­ные так, что­бы они это­го не за­мети­ли. До­ма У­ит­ло­ка встре­тила же­на.

- Со­бирай­ся, - ко­рот­ко ве­лел ей Рэтт. – Вы с Джас­пе­ром и его де­вуш­кой у­ез­жа­ете в Бель­гию.

На все удив­ленные воп­ро­сы Эле­оно­ры, спе­хом объ­яс­нил, что Эд­вард пос­тра­дал при по­куше­нии на его от­ца. Он в боль­ни­це, при смер­ти, ок­ру­жен ох­ра­ной. Во всех смыс­лах на­ходит­ся в опас­ности. Ес­ли Джас­пер и Элис уз­на­ют, пом­чатся к не­му, и са­ми мо­гут ока­зать­ся в зо­не рис­ка. По­это­му де­тям го­ворить об Эд­варде не сто­ит, для них дос­та­точ­но то­го, что Элис нуж­но увез­ти по­даль­ше от Кал­ле­нов и их раз­бо­рок. До­воды му­жа по­каза­лись жен­щи­не впол­не ло­гич­ны­ми, она пос­пе­шила со­бирать ве­щи. Рэтт свя­зал­ся с Бок­сто­ном, ска­зал ему то же, что и же­не. Поп­ро­сил соб­рать ве­щи для Брен­дон и при­вез­ти к не­му вмес­те с ее пас­портом.

Ког­да Рэтт во­шел в ком­на­ту сы­на, зас­тал его с Элис си­дящи­ми на кро­вати. Де­ти бы­ли нап­ря­жены. Джас­пер вско­чил с мес­та:

- Пап, на­до по­гово­рить…

- Не­ког­да го­ворить, - прер­вал сы­на Рэтт. – Про уг­ро­зы Кал­ле­на я знаю. По­это­му вы сей­час же со­бира­етесь и вы­лета­ете с ма­мой в Брюс­сель до тех пор, по­ка я тут со всем не раз­бе­русь. Я поз­во­нил Бок­сто­ну, твои ро­дите­ли в кур­се, - об­ра­тил­ся к Элис.

- Вы рас­ска­зали им про уг­ро­зы?! – гла­за Брен­дон ок­ругли­лись еще боль­ше, пред­ста­вила, как дол­жно быть ис­пу­галась ее ма­ма.

- Толь­ко тво­ему от­чи­му. Для тво­ей ма­тери он при­дума­ет дру­гую, бо­лее бе­зобид­ную вер­сию.

В ком­на­ту за­шел Дэн, со­об­щил, что уже рас­по­рядил­ся о под­го­тов­ке к вы­лету час­тным са­моле­том. Джас­пер по­шел в гар­де­роб­ную со­бирать ве­щи. Рэтт, по-от­цов­ски об­няв Элис за пле­чи, по­вел ее в сто­рону, взгля­дом ука­зав Дэ­ну на мо­биль­ный сы­на, ко­торый ос­тался на тум­бочке.

- Ты, глав­ное, не вол­нуй­ся, - от­вле­кая де­вуш­ку, за­гово­рил мис­тер У­ит­лок, - ни те­бя, ни твою семью мы в оби­ду не да­дим…

- Спа­сибо Вам ог­ромное, - ис­крен­не поб­ла­года­рила Элис. - А мож­но я с ва­шего те­лефо­на поз­во­ню ма­ме, я свой, ка­жет­ся, за­была в ма­шине Кал­ле­нов…

- Ко­неч­но, мож­но, - кив­нул Рэтт, взгля­нув на Дэ­на с на­меком, что воп­рос с те­лефо­ном Брен­дон ре­шен.

Те­лох­ра­нитель, не прив­ле­кая к се­бе вни­мания, взял мо­биль­ный Джас­пе­ра и по­кинул ком­на­ту, на хо­ду от­клю­чая по­хищен­ный те­лефон.

Ма­ма Элис, уз­нав от му­жа о бе­де, ко­торая слу­чилась с Эд­вардом, пош­ла со­бирать ве­щи до­чери. Со­бира­ла, не пе­рес­та­вая пла­кать. Бы­ло очень жаль пар­ня, ко­торый мог стать чле­ном их семьи, и ко­торо­го так лю­била ее дочь. А еще не зна­ла до кон­ца, как луч­ше пос­ту­пить. Ко­неч­но, Элис луч­ше от­пра­вить в Бель­гию к родс­твен­ни­кам Джас­пе­ра, по­даль­ше от всех этих по­куше­ний и опас­ностей, но что, ес­ли Эд­вард не вы­живет? Элис мо­жет ни­ког­да не прос­тить ей то­го, что скры­ла всё это, и то­го, что не име­ла воз­можнос­ти прос­тить­ся с пар­нем на по­хоро­нах.

По­ка Джас­пер со­бирал­ся к отъ­ез­ду, Элис свя­залась с ма­мой. Ста­ра­ясь дер­жать свой тон под кон­тро­лем и не вы­дать вол­не­ние, ска­зала, что они с Джас­пе­ром ре­шили на­вес­тить его де­душ­ку в Ев­ро­пе за то сво­бод­ное от шко­лы вре­мя, что у них ос­та­лось бла­года­ря рань­ше вы­пол­ненно­му за­данию.

«Бед­ная моя де­воч­ка, не зна­ешь о том, что слу­чилось с Эд­вардом… - ду­мала Сь­юзен, вслух под­держи­вая вер­сию до­чери. – На­де­юсь, прос­тишь за то, что не го­ворю. Те­бе дей­стви­тель­но луч­ше у­ехать, по­ка тут все не ут­ря­сет­ся, и ви­нов­ные не бу­дут най­де­ны…»

«Прос­ти, ма­ма, что скры­ваю прав­ду, - ду­мала про се­бя Элис. – Те­бе луч­ше не знать, ка­кая на­до мной на­вис­ла уг­ро­за… Ты не смо­жешь по­мочь, бу­дешь лишь схо­дить с ума от пе­режи­ваний…»

Ког­да приш­ло вре­мя по­кидать особ­няк, что­бы ехать в а­эро­порт, Джас­пер на­чал пе­реры­вать свою ком­на­ту в по­ис­ках мо­биль­но­го, злясь на се­бя за свою рас­се­ян­ность и нев­ни­матель­ность.

- Вро­де ж, на тум­бочке ос­тавлял! – воз­му­щал­ся вслух. – Ку­да он мог деть­ся?! Кто-ни­будь на­бери­те ме­ня!

- Джас­пер, не­ког­да во­зить­ся с тво­им те­лефо­ном, - стро­го про­мол­вил отец. – Вы уле­та­ете не­надол­го. По­поль­зу­ешь­ся за­пас­ным, а твой най­дет­ся где-ни­будь. Ни­куда он из до­ма не де­нет­ся.

Де­вать­ся бы­ло не­куда, спо­рить не­ког­да. Приш­лось ГБ-шни­ку взять с со­бой дру­гой мо­биль­ный.

«Что за ды­рявая баш­ка?» - про­дол­жал воз­му­щать­ся мыс­ленно, про­веряя счет на за­пас­ном те­лефо­не.

Ког­да семья Рэт­та на нес­коль­ких ма­шинах нап­равля­лась к а­эро­пор­ту, в но­вос­тях по­яви­лась пер­вая ин­форма­ция о том, что не­из­вес­тные расс­тре­ляли ма­шину Кар­лай­ла Кал­ле­на, в ко­тором на­ходил­ся его единс­твен­ный сын Эд­вард Кал­лен. О сос­то­янии пар­ня ни­чего не­из­вес­тно, со слов сот­рудни­ков «911» с его ра­нени­ями шан­сы на жизнь очень ма­лы, их поч­ти нет. Пра­во­ох­ра­нитель­ные ор­га­ны на­чали следс­твие. Глав­ная вер­сия – по­куше­ние на Кар­лай­ла Кал­ле­на, в ко­тором слу­чай­но пос­тра­дал его сын.

Эту но­вость по ра­дио ус­лы­шали ро­дите­ли Джас­пе­ра, ко­торые еха­ли в от­дель­ной ма­шине. В ма­шине Джас­пе­ра и Элис, ко­торую вел Дэн, зву­чала му­зыка с DVD, ко­торую ох­ранник спе­ци­аль­но вклю­чил вмес­то ра­дио.

Кар­лайл сдал не­об­хо­димые ана­лизы для оп­ре­деле­ния то­го, мо­жет ли он быть до­нором для сы­на. Пер­вые опе­рации с Эд­вардом по из­вле­чение пуль, ос­та­нов­ке кро­воте­чения и пе­рели­вания кро­ви бы­ли за­вер­ше­ны. Мис­те­ру Кал­ле­ну раз­ре­шили вой­ти в ре­ани­мацию. Эд­вард все еще на­ходил­ся под нар­ко­зом, на ли­це бы­ла кис­ло­род­ная мас­ка, пульс был очень сла­бым. В по­меще­нии око­ло бес­созна­тель­но­го па­ци­ен­та на­ходи­лись лишь отец и глав­ный хи­рург.

- Ка­ковы шан­сы на жизнь? – спро­сил Кар­лайл, не спус­кая глаз с мер­твец­ки блед­но­го сы­на.

- Очень ма­лы, - об­ре­чен­но вы­мол­вил док­тор, вы­тирая бе­гущий по шее хо­лод­ный пот. – Бо­юсь, что сер­дце мо­жет не вы­дер­жать дли­тель­ных опе­раций и нар­ко­за. Внут­ри мы все за­шили. Уда­лили ап­пенди­цит. Нуж­но ме­нять поч­ку…

- Ес­ли Вы его спа­сете, я Вам обе­щаю, что ни Вы, ни Ва­ша семья ни в чем не бу­дете нуж­дать­ся до кон­ца сво­ей жиз­ни, - спо­кой­но по­обе­щал оли­гарх. Ска­зал лишь о по­ощ­ре­ни­ях. Ни­каких уг­роз. Не хо­тел, что­бы док­то­ра еще боль­ше его бо­ялись. И так дро­жат, как листья на вет­ру. А дол­жны иметь твер­дую ру­ку, про­из­во­дя над его сы­ном та­кие слож­ные опе­рации.

Кар­лай­лу пред­сто­яло дож­дать­ся ре­зуль­та­тов ана­лизов. За это вре­мя ре­шил съ­ез­дить до­мой, соб­рать не­об­хо­димые ве­щи для то­го, что­бы вер­нуть­ся в боль­ни­цу и по­селить­ся в од­ной из па­лат, ря­дом с ре­ани­маци­ей. Фе­лик­су ве­лел ос­та­вать­ся в боль­ни­це до тех пор, по­ка сам не вер­нется. На­чаль­ник со­об­щил важ­ную ин­форма­цию – доп­ро­сили во­дите­ля Мар­ти­на, пос­ле че­го ста­ли по­нят­ны мно­гие при­чины чу­довищ­ной ошиб­ки в по­куше­нии. Том пе­рех­ва­тил Брен­дон по пу­ти к мес­ту наз­на­чения, у Эд­варда сло­малась ма­шина, по­это­му он пе­ресел в тот злос­час­тный Мер­се­дес.

- То­ма ищут, - за­кон­чил Фе­ликс свой док­лад.
- Най­ти жи­вого или мер­тво­го. Из-под зем­ли дос­тать уб­людка, - еле слыш­но про­цедил сквозь зу­бы Кар­лайл.

Кал­лен вы­шел на ули­цу, взгля­нул в за­тяну­тое ту­чами не­бо и глу­боко вдох­нул хо­лод­ный фев­раль­ский воз­дух. Нес­мотря на ну­левую тем­пе­рату­ру и от­сутс­твие вер­хней одеж­ды, хо­лода он не ощу­щал. Свер­ху на нем бы­ли ру­баш­ка с рас­пахну­тым во­рот­ни­ком и пид­жак на­рас­пашку. На­чал спус­кать­ся по лес­тни­це, же­лая прой­тись по ули­це и нем­но­го про­вет­рить моз­ги. Ря­дом с ним шел один из ох­ранни­ков. Спус­тился с пос­ледней сту­пени и за­метил сто­яв­шую не­дале­ко Эс­ми, ко­торая смот­ре­ла на не­го, не­реши­тель­но пе­реми­на­ясь с но­ги на но­гу. По вы­раже­нию бы­ло вид­но, что она огор­че­на. Как толь­ко муж за­метил ее, жен­щи­на нап­ра­вилась к не­му с бо­лее ре­шитель­ным ви­дом.

- При­вет, - хму­ро кив­нул Кал­лен. Знал, что по но­вос­тям уже со­об­щи­ли о слу­чив­шемся.

- Прос­то ска­жи мне, что не име­ешь к это­му ни­како­го от­но­шения… - дрог­нувшим го­лосом про­мол­ви­ла Эс­ми. – Ты же не мо­жешь быть нас­толь­ко… от­вра­титель­ным и нич­тожным… что­бы сде­лать та­кое с собс­твен­ным сы­ном… - гла­за жен­щи­ны на­пол­ни­лись сле­зами.

Ох­ранни­ку по­каза­лось, что мис­тер Кал­лен вот-вот уда­рит же­ну.

- Ты во­об­ще со­об­ра­жа­ешь, о чем го­воришь? – с тру­дом сдер­жи­вая аг­рессию, про­цедил Кал­лен. – Сов­сем моз­га­ми тро­нулась, об­ви­нять ме­ня в та­ком?! – ему не приш­лось изоб­ра­жать злость и не­годо­вание от нес­пра­вед­ли­вых об­ви­нений. Да, он ус­тро­ил это по­куше­ние, но не про­тив же собс­твен­но­го сы­на! На ду­ше бы­ло и так ху­же не­куда, об­ви­нения же­ны, ка­залось, мо­гут ли­шить ос­татков са­мокон­тро­ля. – Ис­чезни. И чтоб я те­бя здесь не ви­дел.

- Из­ви­ни, - Эс­ми сра­зу сме­нила тон. Гру­бость Кал­ле­на про­пус­ти­ла ми­мо ушей. Ви­дела, нас­коль­ко ему пло­хо, и приш­ла к вы­воду, что по­горя­чилась с об­ви­нени­ями. Ка­ким бы под­ле­цом ни был ее муж, по­кушать­ся на жизнь собс­твен­но­го ре­бен­ка он не стал бы.

- Как он? – спро­сила, сма­хивая сле­зы. Не один год они с Эд­вардом про­жили под од­ной кры­шей, и очень боль­но бы­ло осоз­на­вать, что он, сов­сем еще мо­лодой, мо­жет уй­ти из жиз­ни.

- Пло­хо, - бро­сил Кар­лайл, пос­ле че­го раз­вернул­ся и по­шел по тро­ту­ару, уда­ля­ясь от боль­ни­цы.
Эс­ми ос­та­лась на мес­те, смот­ря вслед му­жу и про­дол­жая вы­тирать сле­зы.

Кар­лайл шел по ули­це, об­ра­щая на се­бя вни­мание тем, что был одет не по по­годе. Не­кото­рые про­хожие уз­на­вали в нем из­вес­тно­го оли­гар­ха, от­че­го обо­рачи­вались ему вслед. Муж­чи­на дви­гал­ся впе­ред, не об­ра­щая ни на ко­го вни­мания. Вско­ре все же его вни­мание прив­лекло не очень при­мет­ное зда­ние – не­боль­шая цер­квуш­ка. Мно­го раз Кал­лен про­ез­жал ми­мо нее, до­бира­ясь до ра­боты, но ни­ког­да в его го­лову и мыс­ли не при­ходи­ло, ос­та­новить­ся и зай­ти внутрь. В этот раз муж­чи­на свер­нул к зда­нию. Нап­ра­вил­ся к не­му, не от­да­вая се­бе от­че­та, за­чем. Он ни­ког­да не ве­рил ни в ка­кие выс­шие си­лы, толь­ко в се­бя. Те­перь же ощу­щал неп­ри­выч­ное для се­бя бес­си­лие, как и тог­да, ког­да умер­ла мать Эд­варда, и он ни­как не мог это­му вос­пре­пятс­тво­вать.

За­шел внутрь цер­кви, не спе­ша нап­ра­вил­ся к цен­тру по­меще­ния, ос­матри­ва­ясь по сто­ронам. Ох­ранник ос­та­новил­ся у вхо­да. Кро­ме них там на­ходил­ся ка­кой-то муж­чи­на. Он си­дел на ска­мей­ке, сце­пив ру­ки в за­мок и ут­кнув­шись в них лбом, на во­шед­ших ни­как не от­ре­аги­ровал, про­дол­жая свое за­нятие.

«Хм, по­мога­ет?» - скеп­ти­чес­ки, про се­бя за­дал ри­тори­чес­кий воп­рос Кар­лайл, взгля­нув на муж­чи­ну.

Про­шел ми­мо, ос­та­новил­ся око­ло ог­ромно­го крес­та с рас­пя­тым на нем И­ису­сом, сде­лан­ны­ми из де­рева. На­чал рас­смат­ри­вать рас­пя­тие, как про­из­ве­дение ис­кусс­тва, цеп­ля­ясь вни­мани­ем за раз­ные де­тали и из­бе­гая ду­мать о смыс­ле и зна­чении то­го, что пе­ред гла­зами.

«Ник­то еще не воз­вра­щал­ся с то­го Све­та, что­бы на­вер­ня­ка знать, что там есть, или че­го нет, - го­лову Кар­лай­ла на­чали за­пол­нять мыс­ли о ве­ре. – Ве­ра – кос­тыль для сла­бых и убо­гих. Са­мо­об­ман, с ко­торым, на­вер­ное, жить про­ще… Удоб­но свои не­уда­чи, свою лень и нес­по­соб­ность оп­равды­вать ло­зун­га­ми «на то во­ля Божья…»

«С дру­гой сто­роны, ес­ли си­ту­ация без­вы­ход­ная, и пов­ли­ять на нее ни­как не мо­жешь, по­чему бы не поп­ро­бовать?» - воз­никла про­тиво­речи­вая мысль, ко­торая на­чала вы­зывать в ду­ше муж­чи­ны це­лый бунт. Она пол­ностью про­тиво­речи­ла все­му ми­ровоз­зре­нию оли­гар­ха.

«Поп­ро­бовать что?» - нас­мешли­во-раз­дра­жен­ный воп­рос к са­мому се­бе.
«Поп­ро­бовать поп­ро­сить…» - от­вет и так по­нятен.
«О чем про­сить? И ко­го про­сить? Воз­дух?»
«Прек­расно зна­ешь, о чем. О том, что сам сде­лать не мо­жешь… Ко­го? Не ве­ришь в Бо­га, про­си воз­дух. Ху­же все рав­но не бу­дет…»

- Так и зна­ла, что най­ду те­бя здесь, ско­тина ты та­кая! – мыс­ли Кал­ле­на бы­ли прер­ва­ны злос­тным, жен­ским воп­лем, раз­давшим­ся за спи­ной, где-то со сто­роны вхо­да. Рез­ко обер­нувшись, он уви­дел жен­щи­ну в воз­расте, ко­торая с гнев­ным вы­раже­ни­ем ли­ца нес­лась на мо­ляще­гося муж­чи­ну:

- Дрянь ты та­кая! – про­дол­жа­ла ру­гать­ся жен­щи­на. – И не стыд­но те­бе сю­да при­ходить?! Ве­чером на­жира­ешь­ся, как свинья, а на сле­ду­ющий день в цер­ковь гре­хи за­мали­вать?! - гру­бо схва­тила муж­чи­ну за ши­ворот и по­пыта­лась та­щить к вы­ходу. – А ну, пош­ли до­мой!

- Пус­ти, Кет­ти! – муж­чи­на на­чал соп­ро­тив­лять­ся, пы­та­ясь выс­во­бодить­ся из рук жен­щи­ны. – Мы же в цер­кви… Как ты се­бя ве­дешь?

- Как я се­бя ве­ду?! – жен­щи­на пе­рес­та­ла при­менять к муж­чи­не фи­зичес­кое на­силие и прос­то раз­ры­далась. – Это, мо­жет, я все день­ги про­буха­ла, и уже не в пер­вый раз? За что мы те­перь ку­пим ле­карс­тва Лю­си? У Бар­та зим­ние са­поги сов­сем из­но­сились, нуж­но но­вые по­купать… Что ты за че­ловек та­кой? Что тол­ку от тво­их по­ходов в цер­ковь и тво­их мо­литв? Ду­ма­ешь, Бо­гу они нуж­ны? Не нуж­ны ему твои ли­цемер­ные мо­лит­вы, ког­да от тво­их пос­тупков стра­да­ет твоя семья! Твои де­ти! Хо­чешь вы­молить Его про­щение? Тог­да по­думай о тех, ко­му ты де­ла­ешь пло­хо! Из­ви­нись вна­чале пе­ред те­ми, кто стра­да­ет из-за те­бя!

«Что за иди­оты?» - нер­вно по­думал Кал­лен, жа­лея, что во­об­ще при­шел в это мес­то. Нап­ра­вил­ся к вы­ходу. Проб­ле­мы стран­ной се­мей­ки ему ка­зались слиш­ком ме­лоч­ны­ми, на фо­не его собс­твен­ных. Ни­какие из­но­шен­ные са­поги и пь­ян­ки не срав­нятся с че­лове­чес­кой жизнью, ко­торая мо­жет прер­вать­ся в лю­бой мо­мент. Смерть ни­как не ис­пра­вишь.

Про­ходя ми­мо стран­ной па­ры, оли­гарх про­дол­жал раз­дра­жать­ся их ру­ганью и спо­рами. Ос­та­новил­ся, раз­вернул­ся, дос­та­вая из кар­ма­на пор­тмо­не, дос­тал от­ту­да всю име­ющу­юся на­лич­ку – око­ло ты­сячи дол­ла­ров – и про­тянул их пла­чущей жен­щи­не, с неб­режным, вы­соко­мер­ным ви­дом, го­воря:

- Это­го хва­тит на са­поги?

Па­роч­ка за­мер­ла, слов­но два па­мят­ни­ка, ус­та­вив­шись на Кар­лай­ла удив­ленно-круг­лы­ми гла­зами. Их сту­пор раз­дра­жал Кал­ле­на еще боль­ше. Ос­та­вив день­ги на ска­мей­ке, он пос­пе­шил по­кинуть цер­ковь, убеж­да­ясь в том, что к ве­ре мо­гут при­бегать лишь та­кие ущер­бные лю­ди, как те двое.

- Спа­сибо Вам ог­ромное! – ус­лы­шал по­зади гром­кий жен­ский крик, ког­да уже вы­ходил на ули­цу.

Жен­щи­на, с тру­дом ве­ря в про­ис­хо­дящее, дро­жащей ру­кой по­тяну­лась за день­га­ми. Взя­ла, на­чала счи­тать.

- А ты го­вори­ла, мо­лит­вы мои нап­расны, - про­бор­мо­тал муж, смот­ря на дол­ла­ры в ру­ках же­ны.
- Мол­чи, ско­тина, - жен­щи­на за­мах­ну­лась, со­бира­ясь дать му­жу под­за­тыль­ник, но тот вов­ре­мя от­ско­чил в сто­рону со сло­вами:
- До­рогая, нель­зя драть­ся в свя­том мес­те.

До­ма Кар­лайл соб­рал ве­щи и при­нял душ. По­ка со­бирал­ся, в па­мяти нас­той­чи­во кру­тились сло­ва скан­даль­ной жен­щи­ны: «…Хо­чешь вы­молить Его про­щение? Тог­да по­думай о тех, ко­му ты де­ла­ешь пло­хо! Из­ви­нись вна­чале пе­ред те­ми, кто стра­да­ет из-за те­бя!..»

«Уго­раз­ди­ло ж зай­ти в Бо­гомоль­ню и нат­кнуть­ся на этих…» - Кал­ле­на раз­дра­жало то, что сло­ва жен­щи­ны зас­тря­ли в го­лове, и что-то, пы­та­юще­еся прор­вать­ся из глу­бины ду­ши, нас­той­чи­во удер­жи­вало ее от­дель­ные фра­зы в соз­на­нии.

В Тай­лан­де бы­ло поз­днее вре­мя. Эм­метт с Ро­зали не­жились в кро­вати, ког­да у пар­ня заз­во­нил те­лефон.

- Сы­нок, у ме­ня пло­хие но­вос­ти, - нап­ря­жен­но про­мол­вил отец Мак­Кар­тни пос­ле вза­им­ных при­ветс­твий. – На Кар­лай­ла Кал­ле­на бы­ло со­вер­ше­но оче­ред­ное по­куше­ние. Под обс­трел по­пал Эд­вард… Сос­то­яние его кри­тичес­кое, го­ворят, шан­сы на вы­жива­ние ма­лы. Я ду­маю, вам всем, его друзь­ям, сто­ит бро­сать свои за­дания и воз­вра­щать­ся в Нью-Й­орк.

Оша­рашен­но­го но­востью Эм­метта ох­ва­тило па­ничес­ки-взбу­дора­жен­ное сос­то­яние. За­кон­чив раз­го­вор с от­цом, па­рень при­нял­ся зво­нить У­ит­ло­ку и Брен­дон, не доз­во­нил­ся. Свя­зал­ся со сво­ей ох­ра­ной и ве­лел ор­га­низо­вать сроч­ное воз­вра­щение в Нью-Й­орк. Наб­рал Блэ­ка.

Ро­зали наб­лю­дала за су­ет­ли­выми дей­стви­ями дру­га, си­дя на кро­вати и на­ходясь в лег­ком сту­поре. При всей сво­ей неп­ри­яз­ни к Кал­ле­ну, смер­ти она ему точ­но не же­лала. Из го­ловы не вы­ходи­ли сло­ва га­дал­ки об Эд­варде, о под­ру­ге Бел­ле с ру­ками в кро­ви и о се­бе.

Свон, на­ходясь в сво­ем но­мере, за­нима­лась сис­те­мати­заци­ей не­кото­рой ин­форма­ции, от­но­ситель­но сво­его за­дания. Ду­мала о том, что раз в этот ве­чер Блэк сли­нял на сви­дание с мо­лодень­кой гор­ничной, ос­та­вив всю ра­боту на нее, то зав­тра она от­пра­вит­ся в СПА-са­лон, а Джейк пус­кай ра­бота­ет один за дво­их. Бел­ла с за­дум­чи­во-сос­ре­дото­чен­ным ви­дом си­дела над раз­ло­жен­ны­ми на сто­ле бу­мага­ми, дер­жа в од­ной ру­ке руч­ку, в дру­гой – ста­кан с со­ком. Вздрог­ну­ла от не­ожи­дан­ности, ког­да в ее ком­на­ту без сту­ка вле­тел Джейк в нер­вно-нап­ря­жен­ном сос­то­янии.

- Быс­тро со­бирай­ся! Мы вы­лета­ет в США! – вы­палил с по­рога. – Эд­вард по­пал под расс­трел, в лю­бой мо­мент мо­жет уме­реть! – ска­зал и, не до­жида­ясь ре­ак­ции Свон, ис­чез, от­пра­вив­шись к се­бе со­бирать ве­щи. На­ходясь на свой встре­вожен­ной вол­не, не ус­лы­шал, как за зак­рывшей­ся дверью в дре­без­ги раз­бился ста­кан, ко­торый вы­пал из рук ото­ропев­шей Бел­лы.

Кар­лайл был уже в пу­ти к боль­ни­це, ког­да ему поз­во­нили и со­об­щи­ли, что он мо­жет стать до­нором для сво­его сы­на. Ин­форма­ция об­ра­дова­ла муж­чи­ну. Зна­чит, не при­дет­ся от­кла­дывать опе­рацию по пе­ресад­ке поч­ки. Доб­рался до боль­ни­цы, под­нялся на нуж­ный этаж. По­шел по ко­ридо­ру, приб­ли­жа­ясь к ка­бине­ту глав­но­го хи­рур­га, же­лая уз­нать о сос­то­янии сы­на. Не­ожи­дан­но раз­дался сиг­нал тре­воги, из не­види­мых ди­нами­ков проз­ву­чал жен­ский го­лос, со­об­ща­ющий об ос­та­нов­ке сер­дца па­ци­ен­та из треть­ей ре­ани­мации. В ко­ридо­ре под­ня­лась шу­миха, ми­мо за­мер­ше­го на мес­те Кал­ле­на про­бежа­ли док­то­ра, пе­рего­вари­ва­ясь меж­ду со­бой о не­об­хо­димых дей­стви­ях. Фра­зы «ос­та­нов­ка сер­дца», «третья ре­ани­мация» проз­ву­чали для Кар­лай­ла, как смер­тный при­говор. В треть­ей ре­ани­мации на­ходил­ся Эд­вард. Сер­дце его сы­на в тот мо­мент ос­та­нови­лось вмес­те с его жизнью. За­мер­ше­му на мес­те оли­гар­ху приш­лось при­ложить не­веро­ят­ные уси­лия для то­го, что­бы не сор­вать­ся с мес­та, не вор­вать­ся в ре­ани­мацию, не схва­тить сы­на на ру­ки, не на­чать тряс­ти его, умо­лять, про­сить и при­казы­вать не уми­рать. Мозг и са­мо­об­ла­дание взя­ли верх над эмо­ци­ями и чувс­тва­ми. Ра­зум по­нимал, что луч­шее, что он мо­жет сей­час сде­лать – это не ме­шать тем, кто пы­тал­ся в ре­ани­мации зас­та­вить сер­дце Эд­варда бить­ся. Не­веро­ят­ное чувс­тво бес­си­лия нак­ры­ло но­вой, мощ­ной вол­ной.

«Ког­да от те­бя сов­сем ни­чего не за­висит, мож­но и воз­дух поп­ро­сить», - про­мель­кну­ла в го­лове мысль, ко­торая слов­но при­над­ле­жала ко­му-то дру­гому, не Кар­лай­лу.

«Бес­смыс­ли­ца», - не сда­вал­ся ате­ист внут­ри оли­гар­ха.

«Ты го­тов все­го се­бя от­дать на ор­га­ны ра­ди не­го, не­уже­ли так слож­но поп­ро­сить? Ху­же ведь не бу­дет…»

С тру­дом пе­рес­тавляя но­ги, Кал­лен дви­нул­ся в сто­рону ре­ани­мации. Он ви­дел дверь и на­ходя­щу­юся око­ло нее ох­ра­ну, с на­деж­дой ждал, ког­да эта дверь от­кро­ет­ся, вый­дет кто-то из ме­диков с вы­раже­ни­ем об­легче­ния на ли­це, и со­об­щит хо­рошую но­вость о том, что сер­дце вновь за­рабо­тало.

Но дверь не от­кры­валась. С ощу­щени­ем пол­ной бе­зыс­ходнос­ти Кар­лайл мыс­ленно об­ра­тил­ся, сам до кон­ца не зная к ко­му: «Не за­бирай его! Я мно­гое го­тов от­дать вза­мен!»

«…Хо­чешь вы­молить Его про­щение? Тог­да по­думай о тех, ко­му ты де­ла­ешь пло­хо! Из­ви­нись вна­чале пе­ред те­ми, кто стра­да­ет из-за те­бя!..» - па­мять сно­ва под­ки­нула не­удоб­ные сло­ва жен­щи­ны.

«Чет­верть все­го, что имею, по­жер­твую на бла­гот­во­ритель­ность!»

«Из­ви­нись вна­чале пе­ред те­ми, кто стра­да­ет из-за те­бя!..»

«Хо­рошо! Из­ви­нюсь! Из­ви­нюсь пе­ред Эс­ми!.. И пе­ред Брен­дон, черт по­бери! Обе­щаю, что не тро­ну ее боль­ше! Под­пи­шу все бу­маги Эс­ми по раз­во­ду, от­дам все, что она хо­чет! Сде­лаю, ес­ли Эд­вард бу­дет жить!» - не ви­дя ино­го вы­хода, Кар­лайл был вы­нуж­ден ка­питу­лиро­вать пе­ред собс­твен­ной со­вестью, ко­торая мно­гие го­ды спа­ла, но ко­торую раз­бу­дил страх за жизнь сы­на. Это боль­ше бы­ло обе­щание са­мому се­бе, не­жели уго­вор с тем, во что он не ве­рил.

При­нимал слож­ные для се­бя ре­шения и приб­ли­жал­ся к за­вет­ной две­ри, ко­торая всё не от­кры­валась и не вы­пус­ка­ла из се­бя хо­рошие но­вос­ти. Дой­дя до це­ли, Кал­лен нап­ря­жен­но взял­ся за руч­ку, тол­кнул дверь, уви­дел док­то­ров вок­руг сы­на, по ушам боль­но ре­зану­ло бес­пре­рыв­ным страш­ным зву­ком небь­юще­гося сер­дца.

«По­жалуй­ста, - мыс­ленно взмо­лил­ся муж­чи­на, пред­став­ляя, что об­ра­ща­ет­ся к сы­ну, - не ухо­ди…»

За­та­ил ды­хание, прик­рыв гла­за, се­кун­ды по­каза­лись веч­ностью, сплош­ной писк прер­вался, прев­ра­тил­ся в пре­рыв­ча­тый. Ре­ак­ция об­легче­ния док­то­ров вы­нуди­ла Кал­ле­на под­вести гла­за и взгля­нуть на эк­ран ря­дом с ку­шет­кой сы­на. По не­му сколь­зи­ла не­ров­ная ли­ния, обоз­на­ча­ющая сер­дце­би­ение. Соб­равший­ся в гру­ди муж­чи­ны воз­дух, ко­торый на­чал да­вить на лег­кие, вы­шел на од­ном вы­дохе. По­яви­лось ощу­щение, буд­то го­ра сва­лилась с плеч. От вне­зап­но­го об­легче­ния и ра­дос­ти к гор­лу под­сту­пил ком.

«Спа­сибо», - об­ра­тил­ся мыс­ленно преж­де все­го к сы­ну, не­жели к не­види­мым си­лам.

В тот день опе­рацию по пе­ресад­ке поч­ки вы­нуж­де­ны бы­ли от­ме­нить из-за сла­бого сос­то­яния сер­дца.

Мак­Кар­тни с Хейл и Блэк со Свон воз­вра­щались в Аме­рику по от­дель­нос­ти, не же­лая тра­тить вре­мя на встре­чу в Азии. Пер­вые вос­поль­зо­вались тем же са­моле­том Хей­лов, вто­рым приш­лось ле­теть рей­со­вым са­моле­том.

Джейк с Бел­лой си­дели ря­дом в са­лоне пер­во­го клас­са. Оба бы­ли мол­ча­ливы и по­дав­ле­ны. У Блэ­ка ком зас­трял в гор­ле, страш­но бы­ло пред­ста­вить, что Кал­лен мо­жет уме­реть. Бел­ла, зак­рыв гла­за боль­ши­ми сол­нце­защит­ны­ми оч­ка­ми, не пе­рес­та­вала ти­хо пла­кать, пе­ри­оди­чес­ки шмы­гая но­сом, и ос­то­рож­но под­ти­рая сле­зы. Из го­ловы не вы­ходи­ло пред­ска­зание га­дал­ки про смерть Эд­варда. Де­вуш­ка слов­но в тран­се на­ходи­лась. По­нятия не име­ла, что де­лать, ес­ли Эд­варда вдруг не ста­нет. Как жить в ми­ре, в ко­тором не бу­дет Кал­ле­на? С чувс­твом пол­ной об­ре­чен­ности по­нима­ла, что свод­ный брат стал для нее смыс­лом жиз­ни. Что бы меж­ду ни­ми не про­ис­хо­дило, он с мо­мен­та их зна­комс­тва был ее жиз­ненным ори­ен­ти­ром. Во вре­мя хо­роших от­но­шений, она вся­чес­ки пы­талась прив­лечь его вни­мание, пон­ра­вить­ся ему, за­ин­те­ресо­вать. Во вре­мя ссор, она ак­тивно бы­ла за­нята ес­ли не ин­три­гами, то пла­ном мес­ти. Да­же ког­да ей приш­лось у­ехать из Нью-Й­ор­ка и жить с ним в раз­ных шта­тах, Бел­ла жи­ла с мысль и иде­ями, так или ина­че свя­зан­ны­ми с Эд­варда­ми. Ста­вила пе­ред со­бой це­ли дос­тичь в этой жиз­ни та­кого по­ложе­ния, что­бы Кал­лен ах­нул, ус­лы­шав о ней. Где бы он не жил, с кем бы он не жил, чем бы не за­нимал­ся на сво­ем жиз­ненном пу­ти, он обя­затель­но дол­жен был вос­хи­тить­ся дос­ти­жени­ями свод­ной сес­тры, и ес­ли не влю­бил­ся бы в нее, как в де­вуш­ку, то за­ин­те­ресо­вал­ся ею, как не­ор­ди­нар­ной и очень кру­той лич­ностью. Бы­ло очень страш­но пред­став­лять свое су­щес­тво­вание без ори­ен­ти­ра в ви­де свод­но­го бра­та. Ка­залось, ес­ли его не ста­нет, в ее жиз­ни нас­ту­пят веч­ные пус­то­та и тем­но­та, пол­ная апа­тия.

- Ты лю­бишь его… - проз­ву­чал ря­дом удив­ленный го­лос Блэ­ка, ко­торый вы­дер­нул де­вуш­ку из мыс­лей о мас­штаб­ном и вер­нул в ма­лень­кий са­лон са­моле­та пер­во­го клас­са. Свон взгля­нула в изум­ленное ли­цо пар­ня, и внут­ренне сод­рогну­лась от то­го, что сло­ва бы­ли про­из­не­сены не воп­ро­ситель­но, а ут­верди­тель­но.

- Ко­го? Кал­ле­на? – Бел­ла по­пыта­лась изоб­ра­зить не­до­уме­ние и да­же не­кое по­добие нас­мешки.

- Ну, ко­неч­но же! – у ГБ-шни­ка аж рот при­от­крыл­ся от не­ожи­дан­ной до­гад­ки. – Все же яс­но, как дваж­ды два… И все твои фин­ты… Черт, это же так оче­вид­но…

- Что за бред? – де­вуш­ка по­мор­щи­лась. – Мы с Эд­вардом про­жили в од­ном до­ме, од­ной семь­ей не один год! Он стал для ме­ня поч­ти род­ным бра­том…

- И твоя не­нависть сна­чала к Брен­дон, за­тем к Де­нали… - про­дол­жал Джейк, да­же не слу­шая жал­кие по­пыт­ки Бел­лы от­ма­зать­ся от прав­ды. От та­кого от­кры­тия у пар­ня да­же ком в гор­ле про­шел, мозг вре­мен­но пе­рек­лю­чил­ся с тра­гедии дру­га на его свод­ную сес­тру. – И твоя борь­ба с ам­не­зи­ей… Я, ду­рак, ду­мал, ка­кая все-та­ки Свон мо­лодец, бо­рец за прав­ду! А она, ока­зыва­ет­ся, лю­бым спо­собом пы­талась не до­пус­тить свадь­бы, к ко­торой мог­ла при­вес­ти эта чер­то­ва ам­не­зия… Кля­нусь, Эд­вард прос­то ох­ре­не­ет, ког­да уз­на­ет…

- Иди ты к чер­ту, по­нял?! – из-за нер­вно­го пот­ря­сении от си­ту­ации с Кал­ле­ном, де­вуш­ка и так вы­билась из сил. Уве­рен­ное ра­зоб­ла­чение Джей­ком ее чувств до­било окон­ча­тель­но. Не ос­та­лось сил для прит­ворс­тва. Нас­мешка сме­нилась аг­ресси­ей: - Это не твое со­бачье де­ло, ко­го я люб­лю, а ко­го не­нави­жу!

Гру­бость Свон не за­дела Блэ­ка, он лишь глу­боко вздох­нул. На фо­не то­го, что про­изош­ло с Эд­вардом, их спор ка­зал­ся су­щим пус­тя­ком.

- Не ссы, - про­из­нес спо­кой­ным то­ном. – Обе­щаю, ес­ли он вы­караб­ка­ет­ся, то от ме­ня ни­ког­да не уз­на­ет о том, как ты по не­му сох­нешь. Ник­то не уз­на­ет. – Слож­но бы­ло да­вать та­кое обе­щание. Уж слиш­ком не­веро­ят­ной бы­ла но­вость, и язык очень че­сал­ся по­делить­ся ею с дру­гими ГБ-шни­ками, но ра­ди выз­до­ров­ле­ния дру­га нуж­но бы­ло ид­ти на оп­ре­делен­ные жер­твы, и это бы­ло нич­тожной ма­лостью по срав­не­нию с тем, что го­тов был сде­лать Блэк ра­ди то­го, что­бы Кал­лен вы­жил.

- Хо­тя, - до­бавил слег­ка ра­зоча­рован­но, - ес­ли бы ты сей­час ока­залась ря­дом с Эдом и приз­на­лась ему, он бы так ох­ре­нел, что вско­чил бы на но­ги и за­был о всех сво­их ра­нени­ях. Воз­можно, да­же схва­тил бы те­бя за гор­ло, хо­рошень­ко встрях­нул и за­рычал в сво­ем сти­ле: «Сов­сем страх по­теря­ла, влюб­лять­ся в ме­ня? Мет­ку за­хоте­ла?» - Джейк сы­мити­ровал тон Эд­варда, от­че­го у Бел­лы не­воль­но выр­вался нер­вный сме­шок. Внут­ренне она сог­ла­силась с ГБ-шни­ком, ско­рее все­го, имен­но та­кой и бы­ла бы ре­ак­ция Кал­ле­на на то, что она его лю­бит.

От­пра­вив семью в Ев­ро­пу, Рэтт про­вел зак­ры­тое со­веща­ние с на­чаль­ни­ком сво­ей ох­ра­ны и его за­мес­ти­телем. Ве­лел го­товить по­куше­ние на Кал­ле­на и ждать ко­ман­ды на ус­тра­нение оли­гар­ха. Из­на­чаль­но не хо­тел У­ит­лок до­ходить до край­них мер, но то, что слу­чилось с Эд­вардом, его вы­нуди­ло. Рэтт счи­тал Эд­варда единс­твен­ной сла­бостью Кар­лай­ла, че­рез ко­торую мож­но бы­ло хоть как-то сдер­жи­вать его ощу­щение все­доз­во­лен­ности. Ес­ли сын не вы­живет, оли­гарх прев­ра­тит­ся в бес­чувс­твен­ную и со­вер­шенно неп­ред­ска­зу­емую ма­шину, ос­та­новить ко­торую смо­жет толь­ко смерть. На­де­ять­ся на луч­шее, го­товить­ся к худ­ше­му и ждать ког­да про­яс­нится си­ту­ация с сос­то­яни­ем млад­ше­го Кал­ле­на – пред­сто­яло Рэт­ту в бли­жай­шее вре­мя.

Нап­ря­жен­но-пуг­ли­вое сос­то­яние Элис нем­но­го ос­лабло пос­ле то­го, как она вновь по­пала в ко­ролев­ский дво­рец. Де­вуш­ке сно­ва бы­ло ока­зано ра­душ­ное гос­тепри­имс­тво с де­монс­тра­тив­ным от­но­шени­ем уже не как к под­ру­ге-од­ноклас­сни­це нас­ледни­ка, а как к его не­вес­те. Опа­сения Элис нас­чет то­го, что родс­твен­ни­ки Джас­пе­ра мо­гут при­нять в шты­ки ее кан­ди­дату­ру, бы­ли раз­ве­яны. В этот раз У­ит­лок рас­по­рядил­ся по­селить Элис в сво­ей ком­на­те, на что де­вуш­ка не воз­ра­жала. У ев­ро­пей­цев, с их сво­бод­ны­ми взгля­дами на от­но­шения, счи­талось впол­не ес­тес­твен­ным то, что па­рень с де­вуш­кой жи­вут вмес­те. И Брен­дон бы­ло нам­но­го ком­фор­тнее, на­ходить­ся не толь­ко днем ря­дом со сво­им ан­ге­лом, но и ночью за­сыпать и про­сыпать­ся в его объ­яти­ях. Слы­шать его раз­ме­рен­ное ды­хание во сне, чувс­тво­вать уда­ры его сер­дца. Все это да­рило не­об­хо­димые Элис ощу­щения на­деж­ности, за­щиты и бе­зопас­ности. При­ходи­ла уве­рен­ность в том, что здесь ни­какие аме­рикан­ские оли­гар­хи ее не дос­та­нут. Вот бы еще ма­му с сес­трой и ба­буш­кой заб­рать в Бель­гию, тог­да нас­ту­пило бы аб­со­лют­ное спо­кой­ствие. Да и Эд­варду бы­ло бы лег­че не ви­деть ее, не слы­шать и не знать о ее жиз­ни, по прин­ци­пу «с глаз до­лой – из сер­дца вон».

Во вре­мя ут­ренних неж­ностей, ког­да У­ит­лок пок­ры­вал шею Элис нес­пешны­ми лег­ки­ми ка­сани­ями губ, де­вуш­ка од­ной ру­кой пе­реби­рала его во­лосы, а вто­рой лас­ка­ла об­на­жен­ную спи­ну, смот­ря в по­толок с удов­летво­рен­ным вы­раже­ни­ем на ли­це.

- Джас­пер… - про­из­несла рас­слаб­ленным го­лосом.

- М? – не от­ры­ва­ясь от сво­его за­нятия, про­мычал па­рень.

- Я ду­маю… ког­да мы вер­немся в шко­лу на уче­бу… да­вай при Эд­варде бу­дем вес­ти се­бя, как обыч­ные друзья?.. Ну, без по­целу­ев, без объ­ятий и вся­кого та­кого… Чтоб ему не бы­ло неп­ри­ят­но…

Отор­вавшись от шеи ша­тен­ки, У­ит­лок пос­мотрел на нее с прит­ворным не­доволь­ством.

- Обо мне ты так не бес­по­ко­илась, ког­да за­жима­лась с ним на мо­их гла­зах, - про­мол­вил с шу­точ­ным уко­ром.

- Я тог­да не ду­мала, что те­бя это мо­жет как-то нап­ря­гать. Ты уме­ло прит­во­рял­ся рав­но­душ­ным, - слег­ка улыб­нувшись, де­вуш­ка при­под­ня­лась и по­цело­вала блон­ди­на в шею, за­дей­ство­вав не толь­ко гу­бы, но и язык. – Ну, по­жалуй­ста… - про­шеп­та­ла с моль­бой в го­лосе. – Это ведь не слож­но… нам учить­ся ос­та­лось все­го че­тыре ме­сяца…

- Хо­рошо, - улыб­нулся У­ит­лок, ло­вя гу­бами гу­бы Элис, - бу­дем при Кал­ле­не вес­ти се­бя, как друзья… - Для не­го это бы­ло сов­сем не слож­но. Ведь у них дво­их бу­дет вре­мя и по­мимо шко­лы, и впе­реди еще це­лая жизнь. Да и с Эд­вардом, воз­можно, это по­может сох­ра­нить дру­жес­кие от­но­шения. Очень не хо­телось те­рять его, как дру­га. Джас­пер про­дол­жал це­ловать Элис с пе­репол­ненным чувс­тва­ми сер­дцем. Стрем­ле­ние Ро­бин Гу­да за­ботить­ся о лю­дях не пе­рес­та­вало уми­лять.

Про­гули­ва­ясь днем по дво­ру двор­ца вмес­те с Джас­пе­ром, Элис ре­шила по­делить­ся с пар­нем еще од­ной вол­ну­ющей ее те­мой.

- Как ты ду­ма­ешь, сто­ит ли го­ворить Эд­варду о том, что его отец пы­тал­ся сде­лать со мной? – спро­сила оза­дачен­но.

- Не знаю… - блон­дин тя­жело вздох­нул. – Слож­но пред­ста­вить его ре­ак­цию… хо­тя нет, не слож­но. Ско­рее все­го, по­пыта­ет­ся грох­нуть сво­его па­пашу…

- Ужас ка­кой-то… - уд­ру­чен­но про­мол­ви­ла Брен­дон. - Тог­да луч­ше ни­чего ему не го­ворить… - она вспом­ни­ла, как жес­то­ко пос­ту­пал Кал­лен с те­ми, кто ее оби­жал. С по­хити­теля­ми из Ве­гаса, с Клоф­фма­ном… Но то они, а тут род­ной отец! С дру­гой сто­роны, они дос­тавля­ли Элис проб­ле­мы, а мис­тер Кал­лен пы­тал­ся убить… Страш­но и очень неп­ри­ят­но бы­ло пред­став­лять то, что Эд­вард мо­жет без­воз­врат­но воз­не­нави­деть сво­его единс­твен­но­го род­но­го че­лове­ка.

- Я ду­маю, нам не сто­ит ни­чего рас­ска­зывать Эд­варду, - с по­дав­ленным ви­дом ска­зала Брен­дон. – Иног­да луч­ше не знать всей прав­ды о сво­их род­ных, - вспом­ни­ла о сво­ем по­кой­ном от­це. О нем у нее ос­та­лись хо­рошие вос­по­мина­ния, при этом де­вуш­ка по­нима­ла, что мно­гого то­го, за что мог­ла осуж­дать ро­дите­ля, она о нем прос­то не зна­ла. И хо­рошо, что не зна­ла.

У­ит­лок ни­чего не от­ве­тил. Он не был сог­ла­сен с Элис. Счи­тал, ес­ли бы Эд­вард знал прав­ду, то был бы бо­лее бди­тель­ным в от­но­шении от­ца. Ког­да он знал, что отец мо­жет уг­ро­жать жиз­ни Брен­дон, Кар­лайл вел се­бя спо­кой­нее, а на по­куше­ние по­шел тог­да, ког­да убе­дил сы­на в том, что уг­ро­зы де­вуш­ке боль­ше не не­сет.

Ког­да «зо­лотые» друзья вер­ну­лись с за­дания, они без тру­да уз­на­ли, в ка­кой боль­ни­це на­ходил­ся их друг. Пы­тались про­бить­ся к Эд­варду, но всё без­ре­зуль­тат­но. Ох­ра­на Кал­ле­на к Эд­варду ни­кого не про­пус­ка­ла, ни­какой ин­форма­ции не пре­дос­тавля­ла. Ос­та­валось лишь ждать. Джейк с Эм­меттом пы­тались соз­во­нить­ся с Джас­пе­ром, но его но­мер был вне дей­ствия се­ти.

За дни под­го­тов­ки к опе­рации Эд­вард иног­да при­ходил в се­бя. Из-за сла­бос­ти, единс­твен­ное, что мог – это от­кры­вать гла­за, и то все­го на па­ру се­кунд. Ве­ки ка­зались не­веро­ят­но тя­желы­ми, слов­но бы­ли на­литы свин­цом. Боль­шую часть вре­мени про­водил во сне и в лег­ком бре­ду. Ес­ли те­ло на­ходи­лось в пол­ном спо­кой­ствии и ни­как не ощу­щалось из-за обез­бо­лива­ющих, то ду­шу и мозг не пе­рес­та­вали тер­зать мыс­ли, чувс­тва и эмо­ции.

При­дя в се­бя пос­ле пер­вых опе­раций по из­вле­чению пуль и за­шива­нию ран, Эд­вард ус­лы­шал го­лоса вок­руг се­бя и ощу­тил свет че­рез зак­ры­тые ве­ки. Из слы­шимых раз­го­воров до­гадал­ся, что его ок­ру­жа­ют ме­дики, пы­та­ют­ся спас­ти его жизнь и очень обес­по­ко­ены его сос­то­яни­ем. Один из го­лосов ве­лел быть пре­дель­но вни­матель­ны­ми и ос­то­рож­ны­ми, ска­зал, что мис­тер Кал­лен сот­рет в по­рошок всё их ме­дицин­ское уч­режде­ние, ес­ли не спа­сут его сы­на.

«Мис­тер Кал­лен…» - фра­за на­тол­кну­ла пар­ня на мыс­ли об от­це, за ко­торы­ми пос­ле­дова­ли мыс­ли об Элис и вос­по­мина­ния об ог­лу­шитель­ных выс­тре­лах и ад­ской бо­ли. Об­ра­тил вни­мание на фи­зичес­кие ощу­щения – ни­чего. При дру­гих об­сто­ятель­ств, в бо­лее здра­вом и трез­вом сос­то­янии па­рень здо­рово ис­пу­гал­ся бы то­го, что ос­тался без рук, ног и дру­гих час­тей те­ла. Но в тот мо­мент ему уже бы­ло все рав­но. Лю­бимая де­вуш­ка ос­та­вила его ра­ди его дру­га. По­кидая его дом, лю­бимая де­вуш­ка се­ла в ав­то­мобиль, ко­торый по­пал под обс­трел. На его мес­те мог­ла ока­зать­ся Элис… Мог­ла или дол­жна бы­ла? Страш­ное по­доз­ре­ние ли­шало да­же кро­шеч­но­го же­лания жить, по­доз­ре­ние то­го, что Том не зря пе­реса­дил Брен­дон в дру­гую ма­шину. Ско­рее все­го, он знал о том, ка­кая участь уго­това­на пас­са­жирам и во­дите­лю Мер­се­деса. Ес­ли Том знал, зна­чит, за всем этим сто­ит не кто иной, как Кар­лайл. Чем боль­ше па­рень ду­мал об этом, тем боль­ше при­ходил к вы­воду, что имен­но его отец дал при­каз расс­тре­лять ма­шину, на­мере­ва­ясь убить не Эд­варда, ко­неч­но, а Зо­луш­ку. Все эти вы­воды при­води­ли к еди­ному же­ланию – по­кинуть этот мер­зкий мир, в ко­тором он стал не­нуж­ным лю­бимо­му че­лове­ку да­же в здо­ровом сос­то­янии, в ко­тором род­ной отец прев­ра­тил­ся в са­мого не­навис­тно­го ему че­лове­ка, в ко­тором он, воз­можно, ни­ког­да уже не вста­нет на но­ги, не сыг­ра­ет в бей­сбол, бас­кетбол, фут­бол…

«Овощ!» – ду­мал о се­бе па­рень, раз­дра­жа­ясь тем, что в та­ком сос­то­янии да­же ру­ки на се­бя на­ложить не­воз­можно.

Че­рез нес­коль­ко дней бы­ла про­из­ве­дена опе­рация по пе­ресад­ке поч­ки от от­ца к сы­ну. Спус­тя сут­ки Кар­лай­лу поз­во­лили встать с пос­те­ли, но пе­ред­ви­гать­ся пер­вые па­ру дней мож­но бы­ло лишь в крес­ле-ка­тал­ке. На­ходил­ся муж­чи­на в па­лате не­дале­ко от ре­ани­мации, в ко­торой ле­жал его сын. Ме­дики ска­зали, что опе­рация прош­ла ус­пешно, ос­та­лось по­дож­дать и по­наб­лю­дать, как при­живет­ся поч­ка, но в пер­вые нес­коль­ко дней все еще ос­та­вал­ся риск ос­та­нов­ки сер­дца, так как пульс все так­же был очень сла­бым.

Кал­ле­ну со­об­щи­ли, что Эд­вард при­шел в се­бя пос­ле нар­ко­за и его мож­но уви­деть. Кар­лайл сра­зу же с по­мощью од­но­го из ох­ранни­ка на крес­ле-ка­тал­ке от­пра­вил­ся к сы­ну.

Ос­та­вив бос­са око­ло сы­на, ох­ранник по­кинул ре­ани­мацию. Блед­ный, как прос­тынь, Эд­вард ле­жал, не по­давая приз­на­ков соз­на­ния. На под­клю­чён­ном к не­му мо­нито­ре от­би­вал уми­рот­во­рен­ный пульс.

- Сы­нок, - нег­ромко поз­вал муж­чи­на, бе­ря в ру­ку ла­донь пар­ня. – Эд­вард, ты ме­ня слы­шишь?

Всмат­ри­ва­ясь в ли­цо сы­на, Кал­лен за­метил, как его ве­ки за­шеве­лились. Гла­за чуть при­от­кры­лись.

- Эд­вард… как ты се­бя чувс­тву­ешь? Ощу­ща­ешь что-ни­будь?

- М-м-м… - из­дал ГБ-шник сла­бый стон. Кар­лай­лу по­каза­лось, буд­то сын хо­чет что-то ска­зать, но не мо­жет из-за кис­ло­род­ной мас­ки.

- Сей­час, я уз­наю, как мож­но те­бе по­мочь, - с эти­ми сло­вами муж­чи­на на­жал кноп­ку и выз­вал од­но­го из ме­диков. Спро­сил, мож­но ли уже снять мас­ку. Док­тор, про­верив ды­хание па­ци­ен­та, снял мас­ку, ос­та­вив в но­су то­нень­кие про­вода, по­мога­ющие по­давать кис­ло­род в ор­га­низм. Отец и сын вновь ос­та­лись од­ни. С тру­дом ше­веля гу­бами, Эд­вард еле слыш­но про­бор­мо­тал:

- От­клю­чи…

- Что? – не по­нял муж­чи­на, под­ви­га­ясь бли­же к сы­ну. – Что от­клю­чить?

- Все эти… ап­па­раты… - ГБ-шник смог лишь гла­зами ука­зать на ап­па­рат, под­держи­ва­ющий его ды­хание.

- Ты что та­кое го­воришь? – Кар­лайл обес­по­ко­ен­но нах­му­рил­ся. – Хо­чешь уме­реть? Да­же не ду­май об этом. Эд­вард, у те­бя еще вся жизнь впе­реди. Ты обя­затель­но поп­ра­вишь­ся, вста­нешь на но­ги… - за­мол­чал, уви­дев, что сын еще что-то хо­чет ска­зать.

- Ес­ли я вста­ну… я убью те­бя… - бо­лее слыш­но про­мол­вил па­рень, смот­ря на от­ца серь­ез­ным, сос­ре­дото­чен­ным взгля­дом.

У Кар­лай­ла от этих слов ду­шу сжа­ло сталь­ны­ми щип­ца­ми. Его пу­гала не уг­ро­за сы­на, а то, что ему, ско­рее все­го, из­вес­тно, что он ока­зал­ся в та­ком сос­то­янии по ви­не собс­твен­но­го от­ца. Кал­лен на­чал осоз­на­вать, что мо­жет сде­лать все ра­ди то­го, что­бы его сын вы­жил, но ни­чего уже не мо­жет сде­лать для то­го, что­бы не по­терять его окон­ча­тель­но.

- Я не про­тив, - сдер­жа­но про­мол­вил муж­чи­на, не раз­ры­вая взгля­да с сы­ном, - убей, толь­ко встань на но­ги.

Ни­чего боль­ше не от­ве­тив, Эд­вард зак­рыл гла­за, да­вая по­нять, что раз­го­вор за­кон­чен.

По­кинув ре­ани­мацию, Кар­лайл дал рас­по­ряже­ние двум те­лох­ра­ните­лям, Ча­ку и Ней­то­ну, круг­ло­суточ­но де­журить око­ло Эд­варда по оче­реди. Опа­сал­ся, что ес­ли сын хоть нем­но­го ок­репнет, то по­выдер­ги­ва­ет из се­бя все про­вода, что­бы нав­ре­дить се­бе еще боль­ше. Сам ре­шил нес­коль­ко дней не про­веды­вать его, что­бы не вы­зывать не­гатив­ных чувств и не ли­шать же­лания ид­ти на поп­равку. В эти дни док­то­ра с со­жале­ни­ем док­ла­дыва­ли оли­гар­ху о том, что по­ложи­тель­ной ди­нами­ки в сос­то­янии сы­на не наб­лю­да­ет­ся.

- По­хоже, у не­го серь­ез­ная деп­рессия и пол­ное от­сутс­твие же­лания вы­жить, - нап­ря­жен­но го­ворил глав­ный хи­рург. – Это мо­жет пло­хо ска­зать­ся на его здо­ровье. Ему сей­час как ни­ког­да нуж­но стрем­ле­ние вы­жить и ид­ти на поп­равку. Ну­жен ка­кой-то сти­мул для жизнь. Ка­кая-то цель… воз­можно, до­рогой че­ловек, ра­ди ко­торо­го он хо­тел бы жить…

Пос­ле раз­го­вора с вра­чом нас­тро­ение Кар­лай­ла упа­ло ни­же не­куда. Нуж­но бы­ло воз­вра­щать Эд­варда к жиз­ни во всех смыс­лах, а ис­хо­дя из слов док­то­ра, в этом ми­ре был все­го один че­ловек, спо­соб­ный вер­нуть его сы­ну же­лание жить. Че­ловек, ко­торо­го муж­чи­на не­нави­дел всей ду­шой. Че­ловек, ко­торо­го он хо­тел унич­то­жить. Че­ловек, пе­ред ко­торым он дол­жен из­ви­нить­ся, по­тому что обе­щал са­мому се­бе. Кал­лен об­ре­чен­но вздох­нул. Рань­ше ему в са­мых не­лепых и аб­сур­дных фан­та­зи­ях не приш­ло бы в го­лову, что семья Кал­ле­нов мо­жет за­висеть от ка­кой-то нес­час­тной дев­чонки. И вот он факт – и он, и его сын за­висят от нее. Как ока­залось, имен­но она сей­час мо­жет вер­нуть к жиз­ни его сы­на, а он сам вы­нуж­ден про­сить ее об этом. По­боров­шись нем­но­го со сво­им вы­соко­мери­ем, сво­ей гор­ды­ней и сво­ей неп­ри­язнью к «пар­ши­вой дев­чонке», муж­чи­на ве­лел под­чи­нен­ным най­ти и при­вез­ти в боль­ни­цу Элис Брен­дон, при этом об­ра­щать­ся с ней веж­ли­во и це­ремон­но.

«Зна­ет ли она, что я пла­ниро­вал ее убить? – за­давал­ся воп­ро­сами Кар­лайл. – На­вер­ня­ка, уже зна­ет из но­вос­тей о том, что слу­чилось с Эд­вардом. Стран­но, что еще не при­бежа­ла…» - вспом­нил, как Брен­дон об­би­вала по­роги боль­ни­цы, ког­да Эд­вард по­пал под ма­шину.

Спус­тя нес­коль­ко ча­сов Кал­лен уз­нал, что Брен­дон нет в стра­не, она уле­тела в Бель­гию.

«У­ит­ло­ки, как же вы сей­час не в те­му, - раз­дра­жен­но по­думал муж­чи­на. – Дер­жа­ли бы ее в сво­ей Бель­гии, ког­да на­до бы­ло, а не сей­час…»

В го­лове на­чала за­рож­дать­ся идея о том, что­бы за­ехать в гос­ти к Бок­сто­нам и поп­ро­сить мать Брен­дон или сес­тру под ка­ким-ни­будь бе­зобид­ным пред­ло­гом свя­зать­ся с Элис. Нап­ри­мер, по по­воду вы­пус­кно­го в «Бу­дущем Аме­рики». Кал­лен был уве­рен, ес­ли Элис из­вес­тно о по­куше­нии, она бе­гом прим­чится в Нью-Й­орк, по­няв, что он на­ходит­ся ря­дом с ее семь­ей. По­ка рас­суждал о том, как вый­ти на Брен­дон и дос­та­вить ее к Эд­варду, в па­лату заг­ля­нул ох­ранник и со­об­щил, что к не­му с ви­зитом про­сит­ся Рэтт У­ит­лок.

«Вот как? На лов­ца и зверь бе­жит», - об­ра­довал­ся из­вестию Кар­лайл, ре­шив, что проб­ле­му с дос­тавкой Брен­дон мож­но поп­ро­бовать ре­шить че­рез У­ит­ло­ка.

Ос­та­вив ох­ра­ну за дверью, два оли­гар­ха встре­тились в па­лате Кар­лай­ла на­еди­не. Пос­ле ко­рот­ких су­хих при­ветс­твий сра­зу пе­реш­ли к де­лу.

- А я счи­тал те­бя взрос­лым, серь­ез­ным че­лове­ком, уме­ющим дер­жать свое сло­во, - на­чал с уп­ре­ка Рэтт.

- Твое мне­ние обо мне ме­ня не силь­но вол­ну­ет, - без­различ­но па­риро­вал Кал­лен. – Но я рад, что ты при­шел ме­ня на­вес­тить. Есть к те­бе од­но де­ло.

- Да не­уже­ли? – в го­лосе У­ит­ло­ка мель­кнул сар­казм.

- Мне нуж­но, что­бы ты вер­нул Брен­дон в Нью-Й­орк. Она дол­жна встре­тить­ся с Эд­вардом и убе­дить его, чтоб пе­рес­тал ва­лять ду­рака, и на­чал стре­мить­ся к выз­до­ров­ле­нию.

Не вы­дер­жав по­доб­ной наг­лости, Рэтт нер­вно рас­сме­ял­ся:

- Да­же не знаю, за­видо­вать та­кой не­обос­но­ван­ной са­мо­уве­рен­ности или со­чувс­тво­вать…

- Я сей­час не в том сос­то­янии, что­бы мне за­видо­вать… Мо­жешь по­сочувс­тво­вать. Вряд ли сам за­хотел бы ока­зать­ся на мо­ем мес­те, - спо­кой­но про­из­нес Кал­лен.

- Ока­зать­ся на тво­ем мес­те? Не-ет, я не нас­толь­ко та­лан­тлив, что­бы, по­куша­ясь на бе­зобид­ную дев­чонку, расс­тре­лять собс­твен­но­го сы­на… Ты еще лок­ти свои не на­чал грызть?

- Пус­тые, без­до­каза­тель­ные об­ви­нения, - неб­режно от­махнул­ся Кал­лен, всем сво­им ви­дом де­монс­три­руя, что с юри­дичес­кой точ­ки зре­ния его ждет оче­ред­ная без­на­казан­ность. Вот толь­ко по во­ле судь­бы на­каза­ние при­лете­ло, от­ку­да сов­сем не ожи­дал, в ви­де чуть не обор­вавшей­ся жиз­ни сы­на. – Но! – муж­чи­на сде­лал мно­гоз­на­читель­ную па­узу, из­ме­нив тон на бо­лее серь­ез­ный. – У ме­ня есть к те­бе пред­ло­жение. Что­бы не до­пус­тить вой­ны меж­ду на­ми, во из­бе­жание бой­ни ти­танов, во вре­мя ко­торой пос­тра­да­ет мно­го ще­пок, да­вай зак­лю­чим пе­реми­рие с вы­год­ны­ми для нас ус­ло­ви­ями. Ты вер­нешь сю­да Брен­дон, мне от нее нуж­но лишь од­но – что­бы по­гово­рила с Эд­вардом и убе­дила в том, что его жизнь дол­жна про­дол­жать­ся. А га­ран­ти­ей ее бе­зопас­ности ста­нет мое те­бе приз­на­ние в по­куше­нии на нее и приз­на­ние сво­ей ви­ны в том, что слу­чилось с мо­им сы­ном. Приз­на­ние на бу­маге мо­ей ру­кой, на а­уди­оза­писи, как по­жела­ешь…

- Мы с то­бой оба зна­ем, что эти приз­на­ния мож­но лег­ко оп­ро­вер­гнуть, сос­лавшись на на­силь­ствен­ное при­нуж­де­ние к са­мок­ле­вете.

- Мож­но, - кив­нул Кал­лен, - но сог­ла­сись, от­мы­вать­ся пос­ле та­ких об­ви­нений при­дет­ся дол­го и нуд­но, ре­пута­ция даст та­кую тре­щину, от ко­торой не из­ба­вить­ся до кон­ца дней. И пус­кай юри­дичес­ки не прив­ле­кут, но сво­его сы­на пос­ле та­ких приз­на­ний я по­теряю окон­ча­тель­но.

- И ты го­тов рис­кнуть и дать мне та­кой ком­про­мат на се­бя?

- У ме­ня нет вы­бора. Как еще я мо­гу убе­дить те­бя вер­нуть Брен­дон? На ко­ну сто­ит жизнь мо­его сы­на. Я го­тов рис­кнуть в на­деж­де на то, что ты не ста­нешь ис­поль­зо­вать это приз­на­ние про­тив ме­ня. В об­щем-то, на­ши с то­бой ин­те­ресы по жиз­ни не пе­ресе­ка­ют­ся. Де­лить нам с то­бой не­чего. На­ши де­ти дру­жат… И кам­ня прет­кно­вения в ви­де Элис Брен­дон меж­ду на­ми боль­ше нет. Я те­бя уве­ряю. Ее трав­ля мне чуть не сто­ила сы­на. Боль­ше я та­кой ошиб­ки не со­вер­шу