Глава 4. Реальность

Даже в такую рань в субботу полицейский участок гудел как улей. Мы прошли на лестницу, по которой могли либо подняться, либо спуститься ниже. Не желая привлекать к себе внимания, я уставилась на стенд, висевший прямо передо мной. После того как Элис удалось выяснить, куда нам идти, она потащила меня вверх по лестнице.
На нашем пути оказались две стеклянные двери. Пройдя сквозь первые, мы остановились у конторки рядом с кабинетом. На стульях вдоль стены расположились несколько человек, ожидающих своей очереди. Мы так и стояли у окошка, пока офицер за конторкой не обратила на нас внимание.
– Могу я чем-то помочь? – приятным голосом спросила женщина в форме. Взглянув на неё, я увидела, что она беременна и уже на довольно приличном сроке. Должно быть из-за того, что она была в положении, её определили на бумажную работу. Я вспомнила, как мой отец рассказывал, что у них на участке было то же самое.
– О… да, моё имя Изабелла Свон, у меня встреча с детективом МакКарти и детективом Мэйсеном. – Офицер за окошком ничего не ответила, но, подняла трубку и набрала номер, жестом попросив нас присесть. Нервно сжимая ладони, я примостилась на маленьком неудобном стуле.
Элис, устроившись рядом со мной, болтала об одном наряде из коллекции с последнего дефиле, на котором она была. Я изображала интерес, но голова была занята совершенно другим – мне надо было продумать, как выстроить своё общение с детективом Мэйсеном. Мне надо быть вежливой, сдержанной, милой, и стараться не бросать нежных взглядов в его сторону. «О, мой Бог», – думала я. – «Он так прекрасен, как я могу не смотреть на него?»
Стеклянные двери распахнулись, это детектив МакКарти вышел нас встретить. – Здравствуйте, мисс Свон и мисс… – они с Элис не были представлены друг другу.
– Элис Брендон, – любезно сообщила она, протягивая руку.
Приятно познакомится, мисс Брендон. Следуйте за мной, дамы. – Детектив МакКарти привёл нас в большую комнату для допросов с зеркальным окном. Указав на металлический стол, он предложил нам сесть за него. Стулья были деревянными и тоже очень неудобными. Он повернулся, чтобы выйти, но остановился, бросив через плечо:
– Могу ли я принести вам что-нибудь попить?
– Воды, пожалуйста, – мой голос прозвучал до безобразия тихо и неуверенно.
– И мне, пожалуйста, – чётко произнесла Элис. Мы с ней полные противоположности, и это лишь одна из причин, почему я так люблю её.
Примерно через пять минут раздался лёгкий стук в дверь, и появилась ещё одна девушка в полицейской форме. Она отдала нам две прохладные бутылки с водой. Поблагодарив, мы отпили каждая из своей.
– И почему именно на женщин возлагаются такие обязанности, как сидеть за конторкой и разносить напитки? – Элис была острой на язык, к тому же не терпела никакой половой дискриминации.
– Девушка в приёмной была в положении, Элис, не думаю, что она сейчас способна носится по улицам с пистолетом, - послала я ей саркастический взгляд.
– А что насчёт этой, которая принесла нам воды?
– Не знаю, может быть, она только что перенесла операцию на ногу, и ей нужно постоянно отдыхать, так как она не может долго стоять? А может она новенькая? – Я не против равенства на работе, но я не стремилась вникать в каждую ситуацию.
Может быть несколько причин, по которым эти женщины занимаются тем, чем они занимаются.
Она надула губы и обиженно посмотрела на меня, пытаясь тем самым заставить меня почувствовать свою вину, за то, что я не поддержала её. Но вместо этого, я начала смеяться над её видом, и это был совершенно искренний смех. Уже несколько дней я не смеялась, и Элис была единственной, кто мог развеселить меня. Она аж подскочила на своём стуле, и улыбка осветила её лицо.
– Люблю видеть тебя счастливой, Белла, – я не смогла сдержать широкой улыбки, это Элис делала меня счастливой.
Детектив МакКарти открыл дверь и попросил Элис выйти поговорить с ним в коридоре. Она встала и вышла, закрыв за собой дверь.
Через несколько минут детектив МакКарти вернулся вместе с детективом Мэйсеном. Я ожидала увидеть Элис, и не смотрела на них, пока они не заняли свои места за столом напротив меня. И когда я поняла, что моя поддержка так и не появится, сердце заколотилось сильнее.
Я взглянула на Детектива Мэйсена, открывающего ноутбук, но он не смотрел на меня. С каменным, жёстким выражением лица, он уставился в лэптоп. Все его движения были уверенными и резкими. Переведя взгляд на детектива МакКарти, я заметила, что он сидел на стуле, не отрывая от меня своего взгляда.
– А где Элис?
– Она подождёт в приёмной, пока мы не закончим. – Детектив Мэйсен всё ещё продолжал игнорировать меня, позволив своему коллеге ответить на вопрос.
– Надеюсь, Изабелла, вы не возражаете, если мы запишем нашу беседу? – Вытащив диктофон, Детектив МакКарти положил его на стол перед собой.
– Да, конечно, – еле слышно выдохнула я. И он нажал на кнопку, устройство пискнуло, отмеряя начало нашего разговора.
Почувствовав на себе взгляд, я подняла голову и наткнулась на глаза детектива Мэйсена, ощущая, как волоски на моих руках встают дыбом. Его глаза не выражали никаких эмоций и были холодными, совсем не такими тёплыми и заботливыми, какими я их запомнила той ночью и на следующий день в больнице. Губы были плотно сжаты, и выглядел он довольно угрожающе. К горлу подступил комок, когда я спросила себя, чем же заслужила такое отношение.
Вопрос детектива МакКарти о той ночи, когда на меня напали, снова вернул моё внимание к нему. Отвечая, я старалась не думать о детективе Мэйсене. На меня посыпался нескончаемый поток вопросов: где я была и с кем, во сколько закончился концерт, почему я пошла именно таким путём до дома. Он спрашивал то же самое, что и тогда, в больнице, правда, формулировал свои вопросы иначе.
Детектив Мэйсен что-то продолжал печатать на компьютере, пока я и его коллега беседовали. Он был неприступен, и по возможности старался не смотреть на меня. Когда же наши взгляды всё-таки пересеклись, мне стало не по себе от холода его глаз.
Что же я такого сделала, что он так изменился по отношению ко мне? В голове крутились воспоминания о том, как я вцепилась в него, умоляя не уходить. Но тогда он вёл себя так, словно бы действительно был рад тому пути к отступлению, что я предоставила ему, он шутил со мной, что обрадовался тому, что я спасла его от свидания с его девушкой. Может быть, она была причиной его холодности по отношению ко мне? Она всё высказала ему, заставив не обращать на меня внимания?
Это задело меня за живое. Последний раз, когда мы были рядом, он забрался на мою больничную койку, обнял меня, и я заснула в его руках. Я застонала про себя, подумав, что он мог такого услышать; бывало, я разговаривала во сне. Что же я такого сказала, что это так оттолкнуло его? Я звала его по имени, молила о помощи? Или я пыталась бороться с ним во время своих кошмаров? Но в больнице мне не снились кошмары, на самом деле, это был самый спокойный сон за долгие годы.
Я поймала взгляд его холодных изумрудных глаз и разглядела боль в их глубине. Откуда она? У него что-то случилось? Он выглядел ужасно уставшим и подавленным. Если у него действительно что-то произошло в личной жизни, это не повод вести себя со мной так холодно и грубо, я не имею к этому никакого отношения.
Внутри меня начал загораться гнев на моего ангела. «Хм. Я что и правда подумала ‘моего ангела’?» Кого я разыгрываю? Он никогда не был моим ангелом. Он просто один из самых красивых мужчин, которого я когда-либо встречала, и никогда он не станет моим. Ну, я и дура! Но почему это так беспокоит меня? Мы оба не свободны.
– Мисс Свон, с вами всё в порядке? – озабоченно уточнил детектив МакКарти. Я перевела на него взгляд и поняла, что не уловила ни слова из того, что он говорил. Я что всё это время смотрела на Эдварда?
– Эм… да, мне надо в дамскую комнату, – я начала подниматься, но голова внезапно закружилась, и колени подогнулись. Положив руки на стол, я опустила голову, ожидая, пока в голове прояснится.
Образ холодных жестоких глаз детектива Мэйсена преследовал меня, я почувствовала, как подкрадываются слёзы. «Ох, пожалуйста, только не это», – подумала я. – «Он не должен видеть моих слёз». Я поспешила к двери, совершенно не зная, куда идти или поворачивать. К счастью, детектив МакКарти опередил меня, открыв передо мною дверь.
– Направо по коридору, третья дверь слева, – я кивнула, подтвердив, что поняла, и ринулась из комнаты.
Я помчалась к туалету, не смотря ни на кого. Оказавшись внутри, рухнула на колени, закрыв глаза, и позволила слезам пролиться. Дыхание стало затруднённым, и комната поплыла в чёрном тумане.
Запах освежителя воздуха заполнил мою голову, пока я сидела на полу, пытаясь справиться с дыханием. С мыслями о том, чем я могла разозлить своего ангела, я утёрла слёзы и поднялась на ноги. Нет, он не был моим. И ангелом он тоже не был. А в той комнате он вообще был безразличным дьяволом.
Плеснув на лицо воды, чтобы охладится, я воспользовалась уборной. Затем, сполоснув руки, несколько раз глубоко вздохнула, чтобы успокоить сердце.
Нельзя позволить страху взять верх надо мной, даже, несмотря на то, что приступы участились. За несколько последних лет их было совсем немного; мне определённо становилось лучше. И вчера я довольно легко справилась, но сегодня это было трудно. Моё состояние выходило из-под моего контроля.
Посмотрев в зеркало и удостоверившись, что неплохо выгляжу, я направилась обратно в комнату. Дверь была приоткрыта. Когда я вошла, за столом сидел один детектив МакКарти. Эдвард и ноутбук исчезли. Опустившись на стул, я выжидающе посмотрела на мужчину.
– Детектив Мэйсен ушёл по срочному делу. Надеюсь, вы не возражаете, если мы продолжим без него?
– Хорошо. – Нет, это не было хорошо. Внутри меня словно бы что-то сломалось из-за его ухода. Желудок скрутило, и я почувствовала подступающую тошноту.
Мы проговорили ещё где-то около получаса, прежде чем детектив сообщил мне, что получил всю необходимую на данном этапе информацию. Проследовав за ним к двери, я остановилась. Указав в сторону приёмной, он сообщил, что там меня ждёт Элис. Улыбнувшись, детектив МакКарти по официальному коротко попрощался со мной.
Когда я шла к Элис, светловолосый мужчина в форме остановил меня. На его миловидном лице растянулась любезная улыбка. Ему шли голубые глаза, так же как и короткие, взъерошенные волосы: – Меня Майк зовут. Я могу чем-то вам помочь?
Он протянул мне руку, и моё сердце заколотилось, но я не хотела показаться грубой. Собрав всё своё мужество, я пожала его ладонь. Я ещё не пришла в себя, но всё-таки выдавила в ответ вымученную улыбку.
– Белла, – пробормотала я.
Он начал что-то говорить, но я почти не слушала. Он оказался милым парнем, и всё болтал и болтал о чём-то, так что я могла и не вслушиваться в его болтовню. Он был из той категории парней, с которыми я обычно встречалась.
Милый, немного инфантильный парень, казавшийся довольно дружелюбным. Не сложно было представить, как он идёт рядом со мной, виляя хвостом, словно счастливый пёсик. Да, так и есть! Он напоминал мне лабрадора; идеальный кандидат на роль очередного «тедди».
Прежде чем я придумала повод прекратить беседу, его перебил резкий голос, в котором я расслышала бархатные нотки. – Ньютон, тебя шеф вызывает.
Майк обернулся, и что-то пробормотал себе под нос. Извинившись передо мной, он ушёл. Мне же не надо было поворачиваться, чтобы узнать владельца этого голоса. Вздёрнув подбородок, я направилась в приёмную, на которую мне указал детектив МакКарти. Но не успела я сделать и пары шагов, как его пальцы сжались на моём предплечье.
Выдернув свою руку из его захвата, я развернулась, гневно смотря на него. Стоило мне посмотреть в его холодные изумрудные глаза, как лицо тут же запылало от ярости. Его скулы были напряжены, он хмуро смотрел на меня.
– Элис ждёт вас вон там, – он указал на стеклянные двери, и, не попрощавшись, с высокомерным видом зашагал прочь.
Элис и я направились к выходу, и когда мы уже были готовы выйти, я почувствовала на себе чей-то взгляд. Обернувшись, я увидела Эдварда: он стоял, прислонившись к столу, скрестив руки на груди, и провожал меня холодным взглядом. Сглотнув, образовавшийся в горле комок, я отвернулась и вышла из здания полицейского управления.
Домой мы вернулись как раз к обеду, после которого, я легла поспать. О том, как Эдвард повёл себя со мной, я не стала рассказывать Элис, боюсь, это вызвало бы у меня лишь новый поток слёз.
Ворочаясь в постели, я удивилась, почему это так обижает меня. Ведь мы даже ни разу нормально не поговорили. Он спас мне жизнь, утешил, когда я нуждалась в поддержке. Он просто ещё одним мужчиной, очередным тедди, которого я могла выкинуть на своём пути к выздоровлению. Но этот его холодный взгляд, я никак не могла успокоиться. Его глаза при первой встрече просто ослепили меня, но сегодня его взгляд был сродни пощёчине.
Целый день это не шло у меня из головы, и мне казалось, что я так и не засну. Но я была удивлена, проснувшись спустя три часа, от звука голосов Элис и Джаспера, что-то обсуждающих на кухне.
В кругу друзей ужин прошёл просто замечательно. Элис, Джаспер и я – мы всегда были вместе, мои постоянно меняющиеся «тедди» не вписывались в нашу компанию, наверно, чувствуя себя лишними.
После десерта мы сели смотреть фильм, а затем они оба уехали. Элис хотела остаться со мной ещё на одну ночь, но я запротестовала, – мне надо было многое обдумать, желательно в одиночестве.
Я хотела разобраться со своей жизнью и продумать своё дальнейшее лечение; нужно начать жизнь с чистого листа, чтобы найти свою любовь. Образы детектива Мэйсена тут же заполнили все мои мысли, и сердце забилось быстрее. Тряхнув головой, я включила телевизор, избегая каналов с новостями.
Когда я готовилась ко сну, мой телефон зазвонил. На дисплее высветилось – Джейкоб – я заколебалась, не уверенная, хочу ли говорить с ним. Но не могу же я вечно бегать от него. Уже начиная чувствовать себя виноватой, я подумала, что в конце концов, он всё ещё мой парень.
– Алло?
– Беллз, как ты?
– Всё в порядке, Джейкоб, – между нами повисло неловкое молчание.
– Я не был уверен, ответишь ты или нет.
– Мне нужно некоторое время побыть одной, Джейк, прошу, пойми.
– Мы увидимся в понедельник? – Моё сердце забилось сильнее. Сейчас или никогда. Я должна сделать это. Я должна отпустить его.
– Конечно, Джейк, как насчёт ужина? – Я попыталась придать своему голосу оптимизма.
– Я за, Беллз. Увидимся позже.
– Пока, Джейк.
В ту ночь мне снова приснился Эдвард. Во сне Эдвард звал меня, но не так формально, как обычно, не Изабеллой, а просто Беллой. Он искал меня, в его голосе я слышала страх. Вокруг было темно, но я слышала, как он звал меня. Вокруг лаяли собаки, и люди о чём-то шептались. Мне хотелось, чтобы он нашёл меня, поэтому я начала откликаться. Я кричала: Эдвард, – но ответа так и не услышала.
Выпрямиться в полный рост я не могла, так как находилась в каком-то замкнутом пространстве. Чтобы понять, где нахожусь, я огляделась; под ногами была грязная жижа, протянув руку, я коснулась стены – земля. Рука переместилась наверх и нащупала дерево.
С силой надавив снизу на дерево, я подумала, что смогу оттолкнуть его, но что-то сверху блокировало его. Я снова начала звать Эдварда и стучать по потолку. И начала плакать, услышав, как он кричит мне в ответ.
Деревянную крышку над моей головой внезапно подняли, и на меня хлынул яркий свет. Я видела очертания склонившейся над ямой фигуры. Я снова закричала его имя, но рука, протянувшаяся ко мне, не была рукой Эдварда. Вместо этого на меня уставились красные глаза плюшевого медведя-гиганта.
В воскресенье я ничего не делала, просто сидела дома. Джейкоб постоянно названивал, но я не брала трубку. В обед я взяла телефон, чтобы позвонить Рене, своей матери. Она выдала мне целый поток информации о своём муже, Филе, о том, как им замечательно в солнечной Флориде, и попросила меня приехать, чтобы вместе съездить в Диснейлэнд.
Она обрадовалась, когда я сказала, что, возможно, могла бы навестить её во время весенних каникул. Но я пока не была уверена, действительно ли я хочу этого.
– Милая, с тобой всё в порядке? – спросила она.
– Да, мам, всё в порядке.
– Но по тебе этого не скажешь, детка.
Я закатила глаза, когда она сказала «детка». Она начала звать меня так, после моего переезда к отцу, как будто на самом деле скучала. Не поймите неправильно, я прекрасно осознавала, как сложно ей дался мой переезд, но она уже довольно долгое время была счастлива, по-своему и без меня.
– Просто я действительно устала, вот и всё. – Мы распрощались, и я сразу же позвонила Чарли, своему отцу.
Если он что-то и понял по моему голосу, то ничего не сказал. Мы мало разговаривали по телефону, при личной встрече наши разговоры выходили очень неловкими, поэтому, перезваниваясь, общались мы коротко и по делу.
После скучного обеда в одиночестве, игнорируя звонки Джейкоба, я легла на кровать и уставилась в потолок, прося Господа послать мне сегодня приятных сновидений. Соблазн вытащить из шкафа плюшевого медвежонка, чтобы заснуть с ним в обнимку, был очень велик, но я знала, что этого не стоит делать. Всё во мне просто призывало вскочить и достать его, но разум сдерживал эти отчаянные порывы, поэтому я продолжала лежать и смотреть на дверцы шкафа. Наконец, сон сморил меня, последний раз, когда я смотрела на часы, было чуть более часа ночи.
Мне приснился тот же сон, что и в прошлую ночь, только на этот раз я плакала и кричала в этой тесной грязной яме, слыша приближающийся голос Эдварда, надеясь, что он откроет деревянную крышку. Но она так и не поднялась, а он так и не нашёл меня. Голос Эдварда становился всё слабее и, в конце концов, замолк, и я проснулась, рыдая.
Утирая слёзы, я взглянула на будильник, до звонка оставалось тринадцать минут. Прежде чем встать, я потянулась и выключила его. Вся, взмокнув от ночного кошмара, с тяжёлым вздохом я направилась в ванную, чтобы подготовить себя к началу нового дня.