Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1688]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2606]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2397]
Все люди [15133]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14442]
Альтернатива [9028]
СЛЭШ и НЦ [9054]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4378]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей февраля
Top Latest News
Галерея
Фотография 4
Фотография 3
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за февраль

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.

Милые обманщики
Белле понравился Эдвард. Сможет ли она сказать ему правду о себе? А может, этот милый, заботливый, положительный во всех отношениях мужчина тоже что-то скрывает от нее? К чему приведет их маленькая ложь?
Рождественский мини от Валлери.

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

Исключительный вкус
Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 521
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Вынужденный брак / A Marriage of Honour. Глава 30

2020-4-6
16
0
Проснувшись, я заметила, что Эдварда рядом не было. Обернув вокруг себя простынь, я вышла из дома и увидела его, шедшего в мою сторону, в руках он держал манго, которое сорвал с дерева растущее недалеко.

- Последний шанс съесть свежее манго.

Сегодня был наш последний день на острове. Хоть мне и не хотелось покидать этот райский уголок, все-таки не терпелось вернуться в Форкс и повидать Чарли. Мне было интересно узнать, как он справлялся все эти дни без меня.

Несмотря на нашу с Эдвардом ссору вчера вечером, я была благодарна за то, что она открыла мне глаза на то, что я люблю его. Какой же я была глупой, не замечая этого. Я полюбила Эдварда с самого первого дня, когда увидела его в семнадцать лет.

Пока я сидела и обдумывала все это, Эдвард принес мне чашку кофе и кусочки порезанного манго. Мы смотрели на море, в тишине наслаждаясь нашим завтраком.

Этот день мы провели, гуляя по пляжу, плавая в море и исследуя наш небольшой «бассейн» в последний раз.

Эдвард продолжал делать снимки всего, что попадалось ему на глаза. Мы набрали ракушек в качестве сувениров. Наш последний день был идеальным.

Я оставила записку Кауре и Густаву, в которой выразила им благодарность за помощь и надежду, что снова их увидим.

Настало время нашего отъезда. Пора отправляться в путь домой.

Когда мы приземлились в Сиэтле, нас ждала машина с шофером. Я уже и забыла насколько здесь холодно. Эдвард достал свой блекбери, усиленно что-то печатая. Из окна я наблюдала за серым небом, в первый раз радуясь тому, что вижу темные облака. Это означало, что я дома. Глядя в окно, я вспоминала удивительные последние две недели, которые я провела на острове.

Вскоре машина остановилась у дома Эдварда, который казался намного больше, чем раньше.

«У моего дома» - исправила я себя.

Эдвард ввел код от сигнализации, а водитель помог нам с нашим багажом. Мы остановились в прихожей. Внутри все казалось еще большим, более пустым с того раза, как я была здесь. Неужели прошло всего две недели с нашей свадьбы? Эдвард понес наши чемоданы наверх, а я прошла на кухню, чтобы налить нам чего-нибудь.

На заднем дворе не осталось ни следа от нашей свадьбы: ни одной примятой травинки от шатра.

Эдвард вошел в кухню и сказал:

- Твои вещи от Чарли доставили, осталось только распаковать.

- Спасибо, я займусь этим.

Из дома я забрала несколько коробок с вещами и книгами, и несколько безделушек, напоминающих о детстве.

- Мне нужно проверить почту. Я буду в кабинете, - объявил Эдвард, взяв свою чашку кофе, и вышел из кухни.

Я позвонила Чарли на работу, но там сработал автоответчик, так что я оставила сообщение, что вернулась и позже позвоню ему домой.

Не зная, что делать дальше, я решила, что нужно распаковать свои вещи, начиная с коробок из дому.

Зайдя в белую спальню в поисках своих вещей, я обнаружила, что комната была пуста. Озадаченная, я проверила остальные комнаты, прежде чем поняла, что они в комнате Эдварда. И, конечно же, я обнаружила свои коробки посреди его спальни. Их будет трудновато перенести, но в любом случае, это нужно было сделать.

Закатав рукава, я начала перетаскивать коробки полегче в белую спальню. Пришлось сделать несколько прогулок вверх и вниз по лестнице, чтобы перенести большую часть из них. Я стояла и размышляла над тем, как же мне спустить более увесистые, когда услышала, что Эдвард поднимается.

- Извини,- сказала я. - Я подняла шум?

Он остановился в дверях, озадачено глядя на меня.

- Что ты делаешь?

- Переношу свои вещи вниз в белую спальню. Мне показалось, что это наиболее женственная комната… Если ты не против, - на последнем предложении мой голос звучал совсем тихо, когда я увидела выражение его лица. Он был в ярости.

- И зачем ты переносишь туда свои вещи? – тихо спросил он.

- Я… Я могу занять другую спальню, если так будет проще, - заикаясь ответила я.

Эдвард зажал пальцами переносицу, прежде чем ответить.

- Белла, мы будем спать в одной спальне. Ты моя жена. Ты это поняла?

Я застыла от его слов. Казалось, прошло несколько минут, прежде чем я смогла ответить.

- Но я думала, что это было только на острове… Нет? – поинтересовалась я.

Мое сердце бешено колотилось. Неужели он хотел продолжить то, что было у нас в медовый месяц? Мне казалось, что делить спальню было удобно для удовлетворения наших потребностей, пока никого не было рядом. Неужели я ошибалась?

О Боже, сделай так, чтобы я ошибалась.

- Мы будем продолжать притворяться, не смотря ни на что. Так что верни все коробки обратно. Сейчас же. Ты останешься в моей кровати, - сказал он.

Мое лицо покраснело от мыслей, которые заполнили мой разум. Он заметил это и подошел ко мне.

- О чем ты думаешь? – спросил он, теперь уже мягко.

- Так мы, продолжаем? – спросила я тихо, надеясь, что он поймет, о чем идет речь. Мне определенно не хотелось говорить это вслух. Секс между нами просто замечательный. Я хочу продолжения, пожалуйста.

- Ну, кажется, ты этого хочешь,- сказал он вопросительно, подняв одну бровь.

Я этого не признавала!

- Ну, только если ты хочешь, - предложила я. – Я хочу быть хорошей женой и все такое…

- Ты хорошая жена. Очень хорошая жена, позволь мне сказать, - ответил он, нежно пробежавшись пальцем по моей щеке. - Та, которая очень хорошо играет.

О Боже, теперь я вся дрожала.

- Хорошая жена, которая заслуживает вознаграждение, - сказал он, наклоняя голову, чтобы поцеловать меня в шею.

- И каково же будет мое вознаграждение? – тихо поинтересовалась я.

- Можешь сегодня ничего не готовить, а заказать пиццу.

Что? Я осознала его слова, а мой рот приоткрылся.

Я увидела широкую улыбку на его лице.

- Ах ты, маленький гадкий шовинист! - начала кричать я, но это было в пустое пространство. Его уже не было в комнате. Но его смех был слышен на весь дом, пока он спускался по лестнице.

- Выражение на твоем лице… Бесценно!

Я села на нашу кровать. Означало ли это, что он будет спать со мной, как в настоящем браке или это все-таки притворство, как он часто говорит? Все так запутанно! Прежде чем я начала все это глубоко обдумывать, я решила, что нужно перенести коробки обратно, к счастью, я перенесла только самые легкие.

Время пролетело быстро, я была изнеможенной от всех этих коробок и распаковки наших чемоданов, так что я решила принять душ и переодеться в чистую одежду. Мне казалось, что усталость навалилась на меня за весь день.

Я приняла душ, мне казалось странным стоять здесь, в ванной Эдварда, учитывая, что она выполнена для мужчины. Я помню, Эдвард говорил мне, что я могу все переделать, так что это будет первым в списке моих дел.

После душа, я натянула спортивные штаны и футболку, замотав еще мокрые волосы в узел, и направилась на поиски Эдварда.

Когда я спустилась вниз, то услышала его голос, который доносился из-за закрытой двери в его кабинет. Он звучал разгневано, я остановилась у двери, раздумывая, стоит ли входить. Я не могла четко слышать, что он говорил, но могла различить такие фразы: «Черт возьми, лучше бы тебе оказаться правым» и «Срочно предоставьте этот отчет мне».

Я решила не мешать. Зная теперь, как быстро меняется у Эдварда настроение, лучше всего оставить его в покое.

Заказав пиццу, я набрала Чарли. Он был очень рад меня слышать, а я была рада, наконец, поговорить с ним. Я действительно соскучилась по своему отцу. Я рассказала ему об острове Эсми, он залился смехом, когда я поведала ему историю о том, что подумала, что это курортный остров. Его очень заинтересовало то, что мы рыбачили, и он сказал, что очень гордится мной за то, что я поймала и приготовила рыбу. Завтра он работал, но мы договорились встретиться на выходных.

Как только я положила трубку, Эдвард вошел в комнату с хмурым выражением лица.

- Все в порядке? – спросила я.

- Да, просто проблемы на работе.

- Я могу чем-то помочь? – предложила я.

- Нет, спасибо, лучше оставь эту проблему мне, - засмеялся он с сарказмом. Интересно, что же случилось.

Прозвенел звонок в дверь, Эдвард посмотрел на меня.

- Пицца, - напомнила я ему.

Открыв дверь, я обнаружила того парня, который доставлял пиццу мне и Чарли.

- Привет! – поздоровалась я.

Парень узнал меня, и его лицо залилось краской.

- Белла! – ответил он.

- Добро пожаловать в мою новую обитель, - улыбнулась я ему. – Теперь я живу здесь.

- О, да, точно. Ого. Я слышал, что ты вышла замуж,- ответил он, заикаясь.

- Да, только что вернулась с медового месяца, и нам очень захотелось здешней пиццы, - ответила я, передавая ему двадцать долларов. – Без сдачи, спасибо.

- Спасибо,- сказал он. – Надеюсь, скоро увидимся, Белла.

- Конечно. Пока.

Я принесла пиццу на кухню, обнаружив Эдварда сидящего на стуле, он поднял одну бровь на меня.

- Между вами что-то происходит, о чем мне следует знать?

- Заткнись и ешь, - ответила я ему, широко, улыбаясь.

Эдвард открыл для нас две бутылки пива, пока мы ели пиццу.

- Ты сказал своим родителям, что мы уже вернулись? – спросила я.

- Я только что послал им письмо, я пообщаюсь с отцом в офисе через несколько дней.

- О, точно. – Значит, он скоро уедет в Сиэтл.– Так ты уезжаешь? – мне стало грустно от этой мысли.

- Да, завтра утром, меня не будет несколько дней, не уверен, сколько именно, но я дам тебе знать.

Больше я не задавала вопросов о том, сколько его не будет. Если бы он хотел, чтобы я знала, тогда бы сказал.

- Ну, а я следующие несколько дней буду заниматься домом, но дай мне знать, если тебе нужно будет что-нибудь сделать, - предложила я.

- Конечно.

Ответ означал, что в его понятии я не очень полезна.

Мы оба устали за сегодняшний день.

- Будем ложиться спать? – спросила я.

- Ты иди, а у меня еще несколько дел. Я скоро поднимусь.

Я наблюдала за тем, как Эдвард взял свое пиво и направился в свой кабинет. Он казался другим, немного отдаленным, с тех пор как мы вернулись. Время, проведенное на острове, было прекрасным, но я знала, что все изменится, когда мы вернемся обратно. Он снова стал таким же переменчивым в настроении, а мне нужно было играть роль заботливой жены.

Закончив прибирать, я отправилась спать. Я лежала в пижаме и думала о белье с медового месяца, которое пропало. Жаль, некоторые мне очень нравилось. Выключив свет, я оставила включенной лампу на прикроватной тумбочке для Эдварда. Вглядываясь в огромные окна от пола до потолка, я не могла увидеть даже деревьев залитых лунным светом, было так темно. Но я слышала, как лил дождь.

Старый добрый Форкс.

Эдвард все еще не пришел к тому времени, как я крепко уснула.

Переводчик: NHScott23


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-8779-15
Категория: Наши переводы | Добавил: TR-fanfic (09.05.2013) | Автор: Переводчик: NHScott23
Просмотров: 8980 | Комментарии: 44


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 441 2 »
0
44 bitite_zum   (19.10.2015 18:58) [Материал]
Спасибо большое за главу.

0
43 len4ikchi   (17.06.2015 00:32) [Материал]
Вот и начались серые будни. Эдвард снова стал прежним, немного отстранённым от Беллы, но не позволил ей занять отдельную комнату, что радует. Что там у него на работе случилось?

0
42 kosmo   (05.03.2015 23:52) [Материал]
Спасибо большое за главу.

0
41 ZaID   (26.01.2015 01:09) [Материал]
Какаой Эдвард нетерпимый он Беллу по полной отругал, она просто неправильно все поняла, и любя его будучи, при этом его женой Белла послушалась!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Да жестокая реальность, не помогает им быть такими же безмятежными, расслабленными и возбужденными как на острове Эсми, но ничего они найдут возможность!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

0
40 GASA   (29.07.2014 08:11) [Материал]
Идея фика интересная.Но первые главы читались с трудом.Потом похоже автор расписался.

0
39 Рыжtymrfz   (21.05.2014 02:18) [Материал]
долго не выкладывали новые главы я так поняла фанфик забросили..можно я буду заниматся его переводом?? cry

0
38 Ураска   (16.05.2014 15:59) [Материал]
Ну, вот и продолжение! Отлично! Думала, уже не дождусь его, зашла случайно посмотреть. Милый автор, намерены ли вы продолжать его? Когда ждать следующую главу?

0
37 twilightKate9796   (06.10.2013 15:57) [Материал]
Будет ли продолжение?

0
36 ღSensibleღ   (19.08.2013 19:10) [Материал]
Спасибо))

0
35 LaMur   (27.05.2013 10:30) [Материал]
Ну вот и реальность... на острове не было работы, проблем...
Я думаю Эдди не очень понравилось высказывание Белки о браке и их игре...
СПасибо за главу smile smile smile smile smile smile

0
34 ♥Gotik_vampire♥   (20.05.2013 01:27) [Материал]
спасибо dry

0
33 Meda5540   (17.05.2013 19:59) [Материал]
ммм. спасибо

0
32 Нася7229   (15.05.2013 22:18) [Материал]
спасибо за главку

+1
31 TashaD   (15.05.2013 00:31) [Материал]
Все равно никак не могу понять Эдварда... wacko
Спасибо большое за продолжение! smile

+2
30 natik359   (11.05.2013 23:52) [Материал]
Медовый месяц закончился и сказка как видно тоже! Спасибо за главу!

0
29 Dark_Paradise   (11.05.2013 15:16) [Материал]
Спасибо)

0
28 Dark_Paradise   (11.05.2013 15:07) [Материал]
Спасибо)

0
27 Мяу05   (11.05.2013 04:08) [Материал]
Спасибо!

0
26 antonia   (10.05.2013 23:44) [Материал]
Спасибо

0
25 sunvampir   (10.05.2013 21:46) [Материал]
спасибо за главу) и за маячок, интересно узнать, что будет дальше) smile

0
24 Ksyuha9611   (10.05.2013 19:57) [Материал]
И что же случилось с Эдвардом?

0
23 ЕЛЕНА123   (10.05.2013 17:49) [Материал]
Спасибо за долгожданную главу! У Эдварда, неприятности на работе, уж не натворил ли опять чего Чарли? Очень жду продолжение. Спасибо и удачи!!!

0
22 Malvina_Malvina   (10.05.2013 17:45) [Материал]
думаю, что эдвард своим *притворяться* только играет
а на самом деле также ее любит smile

0
21 aniuta4ka94   (10.05.2013 13:16) [Материал]
Благодарю

0
20 ღSensibleღ   (10.05.2013 12:45) [Материал]
Спасибо за продолжение

0
19 Vampir6384   (10.05.2013 12:17) [Материал]
спасибо за продолжение

0
18 krosovka   (10.05.2013 09:09) [Материал]
Спасибо за главу))))

+3
17 робокашка   (10.05.2013 02:37) [Материал]
А мне Эдвард нравится. Видимо, он довольно постоянен в своих пристрастиях. Влюбился 3 года назад в Белку с первого взгляда и добился своего. Все будет хорошо, надеюсь. А еще надеюсь на скорое продолжение! Пожалуйста!

0
16 Mari:)   (09.05.2013 22:16) [Материал]
спасибо smile

0
15 Anisha3804   (09.05.2013 21:45) [Материал]
Спасибо за главу)

1-30 31-44
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]