Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Только не она
Эдвард без раздумий бросается вперед - спасти жизнь Беллы Свон, так и не досмотрев видение Элис. Но сестра безжалостно останавливает брата, позволяя фургону Кроули завершить путь. Что такого увидела Элис и почему позволила Белле попасть под удар?

Предчувствие рассвета
Элис не помнит, кто спас ее от убийцы и по чьему решению она стала вампиром, ее человеческая жизнь стерлась из памяти. Но что если тот, кого она видит в своем будущем и ждет, и спаситель из прошлого - один и тот же?

Тайна семьи Свон
Семья Свон. Совершенно обычные люди, среднестатистические жители маленького Форкса... или нет? Какая тайна скрывается за дверьми небольшого старенького домика? Стоит ли раскрывать эту тайну даже вампирам?..

Зимняя роза
Внезапно налетевшая снежная буря. Вернувшийся пропавший отец. Несколько дюжин роз на пороге дома. Во время каникул Беллы Свон произошли неожиданные события. Через год она, наконец, начинает понимать, что все это значит.

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Кома
Белла спрыгнула со скалы и… умерла? Мелинда Гордон, оказавшаяся вместе с Эдвардом на самолете, летящим в Италию, найдет ответ на этот вопрос!
Кроссовер "Новолуния" и "Говорящей с призраками".

Только один раз
Неужели Эдвард и Белла действительно надеются, что их случайная встреча в Рождество закончится одной совместно проведенной ночью?

Коалесценция
Причиной странных событий становится заброшенное трамвайное депо. Софи любила тут гулять, пока однажды просто не исчезла. Нашли её только через неделю – полностью седую и начисто лишённую дара речи.
Фантастика.



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 482
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 60
Гостей: 53
Пользователей: 7
knopochka, 77777Змейка77777, Anouk, Мей, ksysha76, kolobasa, valbel86
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Секс и другие хобби моего соседа

2024-11-28
16
0
0
20 глава

Самая большая из всех гребаных пауз произошла, когда мы уставились друг на друга.
И я смотрела на него будто бы в последний раз.
Глаза его были словно стеклянными, а зрачки огромными; изумрудно-зеленые глаза, к которым я так привыкла, уменьшились до крошечных ободков. На Эдварде до сих пор был надет костюм, в котором он ходил на работу, не считая пиджака. Галстук был ослаблен, а рубашка сильно помята. И мой Бог, этот запах! От него воняло алкоголем. Когда двери лифта открылись, запах ударил меня, как стена.
Я опускала свой взгляд, пока меня не привлек кусок зеленого неона, расшитого блестками, торчащего из его брюк. После двухсекундного осмотра меня чуть не вырвало на обувь Эдварда. К нему приклеились гребанные зеленые стринги. Все надежды, что я питала на то, что Эдвард действительно не был в стрип-клубе, просто улетучились.
Эдвард, очевидно, медленно соображал из-за выпивки, но быстро преодолел шок. Я видела, как его челюсть меньше сжималась, чтобы сказать нанести мне удар какой-то проклятой фразой. Прежде чем он воспользовался шансом, я сделала несколько шагов назад и рванула на лестничную площадку. Я едва могла справиться с дерьмом Эдварда, когда он был трезв, что уже говорить о нем в нетрезвом состоянии.
- Белла! - закричал он мне вслед с беспокойством. Я была уже на полпути к преодолению первого пролета. Его ноги могли быть длиннее, но я надеялась, что алкоголь настолько дезертировал его, что у меня появится шанс на побег.
- Отвали! - крикнула я, увеличивая скорость. И это не было хорошей идеей. Моя скорость была слишком большой для моих несогласованных конечностей, чтобы поддерживать её. Вопль вырвался из моего горла, отдаляясь эхом от стен, когда я резко полетела вниз и приготовила себя к удару, защищая лицо руками.
Я полетела вниз головой по лестнице и в первую очередь не чувствовала боль. Её не было; я еле-еле могла различить мир, крутящийся вокруг меня, в то время как мое тело странно скрутилось.
Я без предупреждения остановилась в конце второго пролета. Я почувствовала… тепло. Фактически влажное. Я интуитивно знала, что это кровь. Мои глаза сфокусировались на потолке надо мной, будучи такой уязвимой, я лежала внизу лестницы, странно не заботясь о своем состоянии.
Потом последовал удар боли. Как грузовик. Как удар по лицу лопатой. Или же, как получение одновременно тысячи пуль. Я не могла двигаться, только брыкалось как рыба, выброшенная из воды. Миллионы игл пронизывали меня, уделяя особое внимание ноге, запястью и торсу.
В поле моего зрения возникло панически испуганное лицо Эдварда. Я видела, как он воспользовался телефоном, хотя и не поняла зачем, пока он вызывал скорую помощь. Это было неуместным. Единственной вещью, что имела значение, было, что я собиралась умереть, если боль в ближайшее время не остановится.
Я хотела умереть. Мучения были слишком сильными.
Эдвард опустился на колени рядом со мной, совершенно красивый как всегда, даже когда он был в ужасе. Он бережно удерживал мою голову в своих руках.
Если я собиралась умереть, то должна была попытаться сказать пару последних слов. С усилием, заставив мозг работать, мне удалось сформировать мои последние слова.
- Эдвард, прежде чем я умру, я хочу, чтобы ты знал, что я люблю тебя, - я задыхалась.
Может быть, только смерть заставила меня понять это, но я всегда знала, что буду его любить. Независимо от того, сколько боли он мне причинил, сколько горя, тоски, драмы, беспокойства, тревоги и отчаяния… я все равно любила Эдварда Каллена.
А затем, прямо на этой фразе я отдалась в радушные объятия смерти.
Хорошо, может, у меня и не было отличной жизни, но я не могла гарантировать себе вечность в аду. А я знала, что это был ад, потому что рай не может быть таким болезненным. Что, черт возьми, я сделала такого, что заслужила место в аду? Я хороший человек и я была чертовски мила с людьми. Я оплачивала все счета и никому никогда не причиняла боли. Ну, за исключением Эдварда, но этот ублюдок заслужил немного страданий.
Я начинала узнавать флуоресцентные лампы и подумала, что было странным, что Сатана был таким энергосберегающим. Но опять же, черт подери, это было не тем, что я представляла. Я не сгорала на каждом слове. Нет, только испытывала предсмертную агонию.
«Если ты испытываешь предсмертную агонию, то это означает, что ты жива, тормоз»,
издевался Джерри.
«Нет, вернись ко сну, Белла. А то будет хуже», – Бен вздрогнул.
Мои глаза, затрепетав, открылись, и мне внезапно стало жаль, что я мало слушаю Бена. О боже, эта боль. Всеохватывающая и неизбежная.
- Белла, милая? Мы на пути к больнице, осталось еще чуть-чуть, - проинформировал меня тревожный голос.
Пытаясь сосредоточиться на ярком свете, я увидела много золота. Золотые волосы. Розали. Я не ответила ей, а только простонала от боли.
Другое лицо появилось перед глазами, и я увидела медь. Медь и золото в сочетании. Эдвард.
Возможно, я не могла сформировать пару слов для Розали, но я была уверена, что могла набраться смелости и произнести пару словечек для Эдварда.
- Ты! - ахнула я, и это действие причинило боль моим ребрам. - Ты сволочь! Ты тупая задница! Шлюха! Я так сильно ненавижу тебя! Это ты во всем виноват! - я попыталась прокричать ругательства и скинуть большую вину на него, потому что в моем невменяемом состоянии, это единственное, что имело смысл.
Если бы Эдвард не был ослом и не пошел в стрип-клуб, а вместо этого ждал меня в квартире, как хороший мальчик, то я бы не оказалась в такой неразберихе.
- Нет, знаешь что? Шлюха не очень хорошее слово для тебя! Потому что ты слишком любишь чужие киски! Ты проклятый извращенец! Глупый секс-наркоман и твои жалкие оправдания! - меня было просто не остановить, казалось, все мои эмоции были вызваны исключительно болью от удара и болеутоляющим, что мне вкололи.
Я не могла достаточно сосредоточиться, чтобы увидеть его реакцию. Кто-то должен был выключить свет для этого или что-то подобное. Я почувствовала острую боль в руке и увидела незнакомца, делающего мне укол внутривенно. Я хотела закатить глаза. Тот факт, что я заметила иглу, не смотря на всю боль, был смешон.
- Белла, успокойся, - сказал Эдвард ласково. - То, что ты говоришь, не означает, что ты так действительно думаешь.
Его слова лишь сильнее разозлили меня. Я была чертовски уверена, что подразумевала именно то, что говорила! Может быть, это было хорошо. Было легче концентрироваться, когда я была в ярости. Мои глаза переместились, и я около минуты видела его ясно. Определенно он еще был пьян. Стринги по-прежнему торчали из штанов. Я протянула руку и схватила их, сразу же сожалея о действии, потому что оно лишь доставило больше боли моей руке.
- Пожалуйста, не двигайтесь, мисс, - сказал парень со шприцом.
Я проигнорировала его, стиснув зубы от боли.
- Видишь это, засранец? Я стояла перед твоей гребаной дверью с гребаной тарелкой твоей гребаной[i] любимой еды, пока ты собирался со своими [i]гребаными силами в гребаном стрип-клубе, - мне стало интересно, вел ли кто-то счет тому, сколько я произнесла слово «гребаный», потому что, по-моему, я достигла нового рекорда.
- Черт возьми, Белла! Мне жаль! Я думал, что ты, наконец, поняла, какая я задница и решила, что с тебя действительно хватит. Я был обижен, ясно? Я всегда совершаю эти вещи, когда мне больно. Я напиваюсь и занимаюсь сексом.
Моя челюсть отвисла.
- Стоп! Попридержи свой гребаный тон! Ты действительно занимался сексом?
Бедные работники скорой смотрели на нас, будто мы были не в себе. И это имело смысл. Ведь это было лучше, чем любая мыльная опера. Скоро должен будет появиться мой давно потерянный брат-близнец.
Молчание Эдварда сказало мне все. Он явно не хотел рассказывать мне об этом.
Я открыла рот от изумления, а затем начала пытаться вырваться из оков, которые приковали меня к каталке. Я начала бороться, потому что на моих глазах как будто была красная пелена злости, потому что я хотела причинить ему боль. Я хотела убить его. Заставить его истекать кровью и сломать его так, как он меня.
«Используй на нем комбинацию из двух ударов: короткий слева и сильный справа», – кричал Джерри.
«Ты этим только себе больнее сделаешь», - сказал Бен, голос разума.
- Заткнитесь! - зарычала я на них, свирепо борясь с ограничениями.
Парень со шприцом, который ставил мне капельницу, вколол что-то в нее, и я знала, что это было, когда мое тело стало казаться тяжелым, и мое сильное желание перестало быть таким сильным. Я перестала пытаться совершить убийство.
- Роуз? - спросила я, показав ей наклониться ниже. Мои глаза были закрыты, но я еще не спала. Пока еще нет.
- Да?
- Ударь его по яйцам, когда сможешь. Я не думаю, что у меня появится эта возможность в ближайшее время.
- Тебе не нужно говорить дважды.
Я улыбнулась и быстро потеряла сознание.
В этот раз я знала, что не умерла. Когда я проснулась, и мои веки открылись, окончательно подтверждая, что это так. И я знала, что не позволю себе умереть, пока не ударю Эдварда Каллена. Я надеялась, что Розали пнула его по заднице. Она была из тех девушек, которые могли это сделать.
Я также знала, что нахожусь в больнице. Стерильный, затхлый запах сказал мне об этом. Ну, и монитор с сердечным ритмом рядом. Этот непрерывный звуковой сигнал можно услышать не так уж много где.
- Белла? Ты проснулась? - голос, который позвал меня, был явно не тем, который я ожидала.
Мои глаза сосредоточились на потолке, прежде чем я сделала движение, чтобы осмотреться. Джейкоб Блек.
- Что ты здесь делаешь? - прохрипела я. В горле было суше, чем в пустыне Сахара.
Он держал в руках букетик белых тюльпанов.
- Элис рассказала мне, что случилось. Я пришел, как только смог. Как ты себя чувствуешь?
- Как кусок дерьма, - честно ответила я, удивленная его присутствию. - Разве ты не должен быть на работе?
Джейк пожал плечами.
- Да, но я хочу быть здесь. Ты разбита.
Я сгримасничала, а потом застонала от боли, которую вызвала этим движением.
- Ты не должен пропускать работу из-за меня. У меня все будет хорошо.
- Белла, брось. Я хочу быть здесь, поэтому я здесь, - он положил цветы на тумбочку рядом со мной без какого-либо спора и плюхнулся на стул около кровати.
- Как долго я спала? - спросила я.
- Они сказали, что прошло три дня.
Мои глаза расширились.
- Три дня? Что за черт? - звуковой сигнал слева от меня начал ускоряться.
Джейк взял меня за руку.
- Успокойся. Все хорошо.
Прикосновение успокоило меня. Я начала краснеть, когда вспомнила, какой была наша последняя встреча с Джейкобом: я целовалась с ним, и нас застал Эдвард. Господи, как много Джейк знает об этом? Знает ли он, что Эдвард и я были чем-то большим, чем я говорила?
- Ты выглядишь напуганной, - прокомментировал он.
- Мне просто интересно, сколько костей я сломала, - солгала я, хотя это тоже было в моем списке вопросов.
- У меня нет всей информации, но я думаю, ты вывихнула запястье, сломала ногу, два ребра и вывихнула лодыжку.
Я поморщилась от новостей. Но ведь могло быть и хуже.
- Ты знаешь, когда они выпустят меня отсюда?
Джейк покачал головой.
Я вздохнула.
Наступило молчание.
- Очевидно, наше свидание не состоится. Я знаю, это не в счет как свидание, если ты сейчас в больнице. Когда тебя выпишут отсюда, хочешь, сходим куда-нибудь?
Я заколебалась.
«Что насчет Эдварда?» - спросил меня Бен.
«Этот осел переспал со стриптизершей!» - завопил Джерри.
- Конечно, - ответила я с неожиданной решимостью. Я была больна и устала от Эдварда Каллена и его причиняющих мне боль действий.
Джейк победно улыбнулся и сжал мою руку. Я была немного удивлена, что он наклонился ко мне для поцелуя. Еще больше я удивилась, что мои руки погрузились в его волосы, чтобы удержать его лицо у своего. Мое тело заболело в знак протеста, но я действительно хотела поцеловать его.
Кто-то прочистил горло, и я увидела приближение гигантской обезьяны. Эммет.
- Ну, вы определенно быстро продвигаетесь, - рассмеялся Эммет, хотя я чувствовала его обвинение.
Я отстранилась от Джейка, покраснев.
- Рад видеть, что ты проснулась, карапуз. Кое-кто очень беспокоился о тебе, - Эммет сузил глаза, глядя на Джейка, как бы говоря, что он не должен быть здесь.
- Приятно знать, - пробормотала я. - Разве ты не должен быть на работе, а?
Эммет улыбнулся.
- У меня грипп.
Я закатила глаза, счастливая тому, что нашла действие, которое не причиняет боли.
- Ты не должен притворяться больным и не ходить на работу, чтобы просто увидеть меня.
- Эй, если Эдвард устроил себе долгие каникулы, то и я уверен, что могу.
Мои брови поднялись.
- Долгие каникулы?
- Он не покидал больницу все это время, пока ты была здесь. Он спит в комнате ожидания прямо сейчас, - Эммет был хитрым. Не зря он рассказал об этом перед Джейком. - Я думаю, что схожу и разбужу его.
- Нет! - одновременно сказали мы с Джейком.
Эммет воззрился на нас.
Я понимала свои причины нежелания видеть рядом с собой Эдварда, но я не знала, почему этого не хотел Джейк.
- Ну, скажу, что я не совсем в хороших отношениях с Эдвардом на данный момент, - сказал Джейк неопределенно, когда я спросила.
Мои глаза сузились, но я промолчала.
- Эммет, я не хочу видеть Эдварда когда-либо снова, за исключением тех случаев, когда я захочу сама его ударить.
- Черт возьми, только не ты. Эдвард рассказал мне, что некая Розали уже ударила его, - голос Эммета был низким, и он сделал сочувствующие движение к своему мужскому достоинству, защищая его от своих мыслей. - Не делай этого с парнем.
Я закатила глаза.
- Ну, по крайней мере, я собираюсь пойти и рассказать Элис, что ты проснулась. Она хотела бы узнать об этом, - Эммет направился к двери, все еще сжимая переднюю часть своих штанов. Он остановился и повернулся. - О, и Блек? Если я еще раз увижу, что ты целуешь девушку Эдварда, я оторву твои руки и сожгу их.
Джейк и я наблюдали, как он уходил. Я могла поклясться, что видела, как он вздрогнул.
- Девушка Эдварда, ха? - спросил он.
Я поморщилась.
- Я не его девушка. Не являюсь больше, по крайней мере. Эммет сбрендил. Я не позволю ему сделать тебе больно.
- Я не беспокоюсь об этом, - незамедлительно сказал он. Лжец.
Я пожала плечами, позволяя ему думать о себе как о храбром мужчине.
- Ну, во всяком случае, я одна.
- Ну, я бы так не сказал, - прошептал Джейк, наклоняясь ко мне, чтобы закончить поцелуй.
Я не знала, как долго могла еще целоваться, учитывая, что мое тело будет способно на секс еще некоторое время. Страсть была не тем, чем я хорошо управляла. Независимо от этого, я целовала его в ответ так сильно как могла. Мои губы покалывали, и я чувствовала легкое головокружение.
Джейк, не думая, положил руки мне на талию и подтолкнул меня ближе к себе, при этом задев одно из моих сломанных ребер.
Я зашипела от боли и отстранилась.
- О боже, прости.
Я выпустила много воздуха и вымученно улыбнулась.
- Может быть, стоит пока повременить с касаниями, пока я до конца не выздоровела, - предложила я мягко.
Он кивнул и вновь извинился, оставив мягкий поцелуй на моих губах.
Конечно, группа друзей, которая должна была быть в комнате ожиданий, появилась именно в этот момент.
Во второй раз я оторвалась от Джейка вся красная.
Эммет был позади всех и изображал отрывание рук Джейку.
Элис села рядом и попыталась обнять меня, но остановилась на последней минуте, избегая моих отклонений от её объятий. Она, наконец, протестующе зарычала и вздохнула, вместо этого погладив меня по голове.
- О, мой бог, ты проснулась. Слава Всевышнему. Я так волновалась.
Я пыталась обратить внимание на то, что она сказала после этого, но её речь превратилась в непонятную болтовню. Мои глаза устремились на Эдварда. Он явно не брился некоторое время; щетина на его подбородке была почти светлой. Его волосы отчаянно нуждались в расческе и мойке. У меня появилось ощущение, что в течение трех дней он находился здесь и не успел принять душ.
Ради всего святого, почему меня это заводит?
Эдвард смотрел на меня.
- Должно быть, ты чувствуешь себя лучше, раз уже целуешься с этим, - он посмотрел на Джейка. - Ты в одном шаге от увольнения.
- Ты не можешь увольнять людей из-за ревности, - усмехнулась я. Я демонстративно взяла руку Джейка и крепко вцепилась в неё.
Эдвард не ответил и пошел в сторону Элис и взял меня за другую руку.
Я не вырвала её, но свирепо посмотрела на меня.
- Отпусти мою гребаную руку.
Он только сжал её крепче.
- У тебя больше нет права прикасаться ко мне, идиот, - повторила я.
Внезапно меня коснулось видение, будто Джейк и Эдвард тянут меня в разные стороны, пока я не разрываюсь пополам.
- Белла сказала, что не хочет, чтобы ты прикасался к ней. Не заставляй меня делать тебе больно снова, Эдвард, - сказала Розали.
Я вдруг поняла, что и она здесь. Она стояла за Джаспером, облокотившись на дверь и пристально смотря на Эдварда. Я вспомнила, что она была со мной в машине скорой помощи. Со мной во время моего рассказа о признании Эдварда, что он переспал со стриптизершей. Не удивительно, что она выглядело более рассерженной, чем я.
Эдвард смотрел на нее около двух секунд, прежде чем отпустить мою руку. Он глубоко вздохнул.
Все кроме меня, Розали и Эммета выглядели смущенными. И понимающими.
- Послушайте, я хочу, чтобы дошло до всех, - заговорила я. Они все посмотрели на меня, и я замялась. - Эдвард и я не пара. Capisce? (прим. ред.: (итл.) Ясно?)
Элис выглядела так, как будто рождество отменили.
- Ты шутишь? Вы оба безумно влюблены друг в друга, но слишком глупы, чтобы понять это!
Эдвард был особенно пристыжен взрывом Элис, потому что мы оба знали, что это онбыл слишком глуп, чтобы понять это. Я уже признавалась ему в любви. Засранец упустил свой шанс.
- Почему бы тебе не спросить Эдварда, где он был три дня назад? – резко предложила я.
Глаза Эдварда зажглись.
- Я был расстроен и справлялся со всем только так, как знал, - защищался он.
Я фыркнула.
- Оправдания.
Взгляд Элис метался между нами.
- Эдвард, и где ты был?
Он не ответил.
- В стрип-клубе, имея какую-то шлюху, - ответила я вместо него.
Джейк зарычал.
- Что, черт возьми, с тобой не так, Каллен? - потребовал он.
- Ты ничего не знаешь об этом, поэтому отвали, - сказал Эдвард.
- Нет, я не замолчу. Мне очень нравится Белла, но если ты продолжишь действовать как полный недоумок и будешь причинять ей боль, то я помогу тебе отвалить от нее.
Он фыркнул.
- Я никуда не уйду.
Джейк встал.
- Убирайся из этой чертовой комнаты. Белла не хочет, чтобы ты был здесь.
Как бы я не была счастлива тому, что Джейк защищал меня, я действительно считала, кто бы не начинал борьбу, они оба причинят мне боль.
- Не говори, бля, за Беллу! Ты и понятия не имеешь, чего она хочет.
- Не имею. Но я знаю, чего она хочет лучше, чем ты.
- Она хочет меня, - огрызнулся Эдвард.
- Тогда почему она не захотела, чтобы ты коснулся её? Почему она целовала меня несколько минут назад?
Эдварда сжала челюсть.
- Потому она сейчас на лекарствах и её сознание затуманено.
Мои ноздри раздулись от злости: мое сознание не затуманено.
- Да, верно. Ты просто не можешь выдержать мысли, что она предпочтет меня тебе! - обвинил его Джейк.
- Заткнитесь оба! - закричала я. Это становилось безумием. Они оба замерли и посмотрели на меня. - Слушайте, я еще в состояние говорить за себя, понятно?
Эдвард выглядел самодовольным, когда я сказала это, потому что мои слова доказывали один из его аргументов.
- Эдвард, Джейк прав. Я не хочу, чтобы ты был в этой комнате. Я не хочу видеть тебя рядом с собой. Я не заслужила того дерьма, что ты выбросил на меня. Я хочу, чтобы ты ушел.
Выражение его лица было убитым, но его глаза смотрели в мои с напряжением.
Я попыталась сдвинуть ноги, потому что чувствовала неловкое количество влаги между бедер от его взгляда, но не могла из-за шины и фиксатора на вывихнутой лодыжке.
- Белла, - прошептал он мое имя так, будто говорил только со мной, будто все остальные исчезли. К сожалению, я не могла ни о ком забыть, потому что Джек все еще сжимал мою руку.
Эдвард сделал шаг ближе и медленно приблизился ко мне. Его руки коснулись моего лица так нежно, что я не почувствовала никакой боли. Я пыталась сжать бедра сильнее.
И, наконец, он сказал то, чего я ждала уже долгое время.
- Я люблю тебя.
Его глаза цвета листвы сфокусировались только на моих глазах, серьезные и искренние.
Монитор запищал сильнее из-за моего сердца. Я почувствовала себя словно парализованной. Я не могла решить, что чувствовала, кроме того, что была лишена дара речи. И я больше не могла чувствовать пальцы, потому что Джейк очень сильно сжал мою руку.
Сначала пришло счастье тому, что он наконец-то произнес те самые слова, но затем, я разозлилась. Кто, черт возьми, дал ему право говорить это сейчас? Какое у него было гребанное право? Никто не может говорить эти слова спустя несколько дней после секса со стриптизершей! Хоть это произошло, очевидно, из-за боли, которую я причинила ему, но, в самом деле.
- Эдвард, - сказала я, - ты официально выбрал самое худшее время в истории мира для признания.
Его поведение, в общем, сбивало с толку и я знала, что он понимал, как поздно эти три слова были произнесены. Время его шанса уже прошло.
- Беллз, дай мужику чертов шанс, - заговорил Эммет.
Мне показалось, что вся эта публика собралась здесь, чтобы одобрить Эдварда. Пять человек, кроме меня, судили о его чувствах. Я прищурила глаза, глядя на Эммета около минуты, прежде чем посмотреть на толпу.
- Как же я рада вас видеть, - сказала я спокойно, - но пошли все вон. Я думаю, мне и Эдварду нужно немного поговорить наедине.
Рука Джейка все еще сжимала мою. Он не сдвинулся с места.
- Пожалуйста, Джейк, - сказала я.
Темно-коричневые глаза стали еще темнее.
Встав, он напомнил о кое-чем со слабой улыбкой.
- Помни про наше свидание. Как только тебя выпишут, я свожу тебя куда-нибудь, хорошо? - с последними словами он последовал за остальными, закрывая за собой дверь.
Эдвард пересел на место, где только что сидел Джейк.
Я молчала некоторое время, все еще пытаясь понять то, что было сказано.
- Почему сейчас? - в конце концов, спросила я.
Эдвард скривился.
- Я думал, что ты умрешь, Белла, - он вздрогнул на этих словах. - Я думал, что… ну, что ты уйдешь. И я никогда не думал, как сильно это убьет меня. Ведь мне никогда не приходилось думать об этом. Но внезапно мы оказались в такой ситуации, и я понял, что не хочу жить без тебя.
У меня перехватило дыхание от переизбытка эмоций. Я отчаянно боролась с тем, чтобы взять их под контроль. Стиснув зубы, мне удалось произнести слова внутренним голосом:
- Ты не хочешь жить без меня, но ты полон решимости провести меня через семь кругов ада.
- Это не входит в мои намерения.
Я растерялась.
- Намерения? Какие, черт подери, намерения? Они не имеют значения. Важнее твои действия, Эдвард. И на сегодняшний день ты уже успел переспать со стриптизершей. Я не знаю, что ты хочешь, чтобы я еще сказала.
Он закрыл глаза и его ноздри раздулись, прежде чем он успокоился.
- Я хочу, чтобы ты сказала мне то, что сказала на лестничном площадке, перед тем как отключилась. Вот что я хочу услышать, Белла.
Я нахмурилась, изо всех сил пытаясь вспомнить те туманные и полные боли моменты.
При виде моего растерянного лица он сник:
- Ты не помнишь.
- Что я сказала?
Он наклонился вперед в своем кресле.
- Ты сказала, что хотела бы сказать мне кое-что, перед тем как умрешь. Ты хотела, чтобы я знал, что ты любишь меня.
Это прозвучало смутно знакомым. У меня всегда была плохая память, и этот случай не исключение.
- Это произошло, прежде чем я узнала о стриптизерше в дополнении к твоим другим опрометчивым действиям.
Он наклонился еще ближе, что начинало казаться, еще немного, и он опрокинет стул.
- Белла, ты думала, что умираешь. Ты так думала. И зная это, ты убедилась, что последние слова, которые ты произнесешь, будут «я тебя люблю». Ведь это значит что-то.
Я смущенно поежилась, внезапно почувствовала себя неудобно. Память постепенно возвращалась ко мне. Я была вне себя от боли.
- Нет, это ничего не значит, - начала спорить я. - Знаешь что? Мне вообще-то нравится Джейк, очень нравится. Он делает меня счастливой.
- Это не важно, - заявил Эдвард.
- Конечно, это важно! Счастье - важно, Эдвард.
Он покачал головой:
- Нет.
- Почему нет?
- Из-за этого, - сказал Эдвард, неожиданно опуская голову и сливая наши губы в поцелуе.
Я очень-очень-очень хотела оттолкнуть его, но ничего не смогла с собой поделать и сдалась на волю победителю.
С Джейком мне было спокойно и тепло.
А Эдвард заставлял меня чувствовать себя так, будто я горела в аду и будто фейерверки взрывались под моей кожей.
Его губы с жадностью прижимались к моим, сосали, кусали и лизали. Этот восхитительный беспорядок медных волос звал меня, и я агрессивно запустила в них руки, с силой отвечая на его поцелуй.
Эдвард Каллен любил меня. И я любила его и одновременно ненавидела. Но на тот момент я любила его больше, чем ненавидела.
Стук в дверь прервал наш фестиваль поцелуев. Мы оторвались друг от друга, задыхаясь от нехватки воздуха, и увидели врача, держащего папку.
Её халат был почти ослепительным, но выглядела она вполне дружелюбно. Она сделала шаг вперед, смотря на нас взглядом, говорящим, что она нас поймала.
- Возможно, было бы лучше, не двигаться пару недель, - сообщила она, и её тон сказал, что не будет никакого секса для меня еще долгое время.
Я покраснела.
- Я доктор Сью Клируотер, - вежливо представилась она, протягивая руку. Мы с Эдвардом по очереди пожали её. - Теперь, я боюсь, можно оставить здесь только членов семьи, - её глаза остановились на Эдварде.
- Я её муж, - без колебаний ответил он.
Моя челюсть отвисла, но я старалась не слишком удивляться перед врачом.
Она нахмурилась:
- Её семейное положение в документах говорит совсем о другом.
- Мы поженились совсем недавно, - легко солгал он.
Доктор Клируотер, наконец, пожала плечами и продолжила.
- Как вы себя чувствуете, Белла?
Я поморщилась.
- Все болит.
Она понимающе кивнула.
- Мы вколем вам еще болеутоляющего. Сначала мне нужно обговорить с вами пару деталей.
- Хорошо.
- Во-первых, вы помните, что произошло?
Я кивнула.
- Я бежала по лестнице, - мои глаза нашли Эдварда, - потому что торопилась, и потеряла равновесие. Через несколько секунд после падения я отключилась.
Она вновь кивнула.
- Ну, из того, что мы успели заметить, у вас сломано несколько ребер, рука и вывихнуто запястье и лодыжка. Помимо этого, у вас есть пару ушибов тканей в различных местах, поэтому стоит ожидать определенные последствия от этого.
Я вздрогнула от широты моей коллекции травм.
- Однако когда мы брали анализ крови и мочи, столкнулись еще… с осложнениями, - она нахмурилась.
Мое сердце ускорило ритм. Какие осложнения? Что, черт возьми, со мной не так?
- Ваша история болезни сказала нам, что вы недавно делали тест на беременность. Белла, вы знакомы с термином «ложноположительный»?
Кровь отхлынула от моего лица, и я медленно кивнула.
- Мы хотели сделать рентген, но по закону мы должны сначала были выяснить, беременны ли вы, чтобы случайно не подвергнуть ребенка радиации, - объяснила она.
Мой мозг не хотел обрабатывать её слова.
- Что вы хотите сказать? - спросила я.
- Вы беременны.


Какие у вас ощущения после прочтения?

Тапки можно кинуть в меня за долгое отсутствие главы ЗДЕСЬ

Категория: Наши переводы | Добавил: Stasya-Nastya (26.08.2010)
Просмотров: 7099 | Комментарии: 109 | Теги: Секс и другие хобби моего соседа


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 1091 2 3 ... 10 11 »
0
109 Mudblood   (16.03.2015 16:07) [Материал]
Вот это поворот!

1
108 робокашка   (15.06.2014 05:59) [Материал]
А может опять ошибка? biggrin

0
107 galina_twilight   (08.09.2013 02:41) [Материал]
Я так и знала!))))

0
106 vsthem   (25.07.2013 11:48) [Материал]
Все же беременна! Тесты могут ошибаться. Так и произошло в случае с Беллой

2
105 чиж7764   (06.07.2013 20:09) [Материал]
Всё её поведение говорило за то, что она беременна. Такие перепады настроения бывают только в самом начале пути, когда женщину раздражает буквально всё.
Эд специально признание сделал в комнате, полной народу?! Чтоб потом свидетели были? Или он на неё смотрит и забывает, что они не одни?

0
104 Bubli4ek   (20.06.2012 15:45) [Материал]
ааааа!Я знала!!!! biggrin

0
103 SuperStar0747   (09.01.2012 16:34) [Материал]
Аха -ха. Этого точно не ожидала :DDDD

0
102 SweetGum   (07.01.2012 02:13) [Материал]
я за эдварда! белла тоже хороша

0
100 Lala7950   (19.08.2011 18:34) [Материал]
Пипец!!!Моя челюсть встретилась с полом

0
101 Muratti   (16.10.2011 21:59) [Материал]
не у тебя одной wacko

0
99 LeNyCuK   (15.08.2011 00:21) [Материал]
Вау...это круто happy

1-10 11-20 21-30 ... 91-100 101-105


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: