Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Лекарство от разбитого сердца
- Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру.
Альтернатива Новолуния.
Ядовитый цветок
Король Чарльз решается отдать самое драгоценное, что у него есть, ради прекращения войны, - свою единственную дочь, обладающую редким магическим даром. Согласится ли на щедрое предложение принц Эдвард, прозванный в народе «монстром» за жестокость и беспощадность к врагам?
Мини, сказка.
The Vampire in The Basement
Во время охоты, Каллены натыкаются на то, что сначала принимают за труп. Когда они выясняют, что это серьёзно повреждённый вампир, то относят его к себе домой, чтобы оказать посильную помощь. Но, конечно же, у судьбы есть свои планы на этого мужчину.
Меж явью и сном
Она любила не тело гениального музыканта, смотрящего на нее с постера, она любила его душу. Душу, сверкавшую бриллиантами в каждой его песне. А все его песни Элис Брендон знала наизусть.
Easier to run
Мои слабые попытки наладить собственную жизнь оказались детским лепетом в сравнении с надвигающимся на меня хаосом. Не так то просто сохранять спокойствие, когда люди вокруг тебя мрут как мухи, а ты сама не успеваешь уворачиваться от ощутимо болезненных пощечин очередного предательства.Но выхода нет только из гроба. И я нашла свой путь к отступлению.
Прекрасный палач
Через что должна пройти невинная шестнадцатилетняя леди Мари Каллен, чтобы превратиться в Морскую Дьяволицу Изабеллу Свон? Через настоящий ад, ни больше ни меньше.
Это - её история.
Санктум (или Ангелы-Хранители существуют)
Белле Свон тридцать один год. Она незамужняя, состоявшаяся женщина. Живет в Сиэтле, работает в библиотеке. Но она не такая тихоня, какой кажется. Она увлекается экстремальными видами спорта, связанными с риском. Скажете, что она неуклюжая? Да, но ведь у нее же есть свой личный Ангел-Хранитель!
Не сдавайся
На летних каникулах Белла знакомится с потрясающим парнем: умным, веселым и талантливым. Она влюбляется в него, но сказка кончается слишком быстро: однажды он просто не приходит на свидание.


А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Тени / Shadows (Они найдут себя друг в друге...)
Тени / Shadows
ТэяДата: Суббота, 19.09.2009, 22:41 | Сообщение # 1
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:





2 место в номинациях Лучший перевод Драматической истории, Лучший перевод Ангст истории


3 место в номинациях Лучший перевод Криминального фика, Перевод-легенда



2 место в номинациях Самый художественный перевод, Самый эмоциональный перевод


Название: Тени
Оригинальное название: Shadows
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5001446/1/Shadows
Автор: Pears13
Разрешение на перевод: получено. Translating Shadows into Russian would be great!
Переводчик: Julyoks, Тэя, Bellissima
Бета (редактор): всё сами =)
Дисклеймер: ни на что не претендуем.
Рейтинг: M
Жанр: Romance/General/ Hurt/Comfort
Персонажи, Пэйринг: Эдвард Мэйсен / Белла Свон (и другие классические пары) Все люди!
Статус: оригинал - окончен, перевод - окончен.
Размещение: эксклюзивно для TwilightRussia
Саммари: Белла уже семь лет бежит от боли, причинённой ей в выпускном классе. Эдвард живёт с не покидающим ни на минуту чувством вины, пытаясь исправить свою ошибку, совершённую много лет назад. Когда они встретят друг друга, им придётся лицом к лицу столкнуться и со своими страхами. Смогут ли они избавиться от боли и обрести свою любовь и счастье?

От переводчиков:
Дорогие наши Читатели!
"Тени" - совершенно особенная история. У нас язык не повернётся назвать это произведение фанфиком, это настоящая книга!!! Потрясающий и целостный роман! Мы действительно влюбились в героев и надеемся, что Вы так же полюбите этих Беллу с Эдвардом и проникнитесь их чувствами, страхами и надеждами.
На каждую главу мы выбрали песни, которые, как нам кажется, отражают её настроение.
Ждём Ваших комментариев! Спасибо, что читаете!






За обложку огромнейшее спасибо KIKss!


Содержание:

Глава 1: Решения Plumb - Damaged
Глава 2: Ангел Silence - Larmes
Глава 3: Последствия (часть 1) Declan Flynn - Ease My Pain
Глава 3: Последствия (часть 2) Declan Flynn - Ease My Pain
Глава 4: Реальность Slipknot - Vermillion Pt.2 (Bloodstone Mix)
Глава 5: Первый шаг Clint Mansell - Stay With Me
Глава 6: Траур Mazzy star - Into dust
Глава 7: Извинения Eva Cassidy - Fields Of Gold
Глава 8: Зефир или разговор по душам Seether Feat. Amy Lee - Broken
Глава 9: Гудбай, Шпильки! Linkin Park - In The End
Глава 10: Предательство Reamonn - Weep
Глава 11: "Думаю о тебе" Bang Gang - It's alright
Глава 12: Вечеринка - Nora Jones - Come away with me
Глава 12: Вечеринка. окончание - Nora Jones - Come away with me
Глава 13: Доктор Вебер - One Republic - Secrets
Глава 14: Освобождение - Stereophonics - Maybe Tomorrow
Глава 15: Осознание (часть 1) Nickelback - Never Gonna Be Alone
Глава 15: Осознание (часть 2) Nickelback - Never Gonna Be Alone
Глава 16: Детектив Мэйсен (часть 1) Coldplay - Yellow
Глава 16: Детектив Мэйсен (часть 2) Coldplay - Yellow
Глава 17: Гость (часть 1) Snow Patrol - Open Your Eyes
Глава 17: Гость (часть 2) Snow Patrol - Open Your Eyes
Глава 18: Поездка Van Morrison - Someone Like You
Глава 19: Откровения Mars Lasar - Fear and Tenderness
Глава 20: Первое свидание (часть 1) Said I Loved You But I Lied - Michael Bolton
Глава 20: Первое свидание (часть 2) Westlife - You Are So Beautiful (To Me)
Глава 21: Чудесный день Mariah Carey - Music Box
Глава 22: Семья в сборе (часть 1) Etta James - At Last
Глава 22: Семья в сборе (часть 2) Паулина - You put a move on my heart
Глава 23: Договор Sugarbabes - Too Lost In You
Глава 24: Желание. (Часть 1) U2 - The Ground Beneath Her Feet
Глава 24: Желание. (Часть 2) Plumb - My sweet my lovely
Глава 25: Сны наяву Sara Bareilles - Gravity, Peter Gabriel - Make Tomorrow
Глава 26: Разбор полётов Dar Williams feat. Ani DiFranco - Comfortably Numb
Глава 27: Сюрприз (Часть 1) Mavis Staples - In Times Like These
Глава 27: Сюрприз. (Часть 2) Mavis Staples - In Times Like These
Глава 28: Первый раз Kenny Rogers - Lady
Глава 29: Эйфория Muse - Undisclosed Desires
Глава 30: Предатель The Bravery - Spectator
Глава 31: Упс. (часть 1) Depeche Mode - World In My Eyes
Глава 31: Упс. (часть 2) Eskimo Joe - Thunderclap
Глава 32: Родственные связи Coldplay - Spies
Глава 33: В ловушке Sia - Don't Bring Me Down
Глава 34: Поиски (часть 1) Enya - Boadicea
Глава 34: Поиски (часть 2) Enya - Boadicea
Глава 35: Ущелье Дьявола (часть 1) Enya - Boadicea
Глава 35: Ущелье Дьявола (часть 2) Enya - Boadicea
Глава 36: Оценка ущерба (часть 1) Trentemoller - Miss you
Глава 36: Оценка ущерба (часть 2) Trentemoller - Miss you
Эпилог Seal - Kiss from a rose





~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Небольшой миди-фик от автора "Теней" (всего 6 глав) "Круговорот"
ЖМЁМ СЮДА!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~




Обложка от Любашы. Это обложка от Иришы И ещё одна обложка от Ранис_Атрис


Обложка от Marinne-Bella


Обложка от Nola_So_Cute
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
KrissДата: Пятница, 25.09.2009, 00:36 | Сообщение # 101
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 167


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Julyoks)
И не в конкретный момент, когда лёг рядом с Беллой. Это произошло с самого начала!

согласна,просто в этот момент это уже стало совсем очевидным.

Вы меня очень порадовали своим намеком,что это не спроста. Можно сказать,что я в восторе. Когда в произведении, все что случается потом находит свое логичное объяснение, это очень здорово. Как у Чехова =) Если на стене висит ружье - оно обязательно выстрелит) (не берусь цитировать)
Будем ждать wink

Подпись пользователя

If today will be your last day
 
[_MiSs_Trouble_]Дата: Пятница, 25.09.2009, 02:33 | Сообщение # 102
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 130


Статус:




Quote (Тэя)
ой..спасибо..а нам вот наоборот хочется исправлять и исправлять..редактировать и редактировать..

xDD так всегда)) Но перевод на самом деле отличный!!!)

Quote (Тэя)
а что такое? заинтриговала и молчишь)))

Я такая :Р...но у меня есть серьёзные проблемы....

Quote (Тэя)
да, знаешь, это доверие..её охватывает паника от прикосновений, но Эдвард так на неё не действует..чему я безмерно рада.

Это не может не радовать happy

Quote (Тэя)
спасибо, мы под них и переводим)) действительно музыка помогает прочувствовать атмосферу!

Без музыки вообще трудно читать...с ней чувства обостряются и с ней понимаешь главу так, как ты должен понимать))

Quote (Julyoks)
Намного легче войти в настроение, пережив главу под определённую музыку.

Это ты точно подметила!!!

Quote (Julyoks)
и это даже не любовь с первого взгляда (как бы странно это ни было )

А я даже как то кстати и не думала о любви...тут скорее другое...

Ещё раз спасибо вам за перевод)))

Подпись пользователя
Работаю над:
Когда фантазия становится реальностью
Захоронены среди бегоний- совместно с Leopold
Team Masen, of course...
 
KatuyshkaДата: Пятница, 25.09.2009, 20:26 | Сообщение # 103
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 236


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Julyoks, Тэя, Bellissima
Ох, наконец-то я добралась до "Теней" Мне очень понравились переведенные главы!!! Интрига, тайна - это всегда захватывает. Напрягла реакиция Джейка - наверняка проблем еще парень устроит, дп и Таня - тоже та еще стерва, другая я бы прониклась сочувствием, сама несчастную обняла, а эта истирить dry
Отдельно хочется отметить перевод. ОЧЕНЬ качественный, если можно так сказать. Настоящий литературный перевод, красивый слог, плавное повествование, если не знать, что фанфик переведен, подумаешь что это оригинал.
Спасибо вам большое!!! С нетерпением жду продолжения!!!
 
Лапочка16Дата: Пятница, 25.09.2009, 20:50 | Сообщение # 104
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 13


Статус:




спасибки за главку только щас смогла прочитать)))))перевод просто мега классный!!!спасибки большое))))очень жду проды))
 
bambin_kaДата: Пятница, 25.09.2009, 21:53 | Сообщение # 105
•Everybody Lies•

Группа: Проверенные
Сообщений: 4581


Статус:




ну фсе! пристроилась в ряды читателей! ну опять я подсела, что ж за болезнь такая!
девушки - мастера, заинтриговали! спасибо огромное! ждем-с))
 
Chocolate_BabyДата: Пятница, 25.09.2009, 22:11 | Сообщение # 106
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Лапочка16-это я)))просто почему то с другого ника зашла))))))))))))ну так как на счет проды????)))))уж очень хочется))))))))))))
 
ТэяДата: Пятница, 25.09.2009, 22:36 | Сообщение # 107
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Katuyshka, рада тебя видеть и спасибо огромнейшее за отзыв, от классного переводчика слышать похвалу приятно!!!

Quote (Katuyshka)
Напрягла реакиция Джейка - наверняка проблем еще парень устроит, дп и Таня - тоже та еще стерва, другая я бы прониклась сочувствием, сама несчастную обняла, а эта истирить

Джейк..да..да и ещё раз да.. и Таню туда же.. (конечно..ужасное стервозное поведение)

Quote (bambin-ka)
ну фсе! пристроилась в ряды читателей!

приобняла.. biggrin
Wellcome!

Quote (Лапочка))))
ну так как на счет проды????

а прода будет сегодня, окончание 3 главы, сейчас как раз редактируем, так что в ближайший час ждите))) wink
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
Chocolate_BabyДата: Пятница, 25.09.2009, 23:15 | Сообщение # 108
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Тэя, happy happy happy спасибки большое)))))))))))))))очень жду)))))))))))
 
ТэяДата: Суббота, 26.09.2009, 00:17 | Сообщение # 109
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Вторая часть добавлена)) wink
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
amdaДата: Суббота, 26.09.2009, 00:26 | Сообщение # 110
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 405


Статус:




КАК ХОРОШО ЧТО БЕЛЛА РЕШИЛА ОБРАТИТЬСЯ К ВРАЧУ А ТО ЭТОТ РЕВНИВЫЙ МИШКА ЕЕ СОВСЕМ ДОКАНАЕТ
СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД!!!
ЖДУ ПРОДОЛЖЕНИЯ
 
NochkaДата: Суббота, 26.09.2009, 00:31 | Сообщение # 111
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 212


Статус:




Большое спасибо за проду! Как всегда, очень приятно читать!!!!
Да уж, от такого сна прямо мурашки по коже, брррр...
Молодец, Белла, действуй!!!! Отказ от тедди и запись к психиатру - то, что надо!
Спасибо, что балуете читателей таким переводом!
 
KrissДата: Суббота, 26.09.2009, 00:53 | Сообщение # 112
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 167


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за новую главу! То, что Белла постоянно трердит о мишках тедди,уже кажется забавным,и в то же время ее безумно жаль... Очень порадовала Анжела в роли психиатра) Надеюсь она ей во всем по может, в том числе избавится от всех этих тедди. Жду-не дождусь новых глав с детективом Эдвардом) хихихи)
Подпись пользователя

If today will be your last day
 
Terra_IncognitaДата: Суббота, 26.09.2009, 01:12 | Сообщение # 113
[love sucks]

Группа: Проверенные
Сообщений: 3014


Статус:




я терь тож читатель biggrin
ооочень интересно happy
единственное НО...уж слишком часто повторяется слово - тедди wacko , боюсь он мне теперь самой сниться будет wink
 
animeДата: Суббота, 26.09.2009, 01:40 | Сообщение # 114
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 948


Статус:




Похоже , что от Джейкоба Белле так просто не избавиться....тоже мне Тедди....Гризли скорее всего.....прикидывался овцой.....упрямый, с некоторым ущемленным чувством собствнного достоинства, если так реагирует на то, что его отвергают.....человек с достоинством просто ушел бы....
Даааа....израненная психика все опасения воплощает в том числе и во снах.....они такие мучительные.....

Все-таки , какие мы люди странные, всегда боимся показать свои чувства, боясь быть отвергнутыми....и это практически в любом возрасте.....Так и Белла переживает о своем поведении с Эдвардом...когда себя вела так, как чувствовала....но стоило ей придти в себя, как она начала все анализировать.....гиблое это дело...по многу раз прокручивать ситуацию и пытаться ее оценить за другого человека, редко, когда совпадает.....ты же в это время вся напряжена, в сомнениях....как ты сможешь одекватно оценивать....Не прикасаться к Эдварду, вести себя отстраненно , но вежливо....Нуну....посмотрим на этот цирк.....она же наверняка не умеет играть....у нее на лбу написано все, что она чувствует.......

Девочки, а можно главки подлиннее.......))))) cry Очень жду продолжения, встречи Эдварда и Беллы...

Подпись пользователя
Настоятельно советую прочитать "Психопатия", "ДН"
 
ЛисбетДата: Суббота, 26.09.2009, 01:54 | Сообщение # 115
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 3905


Статус:




Девчонки. спасибо за новую главу cool
Так расстроилась когда она закончилась sad очень хочется почитать, как они будут вести себя в участке:)
Когда Белла начала говорить про "тедди", что пора ей от них избавляться, я уж испугалась, что и Эдварда она приписала к плюшевым медведям, но слава Богу, я ошиблась!
Джейкоб жесть, видно автор фанфа, как и я не любит этого героя biggrin
Жду новых глав:)
 
Chocolate_BabyДата: Суббота, 26.09.2009, 01:55 | Сообщение # 116
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Тэя, спасибки за проду))))))))))))я переводу просто восхищаюсь)))))а главы очень эмоциональные и написаны красиво,вообще БОЛЬШОЕ СПАСИБО!!!очень жду проды))))надеюсь она скоро будет))))
 
animeДата: Суббота, 26.09.2009, 02:43 | Сообщение # 117
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 948


Статус:




Тэя,
О боже, со снами Беллы....здесь сплошной триллер......))))
Подпись пользователя
Настоятельно советую прочитать "Психопатия", "ДН"
 
hamyashaДата: Суббота, 26.09.2009, 03:18 | Сообщение # 118
хамяк-В-законе

Группа: Пользователи
Сообщений: 299


Статус:




Ну, как показывает практика, к снам Беллы вообще стоит относится очень серьезно. Автор с самого начала дала понять что у нее они имеют тенденцию сбываться. А сон с этим монстром-тедди-Джейком... Что-то у меня серьезные претензии к этому парню.) Но не может не радовать, что в своих снах она стремится к своему ангелу. А вот что ее не пускает... Думаю об этом мы узнаем в следующих главах. Напрашивается вывод, что сначала она должна преодолеть свой психологический барьер с изнасилованием. Иначе действительно есть риск что из вместо любимого мужчины она получит очередного тедди. Хотя и чертовски симпатичного.:)
Девочки, спасибо что не забываете про своих читателей и продолжаете нас радовать такими вкусными продами.:)
Подпись пользователя
мой фик-альтернатива Volterra
Добро пожаловать в Вольтерру.:-)
 
[_MiSs_Trouble_]Дата: Суббота, 26.09.2009, 05:37 | Сообщение # 119
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 130


Статус:




Девчонки, спасибо огромное за отличный, качественный перевод!
Наконец-то у Беллы прогресс...Она переступила через первую ступень своих страхов и своих привычек, и поняла теперь, для чего ей нужны были эти тедди...Процесс востановления человека пойдёт значительно быстрее, если человек поймёт, как он жил, отделит плохое от хорошего и для чего ему вообще нужно это лечение. Некоторые люди идут на это, только по тому, что НАДО...Это хуже всего...Белле сейчас будет лучше всего, если она начнёт собирать себя по кусочкам...Самое главное от чего её надо избавиться: это от своих страхов и от своих "живых" тедди...Второе, практически, уже сделано, осталось первое...
Вот только сон её очень насторожил...НО больше всего меня настрожило то, что Джейк кричал Белле, что Эдвард опасен, и он сник и начал плакать...Это мне кажется важная деталь из его прошлого...А вот насчёт Джейка, а потом появлении тедди...Мне кажется, что это и есть Джейк...Как Белла сказала, прошлое придёт, чтобы встать к нему дицом к лицо....Так же и с Джейкобом...Он разозлился, что больше не её, и что она считала его толькл своим тедди, а Эдварда уже нет...А Эдвард тянется к ней, но что-то её останавливает, вохможно даже прошлое...Но это только моё мнение и то, как я поняла её сон...
Теперь Белле предстоит встать лицом к лицо уже не с англелом, а с детективом Мейсоном...Буду ждать, как она справится с этой задачей)
Спасибо ещё раз огромное за перевод!)
Подпись пользователя
Работаю над:
Когда фантазия становится реальностью
Захоронены среди бегоний- совместно с Leopold
Team Masen, of course...
 
ИрусДата: Суббота, 26.09.2009, 09:28 | Сообщение # 120
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 172


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Новая глава, как всегда превосходная!!! Хорошо, что Белла решила поговорить с психологом, я думаю, это ей действительно поможет. В таких случаях лучше поговорить с профессионалом, нельзя это так долго хранить в себе. Интересно почему во сне Джейк говорил, что Эдвард опасен, и что же ей мешает до него дотянутся... Очень хочется узнать)) Поскорей бы прода. Спасибо огромное за отличный перевод
Подпись пользователя
When life offers you a dream so far beyond any of your expectations, it's not reasonable to grieve when it comes to an end. * Stephenie Meyer. Twilight

О том, что на душе - Мои стихи

Сообщение отредактировал Ирус - Суббота, 26.09.2009, 09:31
 
maggi3Дата: Суббота, 26.09.2009, 10:13 | Сообщение # 121
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 48


Статус:
Смайл настроения:




Девочки, Спасибо!!!! Главы очень интересные и хорошо читаются!!! И сон Беллы хорошо описан... Только насторожило, что Джейкоб ее насчет Эдварда предупреждает, что он, дескать, опасен.... Ну наверно у них тоже есть прошлое и потом мы это все узнаем... Еще раз Спасибо огромное!!!
 
JulyoksДата: Суббота, 26.09.2009, 11:19 | Сообщение # 122
Dreaming My Life Away

Группа: Проверенные
Сообщений: 223


Статус:




Quote (Kriss)
Очень порадовала Анжела в роли психиатра) Надеюсь она ей во всем по может, в том числе избавится от всех этих тедди.

Анжела тоже проявиться как интересный персонаж...у неё своя роль в этой истории! Не выдавая сюжет, могу сказать только, что она сама как ангел-хранитель. wink

Quote (anime)
Похоже , что от Джейкоба Белле так просто не избавиться....тоже мне Тедди....Гризли скорее всего.....прикидывался овцой.....упрямый, с некоторым ущемленным чувством собствнного достоинства, если так реагирует на то, что его отвергают.....человек с достоинством просто ушел бы....

Джейкоб тут вызывает просто полное отвращение! Вспыльчивый, неуравновешенный, агрессивный... Белле и правда придётся тяжко. Ведь она уже решила избавиться от него, а он только начинает всё усложнять... Если бы он умел думать, то до него быстро дошло бы, что он больше ей не нужен.. но он не понимает...

Quote (anime)
Так и Белла переживает о своем поведении с Эдвардом...когда себя вела так, как чувствовала....но стоило ей придти в себя, как она начала все анализировать.....гиблое это дело...

Да, но анализировать своё поведение Белла может только надоходясь на расстоянии от Эдварда... happy В его присутствии вряд ли она сможет следить за собой... Но в следущей главе нас ждут первые препятствия... даже не препятствия, а незадачи...

Quote (anime)
Не прикасаться к Эдварду, вести себя отстраненно , но вежливо....Нуну....посмотрим на этот цирк.....она же наверняка не умеет играть....у нее на лбу написано все, что она чувствует.......

Да, у неё всё будет написано на лице...

Quote (anime)
Девочки, а можно главки подлиннее.......)))))

Главки длинные.. просто это было ещё продолжение 3 главы! smile 4 глава будет большой!

Quote (emma-liv)
Когда Белла начала говорить про "тедди", что пора ей от них избавляться, я уж испугалась, что и Эдварда она приписала к плюшевым медведям, но слава Богу, я ошиблась!

Она уже поняла, что к Эдварду у неё какие-то новые, незнакомые для неё чувства... И она хочет таких же отношений, как у Элис и Джаспера. И, наверно, уже представляет себя с Эдвардом... wink

Quote (hamyasha)
А сон с этим монстром-тедди-Джейком... Что-то у меня серьезные претензии к этому парню.)

Он ещё и сам вызовет много претензий)))

Quote (hamyasha)
Напрашивается вывод, что сначала она должна преодолеть свой психологический барьер с изнасилованием. Иначе действительно есть риск что из вместо любимого мужчины она получит очередного тедди. Хотя и чертовски симпатичного.:)

Конечно, есть риск. Но ведь то, что она уже осознаёт это, говорит о том, что Эдвард значит для неё больше, чем все тедди вместе взятые! happy

Quote (|miss_trouble|)
НО больше всего меня настрожило то, что Джейк кричал Белле, что Эдвард опасен, и он сник и начал плакать...Это мне кажется важная деталь из его прошлого...

Quote (Ирус)
Интересно почему во сне Джейк говорил, что Эдвард опасен, и что же ей мешает до него дотянутся...

Quote (maggi3)
Только насторожило, что Джейкоб ее насчет Эдварда предупреждает, что он, дескать, опасен....

Он никакой не монстр и совершенно безопасен для Беллы!!! [miss_trouble], права, это, скорее, о его прошлом... А вот дотянуться до него Белла сама себе мешает, потому что осознала, что ей не нужен очередной тедди, ей нужно сперва перешагнуть через свой страх.

Quote (|miss_trouble|)
Теперь Белле предстоит встать лицом к лицо уже не с англелом, а с детективом Мейсоном...

Да, глава будет не очень гладкая и очень эмоциональная... готовьтесь! wink

Тени/Shadows перевод, закончен
The First Breath/Первый вздох перевод, закончен
Best Mistake мини-фанфик, перевод, закончен.
 
ВеникДата: Суббота, 26.09.2009, 11:42 | Сообщение # 123
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 817


Статус:




Девочки, ну как же мне нравится!!!! Очень нравится этот рассказ!!!!!! Глава получилась очень сильной и чувствительной. Белла просто молодец, что решила справится со своими страхами и преодолеть их. Это очень смелый поступок. Надеюсь, что Эдвард не станет очередным ее Тедди. Хотя, я думаю, тот факт, что его прикосновения для нее отличаются от всех остальных - уже говорит о многом. Оченб жду следующей главы!!!!!!!!!!!!
Я боролась с ним. Правда, боролась. Изо всех сил... Но он был сильнее... И я живу с этим уже три года...
 
KityaДата: Суббота, 26.09.2009, 14:25 | Сообщение # 124
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 324


Статус:

Клубы:


эх... надеюсь Белле сеансы у психотерапевта. и зря она считает Эдвада очередным Тедди! он нечто другое, незнакомый человек врятли бы так ей помогал))
спасибо за чудный перевод)))
Подпись пользователя
лучшая тема для разговора)
 
KatuyshkaДата: Суббота, 26.09.2009, 15:59 | Сообщение # 125
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 236


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Julyoks, спасибо за перевод, Тэя, спасибо за редактотуру!!!! wink Перевод отличный!!!
Очень интересный у нее сон был. С Эдом и с Джейком все ясно, а вот этот "Красноглазый Тедди"... Он как символ ее страха перед тем, что она никогда не сможет справиться со своими проблемами? Что ее "призраки" будут приследовать ее всегда? Что Эдвард - новый тедди? Очень интересный сон, хоть в Толкование сновидений Фрейда лезь, не сон, а сплошное подсознание...
ТО что она решила обратиться к специалисту - очень хорошо. Самое главное чтобы она одну фобиии на другую не сменила. Раньше боялась близости, теперь будет бояться добрыз способных защитить ее "тедди" (вот, Эдвард, например, тут вписывается) Вообщем очень интересно, что же там будет дальше!!!! "Держись, держись, не трогай оригинал!!!" С нетерпением жду проду!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Тени / Shadows (Они найдут себя друг в друге...)
Поиск:


Город где живут воспоминания



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92