Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Прогуляемся?
Белла принимает самое верное, на ее взгляд, решение. Вот только Вселенная, похоже, с ней не согласна.

Chances/Шансы
Вернувшись домой, Белла вступает в борьбу с последствиями прошлых ошибок и пытается реализовать свой последний шанс на счастье. История грубая и реалистичная. События разворачиваются через восемь лет после свадьбы в «Рассвете».

Итака - это ущелья (Новолуние Калленов)
После того, как Каллены оставили Форкс и переехали в штат Нью-Йорк, Карлайл борется за сохранение своей семьи - боль Эдварда угрожает разлучить их. Итака - это история о стремлениях сына, любви отца и уникальной семьи, изо всех сил пытающейся поддерживать их обоих…

Терпение – добродетель
Беллу ждет несчастливое замужество с богатым и развязным бароном. После того, как он причинит ей боль, сможет ли она жить дальше?
Италия 18 века, Белла/Эдвард

Дневник моего Новолуния
– Белла, - вымученно и хрипло произнес Эдвард, не смея взять мою руку. Он медленно обошел меня, становясь напротив. Черные, как смоль, глаза смотрели в мои, умоляя о прощении. Но сам он молчал. А я плакала. Огромные градинки слез стекали по моим щекам, но поднять руку и стереть их у меня не хватало сил.

Beyond Time / За гранью времен
После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?

Крылья
Пробудившись после очередного ночного кошмара, Белла не помнит, кто она и как попала в это место. Стоит ли ей доверять людям, которые её окружают? Так ли они заботливы и добры, как хотят казаться? И что если в зеркале Белла увидит правду?
Мистика, мини.

Обречённые на смерть
Некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми.
Другая история семейки Калленов, другая тайна семьи.
Мистика, романтика



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 85
Гостей: 80
Пользователей: 5
DariaVamp, Natashka0158, Alexs, Masha0650, Виттория109
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The Teenage Angst Brigade

2024-4-23
16
0
0
Глава тринадцатая

BPOV

Я проснулась…. улыбаясь, как идиотка.
Он любит меня.
Только меня.
Эдвард уехал где-то в середине ночи, когда я спала.
Мне полагалось бы быть усталой, но я е не была. Адреналин бежал сквозь меня, и очень хотела попасть в школу, чтобы быть рядом с ним.
Я не беспокоилась о Розали или Джаспере, Эммете или Элис, о том, что они могут сказать или сделать.
Я были слишком жизнерадостна, слишком полна Эдвардом.
Я вылезла из постели, заметив, что мне еще немного больно, но это даже понравилось, ведь боль исходила от него. И у меня была его частичка, даже когда мы были далеко.
В душе у меня все плыло при моем первом оргазме. Раньше я разрешила двум ребятам дотронуться до себя там, они только пошарили пальцами и сделали мне больно, но Эдвард…
Он просто знал.
Он знал, как ласкать меня так, что я даже не знала…. а потом я прекратила об этом думать, потому что… конечно, я знал как.
Он много тренировался на моей лучшей подруге и моем враге.
У меня в животе все перевернулось при мысли о том, что я должна думать о его опыте, не чувствуя при этом острую боль или обиду.
Но… ладно, он же не мог предположить, что влюбиться в девушку с Аризоны.
И он бросил их.
Для меня.
Ради этого я была готова на все.
Я забыла об Элис и Розали и повторила слова Эдварда.
Я тебя люблю.
Я тебя люблю.
И это было хорошо.
Я быстро оделась, останавливаясь лишь для того, чтобы улыбнуться подушке, на которой он лежал.
В моей постели.
Это было столь сюрреалистично и совершенно.
Я слетела вниз по лестнице и замерла у входа на кухню.
Чарли стоял спиной ко мне, разговаривая с Эдвардом.
Он замолчал на полуслове.
- О, доброе утро, Белла, - сказал Эдвард тем вежливым тоном, который я никогда от него не слышала.
Он просто стоял, расслабленный и выбритый, как будто его не было час назад в моей постели, и он не признавался мне в любви.
Он был одет в белый свитер для бейсбола с голубыми рукавами и пару старых выцветших джинс. Свитер красиво облегал его грудь и плечи…. и я хотела его поцеловать.
Отчаянно.
- О, привет, - сказала я, тут же вспыхнув.
Чарли улыбнулся и повернулся ко мне, невольно отворачиваясь от Эдварда, на лице которого тут же заиграла кривая ухмылка.
- Я не знал, что ты знакома с Эдвардом. Его отец много лет был моим доктором, - сказал Чарли.
- Ох. Да, Эдвард мой партнер по лабораторной, - сказала я.
А еще он спит в моей постели.
Эдвард приподнял бровь, а потом сделал непристойный двусмысленный жест.
Если бы я не любила его, то убила бы на месте.
- Эдвард говорит, что отвезет тебя сегодня в школу, - сказал Чарли.
- Да, у нас есть работа по биологии, так что нам лучше приехать пораньше.
- Много работы, - заявил Эдвард и я покраснела.
- Белла, ты убедись, что все в порядке, я ведь не хочу, чтобы ты отставала или…
- О, не беспокойтесь, мистер Свон. Я хорошо знаю биологию. И помогу ей, - сказал Эдвард, улыбаясь мне.
Мне хотелось умереть, Эдвард, однако, Подумал, что у меня истерика и молча захохотал за спиной Чарли.
- Хорошо, бегите, - отозвался Чарли, обращаясь к Эдварду, чье лицо моментально стало ангельским.
Ах так?
Я поймала его за руку и пошла к двери.
- Что ты делаешь? – спросила я, но на моем лице уже расплывалась улыбка.
- Я хотел его увидеть, - пожал плечами Эдвард, открывая дверцу.
Боже.
Ничего страшного.
Я стояла у автомобиля, глядя поверх него на Эдварда.
- Думаю, я ему понравился, - неуверенно сказал Эдвард, косясь на небо, а потом на машину.
Я моргнула. Дважды.
Этот парень просто нереален.
Он завел двигатель, и я скользнула на пассажирское сидение.
- Знаешь, ты не должен быть просто партнером. Я хочу сказать Чарли…
- Я не хотел ничего доказывать. Мне было интересно. Мне интересно все, что относится к тебе. Кроме того, я неделю спал в доме этого человека… и мне приятно, наконец, его увидеть.
- Да. Хорошо.
Эдвард наклонился и поцеловал меня, а я ответила чуть с большим пылом, чем предполагала.
Это было просто…. от него исходил теплый запах мыла для душа, а губы настолько совершенны, а потом я сама прижалась к нему, не в силах остановиться.
Как будто мое тело знало, что он смоет сделать. И как заставить меня ощущать.
Его руки обвили меня, и он притянул меня к себе.
- Не надо сейчас, - сказал он, а затем вздрогнул.
Он выехал на дорогу, и я откинулась в кресле, все еще неудовлетворенная и счастливая, что так на него влияю.
Когда мы прибыли на школьную стоянку, я вдруг окаменела.
Конечно, я знала, что быть с ним, это здорово, но не знала, чего ожидать.
- Как ты думаешь, что они скажут? – спросила я.
Эдвард вытащил ключи с замка зажигания и посмотрел на меня.
- Ну, Эммет будет говорить о футболе, Джаспер – пялиться на твою грудь, Элис будет вести себя, как Элис, а Розали – как сука.
- Вау.
Он рассмеялся, покачал головой и вышел из машины.
Эдвард протянул мне руку, и на нас все уставились.
Я привыкла, что они всегда вели себя так, но теперь смотрели по другим причинам…. неправильным причинам.
Эдвард всегда ходил за руку с Элис и Розали, и Эммет и Джаспер тоже… и все зеваки предполагали, что я просто влилась в их группу.
Я полагала, что Эдвард не поэтому держался за руку, его не волновало чье-то мнение, ему это нравилось.
А теперь я внезапно захотела, чтобы все эти люди знали, что все это – больные слухи, и что мы больше не входим в сделку.
Мы были собой.
Только двое.
Когда мы добрались до своих шкафчиков, я поцеловала его.
Его руки оперлись на шкафчик, и он поцеловал меня, наклонившись ко мне, и улыбнулся.
- Правда. Не надо, - сказал он.
- Почему?
- Потому что я не хочу идти на математику со стояком, - ответил он так, буто это было очевидно.
- Оу.
- Думаю, - сказал он, - мы должны многому научиться друг у друга.
- Да, - улыбнулась я, а потом не смогла удержаться, что бы не использовать обретенную власть. – Не могу дождаться этих уроков.
Он коротко прошипел сквозь зубы и захлопнул шкафчик.
Эдвард заложил ручку за ухо и мы пошли по коридору, держась за руки.
Мы миновали Элис, которая улыбнулась нас, но держалась на расстоянии, и я была благодарна ей… хот и понимала, что так не может быть.
- Ты в порядке? – спросил Эдвард.
- Да, а что?
- Потому что ты так сжала мои пальцы, что они уже синие.
- Прости, - сказала я, понимая, что это не в первый раз.
Мы зашли в класс.
Джессика Стэнли прошла мимо, изумляясь, и на ней уже не было той улыбки, что несколько недель назад.
- Я хочу уйти отсюда. Вообще. Просто хочу, - сказал я.
- Мило. Пойдем, - ответил Эдвард, и лицо его просветлело.
- Я не могу просто так…
- Понимаю. Я занимаюсь этим постоянно.
Я поняла, что нужно следить за своей речью, но для него не было ничего невозможного.
И я добавила это в список вещей, за которые я его люблю.
- Мне нужно идти, Эдвард. Увидимся после первого урока.
- Ладно, - вздохнул он, целуя меня в шею.
Утро прошло гладко, обычно, с перешептываниями…. пока перед ланчем я сделала ошибку, зайдя в туалет.
Я вошла, а Розали стояла перед зеркалом, нанося на губы блеск.
- Привет, - сказала я.
- Привет, ответила она, сжимая косметичку в руке. Она явно не была намерена уделять мне время.
- Я только предупрежу тебя – ты не последняя.
- Нет, я точно последняя, - отрезала я.
- Ты думаешь, что четверо из нас не скучают по нему? Ты шутишь или действительно связана с ним?
- Слушай, Розали, я знаю, что вы, ребята, любите друг друга, и знаю, насколько вы близки…. но…. я влюбилась в него.
- Да, как и остальные девушки в этой школе. Как только ему станет скучно, он пойдет дальше, и. поверь мне, ты ему быстро надоешь. Ты еще что-то не знаешь – в постели он любит новенькое. Во всяком случае, он пробыл со мной три года…. и я уж знала, чем его привлечь. Потому что он научил меня тому, что ему нравится. И понимал, что мне это тоже понравится. Знаешь, что я любила больше всего? Когда он переворачивал меня на живот и целовал везде, даже в…
- Звучит отлично, - сказала я. ненавидя ее за это. – Знаешь, что я люблю больше всего? Когда он говорит, что любит меня, только меня и никого другого… ах да, ты же об этом не знаешь.
Она вздрогнула, а потом ее лицо снова стало спокойным.
- Ну, тогда наслаждайся, пока можешь, - сказала она, усмехнулась и ушла.
Я замерла, глядя на свое отражение.
Он любит меня.
Он любит меня.
Но почему тогда все его слова не имели значения, когда я плакала?
Почему?
Почему он – моя мечта?
Он был так хорош, так подходил мне…. И я только сейчас осознала, какими презренными были его действия… и то, что сказала Розали…. как-то подсознательно я думала, что это другой Эдвард, что…. Они был тем же.
Я не могла принять его, я не могла уважать его и не могла жить без него.
И тогда я страшно разозлилась на них, за то, что это было глупо, безответственно и страшно.
Я знала, что их решения не имеют ничего общего со мной, и знала, что не имею права злиться. Но мне было все равно.
Я была сумасшедшей, ведь я заботилась о них всех и любила Эдварда. И они самыми лучшими и самыми глупыми людьми изо всех, которых я когда-либо знала… и они помогали мне.
Дверь туалета распахнулась, и вошел Эдвард.
- Тебе нельзя здесь быть, - сказала я, вытирая щеки.
- Я все равно здесь. Что, черт возьми, случилось?
- Случилась твоя, блять, бывшая подружка, - отрезала я, выпуская весь гнев наружу.
Я не должна была злиться на него.
И злилась.
- Почему ты это сделал? Почему ты пришел ко мне и влюбился в меня? Почему…
- Я не смог остаться в стороне от тебя, - пожал плечами он и притянул меня к себе за пояс джинсов.
Мои руки сжались вокруг его талии…. Я ничего не мгла с этим поделать и за это ненавидела такое состояние.
- Что она тебе сказала? – спросил Эдвард, целуя меня в макушку.
- Сказала, что ты любишь, - всхлипнула я, цепляясь за него…. на самом деле Розали об этом и говорила.
- Прости…. Я не знаю, что сказать. Я больше с ней не сплю, и скажу ей, чтобы она молчала и…
- И все? – неуверенно спросила я.
- Да, все, - сказал он, отходя от меня, и вдруг нахмурился. – Слушай, я же сказал тебе не влюбляться в меня. Я сказал тебе уйти. Я не могу изменить то, что сделал, но даже если бы мог…. Я не знаю, чего ты хочешь.
- Я хотела бы, чтобы ты никогда не подписывался на эту сделку, - честно сказала я.
- Ничем не могу помочь, - огрызнулся он.
- Я знаю.
- Я пытаюсь, я хочу, чтобы у тебя было все, что ты желаешь, но ты хочешь, чтобы не было моего прошлого….
- На черта это нужно? – недоверчиво спросила я.
Как я привязалась к нему с таким прошлым?
- Скажи мне, Белла! Ты та, какая есть. Я не требую от тебя невозможного. И не надо сейчас выливать на меня все это дерьмо.
Я была шокирована.
Он был прав.
Он знал, что я буду всегда себя так чувствовать…. потому что любила его.
Я до сих пор любила его. Проблема была в том, что это слишком тяжело.
-Ты не можешь просто сказать мне, что любишь меня, а потом сдастся. Блять, Белла, ты не можешь так поступить со мной…
- Прости. Я не понимала, что делаю…-прошептала я.
- Я не верю тебе, - рассмеялся он. – Я просто знаю, что такая, как ты никогда не сможет быть с таким, как я.
Громко и пронзительно затрещал звонок, и мы замерли.
Дверь туалета открылась, и вошли Джаспер, Эммет и Элис.
- Мы слышали крики, - сказала Элис.
Глаза Эдварда смотрели на меня, он опустил голову, и они красиво мерцали сквозь длинные ресницы.
- Мы выясняем отношения. Я не воюю больше чем с четырьмя людьми, - сказал он.
- Кое-кто обиделся, - хмыкнул Эммет.
- Вот почему я не завожу отношений, - вздохнул Джаспер.
Тогда я повернулась к нему, потому что это было слишком.
- Вот почему ты не заводишь отношений? Это шутка, Джаспер? Ты не хочешь этого потому, что не сможешь избежать боли. Это часть жизни и…. Господи, ты думаешь, что с тобой обошлись хуже, чем с другими! Ты просто трус! Ты слишком напуган, чтобы жить! И твои оправдания просто жалкие. Мы не хотим скандалов? Не хотим разводов и обманов? А на практике все хуже. На такое способны почти все пятнадцатилетние. Знаешь, я о тебе заботилась, а ты все думаешь, что неприкасаем. Посмотри на Розали с Эдвардом! И это лишь вопрос времени – когда такое случиться с тобой. Ты от этого не убежишь.
- Ты не представляешь, что говоришь, милая, - покачал головой Эммет.
- Ты мне не веришь? Спроси об этом у Эдварда, - сказала я, а затем ушла.

Категория: Наши переводы | Добавил: Валькирия (18.11.2009) | Автор: Валькирия
Просмотров: 6210 | Комментарии: 34 | Теги: The Teenage Angst Brigade


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 341 2 3 4 »
0
34 робокашка   (28.11.2014 23:46) [Материал]
я не врубаюсь в половину того, что они хотят донести

0
33 Мяуриция   (04.02.2014 23:39) [Материал]
и снова розали влезла. да еще и соврала.
белла хорошо высказалась. может, кто-то еще задумается.
спасибо.

0
32 katerina20   (10.01.2014 14:51) [Материал]
Розали просто стерва. Зачем пытаться его вернуть в их компанию. Неужели ей так сложно его отпустить.

0
31 Olga01   (25.11.2013 13:43) [Материал]
Розали никого не любит даже себя . Она не хочет отдавать его Белле потому что собственница и считает себя лучшей . Она лучшая , но для Эммета он ее любит . Элис права любовь придет и все сметет на своем пути и ничего нельзя с этим поделать только принять , как данность . Удачи им .

0
30 чиж7764   (07.07.2013 14:24) [Материал]
Большей суки, чем Роуз в том эпизоде, представить сложно. Это борьба за член в постели или ревность к девушке, чувствующей по-другому? Ведь Изабелла не боится жить. Вот, что их пугает.
Последний монолог Изабеллы - Фейерверк от начала и до конца!!! Им надо учиться у неё...

0
29 ♥Ianomania♥   (24.06.2013 15:13) [Материал]
Белла все правильно сказала!

0
28 nika-for   (24.07.2012 19:18) [Материал]
Би отожгла biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

0
27 Rio_Jil   (28.01.2011 22:15) [Материал]
Розали настоящая сучка!
А конечная триада Беллы, о да это что-то*)

0
26 Тесс   (25.10.2010 00:31) [Материал]
Розали все сделает, чтоб их разлучить... Ожидаемо в общем.

0
25 Twi-hard_♥RobSten♥   (16.09.2010 12:03) [Материал]
белла молодец

1-10 11-20 21-30 31-34


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: