Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Сердца трех
Не было больше нас. Джонатан смотрел на меня с неким снисхождением - так смотрят на несмышленых детей, когда те не понимают очевидных вещей. Его глаза лишь на миг встретились с моими, а взгляд тут же наполнился раскаянием. Мой же взор вспыхнул злостью, сжимая его потерянную душу в огненных тисках. Джон лишь скривился и как-то зло усмехнулся.

Бумажная любовь
Эдвард стеснительный и робкий парень, который страдает заиканием и вынужден терпеть насмешки окружающих. Его сестра, красавица Розали всегда готова придти на помощь и встать на защиту любимого брата. Но однажды новенькая студентка опровергла все ожидания и просто заговорила с ним, не обращая никакого внимания на страх перед социальным изгоем.

Охота на лань
Она на охоте, жертва практически повержена; тело оленя всё ещё сопротивляется жестокой судьбе. Её зубы вонзаются в мягкую плоть, кровь заполняет рот.
Он появился не в том месте и не в то время... Что сделает она с незнакомцем, который посмел прервать её трапезу?
И ещё одна загадка: Белла не вампир... но тогда зачем она пьёт кровь?

Бремя дракона
На высокой горе, окруженной хрустальными болотами, живет принцесса. Уже много лет она ждет принца. Но пока не встретился храбрец, способный выстоять в схватке с огнедышащим драконом. Неустанно кружит свирепый зверь над замком, зорко следя за своей подопечной и уничтожая всякого, рискнувшего бросить ему вызов.

Киберняня
Роботы были созданы для того, чтобы выполнять капризы человека. Но что случится, если робот захочет испытать запретную любовь?

Игры судьбы
Что если кто-то, обладающий неограниченными возможностями, решит вмешаться в судьбу человека? А если ставкой в этой игре служит твоя любовь, твоя жизнь?..
Смогут ли Эдвард и Белла снова быть вместе? Что им придётся преодолеть на пути к своему счастью?

Books from Forks
Колокольчик над дверью магазина пропел новую песенку, что-то типа «а во-от и о-он». Я посмотрела в сторону входа с надеждой — вот сейчас на пороге появится таинственный незнакомец, и я сразу пойму, куда двигаться в истории, которую пишу.

Рыцарь белый, ехидна черная
Рыцарям без страха и упрека девы в беде могут попадаться совершенно неожиданные.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Тени / Shadows (Они найдут себя друг в друге...)
Тени / Shadows
ТэяДата: Суббота, 19.09.2009, 22:41 | Сообщение # 1
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:





2 место в номинациях Лучший перевод Драматической истории, Лучший перевод Ангст истории


3 место в номинациях Лучший перевод Криминального фика, Перевод-легенда



2 место в номинациях Самый художественный перевод, Самый эмоциональный перевод


Название: Тени
Оригинальное название: Shadows
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5001446/1/Shadows
Автор: Pears13
Разрешение на перевод: получено. Translating Shadows into Russian would be great!
Переводчик: Julyoks, Тэя, Bellissima
Бета (редактор): всё сами =)
Дисклеймер: ни на что не претендуем.
Рейтинг: M
Жанр: Romance/General/ Hurt/Comfort
Персонажи, Пэйринг: Эдвард Мэйсен / Белла Свон (и другие классические пары) Все люди!
Статус: оригинал - окончен, перевод - окончен.
Размещение: эксклюзивно для TwilightRussia
Саммари: Белла уже семь лет бежит от боли, причинённой ей в выпускном классе. Эдвард живёт с не покидающим ни на минуту чувством вины, пытаясь исправить свою ошибку, совершённую много лет назад. Когда они встретят друг друга, им придётся лицом к лицу столкнуться и со своими страхами. Смогут ли они избавиться от боли и обрести свою любовь и счастье?

От переводчиков:
Дорогие наши Читатели!
"Тени" - совершенно особенная история. У нас язык не повернётся назвать это произведение фанфиком, это настоящая книга!!! Потрясающий и целостный роман! Мы действительно влюбились в героев и надеемся, что Вы так же полюбите этих Беллу с Эдвардом и проникнитесь их чувствами, страхами и надеждами.
На каждую главу мы выбрали песни, которые, как нам кажется, отражают её настроение.
Ждём Ваших комментариев! Спасибо, что читаете!








За обложку огромнейшее спасибо KIKss!



Содержание:

Глава 1: Решения Plumb - Damaged
Глава 2: Ангел Silence - Larmes
Глава 3: Последствия (часть 1) Declan Flynn - Ease My Pain
Глава 3: Последствия (часть 2) Declan Flynn - Ease My Pain
Глава 4: Реальность Slipknot - Vermillion Pt.2 (Bloodstone Mix)
Глава 5: Первый шаг Clint Mansell - Stay With Me
Глава 6: Траур Mazzy star - Into dust
Глава 7: Извинения Eva Cassidy - Fields Of Gold
Глава 8: Зефир или разговор по душам Seether Feat. Amy Lee - Broken
Глава 9: Гудбай, Шпильки! Linkin Park - In The End
Глава 10: Предательство Reamonn - Weep
Глава 11: "Думаю о тебе" Bang Gang - It's alright
Глава 12: Вечеринка - Nora Jones - Come away with me
Глава 12: Вечеринка. окончание - Nora Jones - Come away with me
Глава 13: Доктор Вебер - One Republic - Secrets
Глава 14: Освобождение - Stereophonics - Maybe Tomorrow
Глава 15: Осознание (часть 1) Nickelback - Never Gonna Be Alone
Глава 15: Осознание (часть 2) Nickelback - Never Gonna Be Alone
Глава 16: Детектив Мэйсен (часть 1) Coldplay - Yellow
Глава 16: Детектив Мэйсен (часть 2) Coldplay - Yellow
Глава 17: Гость (часть 1) Snow Patrol - Open Your Eyes
Глава 17: Гость (часть 2) Snow Patrol - Open Your Eyes
Глава 18: Поездка Van Morrison - Someone Like You
Глава 19: Откровения Mars Lasar - Fear and Tenderness
Глава 20: Первое свидание (часть 1) Said I Loved You But I Lied - Michael Bolton
Глава 20: Первое свидание (часть 2) Westlife - You Are So Beautiful (To Me)
Глава 21: Чудесный день Mariah Carey - Music Box
Глава 22: Семья в сборе (часть 1) Etta James - At Last
Глава 22: Семья в сборе (часть 2) Паулина - You put a move on my heart
Глава 23: Договор Sugarbabes - Too Lost In You
Глава 24: Желание. (Часть 1) U2 - The Ground Beneath Her Feet
Глава 24: Желание. (Часть 2) Plumb - My sweet my lovely
Глава 25: Сны наяву Sara Bareilles - Gravity, Peter Gabriel - Make Tomorrow
Глава 26: Разбор полётов Dar Williams feat. Ani DiFranco - Comfortably Numb
Глава 27: Сюрприз (Часть 1) Mavis Staples - In Times Like These
Глава 27: Сюрприз. (Часть 2) Mavis Staples - In Times Like These
Глава 28: Первый раз Kenny Rogers - Lady
Глава 29: Эйфория Muse - Undisclosed Desires
Глава 30: Предатель The Bravery - Spectator
Глава 31: Упс. (часть 1) Depeche Mode - World In My Eyes
Глава 31: Упс. (часть 2) Eskimo Joe - Thunderclap
Глава 32: Родственные связи Coldplay - Spies
Глава 33: В ловушке Sia - Don't Bring Me Down
Глава 34: Поиски (часть 1) Enya - Boadicea
Глава 34: Поиски (часть 2) Enya - Boadicea
Глава 35: Ущелье Дьявола (часть 1) Enya - Boadicea
Глава 35: Ущелье Дьявола (часть 2) Enya - Boadicea
Глава 36: Оценка ущерба (часть 1) Trentemoller - Miss you
Глава 36: Оценка ущерба (часть 2) Trentemoller - Miss you
Эпилог Seal - Kiss from a rose






~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Небольшой миди-фик от автора "Теней" (всего 6 глав) "Круговорот"
ЖМЁМ СЮДА!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~





Обложка от Любашы. Это обложка от Иришы И ещё одна обложка от Ранис_Атрис


Обложка от Marinne-Bella


Обложка от Nola_So_Cute




Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
СанюФкаДата: Суббота, 26.09.2009, 17:25 | Сообщение # 126
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 795


Статус:




Девочки спасибо за перевод)) Очень интересно, что Анжела знает про Беллу. Наверно Элис ей все рассказала. У меня ощущение, что Анжела хороший человек. Это видно. Очень интересно как пройдет встреча с Эдвардом. как они поведут себя, когда будут рядом находиться. Сон действительно заставил задуматься о том, что будет дальше. Ведь очевидно, что они понравились друг другу. Значит не все так просто у них будет. Точнее совсем непросто.
 
TheLittle_MermaidДата: Суббота, 26.09.2009, 17:27 | Сообщение # 127
Strangeness And Charm

Группа: Проверенные
Сообщений: 1685


Статус:




спасибо, дорогие, за перевод!!!
замечательная главка..хоть и не очень большая)) впечатлила..и опять оставила за собой кучу вопросов...ответы на которые я надеюсь будут в следующей главе smile
очень интересно, что на самом деле мог обозначать сон Беллы...неужели Эдвард вампир..О_О тогда почему ей не было холодно от его прикосновений...о_О вообщем, интересно...))
когда прочитала строчку "Доктор Анжела Вебер" невольно улыбнулась)
кто, как не она мог бы помочь Белле выбраться..мне кажется очень удачно выбранная кандидатура)) и на интересной должности happy
еще на счет Джейкоба...его мне немного жаль. Белла бы как-то взяла себя в руки..и сказала ему, что все кончено..он там иначе с катушек окончательно съедет wacko

еще раз спасибо за восхитительный перевод!)) жду очень продолжения) целуую =*


 
bambin_kaДата: Суббота, 26.09.2009, 20:52 | Сообщение # 128
•Everybody Lies•

Группа: Проверенные
Сообщений: 4581


Статус:




простите конечно, мне кажется, Джейкоб - балван, не видящий того, что происходит; Таня - аще бесчувственный стервозный корж. Беллу реально жалко, сколько она пережила, ну а Мэйсон...уууу)))

ой, пошел 4 читать))


 
ТэяДата: Суббота, 26.09.2009, 22:08 | Сообщение # 129
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Quote (СанюФка)
Очень интересно, что Анжела знает про Беллу.

кое-что знает)))
Quote (TheLittle_Mermaid)
ответы на которые я надеюсь будут в следующей главе

скорее следующая глава подкинет новых вопросов smile
Quote (TheLittle_Mermaid)
что на самом деле мог обозначать сон Беллы...неужели Эдвард вампир..О_О тогда почему ей не было холодно от его прикосновений...о_О вообщем, интересно...))

эм..солнце, тут категория Все люди...
так что ничего мистического кроме того, что Беллы снятся иногда вещие сны, в фике не будет.
Quote (bambin-ka)
Таня - аще бесчувственный стервозный корж.

ха-ха..это верно подмеченно!


Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
джас4940Дата: Воскресенье, 27.09.2009, 12:52 | Сообщение # 130
Пощечина общественному вкусу

Группа: Проверенные
Сообщений: 443


Статус:




Спасибо огромное за новую главу!
Радует то,что Белла осознала свою проблему и записалась к психиатру.
И еще обычно людям в кошмарах монстры снятся,а Белле плюшевые медведи=))
Великолепная история,убеждаюсь в этом с каждой главой!
Ну и как всегда жду проду! smile


Я комплексами не страдаю-я ими наслаждаюсь...
 
TheLittle_MermaidДата: Воскресенье, 27.09.2009, 16:35 | Сообщение # 131
Strangeness And Charm

Группа: Проверенные
Сообщений: 1685


Статус:




Quote (Тэя)
эм..солнце, тут категория Все люди...
так что ничего мистического кроме того, что Беллы снятся иногда вещие сны, в фике не будет.

ооо..ну я как всегда...
пардон) это у мя фантазия вперед "паровоза" понеслась biggrin


 
ТэяДата: Понедельник, 28.09.2009, 01:44 | Сообщение # 132
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Quote (джас4940)
И еще обычно людям в кошмарах монстры снятся,а Белле плюшевые медведи=))

ну не такие уж они на поверку "плюшевые" biggrin

Quote (TheLittle_Mermaid)
пардон) это у мя фантазия вперед "паровоза" понеслась

да лан)) я сама часто фантазирую))

солнцы, завтра вечером будет четвёртая глава. wink
так что следите за обновлениями!


Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
polina_pavlaДата: Понедельник, 28.09.2009, 01:50 | Сообщение # 133
Agent Provocateur

Группа: Проверенные
Сообщений: 502


Статус:




Я снова здесь, хотя и с задержкой.
Мне, определенно нравится язык (правда, я уже сжалась и мысленно приготовилась к тому, что придется бесчисленное число раз на протяжение тридцати с лишним глав словосочетание "мой ангел"). Мне определенно нравится то, что Эдвард и Эммет здесь - копы. Пока неясно, чем на жизнь себе зарабатывает Белла, кто она, чем живет. Удачное сравнение автора - медведь Тедди. Реально знаковый такой объект западной культуры, и здесь так в тему его символика применена.
Вот от чего я офигела, так это от поведения Беллы на следующий день после нападения: будто и не было его. "Девушка, у вас имеется ужаснейший опыт изнасилования и вот вам снова едва не довелось его пережить. Какой кофе, какой "мой ангел"? Сидели бы съежившись под одеялом и пили антидепрессанты или т.п." Как ее вообще домой отпустили?. В общем, неправдоподобно, НО при этом описан страх телесных контактов. Пока в третьей главе не было уж особого развития сюжета - скорее динамика мыслей, так что жду продолжения. Спасибо за прекрасный перевод и редактуру.
Dixi. П.


Asini exiguo pabulo vivunt
 
ТэяДата: Понедельник, 28.09.2009, 02:11 | Сообщение # 134
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Полина, так и хочется сказать, пришёл психолог со стажем =))))
biggrin
Спасибо за отзыв, солнце. У Беллы нервное состояние проецируются в кошмары и приступы.
Ммммм..предлагаю дождаться следующей интересной главы) думаю тебя, опять же как психолога, она заинтересует.

Quote (polina_pavla)
Мне определенно нравится то, что Эдвард и Эммет здесь - копы.

я уже ловлю себя на мысли, что начала испытывать определённую слабость к мужчинам с табельным оружием хДДД))))

Quote (polina_pavla)
Удачное сравнение автора - медведь Тедди.

да, мне тоже определённо это нравится.
ммм..чёрт, вы, наверное, ещё удивитесь, когда узнаете, какие книжки Эдвард читает!
это так..к вопросу о культуре!
Quote (polina_pavla)
(правда, я уже сжалась и мысленно приготовилась к тому, что придется бесчисленное число раз на протяжение тридцати с лишним глав словосочетание "мой ангел")

расслабься и выдохни!
это лишь на первоначальной стадии шока. wink Не..он, конечно, ещё будет её ангелом, но вполне себе приземлённым.


Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
polina_pavlaДата: Понедельник, 28.09.2009, 02:15 | Сообщение # 135
Agent Provocateur

Группа: Проверенные
Сообщений: 502


Статус:




Тэя,
Quote (Тэя)
Спасибо за отзыв, солнце. У Беллы нервное состояние проецируются в кошмары и приступы.
Ммммм..предлагаю дождаться следующей интересной главы) думаю тебя, опять же как психолога, она заинтересует.

Жду. Прямо вспоминаю лекции по клинической психологии и психотерапии=)))
Quote (Тэя)
я уже ловлю себя на мысли, что начала испытывать определённую слабость к мужчинам с табельным оружием хДДД))))

У меня это просто любовь к мужчинам, наделенным властью По-моему, самые сексуально привлекательные герои Саги - Волтури (Ах, если б еще Аро Барнс сыграл *грустно вздохнула*)
Quote (Тэя)
ммм..чёрт, вы, наверное, ещё удивитесь, когда узнаете, какие книжки Эдвард читает!
это так..к вопросу о культуре!

Э. Н. Рокелер? biggrin
Quote (Тэя)
расслабься и выдохни!
это лишь на первоначальной стадии шока.

Ты меня утешила, четное слово, а то я в жестком напряге была)))


Asini exiguo pabulo vivunt
 
ТэяДата: Понедельник, 28.09.2009, 02:18 | Сообщение # 136
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Quote (polina_pavla)
Э. Н. Рокелер?

не-а...не догадаешься..а я говорить не буду, пусть будет сюрприз cool

Quote (polina_pavla)
(Ах, если б еще Аро Барнс сыграл *грустно вздохнула*)

села рядом и вздохнула за компанию /душу не трави/


Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
polina_pavlaДата: Понедельник, 28.09.2009, 02:27 | Сообщение # 137
Agent Provocateur

Группа: Проверенные
Сообщений: 502


Статус:




Quote (Тэя)
не-а...не догадаешься..а я говорить не буду, пусть будет сюрприз

Скажи по секрету, а? Ну шепотом. А то в оригинал полезу=))) нельзя людей сна лишать такими интригами biggrin


Asini exiguo pabulo vivunt
 
TheLittle_MermaidДата: Понедельник, 28.09.2009, 19:12 | Сообщение # 138
Strangeness And Charm

Группа: Проверенные
Сообщений: 1685


Статус:




Quote (Тэя)
солнцы, завтра вечером будет четвёртая глава. wink
так что следите за обновлениями!

йуууухууу)) ждем-с wink smile оч надеюсь, что завтра успею прочитать)))
оч хочется проду happy smile


 
bambin_kaДата: Понедельник, 28.09.2009, 20:01 | Сообщение # 139
•Everybody Lies•

Группа: Проверенные
Сообщений: 4581


Статус:




Quote (Тэя)
завтра вечером будет четвёртая глава.

а я...очень очень рада!!!


 
ТэяДата: Понедельник, 28.09.2009, 23:09 | Сообщение # 140
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Добавила 4 главу!
Очень ждём вашего мнения..
мммм....очень спорная глава..интересно, у кого какие мысли
wink


Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
НэллДата: Понедельник, 28.09.2009, 23:51 | Сообщение # 141
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 179


Статус:




Мне очень нравится, но если честно, аж мурашки пупырышные по коже.... wacko
 
hamyashaДата: Понедельник, 28.09.2009, 23:57 | Сообщение # 142
хамяк-В-законе

Группа: Пользователи
Сообщений: 299


Статус:




Девочки, перевод как всегда безупречен! Очень высокий уровень! Потрясающе!
Но можете закидать меня тапками, но в этой главе мне уже хотелось хорошенько приложить по башке не Джейкоьа (прости, Юль, исправлюсь), а Эдварда! Да, безусловно у него были на то свои резоны. Вероятно и его не могло в какой-то мере напугать такое, но блин! Ну нафик было вести себя как последнему засранцу! Ладно, понятно что не стоило кидаться в ее объятия (хотя лично я бы и не возражала)))), но сидеть совсем уж с козьей мордой - по-моему перебор!
В общем, девоньки, милые, срочно реабилитируйте этого красавца! В общем, как обычно - с нетерпением жду главы! Спасибо за ваш труд!:)


Подпись пользователя
мой фик-альтернатива Volterra
Добро пожаловать в Вольтерру.:-)
 
Terra_IncognitaДата: Вторник, 29.09.2009, 00:06 | Сообщение # 143
[love sucks]

Группа: Проверенные
Сообщений: 3014


Статус:




вот интересно, что это Эдварду в голову взбрело?..
*задумалась*
есть пара предположений,
ему не понравилось, о чем она с Элис в больнице говорила или же это связано с его таинственным прошлым... cool
спасибо за перевод happy


 
[_MiSs_Trouble_]Дата: Вторник, 29.09.2009, 00:07 | Сообщение # 144
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 130


Статус:




Спасибо за новую главу) Перевод шикарен)
А вот у меня противоположные мысли, Натунь...Мне кажется, что таким поведением Эдвард пытается отгородить Беллу от себя...Потому что опять же её сны...Они у неё вещие и имеют смысл как в реальном мире, так и в виртуальном...Она в замкнутом пронстрантстве, в каком то подвале, переводим в реальный мир, она замкнулась и находится в собственной ловушке...И Эдвард пытается её оттуда вытащить, но его останавливает его прошлое...И опять же. появляется тедди с красными глазами(боже, я сразу голодного вампира вспомнила)...Мне кажется это значит, что Белла видит в Эдварде не очередного тедди...Он пытается к ней подобраться, а тедди из прошлого не дают ему это сделать...И Белле тем же самым не дают покоя...
Музыка как всегда просто бесподобна) Умнички)
А перевод просто..блеск))Жду продолжения)


 
kitenДата: Вторник, 29.09.2009, 00:28 | Сообщение # 145
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 5


Статус:




Всем привет))) пажалста скажите что это и о чем речь???
что вы читаете и где???
 
katri-elДата: Вторник, 29.09.2009, 00:55 | Сообщение # 146
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 192


Статус:
Смайл настроения:




Присоединяюсь,ко всем вышеизложенным на форуме похвалам. Девочки, вы действительно супер!!!
Принимайте в ПЧ
 
ТэяДата: Вторник, 29.09.2009, 01:07 | Сообщение # 147
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




так..я пришла Эдичку защищать!
О причинах (а вернее о части этих причин) такой резкой перемены вы узнаете из следующей главы..косвенно о них будет не сложно догадаться wink
Quote (hamyasha)
Ну нафик было вести себя как последнему засранцу!

а вот..не всё так просто. я даже намекать не буду..потяну интригу)
Quote (hamyasha)
Ладно, понятно что не стоило кидаться в ее объятия (хотя лично я бы и не возражала))))

всё у них впереди))
Quote (Terra_Incognita)
есть пара предположений,
ему не понравилось, о чем она с Элис в больнице говорила или же это связано с его таинственным прошлым...

нет и нет...но уже теплее...
Quote (|miss_trouble|)
Потому что опять же её сны...Они у неё вещие и имеют смысл как в реальном мире, так и в виртуальном...

о да..её сны можно анализировать. они и смысл имеют..и иногда предвещают что-то)
и определённо, так сразу у них всё не заклеится, как нам бы того хотелось.

Quote (kiten)
что вы читаете и где???

Фанфики мы читаем в разделе фанфикшена))) Главы в содержании. в первом сообщении

Quote (katri-el)
Принимайте в ПЧ

вэлкам)) всегда рады)


Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
hamyashaДата: Вторник, 29.09.2009, 01:32 | Сообщение # 148
хамяк-В-законе

Группа: Пользователи
Сообщений: 299


Статус:




Дашуль, ну то что он пытается своим поведением отгородится от нее - это понятно! Но вот это-то мне и не нравится!)) Вчера спас жизнь и убаюкивал в своих объятиях, а сегодня смотрит на нее а-ля знать тебя не знаю?
От такого поведения может пострадать и куда более крепкая психика, а с ней у Беллы и так бо-о-ооольшие проблемы.))) ИМХО


Подпись пользователя
мой фик-альтернатива Volterra
Добро пожаловать в Вольтерру.:-)
 
MariamДата: Вторник, 29.09.2009, 01:50 | Сообщение # 149
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 213


Статус:




Ох девчонки вот и я наконец таки дошла до темы. Первые три главы давно читала, и под большим впечатлением. Очень рада, что появилась 4 глава.

Просто шикарный рассказ! Спасибо вам большое что переводите его! Перевод шикарный. Кажись я подсела на новый фанфик. Танюш благодаря твоим рассказам, я стала фанфикозависимой.

Вот 1-2 глава. Вот 1-2 глава. Я по глупости читала это ночью. А точнее в 4 утра. Так что и за бессоницу вам тоже спасибо!

Quote (Тэя)
Он всегда выбирал молодых девушек лет двадцати с длинными каштановыми волосами. Все они жили в соседних районах и, как правило, работали с детьми: медсёстры, сиделки, воспитатели

Интересно а откуда он узнавал где они работают? surprised

Quote (Тэя)
Джейкоб допил свой кофе и, поцеловав меня на прощанье, ушёл. Он был прекрасным другом, и с ним всегда было комфортно, но мне хотелось уединения, поэтому я была рада, его уходу.

Джейк молодец что поддерживает ее, принимает какая есть. Но как я поняла – они хоть и доверяют друг другу, но все таки нет у них духовной близости, когда воспринимаешь любимого как часть себя.

Quote (Тэя)
Это прозвучит безумно, но я никогда не испытывала влечения – ни к мужчинам, ни к женщинам – и давно смирилась.

Ну в целом это можно понять учитывая что она пережила травму. Вот чего я не понимаю почему она не обратилась за помощью к специалисту ведь во-первых на западе очень распространено, во-вторых психологическая помощь как и любая медицинская являеться тайной, т.е. без ее желания никто бы об этом не узнал. В-третьих психотерапия после пережитого насилия очень эффективна. И конечно любой мало-мальски грамотный психотерапевт знает как себя правильно вести чтобы помочь пациенту, и чтоб он чувствовал себя комфортно.

Quote (Тэя)
Я вообще не занималась сексом – за исключением того злосчастного раза, но разве тогда у меня был выбор – потому что никого не могла подпустить к себе настолько близко.

И с Джейком она не была близка? surprised

Quote (Тэя)
С ним было хорошо и спокойно, как с плюшевым мишкой, без которого я не могла заснуть несколько лет после той ночи в средней школе.

Конечно компания Джейка лучше чем одиночество. Вот только мне кажется что парень, который столько лет принимает такую недоделанную романтику явно надеяться что однажды она перерастем в любовь. А вот Белла по-моему по определению не сможет это дать ему. Так что тут мне Джейка жалко.

Quote (Тэя)
Нет, Элис, иди за кулисы. А я лучше отправлюсь домой одна.

Она что сумасшедшая, или у нее амнезия. Нет реально после такого сна и зная что он может сбыться – она что ищет приключений на свои вторые 90? surprised

Quote (Тэя)
Я улыбнулась и решила не вызывать такси

Гениально. dry

Quote (Тэя)
После того вечера, мы больше не разговаривали. Когда Кевин закончил, он выкинул меня, заливающуюся слезами, рядом с домом

И все? Никакой полиции, никаких личных разборок… нет ну без обид, но Беллу я пока в упор не понимаю. Нет я ее конечно не виню, все люди разные, но тем не менее совершенно не понимаю. Для меня ее поступки какие –то не такие. surprised

Возможно ей было стыдно, хотя стыдно должно быть этому козлу. Но она не подумала что избежав наказания один раз, он может и дальше совершать такие гнусные поступки. Я сейчас не удивлюсь что этот маньяк и есть Кевин. angry

Quote (Тэя)
Порву с Джейкобом и запишусь на приём к психиатру. Подумав о том, что на мне будет висеть клеймо человека, прошедшего психотерапию, я почувствовала раздражение.

Какое клеймо. Она уже десять раз совершеннолетняя. И есть медицинская тайна, которую никто не может раскрыть.

Quote (Тэя)
Моё сердце забилось сильнее, как только я услышала шаги позади себя

Это называется – сама напросилась. Это же надо удосужиться нарушить все элементарные правила осторожности, когда по городу гуляет маньяк, а ты магнит для неприятностей. angry

Quote (Тэя)
Теперь я была совсем далеко от жилых домов.

Да ну что тут сказать – молодец. Еще более ухудшить свое положение она не могла, разве что сесть на асфальт и просто ждать маньяка. Нет ну это слишком глупое поведение. Она бы вполне успела сделать звонок Джейку, в милицию, в конце то концов заорать. Лучше быть истеричкой чем жертвой маньяка. И главное снять эти чертовы каблуки. Обороняться ими еще можно, а вот убегать от маньяков – никак нельзя. dry

Quote (Тэя)
Рука в перчатке повалила меня, и я взглянула на насильника, наблюдая, как он достаёт из кармана куртки красный шёлковый платок.

Кто он? Надеюсь мы узнает это раньше чем последняя глава. И надеюсь это не Кевин или Джейкоб.

Quote (Тэя)
– Да, Эдвард, позвонила. Можем мы уже уйти? Я замёрзла. – Кажется, она сердилась.

Да человек человеку бревно. angry она же девушка, могла бы и посочувствовать, помочь

Quote (Тэя)
Мы достанем этого гада, теперь он напуган и будет ошибаться.

А какое им дело до маньяка. И почему кинулись его ловить. Тоже ищут приключений, или это их работа? wacko

Quote (Тэя)
– Да куда я денусь? – ответил он своим бархатным голосом.

Ох чувствую это пророческие слова. wink

Очень интересная история, вызвала очень разнообразные и силные эмоции. Спасибо!


Подпись пользователя
Пессимист видит проблему в каждой погоде, оптимист управляет погодой, в каждой проблеме.


Сообщение отредактировал Mariam - Вторник, 29.09.2009, 01:51
 
amdaДата: Вторник, 29.09.2009, 02:16 | Сообщение # 150
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 405


Статус:




спасибо за перевод
глава чудесная, хоть и и очень печальная sad
очень интересно почему Эдвард так холодно смотрел на Беллу?
Quote
Детектив Мэйсен ушёл по срочному делу. Надеюсь, вы не возражаете, если мы продолжим без него?

что же заставило его уйти???
будут ли главы от лица Эда? очень интересно как он относится ко всему, а особенно к Белле)))
еще раз спасибо за перевод этой замечательной истории!!!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Тени / Shadows (Они найдут себя друг в друге...)
Поиск:


Двое как один