Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1699]
Из жизни актеров [1633]
Мини-фанфики [2721]
Кроссовер [701]
Конкурсные работы [5]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4860]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2403]
Все люди [15271]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14623]
Альтернатива [9080]
СЛЭШ и НЦ [9094]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4495]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав апрель

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Милые обманщики
Белле понравился Эдвард. Сможет ли она сказать ему правду о себе? А может, этот милый, заботливый, положительный во всех отношениях мужчина тоже что-то скрывает от нее? К чему приведет их маленькая ложь?
Рождественский мини.

Игры судьбы
Что если кто-то, обладающий неограниченными возможностями, решит вмешаться в судьбу человека? А если ставкой в этой игре служит твоя любовь, твоя жизнь?..
Смогут ли Эдвард и Белла снова быть вместе? Что им придётся преодолеть на пути к своему счастью?

Номер с золотой визитки
Он был просто набором цифр, но, несомненно, стал кем-то большим

Ключ от дома
Дом - не там, где ты родился. А там, где тебя любят...

Зима в воздухе
«В Рождество все дороги ведут домой» - Марджори Холмс.

Пятнадцать лет спустя
Альтернатива Новолуния. Спустя пятнадцать лет после расставания Эдвард неожиданно предлагает Белле встретиться и поговорить.

Близкие друзья
Жизнь 18-летнего Александра Ивлева меняется самым неожиданным образом, когда в доме его родителей поселяется иностранный гость.
НЦ-17

Любовь в Сопротивлении
Дания, 1944 год. Молодая датчанка и пилот ВВС Великобритании встречаются при опасных обстоятельствах, когда его самолет сбивают над вражеской территорией.
«Мне хочется верить, что все происходит не просто так, что я влюбилась в него, чтобы творить добро и, возможно, изменить жизнь к лучшему. Эдвард сказал, что я храбрая, такой я и буду. Ради него».



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 536
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Sealed by snow. Глава 12

2021-6-15
16
0
Sealed by snow

Глава 12. ЕPOV

Я сделал успокаивающий вдох. Наверное, она просто вышла на улицу, чтобы подышать свежим воздухом, а я просто раздуваю из мухи слона.

Выйдя на улицу, я огляделся, но Зайчонка не было видно. Нигде. Я звал ее, ответа не было.
Внезапно ко мне пришла одна мысль, и я вернулся в спальню. Сумки, которую я нашел в машине, не было.

Она сбежала.

Но куда? О чем она думает?

Куда, черт возьми, она собралась?!

Я взвыл от отчаяния и паники, а затем, схватив пальто и сапоги, помчался в сарай. Медведь тенью следовал за мной. Я должен найти ее.

Грузовик взревел, шины завизжали по заснеженной поверхности. Я ехал, оглядываясь вокруг. Наконец, я увидел ее.

Девушка медленно тащилась через еще нерасчищенные снега около ста футов впереди меня. Ее голова была наклонена, и она изо всех сил пыталась продолжать двигаться вперед. Я припарковал грузовик у парка и вылез из кабины. Медведь, залаяв, выскочил за мной и кинулся через непроходимые снега.

- Зайчонок! - закричал я, направившись вслед за Медведем.
Она продолжала идти , и я побежал вперед, сокращая расстояние. Медведь догнал ее первым и заскакал вокруг, громко лая. Девушка проигнорировала его, усердно двигаясь вперед.

- Зайчонок! Прекрати бежать сейчас же, черт подери! – гневно закричал я.

Преодолев последние футы, я схватил ее за руку и развернул к себе лицом.

- Какого черта ты делаешь? Куда, черт возьми, ты планировала пойти?

Девушка едва взглянула на меня, оттолкнула мои руки от себя и отвернулась.

- Подальше от тебя.

- О, конечно. И как далеко, ты думаешь, сможешь уйти, прежде чем замерзнешь насмерть? - спросил я, схватив ее еще раз.

- Мне все равно, - пробормотала она.

- Но мне не все равно, - возразил я. – Ты идешь обратно в дом. Сейчас же!

Зайчонок посмотрела на меня. Сердце замерло при виде замёрзших слез на её лице.

- Я не твоя проблема, Эдвард. Просто забудь, что я даже была здесь. Я просто доберусь до главной дороги, и кто-то подберет меня там.

Я в ужасе уставился на нее. Она действительно думала, что она просто так дойдет до шоссе? Вот так просто?

- Зайчонок, до шоссе идти, по крайней мере, милю, вероятно, даже больше. Тем более, там нет никаких автомобилей. Дорогу еще даже не расчистили. Но даже, если я отпущу тебя, у тебя никогда не получится сделать это!

С минуту девушка просто смотрела на меня, а затем повернула голову в сторону дороги и пожала плечами. Она сбросила мою руку с плеч и пошла дальше.

Какого черта?

Очевидно, она не думала ясно, если думала вообще. Не задумываясь, я рванулся вперед и одним движением развернул ее и закинул на плечо. Я услышал шокированный болезненный вздох. Девушка ударила меня по спине, но мне было все равно.

Зайчонок никуда не уходит, она возвращается в дом со мной. Я шагал по снегу, крепко прижав к себе девушку.

Всю дорогу к грузовику я ругал ее. Что, черт возьми, она думает? Не было ни единого шанса, что я позволю ей уйти. Действительно ли она думала, что я буду вести себя, как будто мне все равно? Что буду просто стоять здесь и смотреть, как она уходит? Неужели она не понимает, что она умрет, прежде чем дойдет к шоссе?

Неужели ей наплевать?

Было чертовски холодно, а она даже не оделась должным образом. Где, черт возьми, ее здравый смысл? К тому времени, когда мы добрались до грузовика, я закончил свою тираду, Зайчонок не раз пыталась прервать меня.

Открыв дверь машины, я буквально бросил ее на сиденье и захлопнул за собой дверь.

Я обошел грузовик и запустил Медведя на заднее сидение. Как только я начал садиться на сиденье водителя, девушка выскочила из машины и пошла обратно.

- Какого черта ты делаешь? – Заорал я, догоняя ее. - Вернись в гребанную машину, Зайчонок! Немедленно!

Она продолжала идти. Я догнал ее и развернул к себе.

По ее лицу катились слезы.

- Оставь меня в покое, Эдвард, - попросила она. - Оставь меня в покое. Пожалуйста. Я не могу... я не могу... - ее голос сорвался, и она громко зарыдала.

На смену гневу пришла боль. Необходимость заботиться и заявить свои права на рыдающую женщину передо мной полностью поглотила меня, и я притянул девушку в свои объятия. Я оставил миллион маленьких поцелуев на ее мокром лице, изо всех сил прижимая к себе.

Зайчонок повернулась и попыталась вырваться. Я отказался выпускать ее из захвата своих рук, и, в конечном итоге, она упала вперед, уткнувшись в мою грудь, ее тело сотрясалось от эмоций и холода.

Я нежно взял девушку на руки и отнес к грузовику.

На этот раз я держал ее дрожащую фигурку в руках, посадив на колени, пока ехал обратно в дом. Мои губы ни на минуту не отрывались от ее кожи, нежно лаская ее щеки, лоб, макушку; везде, где можно. Я мог чувствовать, насколько сильно она замерзла.

Зайчонок тряслась меня на руках, не говоря ни слова, и рыдала, разрывая мое сердце.

Я ехал домой так быстро, как только мог и сразу же отнес ее в подвал, усадив на стул. Медведь сел рядом с ней, протяжно заскулив, почувствовав ее боль

Девушку била крупная дрожь. Нужно согреть ее.

Я поспешно снял одежду, оставшись в боксерах, а затем опустился на колени перед ней, снимая ее замерзшую обувь и носки. Ее ноги были как лед. Я потер их, пытаясь стимулировать кровообращение, а затем протянул руку и стянул с нее куртку.

Все это время я сдерживался, чтобы не накричать на нее. Я сомневался, что она дошла бы даже до конца поворота, при таком-то холоде.

Мысли о том, что могло случиться, продолжали мелькать у меня в голове снова и снова.

Я аккуратно поставил ее на ноги и поднял подбородок.

- Тебя нужно раздеть, Зайчонок, чтобы согреть. Хорошо? - Я говорил спокойно, удерживая зрительный контакт, чтобы убедиться, что девушка поняла, о чем я говорил.

Она продолжала смотреть на меня, и я быстро снял ее рубашку, вслед за ней последовали промокшие штаны, оставляя ее только в нижнее белье. Ее кожа была очень холодной на ощупь, с легким голубоватым оттенком.

Я готовился к следующей части.

Подняв Зайчонка, я подошел к тренажерному бассейну.

Посмотрев на нее сверху вниз, я сказал:

- Держись крепче, Зайчонок. Это не будет так уж приятно сначала, но мы должны это сделать. - Я ступил в теплую воду, быстро погружая нас обоих.

Девушка задохнулась от шока, и забилась в моих руках, но я крепко держал ее.

- Я знаю, что ты чувствуешь, словно горишь, Зайчонок. Все в порядке. Это пройдет. - Тихо прошептал я ей на ухо, продолжая обнимать, пока она дрожала.

Девушка всхлипнула, но перестала сопротивляться, и я сел на выступ в бассейне, ослабив хватку.

Я провел рукой вверх и вниз по ее ногам и рукам, пытаясь ускорить процесс согревания, а затем погладил по волосам, тихонько напевая на ухо, чтобы отвлечь.

Я понятия не имел, как долго мы сидели, прежде чем я оказался доволен ее более-менее нормальной температурой и закончившимися рыданиями. Встав, я отнес ее к горячей ванне и в очередной раз погрузил нас обоих в успокаивающую воду. На этот раз девушка вздохнула и расслабилась в моих объятиях, приветствуя тепло. Ее голова упала мне на плечо, и я гладил ее волосы, откинувшись назад и позволяя себе тоже расслабиться.

Прошло несколько минут, единственным звуком в комнате была бурлящая вода. Неожиданно она заговорила:

- Прости.

- За что? - спросил я таким же тихим голосом. – Думала, я не замечу твою пропажу?

- Я думала, что я ушла достаточно далеко от тебя, - призналась она, не глядя мне в глаза. – Я не понимала, как далеко дорога от твоего дома.

Вздохнув, я ответил:

- Если бы я не нашел тебя, Зайчонок, возможно, ты умерла бы от переохлаждения. - Я поднял голову, поймав ее взгляд. - Думаешь, я мог бы жить, если бы это случилось?

Ее подбородок дрожал.

- Честно говоря, я не думала, что тебе есть до меня дело. Я считала, что ты будешь просто счастлив, если я уйду и больше не буду тебе в тягость. Я действительно не думала, что ты будешь искать меня.

Мое сердце сжалось от ее слов.

- Зайчонок, проблема в том, что я волнуюсь слишком много, - признался я, обхватив руками ее щеки, поглаживая мягкую кожу. - И это испугало меня, я сказал некоторые ужасные вещи, чтобы оттолкнуть тебя. Но я не имел в виду этого. Мне так жаль, что я сказал их тебе. - Мои пальцы медленно зарылись в ее густые локоны. – И, как бы глупо это не звучало, но я так по тебе скучал эти последние несколько дней, Зайчонок. Мне казалось, что часть меня потеряна. Я ненавижу себя за то, что наговорил тебе. Я не хотел этого. Ничего из того. - Я сделал глубокий вдох. - За исключением части о спасении от одиночества. Это было правдой.

Мы молча смотрели друг на друга.

Я медленно придвинул девушку ближе е себе, не отрывая взгляда.

- Скажи, что веришь мне, Зайчонок. Скажи, что простишь меня, - взмолился я.

Ее тихое «да» вознесло меня на небеса, и я быстро накрыл ее губы в сладостном поцелуе, притянув еще ближе. Я выплеснул в этот поцелуй всё, что чувствовал.

Свое облегчение.

Свои извинения.

Свою необходимость.

Свою потребность.

Свои желания.

Всё.


Ее руки обвились вокруг моей шеи, потянув ближе. Я подвинулся и, вскоре девушка оказалась на моих коленях. Мы прижались друг к другу грудью, обнимая, поглаживая, и нежно лаская друг друга. В конце концов, я отстранился и посмотрел на нее сверху вниз.

Мой большой палец поладил ее нижнюю губу, пока мы переводили дыхание.

- Эдвард, - выдохнула девушка. - А как же то, что ты сказал? Что делать, если есть кто-то… - ее голос затих.

Я покачал головой.

- Позже, Зайчонок. Мы разберемся с этим позже. Ты здесь. Со мной. И пока ты здесь, ты моя, - жарко ответил я. - Ты принадлежишь мне. Прямо сейчас, ты принадлежишь мне. Поняла?

- Я твоя, Эдвард. Да.

Я снова набросился на ее губы.

Моя.

____________________________________________________________________________________

Всем привет!

Спасибо, что остаетесь с нами и читаете наш перевод. Безумно приятно читать ваши отзывы. Это вдохновляет и придает сил! Спасибо!

Вот так Белла. Вот так натворила. А вот Эдвард удивил, уже и про свою фобию даже не вспомнил. Думаю, потом он сам от себя будет в шоке.

Слава Богу, что всё обошлось, а ведь действительно Белла могла замерзнуть. Ох...

Ну, кажется, теперь Эдвард не против более...кхм... близких отношений с ней.



С нетерпением жду ваших мыслей по этому поводу на ФОРУМЕ!

Редактор: Lucinda


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-13255-29
Категория: Наши переводы | Добавил: love-raging (17.06.2013) | Автор: Перевод Nicole__R
Просмотров: 4358 | Комментарии: 58 | Теги: Sealed by snow


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 581 2 »
0
58 Alkay15   (30.07.2014 10:38) [Материал]
Класс

2
57 ღ★Bridget★ღ   (07.05.2014 11:45) [Материал]
Неужели метания Эдварда прикратились... wacko

0
56 ДушевнаяКсю   (23.03.2014 14:25) [Материал]
Ты МОЯ wacko Боже, а сама воспламенилась от этих слов biggrin

0
55 LanaLuna11   (22.03.2014 20:54) [Материал]
Вот тебе и на!

0
54 Mleno4ka   (19.12.2013 14:29) [Материал]
Эдвард сам не знает чего хочет... Сколько уже можно вести себя как... кхм, ладно, молчу) но вроде он даже исправляется) Будем надеяться, что это не временно wink
Николь, спасибо огромное за перевод!)))

0
53 Mleno4ka   (19.12.2013 14:27) [Материал]
Эдвард сам не знает чего хочет... Сколько уже можно вести себя как... кхм, ладно, молчу) но вроде он даже исправляется) Будем надеяться, что это не временно wink
Николь, спасибо огромное за перевод!)))

0
52 СлАсТиК   (17.12.2013 00:08) [Материал]
Спасибо))

0
51 BlackCrow   (13.12.2013 18:23) [Материал]
Тут совсем недалеко от потрахушек biggrin

0
50 Эмилька   (26.10.2013 17:26) [Материал]
Хорошо что ничего не случилось с Бэллой и Эдвард вовремя ее нашел. Даже и не вспомнил про свою фобию. Может дальше он совсем от нее избавится.

0
49 RRRRRj   (26.09.2013 14:58) [Материал]
Не прошло и... Очень рада, что они наконец-то открыли свои чувства и попробуют быть вместе. Эдвард вроде настроен решительно, только бы очередную глупость не сморозил. И очень соскучилась по мыслям Беллы. Вот бы главку от нее wink

0
48 Fleur_De_Lys   (16.09.2013 13:57) [Материал]
Цитата (Текст статьи)
- Зайчонок, проблема в том, что я волнуюсь слишком много, - признался я, обхватив руками ее щеки, поглаживая мягкую кожу. - И это испугало меня, я сказал некоторые ужасные вещи, чтобы оттолкнуть тебя. Но я не имел в виду этого. Мне так жаль, что я сказал их тебе.


Он молодец, сказал такую убедительную речь, пытаясь извиниться перед Беллой за свою грубость. Она девушка мягкая, думаю, долго на него сердиться не сможет. К тому же между ними такая сильная взаимная потребность к спасению от одиночества и страха.

0
47 Blar   (27.08.2013 21:32) [Материал]
Спасибо за главу!Хоть нашел её прежде чем она замерзла.

0
46 Проня   (20.07.2013 09:50) [Материал]
Вот так-то! Хотел сделать как лучше, а получилось как всегда.. Хорошо хоть предотвратил её отчаянный поступок..
Спасибо за перевод! smile

1
45 ღSensibleღ   (26.06.2013 01:54) [Материал]
Слава, Богу все хорошо!!!!

1
44 nika-for   (25.06.2013 02:42) [Материал]
Что лучше согреет как объятия любимого человека)
Спасибо)

1
43 Alin@   (23.06.2013 17:51) [Материал]
Так отчаянно...боюсь что будет дальше wink
Спасибо smile

2
42 Masya6045   (20.06.2013 22:44) [Материал]
Вот надо думать прежде чем сказать,хорошо что вернул,спасибо за главу.

2
41 novikolik   (20.06.2013 10:21) [Материал]
Эдик пытается вести себя разумно, но сексуальная неудовлетворенность всегда берет верх))) Наконец пришло время для "пары недель безумного, бессмысленного секса с незнакомцем"! Интересно, как он со своей ногой планирует это осуществить? (Если прозвучало немного цинично, прошу прощения) Спасибо за главу!

1
40 dasha2020   (19.06.2013 20:14) [Материал]
Спасибо за главу!!!

3
39 чиж7764   (18.06.2013 23:26) [Материал]
Однако! Как же надо было напугать его, чтобы он про свои болячки забыл ради её спасения?! И как же быстро наступил мир в этой хижине... Я прям прослезилась! Браво автору!

1
38 Helen77   (18.06.2013 15:46) [Материал]
Спасибо большое.

1
37 CharmedWitch   (18.06.2013 13:15) [Материал]
Большое спасибо за главу)))

1
36 ♥Ianomania♥   (18.06.2013 10:55) [Материал]
спасибо за перевод!

2
35 Ksyuha9611   (18.06.2013 09:19) [Материал]
Вау! Настойчивость Эдварда и упрямость Беллы поражают!

2
34 LaMur   (18.06.2013 08:33) [Материал]
Эдька так за неё реально перепугался... что думал только о её спасении...
Что не может не радовать...
Белка своим поступком убила сразу двух зайцев...
Эдька раскрыл свои чувства и преодолел свой страх даже не поняв этого...
Спасибо за главу smile smile smile smile smile

1
33 Tesoro   (18.06.2013 03:32) [Материал]
Спасибо wink

1
32 Fido   (18.06.2013 01:56) [Материал]
Спасибо!

2
31 waxy   (18.06.2013 00:20) [Материал]
То чужая, то моя. Ох, уж этот Эдвард!

1
30 Mari:)   (17.06.2013 23:37) [Материал]
спасибо smile

1
29 Шанхай   (17.06.2013 23:23) [Материал]
Он такой милый!!!

1-30 31-56


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: