- Элис, я не могу поверить, что прошу тебя об этом, но, пожалуйста, ты поможешь мне? Я на грани нервного срыва!

Это было доказательством того, как возбудил меня Эдвард. Он сказал одеть мне самую необычную одежду, которую я только смогла бы найти. Конечно же, у меня была эта «необычная» одежда для будущих матерей, которой и был забит весь мой шкаф. Что за черт, блин?

- Белла, что случилось?

- Мы с Эдвардом немного пошалили, и теперь он тащит меня на обед, а я не знаю, что надеть!

- Ты действительно только что сказала, что вы пошалили? - недоверчиво спросил Джерри.

- Белла не опустится до вульгарности, - защищал меня Бен.

- Это мы еще посмотрим, - фыркнул Джерри.

- О, Боже! – завизжала Элис.

Сейчас она была на работе (да, я потревожила ее во время работы из-за сложившейся ситуации, связанной с модой. Знаю, я плохая подруга), и я представила перед глазами картинку, на которой Элис валялась на полу, страдая от переизбытка чувств. Я не спрашивала у нее совета насчет одежды еще с тех пор, как она вырядила меня в корсет, в который еле влезли мои сиськи. Это было именно тогда, когда я пыталась соблазнить Эдварда… во второй раз.
Сейчас все казалось таким нелепым, ведь теперь я была настолько счастлива.

- Белла, я на обеденном перерыве, я помогу тебе! Клянусь! Дай мне час!

Не дожидаясь моего ответа, она повесила трубку.

В основном я провела целый час, перебирая одежду в своем шкафу, все-таки надеясь найти там ну хоть что-нибудь сексуальное. Было бы еще чудеснее отыскать что-то, что скроет мой округлившийся живот. Для пяти месяцев у меня уже был просто чертовски огромный живот!

Прозвучал стук в дверь.

Я тут же сопоставила стук каблуков и стук в дверь. Определенно это была Элис, поэтому я встала для того, чтобы впустить своего гостя.

Я никогда за свою жизнь так не боялась.

Она стояла с огромной сумкой в одной руке и с несколькими небольшими саквояжами в другой.

Джерри обосрался прямо в штаны.

А мозг Бена на мгновение ушел в отпуск.

Это будет жестокий понедельник.

***

- Элис, твой обеденный перерыв закончился два часа назад, ты не думаешь, что тебе пора бы вернуться? – признаюсь, я уже просто пыталась воспользоваться хоть каким-то способом избавиться от нее. Все эти ощипывания, толкотня, обливание духами и обмазывание различными средствами заставили меня начать принимать отчаянные попытки избавиться от этого дьявола в юбке.

Она влетела как ураган или чертов торнадо и начала раздавать приказы, что мне одеть, что побрить, куда нанести увлажняюсь крем, сидеть, не двигаясь, и прекратить гримасничать каждый раз, как только она накладывала косметику мне на лицо.

Джерри придумывал различные грубые прозвища для Элис, в то время как Бен утверждал, что она просто была моей подругой, которая так выражала свою любовь.

- Белла, я не вернусь на работу, пока ты не будешь прекрасно выглядеть, - она сделала акцент на своем заявлении, кривя губы, сконцентрировавшись на моей голове, стараясь заставить мои волосы ложиться с правой стороны.

Я вздохнула и подчинились, чтобы далее терпеть эти пытки.

- Бен, держи меня! Я ударю этого проклятого эльфа! – закричал Джерри, тяжело дыша и краснея как рак.

Бен отчаянно схватил Джерри, препятствуя ему вылезти из моей головы и поднадавать тумаков Элис.

Наконец, оставив мне саквояжик с одеждой, Элис ушла, сказав на прощание, что мне бы лучше не портить прическу и макияж до свидания. На самом деле это не было проблемой, но это означало, что мне придется пялиться на свой гламурный вид в течение четырех часов.

Я села на диван и начала смотреть какие-то дневные мелодрамы, рассеяно потирая свой большой живот. За эти пять месяцев мой живот начинал становиться собственным юридическим лицом. Или, скорее, это была моя матка. Я всегда думала о ней, как о животе, потому что я всегда была чертовски голодна. Как раз когда я смотрела очередную мыльную оперу с каким-то жутким сложным сюжетом, я почувствовала тяжесть внизу живота и поняла, что не смогу просидеть четыре часа без еды. Мой взгляд метнулся в сторону кухни, где был холодильник, максимально снабженный продуктами.

Агх, я должна сконцентрироваться, и все будет хорошо. Я просто сидела, не двигаясь, в течение трех с половиной часов, поэтому неудивительно, мой аппетит что разыгрался.

Мои костяшки побледнели, когда я впилась руками в ручки дивана, пытаясь бороться с внезапной тягой к мороженому. Мороженое «Бен & Джерри». Я прекратила есть его с тех пор, как владельцы компании поселились в моей голове, но теперь это была единственная вещь, которую я хотела. И я знала, что в морозилке меня еще ожидает десерт «Рокки-Роуд».

На моем лбу сформировались небольшие капельки пота.

- О, да ладно тебе, сладкий пирожок, ты знаешь, что хочешь его, - сказал Джерри своим чрезмерно бархатистым голосом.

- Но, Джерри, она не хочет испортить свой макияж, - спорил Бен.

- Заткнись, она хочет съесть наши продукты. Она – наш клиент!

- О, точно! – опомнился Бен. – М-м-м, Джерри прав. Ты должна пойти и съесть мороженое. У меня ведь семья, которую нужно содержать.

Святой Иисус. Даже Бен – добрая половина моего мозга – пытался заставить меня есть мороженое. Проклятье.

Без колебаний я встала на ноги и помчалась к своему шоколадному совершенству в холодильнике. Ложка в руке поднесла мороженое к моему рту быстрее, чем я смогла об этом подумать.

Три часа спустя

Ладно, возможно, мороженое было плохой идеей, так как я сгорбилась над унитазом, очищая свой желудок. О, и я сохранила свой макияж!

Еще час спустя

- Черт, черт, черт, - бормотала я. Летая по своей квартире, я торопилась, повторно используя свою косметику. Я была слишком занята своими симптомами беременности, что позволила времени пройти мимо меня незаметно. А Эдвард заедет за мной уже в любую минуту.

Бен и Джерри, чертов дуэт дьяволов, болтали о чем-то в недрах моей головы, ссорясь как обычно. Они замедляли меня, так как из-за их болтовни у меня разболелась голова. Хорошо хоть я не включила свою неуклюжесть, иначе все могло бы кончиться еще хуже – например, я могла бы провалиться в унитаз или что-то вроде того.

Так, когда я сказала, что я летаю по квартире, я подразумевала, что я ходила настолько быстро, насколько это было возможно для беременной шизофренички.

После того, как я подкрасила ресницы, я впервые подошла к сумке, которую мне оставила Элис. Я даже не спросила ее, откуда она взяла платье. Когда же я поспешно дернула за молнию саквояжика, я почувствовала слезы на своих глазах, какое же красивое внутри оказалось платье. Мне нужно будет поблагодарить Элис. (И, эй, снова эти чертовы гормоны. Меня ведь не обвинят из-за того, что я расплакалась из-за одежды? Хотя, знаете, даже предлог, что я беременна, вряд ли мне поможет).

Платье было насыщенного синего оттенка с темно-синими цветами. Благодаря поясу на талии, платье поможет мне скрыть свой огромный живот. Не имея времени, чтобы действительно оценить платье, я надела его вместе с черными балетками.

Именно тогда открылась парадная дверь, и звон ключей поразил мой слух. Выйдя из своей спальни, я наткнулась на приветливый взгляд. Эдвард как всегда выглядел великолепно в своем черном смокинге. Он не шутил, прося меня надеть что-нибудь неординарное.

- Ты такая красивая, - сказал он, оглядывая меня сверху вниз.

Я улыбнулась. – Ты тоже. Точнее, я имела в виду, эм-м, ты привлекателен.

Он захихикал и сделал несколько быстрых шагов в мою сторону, наклоняясь ко мне, чтобы поцеловать в губы. Я увернулась от него, заметив его смущение.

Сгримасничав, я объяснила: - Элис убьет меня, если я испорчу помаду.

Он закатил глаза и все равно поцеловал меня, хотя вместо этого он напал на мою шею, его язык испытывающее блуждал по моей коже.

Я тихонько застонала. (Ладно, не очень уж тихонько). И, возможно, я схватилась за смокинг Эдварда и легонько прижала его к стене. (Ладно-ладно, я прямо-таки ударила его об стену). И, возможно, я начала медленно расстегивать его белую рубашку. (Ла-а-адно, я практически разорвала ее).

- Вау, Белла, полегче. Сначала ты должна угостить меня ужином. Я ведь не из таких парней, - пошутил он с невинным видом.

Я фыркнула. – У меня создалось впечатление, что это ты должен угостить меня ужином, Каллен.

- А у меня сложилось такое впечатление, что мы не называли друг друга по фамилии, Бог знает, сколько лет, что мы знаем друг друга.

- Ладно, Эдвард. Ты собираешься вести меня на ужин или нет? – пошутила я. Я вполне была уверена, что не было больше смысла прижиматься к Эдварду, ибо результата это никакого не даст – никто из нас не собирался выходить на физический контакт.

- Получу ли я после этого секс с тобой? – прошептал он мне на ухо, и его шуточный тон тут же сменился на его фирменный, соблазняющий голос, в стиле «Белла-доставь-мне-оргазм».

Пытаясь окончательно не потерять свою голову, я ответила: – Ты смеешься надо мной? – я немного отступила, чтобы видеть выражение его лица.

Его лицо было непроницаемым. – Я чертовски серьезен, - в уголках его губ появился намек на усмешку. – Так что все будет, если только ты пойдешь на это, - его глаза выдавали своеобразное замешательство.

Мои брови приподнялись. Этот человек хочет подбить на секс беременную женщину? Боже, какая ошибка. Тихо признавая его небольшую игру, я просто подошла к дивану, схватила сумочку и сказала: - Пошли в ресторан, Эдвард.

Пойду ли я на это? Пф-ф-ф. Это он, кому придется сегодня ночью здорово потрудиться.

Перевод: Rob♥Sten
Редактура: miss_darkness

Порадовать переводчиков можно ЗДЕСЬ. Не будьте бяками ;)