Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Как покорить самку
Жизнь в небольшом, но очень гордом и никогда не сдающемся племени текла спокойно и размерено, пока однажды в душу Великого охотника Эмэ не закралась грусть-печаль. И решил он свою проблему весьма оригинальным способом. Отныне не видать ему покоя ни днем, ни ночью.

A Pound of flesh | Фунт плоти
Привязываться к нему в её планы не входило. Влюбляться тоже. Однажды ночью Гермиона сталкивается лицом к лицу с Драко Малфоем, который ничего не помнит и живёт как обычный маггл. С её стороны было бы глупо упускать такую возможность.

Шторм
На маленький островок в Карибском море, где Эдвард проводит отпуск, обрушивается ураган. Возвращаясь к отелю после того, как стихает шторм, Эдвард находит раненую девушку на берегу.

Грехи поколений
Это история об отце, который оскорбительно относится к своему сыну, и как Эдвард бунтует против Карлайла, попутно узнавая что же такое на самом деле любовь.

Океанический бриз
Иногда прошлое приносит слишком много боли и наделяет страхами, а иногда само приводит тебя в руки к настоящему счастью. Может ли случайная встреча на ночном пляже помочь забыть предательство и привнести в твою жизнь приятные перемены.

Зима в воздухе
«В Рождество все дороги ведут домой» - Марджори Холмс.

Всему свое время
У судьбы свои игры со смертными и бессмертными, свои коварные правила, и влюбленным часто приходится долго ждать, почти целую вечность, чтобы место и время встречи сошлись в нужной точке.

На твоем месте!
Что будет, если Эдвард и Белла поменяются местами? Белла станет вампиром и... мужчиной. А Эдвард - человеком. И женщиной. Это грустно, опасно или забавно? В любом случае, герои вынесут из этого урок.
Рождественский мини/юмор.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 91
Гостей: 84
Пользователей: 7
Bella8129, Alin@, Mellissa7275, raduga1906, iv_d, умничкаЯ, sonador
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The Teenage Angst Brigade

2024-11-27
16
0
0
Глава восьмая

BPOV

Я ждала, пока вернется Элис.
Независимо от того, черт побери, кем она была, она явно не могла быть плохой. Она сказала, что должна сохранять секреты, что было хорошо; значит, она доверяет мне.
Единственное, чего я не могла понять – так это ее реакции на прибытие Эдварда, и когда я сказала, что она его любит…. Я не понимала, что это было.
И тогда я решила, что буду хранить ее секрет.
Я собиралась рассказать Эдварду, что испытываю к нему, как трудно мне не прикасаться к нему, что он такой веселый и умный, и что я люблю его…. потому что я только знала, что он чувствовал.
Я это чувствовала.
А потом я собиралась выяснить, почему он так холоден ко мне, и, какими были эти обязательства, и почему это означало, что мы не можем быть вместе. А потом я хотела убедить его в обратном.
Итак, я ждала, пока вернется Элис, чтобы, наконец, узнать все секреты…. Но когда я услышала у подъезда машину и поднялась, чтобы посмотреть, то увидела не Элис.
Это был Эдвард.
Хорошо.
Я глубоко вдохнула и открыла дверь.

EPOV

Белла отрыла дверь, и была явно рада увидеть меня.
Дерьмо.
- Привет, я очень рада тебя видеть, я….
- Твой папа дома? – спросил я.
- Нет, он ушел….
Я прошел мимо нее и зашел в дом.
Я хотел сделать это быстро.
- Да, привет, Эдвард. Рада тебя видеть, - выплюнула она.
- Слушай….
- Где тебя, черт побери, носило? Почему ты просто остановишься? Я знаю, это из-за того, что произошло у Эммета, и ты….
- Что-то вроде того. Слушай, мне нужно тебе сказать что-то очень…. Дерьмо.
- Мне тоже, - сказала она.
- Белла….
- Эдвард….
Я остановился.
Она испуганно на меня уставилась, и, дерьмо, если Элис ей уже что-то рассказала…. а потом появилась надежда, что она уже это сделала, потому что реально не знал, о чем с ней, блять, говорить.
- Что?- спросил я.
- Я, правда, всю неделю скучала по тебе….
Господи Иисусе.
Что я мог сказать?
Я тоже скучал по тебе, я даже, лять, не могу больше трахаться, потому что так сильно тебя хочу?
Я позволил ей говорить дальше.
- И, на самом деле, - то, что произошло у Эммета.... это было лучшее, что было в моей жизни….
У меня тоже, милая.
- Слушай, Эдвард, я думаю…. Я думаю, что я влю….
- Заткнись.
Мои пальцы сжались в кулаки, и она смотрела так, словно я ударил ее в живот.
Я не мог позволить ей сказать это.
Если бы я это услышал…. Господи, она даже не знает, что говорит.
Белла сложила руки на животе и села на диван.
- Разве я не права? – спросила она, и голос ее дрожал. – Между вами, что-то происходит, это знаю я, знаете вы, и….
- Ты даже не знаешь меня,- сказал я, глядя в потолок.
- Да, знаю, - прошептала она.
- Поверь, лучше не надо.
- Эдвард…. я просто не могу понять, почему ты делаешь это. Я знаю, что ты что-то чувствуешь ко мне. И я знаю, что люб...
- Я трахаюсь с Элис не меньше двух раз в неделю. А когда я не сплю с Элис, то трахаюсь с Розали. И когда не моя очередь, этим заниматься Эммет и Джаспер.
Я даже не смотрел на нее, но, когда я сказал это вслух, впервые почувствовал, как это звучит для посторонних.
Звучит отвратительно.
- Что?
- Господи…. ты меня слышала.
Не заставляй меня сказать это снова.
- Просто…. я не поняла?
- Здесь нечего понимать. Все знают, что это такое.
- Значит…. все то дерьмо, чем говорят…. это правда?
- Нет. Джаспер никогда не сосал мой член, я никогда не был более с чем одним человеком одновременно, я не болен СПИДом, я не самоубийца, у меня нет ребенка с Розали, у Эммета нет ребенка с Розали, мы не платим девочкам….
- Стоп. Просто заткнись.
На минуту она успокоилась, и я бросил на нее короткий взгляд.
- Ты их любишь?
- Черт, Белла, я не…. это не так. Это просто, мы были друзьями, мы это все начали и теперь мы больше, чем друзья, но…. не….
Я не чувствовал к ним того, что чувствовал к Белле. Все что я знал, так это то, что с ее появлением в моей жизни стало больше дерьма.
- Так…. вот чем вы похожи…. Ясно. Вот, что это значит, - пробормотала она.
Прикажи мне остановиться.
Черт побери.
- Как…. как же объяснить? Все остальные понимают, а ты нет? Я имею в виду нас.
- Это не твое дело. Почему, ты думаешь, мы никому не рассказываем? Потому что если мы это допускаем, получается такая вот херня!
- Ты пришел ко мне! Именно ты пришел ко мне, так что пошел на хер! Ты же знал….
- Слушай, ты появилась здесь, Элис захотела стать твоим другом, и это нас объединило. Белла, все это происходило задолго до твоего приезда. Это ничего не меняет, и мы не обязаны ничего тебе объяснять.
- Это не они. Это ты.
- Я. Я часть их, и ты не….
- Нет! Эммет и Джаспер не целовали меня и не убегали. Они не приходили ко мне по ночам, и….
- Заткнись!
Прикажи мне остановиться.
Скажи мне остаться с тобой.
- Убирайся.
Я не мог винить ее.
Она не могла, блять, любить меня сейчас, когда узнала, кто я на самом деле…. шлюха с расписанием.

BPOV

Я даже толком не успела осознать, что он говорит, когда вернулась Элис.
Она вошла без стука, и я уставилась на нее.
Он прикасался к ней.
Она знала, что все…. все кончено.
Она знала ласки его пальцев, и прикосновения его языка, она знала шум его дыхания, когда он лежал с ней, когда смотрел на нее…. но ведала ли она, как он выглядит, когда спит? Или то, как глухо звучит его голос, когда он рассказывает о своих родителях?
Вероятно, из двух сторон, она имела лучшее – его дружбу и его тело.
- Ты…. ты ненавидишь меня? – спросила она.
- Нет.
- Господи, Белла, я никогда не дружила с кем-то кроме их четырех, поэтому, когда ты перешла к нам, я была так счастлива, и я не знаю, как с этим справится. Я просто думала, если ты не будешь знать, то это тебе не навредит, и я испугалась, подумав, что вела себя…. ужасно. Потом я узнала, что Эдвард ходит к тебе, и….
- Элис. Стоп.
- О Господи. Ты ненавидишь меня.
- Нет. Я не могу тебя ненавидеть. Вы занимались этим прежде, чем я появилась здесь…. это не мой город, и эта ситуация не имеет ничего общего со мной….
- Ты…. ты думаешь, что это отвратительно? – спросила она, и ее голос звучал тихо и встревожено.
- Элис, я просто…. я просто не понимаю….
- Ну…. ты хочешь, чтобы я попыталась это объяснить? – спросила она с надеждой.
- Ты не должна делать что-либо….
- Я хочу. Если ты хочешь это услышать, в смысле, если ты все еще хочешь дружить со мной….
- Я…. я хотела бы знать. Лучше вас понимать.
Элис села рядом со мной, и, пока она говорила, я представляла ее под Эдвардом.
- Черт…. хорошо. Это продолжается так долго…. Иногда я даже забываю, как это началось…. Помнишь, когда я впервые тебя встретила?
Я кивнула.
- Отлично, я тогда сказала тебе, что Лорен Мэллори залетела и бросила школу….
- О Господи….
- Нет! Нет. Она никогда не была одной из нас, потому что у нас…. у нас есть сделка.
- Сделка?
- Лорен Мэллори забеременела. В десятом классе несколько девочек пытались покончить с собой, когда оказались в той же ситуации. Анжела и Джессика не разговаривали шесть месяце, когда боролись за Бена Чейни. А в младших классах произошла вспышка хламидиоза. Белла, мы делали все, чтобы избежать…. драмы, которая происходит почти со всеми. Мы были молоды, любопытны, и начали экспериментировать и изучать…. и это подействовало, ведь мы никогда не сталкивались с ревностью, или болью, ил еще чем-то таким. И мы были счастливы.
- Мы оба получали все, что нам нужно, и никому не было больно…. мы хранили эту тайну, поскольку никто не понял бы этого, и…. нам другого и не нужно было. А потом появилась ты, и это был тот миг, когда я нуждалась в чем-то другом. Просто не осуждай меня. Я никогда не думала, что ты пострадаешь. Клянусь, я просто никогда не думала…. ни о чем подобном.
Я молчала.
- Я понимаю, если ты не захочешь больше быть с нами, и не захочешь, чтобы мы дружили….
- Меня не волнует, что думают в школе. И ваша сексуальная жизнь меня не касается. Я просто понимала, что происходит что-то не совсем нормальное….
Элис вздрогнула, а потом кивнула.
- Белла….
- Что? – все еще ошеломленно спросила я.
- Я больше не буду с Эдвардом. Не буду. Ты моя лучшая подруга, и….
Мне стало плохо.
- Ты в порядке? – спросила она.
- Я просто…. я думаю….
Я даже не могла на нее злиться.
Как бы я отреагировала, если бы какая-то девушка переехала в город, стала моим лучшим другом и влюбилась в моего сексуального знакомого?
- Белла? Мне так жаль…. мне просто…. необходим друг….
- У тебя есть я, - сказала я.
А потом она накинулась на меня.
- Я знала, что ты другая! Я знала, что ты меня не осудишь, что ты….
- Я и не буду, Элис…. но сейчас мне необходимо побыть одной.
- Да, кончно. Я понимаю. Позвони мне, когда успокоишься, ладно? – спросила она с таким облегчением, что я чуть улыбнулась.
А потом она ушла, и я смогла, наконец, заплакать.

EPOV

- Ты не имел права этого делать? – орала Розали. – Нет!
- Я должен был сказать ей. Блять, Роуз, она и так собиралась это выяснить, так или иначе….
- Я не могу поверить. Черт, я не могу поверить! Что за херня с тобой случилась? Эта девчонка появилась здесь, и у тебя снесло крышу. Господи, Эдвард, мы с тобой. Я тебя доверяла. Так что же ты сделал?
- Она должна была знать. Мы вся связаны…
- Нет. Никто ей не лгал, и что ты, блять, сделал? Она не одна из нас, мы ничем ей не обязаны. Ты подставил всех нас…
- Эй, Роуз, успокойся, - сказал Эммет. – Не думаю, что это так серьезно. Независимо от этого, она уже все знает. И теперь мы не должны скрываться. Не знаю, почему мы сами давно уже ей не сказали.
- Дело не в этом. Дело в том, что ты все ей рассказал за нашими спинами!
- Мне жаль, - заорал я, размахивая руками. – Все? Я незнаю, какого дьявола ты от меня хочешь?
- Я хочу вернуть все обратно, Эдвард. Ладно? Я хочу, чтобы Белла ушла, а я хочу вернуться к нормальной…
- Не глупи, Роуз. Она наш друг, - ответил Джаспер.
- Хорошо, что не один я так думаю, - хмыкнул я.
- О? Ожил мистер Святейшество? Что она сказала? Не назвала тебя извращенцем? Шлюхой?
- Просто…. заткнись, - выдохнул я.
- Она в любом случае не поймет. Я рада, что ей противно, сейчас она….
- Закрой. Свой. Рот, - процедил я, сжав зубы.
- Чувак, расслабься, - отозвался Джаспер.
- Ты винишь меня, Розали? Господи….
Она меня прервала.
- О, вот это забавно, Эдвард. Я вообще не помню, когда ты в последний раз задавался моралью, а теперь, когда появляется эта мисс Две-Карамельные-Туфельки, ты слишком хорош для нас, да?
- Нет. Я никогда такого не говорил. Блять, ты все преувеличиваешь…
- Ты погубил нас. Ты все испортил!
- Почему? – спросил Эммет. – Потому что кто-то узнал? по-прежнему не вижу ничего трагичного.
- Мы не можем доверять Эдварду, - пожала плечами Розали.
- О, блять. Розали. Ты же знаешь, что это не так, - сказал я.
- Я знаю только то, что ты никому ничего не сказал, и знаю, что ты придурок, и что…
- Подожди, - сказал, улыбаясь, Джаспер. – Белле вовсе не обязательно быть вне группы….
- Мило, - ухмыльнулся Эммет. – Давайте еще внесем ее в график…
Что, блять?
Черт, нет, - сказала Розали. – Ни за что.
- Почему? – спросил Эммет.
- Потому что она мне не нравится, и…
- Тебе же не надо трахаться с ней, - пожал плечами Эммет.
И я просто стоял.
Я не думал раньше о такой возможности.
Я не понимал, нравится мне это или нет.
Я признавал это.
Если бы она была с нами, я был бы с ней. Я мог бы прикоснуться к ней, увидеть ее обнаженной в своей кровати.
Я мог бы поцеловать ее, когда она смеялась, так как и хотел.
И обнять ее, а не заставлять себя отпустить ее слишком рано, как я каждый раз делал.
И, опять же, это смогли бы сделать Эммет и Джаспер.
Эта пьяная мысль удивила меня…. У меня никогда не было проблем с этим…. и я быстро ее отмел, и сосредоточился на другом.
Я думал только о себе.
И, дерьмо, как я хотел бы быть с ней…. но никогда себя не чувствовал так, как сейчас…. и если это единственный способ…
Мои глаза встретились с глазами Джаспера.
Они не знали, как я запал на нее.
Они не должны знать, что все не так, как выглядит, и что я могу сорваться в любую минуту.
Блять.
Еще одна проблема.
Белла никогда не согласиться на что-то такое.
- Слушай, Роуз, если она согласиться, то почему нет? – спросил Джаспер.
- Потому что мы даже не знаем ее. Потому что мы пятеро вместе навечно.
- Шесть – лучшая цифра, - усмехнулся Эммет.
- А я не хочу! – отрезала Розали.
- Слушай, у нас тут группа – мальчики/девочки. Небудь жадиной, Роуз. Ты же не собираешься заграбастать себе все члены, - сказал Эммет.
Роуз закатила глаза.
- Пожалуйста, - взвилась она, но у Эммета были крепкие нервы.
Она была эгоистичной и опасной…. Я всегда это знал.
Они продолжали ругаться, я продолжал за ними наблюдать, и мне пришлось сказать себе, что нужно держать себя в руках.
Мне не нравилось то, как они разговаривали о ней – делить ее или нет.
Она не была такой, как мы, и они не должны были разговаривать о ней в таком тоне.
В любом случае.
Она никогда не согласиться, но это не так важно…. И это были мои лучшие друзья.
Я не мог упустить это.
Я должен был держать себя в узде.
Я ничем не отличался от них.

BPOV

Двенадцать тридцать.
И я все еще хотела его.
Я до сих пор любила его.
Если бы это чем-то больше, чем его сексуальная жизнь.… Но он знал, что я собираюсь сказать ему, что люблю его…. и он даже не захотел это услышать.
И это не было способом не дать ему уйти. Он мог оставить меня, когда хотел.
Он не хотел меня… да и зачем я ему?
Почему бы ему не отказаться от Элис и Розали ради меня?
И тогда мне было так плохо, хуже, чем когда-нибудь, и единственное, что я могла сделать – это быть с ним…. в любом значении.
Вопрос только в том, насколько далеко я пойду, чтобы остановить эту боль?
Кем он был для меня?
Всем.
И я никогда не была его…. они были моими друзьями, единственными людьми, с которыми я могла быть вместе.
Я любила их, но не так, как Эдварда…. но все же мне было так хорошо с ними, и если сделка – обязательное условие, так тому и быть.
Я схватила ключи от кухни Чарли – он уснул прямо там.
Я села в свою машину и забыла обо всем, кроме своей истерики и любви к Эдварду.
Я ехала быстро, пытаясь не думать, ехала к одному человеку, который мог помочь.
Площадка у его дома была пустой, и я знала, что так и будет.
Он открыл дверь прежде, чем я вошла.
- Белла.
- Я хочу. Я хочу присоединиться к сделке. Ты можешь мне помочь, Эммет?

Категория: Наши переводы | Добавил: Валькирия (13.11.2009) | Автор: Валькирия
Просмотров: 6008 | Комментарии: 53 | Теги: The Teenage Angst Brigade


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 531 2 3 4 5 »
0
53 робокашка   (28.11.2014 22:52) [Материал]
это ж надо так влюбиться?! wacko ох... я столько не выпью

0
52 Мяуриция   (04.02.2014 22:42) [Материал]
я была о ней лучшего мнения. м-да. это не выход для нее.
спасибо.

0
51 katerina20   (10.01.2014 13:46) [Материал]
Так и знала, что она на это пойдет. Но ради кого блин? Зачем же ты это делаешь?

0
50 Olga01   (25.11.2013 08:16) [Материал]
Любовь зла , полюбишь и козла , что в нашем случае и сделала Белла . Соглашаясь на сделку она не до конца понимает , что ей придется занятся сексом со всеми парнями по очереди . Просто от желания быть рядом с Эдвардом она согласна на все . Когда пройдет драйв и включатся мозги она может сильно пожалеть и что из этого может произойти страшно подумать . Спасибо большое .

0
49 чиж7764   (07.07.2013 07:12) [Материал]
Белла выдала белую горячку, конечно! Уау! И с Эммета начала?! Упс, других слов нет. Неожиданно... И дальше что? Включаемся в расписание? Я предполагала нечто подобное, но думала, что она остановится...

0
47 ♥Ianomania♥   (24.06.2013 14:26) [Материал]
Не ожидала такого от Беллы wacko

0
46 nina75   (24.06.2013 14:18) [Материал]
Отчаянное решение

0
45 nika-for   (24.07.2012 17:27) [Материал]
Нифига себе Би решение придумала wacko wacko wacko wacko wacko

0
44 SelenaPantera   (11.06.2012 23:40) [Материал]
Черт, я запуталась... wacko

1
43 Milki   (06.06.2011 15:25) [Материал]
фууууууу, как она может соглашаться на такое!!!!!

1-10 11-20 21-30 31-40 41-48


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: