Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1699]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2666]
Кроссовер [701]
Конкурсные работы [21]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4833]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2400]
Все люди [15205]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14534]
Альтернатива [9059]
СЛЭШ и НЦ [9091]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4404]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 07-08.20

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Мой огненный страж
Наш мир – это арена войны добра со злом, борьбы за наши светлые души. Но любовь – то, благодаря чему совершаются настоящие чудеса.

Четверть века спустя...
Четверть века спустя их жизни вновь пересеклись...

Его Инфернальное Величество
Он старше её на четырнадцать лет. Он – известный рок-музыкант, поющий о жестокости любви и смерти. Она – вчерашняя школьница из крошечного городка. Он называет себя монстром, а её – Белль. Но их история – это не новая сказка о Красавице и Чудовище. Совсем даже не сказка… Эта история о том, что любовь бывает разной, и ей вовсе не требуются красивые слова и пафосные фразы.

Дом разбитых иллюзий
Прагматичная и расчетливая Розали, в самом расцвете своей молодости и женской красоты, намерена заполучить сердце (и миллионы) «вечного холостяка» Карлайла Каллена. Только вот все ее планы летят под откос, когда в фамильном замке будущего мужа она внезапно сталкивается с его сыном…

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

Любовь напрокат / Обратный отсчет
«Утратить иллюзию всегда особенно невыносимо в тот момент, когда ты готов в неё окончательно поверить.» (Дмитрий Емец)

Бойся своих желаний
Дни Беллы похожи один на другой: серые, унылые и скучные. Фильмы, сериалы и книги, да еще немного учебной программы - все, чем она занимает свое свободное время от ухода до прихода отца. Она почти не выходит из дома и думает, что проведет так всю свою жизнь. Но однажды она получает запрос в друзья из Facebook. От какого-то Эдварда Каллена…



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13515
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


КОНКУРС МИНИ-ФИКОВ "ФАНФИКИАДА"



Дорогие друзья!
Представляем вам совершенно новый формат соревнований авторов в мастерстве, стиле и фантазии!

Тема для обсуждения здесь:

ОРГАНИЗАЦИОННАЯ ТЕМА


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The Teenage Angst Brigade

2020-10-28
16
0
Глава двенадцатая

Машина Чарли стояла на дорожке у дома.
Черт.
Не повезло.
Я не мог оставить ее там, но позвонить в дверь и сказать ее папе, что я хочу видеть Беллу, тоже не самый лучший вариант. А если она откажется меня принять, я же не объясню ему, что жестко лишил его дочь девственности, и мне пришлось рассказать об этом пятерым друзьям, а теперь идти к ней и успокаивать.
Это не прокатит.
Я вылез их машины и оценил ситуацию.
Бло дерево.
А ее окно было открытым.
Отлично.
Я вскочил на первую ветку…. блять, последние годы я таким не увлекался. Я забросил ноги вверх и мой красный конверс благополучно съехал куда-то влево.
Не важно, выяснилось, что я все еще мог лазить по деревьям.
Я перебрался выше, повис ногами в окне и медленно забрался, надеясь, что шеф полиции не услышал, как я тайком пробираюсь в спальню к его дочери.
Я отряхнул рубашку и с гордостью улыбнулся. Это было легко.
Слишком просто.
Она не должна была оставлять окно открытым.
Белла спала, свернувшись калачиком на краю постели, подальше от «нашего места». Волосы у нее были мокрыми и она дрожала.
Моих следов не было.
Я не мог ее винить.
Я не хотел ее будить, я не знал, что сказать.
Она выглядела такой хрупкой и красивой, и я просто не имел права вываливать на нее все свое дерьмо.
И чем дольше я смотрел на нее, в маленькой вязаной жилетке и розовом нижнем белье, тем глубже понимал, что не уйду, даже если и причинил ей боль.
Я просто должен был это исправить.
Моя взгляда упал на пятна крови на кровати, и я быстро отвернулся, содрогаясь, и зная, что сделал это с ней.
Я обещал себе, что в следующий раз сделаю все правильно, независимо от того, что меня ждет.
Белла вздохнула, поежилась и я отступил.
Не просыпайся, малышка.
Я смотрел на нее и думал, как все исправить.
Я встал на колени рядом с ее кроватью, чтобы видеть ее ближе. Ее рука касалась груди, но я видел, как она сжималась в кулак.
Она спала с моими гребаными боксерами.
Мне хотелось одновременно смеяться и плакать.
И тогда я захотел, чтобы она проснулась.
Я хотел, чтобы она открыла глаза и сказала, что любит меня, потому что на этот раз я смогу улыбнуться и ответить ей тем же.
Я хотел поцеловать ее и заставить покраснеть.
Я хотел сказать ей, что Бронте была гениальной, хотя я терпеть не мог это дерьмо, и я хотел скользнуть рукой под это розовое белье и медленно ее ласкать, а потом все сильнее и сильнее.
Я хотел, чтобы мое прошлое не имело значения, и чтобы она познакомилась с Эсме.
Я хотел знать, как она выглядит, когда кончает, и когда смотрит грустный фильм, и чтобы она уехала с гребаного Форкса вместе со мной.
Я хотел это ощутить, и в один прекрасный день это случиться.
Но я должен начать хотя бы с ее пробуждения.
Я провел пальцем по подъему ее стопы.
Она вздрогнула, и я повторил движение.
- Белла, - прошептал я.
Она повернулась ко мне спиной, и ее майка задралась.
Господи.
Блять, открой глаза.
- Белла, - проснись – попросил я, и моя ладонь зависла над ее голым животом.
И тогда я ничего не мог поделать.
Я дотронулся до нее.
Мои пальцы провели по ее коже.
Тепло.
Блять.
Лучше.
А тогда ее рука поймала мою.
- Какого черта! – завопила она, явно испугавшись.
Я зажал ее рот ладонью.
- Это я. Шш-ш-ш-ш….
Ее глаза были красными и опухшими, и выглядела она, как моя личная гибель.
Красивая гибель.
И после этого я подумал, что она сидела здесь и плакала.
Много плакала.
Я вздрогнул от этой мысли.
Она убрала мою руку со своего рта.
- Отойди, - сказала она, и не сделала при этом ни малейшей попытки понизить голос.
Это было не так уж и приятно.
- Тихо – твой папа меня расстреляет, - прошипел я.
- Отлично, - ответила она.
- Прекрати. Я серьезно, - сказал я.
- Я тоже. Уходи.
Она начинала возражать.
- Заткнись. Я пытаюсь поговорить с тобой.
- Наш приятный разговор состоялся два часа назад. Слишком поздно. Уходи.
- Нет.
Она села и уставилась на меня.
- Знаешь, ты…
- Задница. Я знаю, но…
А потом она ударила меня, но не по щеке, как сделал бы обычная девчонка.
Она двинула мне по губам.
Кто, блять, дает пощечину по губам?
Боже, я люблю ее.
Я поймал ее за руку, и мой язык пробежался там, где был удар.
Кровотечения не было.
- Когда ты прекратишь? – раздраженно спросил я.
- А ты?
- Больше не буду, - сказал я.
Позволь мне быть с тобой.
Пожалуйста.
- Ты сошел с ума? – прошептала она.
- Возможно, но я чертовски устал, и тебя не оставлю…
- Я не хочу, чтобы ты был здесь.
Я затих, а потом понял, какой хреновой лгуньей она была.
- Ты спала с моей одеждой, ты хочешь, чтобы я был здесь, - сказал я.
Лицо ее покраснело, она отшвырнула боксеры и повернулась ко мне спиной.
Я стащил ботинки и влез на кровать, и ее запах поглотил меня.
То, что я с ней сделал.
Было адски больно думать о том, что я сделал, и я не мог больше игнорировать это, потому что гребаное пятно было как раз возле меня.
Я наклонился вперед и накрыл его рукой, пытаясь стереть.
- Белла… я не знал, что ты никогда…
- Конечно, нет. Я же никогда тебе не говорила.
- Почему? В смысле…
- Ты бы не согласился. И я хотела тебя. И я думала, что если собираюсь… я просто хотела, что бы ты стал… моим первым. Я хотела, видит Бог. Я жалкая.
- Нет, - сказал я, и вдруг испытал облегчение, что это был я.
- Ну… я рад, что я это был я. Я просто хочу, чтобы ты знала, что это не было бы так, если бы знал, что у тебя никогда не было секса… и Белла? Ты даешь мне слишком много шансов. Я сделал бы это. Просто по-другому.
- Почему ты ушел? – резко и зло спросила она. – Ты не должен был оставлять меня. Мне было больно, я была одна и… почему ты это сделал?
Я закрыл глаза и отнял руку от пятна.
Тогда я открыл глаза и посмотрел на нее.
Оно пачкало меня, а я не мог не смотреть.
- Я ходил к ним, - сказал я, и мой голос был скрипучим и низким.
Было тихо, я продолжал смотреть на эту кровь, а затем почувствовал, как она дрожит возле меня.
- Господи Иисусе…. ты плачешь?
Черт.
Что же я натворил.
- Ты… ты х-х-хдил к Р-р-розали … или к…
- Что? Черт, нет, - сказал я, и был удивлен, что она так думала. Я поехал к Розали, чтобы закончить то, что начала Белла.
- Я пошел признаться. Рассказать, что я сделал.
Ее дыхание замерло, и я подумал, что придется стукнуть ее по спине, чтобы она задышала.
- Почему…. почему ты это сделал? – спросил он, и щеки ее были мокрыми, так что я прикоснулся к ней, легонько поглаживая по плечам.
Так лучше.
- Я сделал это потому…. Господи, я понял, что это разрушает меня, и потому что… дерьмо, Белла. Потому что я люблю тебя.
- Эдвард.
- Я имею в виду, что не понимал, что делаю. Возможно… да, я спал с ними. Я только хочу тебя. Как и раньше. Я не знал правил секса и дружбы, и, дерьмо, не потому, что у меня нет опыта общения, а потому, что три года играл по другим правилам. Я просто… я хочу быть твоим, и чтобы ты была моей. Это трудно?
- Эдвард…
- Если ты не можешь это пережить… Я собирался сказать, что понимаю тебя. Ты сказала, что полюбила меня прежде, чем узнала, и я верю, что это правда. Не важно, что я сделал.
- Я, - сказала она, - я люблю тебя, и не знаю, что делаю. Решим эту проблему вместе.
И я подумал, что взорвусь.
Да.
Наконец-то.
И не будет этого дерьма, и я знал, что мое прошлое вернется…. но сейчас мы были вместе, и это было прекрасно.
- Итак, - выдохнула она. – Если я тебя поцелую, ты убежишь? У тебя привычка сбегать от меня, когда я приближаюсь, - сказал она, улыбаясь.
- Если ты дотронешься до меня, я не уйду. Я станусь. Я свободен?
Полное дерьмо.
Никто не ответит мне…. только Белла.
- Нет. Ты не свободен. Ты мой, - сказал Белла.
Чтоб. Меня.
Да.
Блять.
Ее голова повернулась ко мне, и я наклонился к ней.
Я не смог сдержать идиотскую улыбку, которую ощутил на своем лице.
- Знаешь, ты действительно очень красив, - сказала она, и была так близко…
Я задумчиво закатил глаза на ее замечание, и легко приник к ее губам, а я беспокоился о ней.
Она приоткрыла рот, и ее язык прижался к моему. И я притянул ее лицо к себе и поцеловал.
Хорошо.
Без всякого смятения или лжи я поцеловал ее.
Я поцеловал ее так, как любил, так, как никого никогда не целовал.
Я скользнула вниз, но я притянул ее к себе за воротник и обнял.
Мой член жаждал свободы, но я не мог ничего сделать.
Так ведь?
Нет.
Она чуть застонала, и обвила мою талию ногами, и я прикоснулся к тому розовому белью, пробуя ее.
Ее губы, язык, шея, сухие слезы… и везде были ее руки, сжимали меня и царапали, и повсюду была любовь.
Сильная, быстрая и сводящая с ума.
Почему я, блять, три года этого избегал?
Это было лучше.
Я не хотел просто уйти… Я хотел ее.
Всю ее, ее слова, и смех, и крики.
Я говорил, что хотел Элис или Роуз тысячу раз, но я никогда не желал их так, как сейчас… так сильно.
Это различие, как черное и белое.
Влажное и сухое.
И я так хотел ее, что не мог описать.
Я вырвался и дернул головой, а ее руки все еще гладили мою челюсть.
Я окинул взглядом ее тело и стащил нижнее белье до колен.
Я сел, и она лежала почти неподвижно, за исключением рваного дыхания.
Из-за боли.
Из-за меня.
Я ненавидел это.
- Ты будешь жалеть? – спросил я, совершенно не желая услышать ответ.
- Нет, - шепнула она.
И тогда я посмотрел… и она тоже.
Совершенная и целая.
- Мне действительно жаль, - прошептал я, а потом наклонился и легко поцеловал ту часть тела, которую я физически нарушил.
Если бы я мог сделать то же самое для всего ее тела, которому я причинил боль…. но она простит меня со временем.
Я отстранился от нее и, к моему удивлению, ее бедра дернулись ко мне.
- Не…. не останавливайся, - сказал она.
- Белла… ты пострадала. Я не хочу…
- А ты должен этого хотеть? – рассмеялась она.
- Ты и не представляешь себе, - сказал я, падая на подушки рядом с ней.
- Значит…
- Ну... тогда не надо, хорошо? Не потому, что я не хочу, потому что… Я не хочу делать тебе больно.
- Не сделаешь, - сказала она, потом поймала мою руку и притянула к развилке между своих бедер.
Просто так.
И тогда я не смог остановиться, потому что я хотел, чтобы она чувствовала себя хорошо, и желал все исправить…. И определенно мог это сделать.
Ее губы снова нашли мои и, блять, я никогда не чувствовал себя так, а потом ее ноги раздвинулись и она была такой мокрой под моими пальцами.
Лучше.
Комочек ее плоти уже распух и увлажнился, и потом она повернулась на бок, лицом ко мне, и ее нога сползла на мое бедро.
Я чувствовал ее, когда касался, и вскоре она нежно мягко всхлипнула, и я улыбнулся в ее губы.
Она ощущала себя так хорошо, и ее стоны были лучше, чем «Foo Fighters»*, которых я слушал в Вольво – эти стоны были офигенными.
Ее бедра начали двигаться, и мне пришлось практически удерживать ее, так сильно она стонала и прижималась ко мне.
Голова Беллы неожиданно дернулась, глаза расширились, а рот приоткрылся.
- Эдвард… я … дерьмо…. никогда не…. никогда не… я думаю, я…. – и она кончила, крепко зажмурившись.
Для меня.

*«Foo Fighters» — американская альтернативная пост-гранжевая рок-группа, образованная бывшим участником рок-группы «Nirvana» Дейвом Гролом в 1995 году. Название позаимствовано из сленга американских лётчиков второй мировой войны, которые называли так (foo-истребители) неопознанные летающие объекты и странные атмосферные феномены, виденные ими в небе над Европой и Тихим океаном.

Категория: Наши переводы | Добавил: Валькирия (17.11.2009) | Автор: Валькирия
Просмотров: 5544 | Комментарии: 41 | Теги: The Teenage Angst Brigade


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Всего комментариев: 411 2 »
0
41 робокашка   (28.11.2014 23:39) [Материал]
ну как всегда, бабы дуры biggrin Вот Белла сказала, что хотела, чтоб Эдвард был ее первым, а сама ведь Эммета в койку уложила

0
40 Мяуриция   (04.02.2014 23:27) [Материал]
я уж испугалась, что она кинется за ружьем чарли.
помиились и молодцы!
спасибо!

0
39 katerina20   (10.01.2014 14:39) [Материал]
Супер :-)

0
38 Olga01   (25.11.2013 13:31) [Материал]
Конечно Эдвард молодец , что не побежал на Аляску подальше , признался , что любит ее .вообще детей подобных им можно пожалеть они столько потеряли .может быть заними все остальные обретут друг друга . Желаю им этого .

1
37 чиж7764   (07.07.2013 07:55) [Материал]
Ура, даёшь! Самое лучшее примирение, которое мне попадалось в книжках!...

0
36 nina75   (24.06.2013 17:11) [Материал]
Теперь все будет по другому.

0
35 nika-for   (24.07.2012 19:00) [Материал]
ура!!!!!!!!!!!!!спасибо за главу biggrin biggrin biggrin biggrin

0
34 Rio_Jil   (28.01.2011 22:05) [Материал]
Ууу, класс, всё налаживается*)
Он признался ей* tongue

2
33 Тесс   (25.10.2010 00:03) [Материал]
ОООО! Мозги на место встали! Ура, товарищи!!! biggrin

0
32 Twi-hard_♥RobSten♥   (16.09.2010 11:49) [Материал]
урааааааааааа)))

0
31 НюткО   (14.08.2010 22:43) [Материал]
Романтично так cry

0
30 ValentinkaNala   (21.06.2010 21:55) [Материал]
Но ведь это не конец, это только начало. Я имею ввиду,что они должны решить все проблемы. И та четверка, я сомневаюсь, что все у них останеться по прежнему, ну я на это очень сильно надеюсь.

0
29 lar_kin   (06.06.2010 10:20) [Материал]
вауууууу!!))

4
28 Bella•Cullen   (04.06.2010 18:48) [Материал]
Белла влюбчивая невинная девушка, Эдвард-обалдуй с тёмным прошлым. Да пожилаем им удачи!

3
27 Bella•Cullen   (04.06.2010 18:45) [Материал]
О боги! свершилось чудо! этот неотёсанный мудачище признался в своих чувствах и перестал быть мудачищем.Что ж помолимся, что бы он опять не стал мудаком! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin cool cool

6
26 Дубровская   (27.04.2010 20:01) [Материал]
блин, а Чарли где?
с пистолетом ...

1
25 Luka   (18.04.2010 01:12) [Материал]
Белла любит, поэтому принимает Эдварда любым, прощает и отдается ему без сожаления))) wink

0
24 поззитив   (20.03.2010 11:01) [Материал]
спасибо)) )*

0
23 Tatalina   (06.02.2010 19:58) [Материал]
biggrin biggrin biggrin

2
22 МaRy-fiasko   (18.01.2010 19:11) [Материал]
все встало на свои места...наконец эд нашел свою любовь)))
представляю сколько сплетен будет в школе))

1
21 Galina   (17.01.2010 00:31) [Материал]
спасибо!!!

3
20 Odna_takaya   (17.12.2009 16:47) [Материал]
Фанф классный спасибо переводчику, только у меня вопрос где был Чарли?

3
19 Wasilisa   (18.11.2009 17:30) [Материал]
Это было.... это было....это было СИЛЬНО!!!!!! Спасибо за классный перевод

4
18 LaMur   (18.11.2009 16:46) [Материал]
Эддик всё таки решился на это.... А Белка ведь простит.... она же его любит..... smile smile smile Спасибо большое..... Очень понравилось....

2
17 Jane7437   (18.11.2009 11:53) [Материал]
nuu... nakonec to...doshloooo

1
16 Bemby   (18.11.2009 08:58) [Материал]
Я довольна))
Просто счастлива что эти двое все решили))

1
15 Tashstyle   (18.11.2009 08:32) [Материал]
Ух дааааааааааааа! Сначала накосячил, теперь исправляет!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Спасибо за главу, я рада что они помирились, жду проду!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Хорошая работа!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

1
14 Nady   (18.11.2009 04:05) [Материал]
Глава просто великолепная! Наконец-то никто, Ни Эдвард, ни Белла, не скрывают своих чувств к друг другу. А Эдвард исправляет свои ошибки, молодец!

1
13 Флэшка   (18.11.2009 03:16) [Материал]
спасибо за главу!

1
12 Jamie   (18.11.2009 01:04) [Материал]
Теперь все будет хорошо...
Спасибо за перевод!

1-30 31-41


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: