Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1699]
Из жизни актеров [1633]
Мини-фанфики [2721]
Кроссовер [701]
Конкурсные работы [5]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4860]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2403]
Все люди [15271]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14623]
Альтернатива [9080]
СЛЭШ и НЦ [9094]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4495]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав апрель

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Хищники
Вампир – а если ты не единственный Хищник во вселенной? Что ты будешь делать, столкнувшись с сильной и могущественной расой? Сможешь спасти любимую, оказавшись на территории врага, растеряв преимущества своей сущности?

...silentium
- Не противно спать с псом? – он сотрясался от ярости.
- C меня довольно… - пробормотала я и чуть не упала в обморок. Передо мной стоял Эдвард Каллен.
- Довольно будет тогда, когда я скажу, - на него упал лунный свет. Я задохнулась от ужаса. Его глаза… мне не померещилось… даже в свете луны они отливали кроваво-красным.

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Доступ разрешен
Эра новых технологий. Космос, звездная туманность Ориона. Космический корабль с земли захватывает корабль киборгов.
Недавно получившая звание космического капитана, землянка Френсис Нокс, никогда не ожидала, что ей самой предоставится случай увидеть «тех самых» киборгов, и что один из них окажется таким сексуальным...

Любовь в Сопротивлении
Дания, 1944 год. Молодая датчанка и пилот ВВС Великобритании встречаются при опасных обстоятельствах, когда его самолет сбивают над вражеской территорией.
«Мне хочется верить, что все происходит не просто так, что я влюбилась в него, чтобы творить добро и, возможно, изменить жизнь к лучшему. Эдвард сказал, что я храбрая, такой я и буду. Ради него».

До последней капли крови
Кровавый орден охотится на сверхъестественных существ. Изабелле Свон придется решить, на чью сторону встать – монстров или людей. А что, если в ее прошлом тоже кроется какая-то непростая тайна?

Номер с золотой визитки
Он был просто набором цифр, но, несомненно, стал кем-то большим

The Falcon and The Swallow
Белла начинает привыкать к Берлину – городу, в котором оказалась из-за неразделенной любви и работы – во многом благодаря внезапному знакомству с Эдвардом, чей интерес и ухаживания оказываются взаимны. Но как только Белла решает рассказать о своем новом возлюбленном Элис, лучшей подруге, их с Эдвардом история становится в разы сложнее. Ведь и Элис, и Эдвард уже много лет знают друг друга.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 251
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Sealed by snow. Глава 21

2021-6-15
16
0
Sealed by snow

Глава 21. ЕPOV

Наклонившись, я накрыл своей рукой руку Зайчонка. Последние пять минут она нервно ерзала и рвала салфетку на маленькие кусочки.

- Расслабься, Зайчонок.

Её усталые глаза встретились с моими. Хоть девушка и пыталась держать все эмоции в себе, я видел, настолько она напряженна, и даже мог сказать, что очередной приступ головной боли не заставит себя долго ждать. Её выразительные глаза были омрачены первыми вспышками.

- Это просто Элис, Зайчонок. Она одна из тех, кому я доверяю больше всего. Тебе нечего бояться.

- Что делать, если… что, если я ей не понравлюсь? – прошептала она.

Я улыбнулся ей.

- Это невозможно, Зайчонок. Она тебя полюбит.

- Что, если она… - её голос затих.

- Что? Узнает, когда увидит твоё лицо? – мягко спросил я.

Девушка кивнула.

- Тогда мы будет решать, что делать, - твёрдо заявил я и, откинувшись на спинку стула, посмотрел на неё. – Шансы, что это произойдет, очень велики, милая. Ты вспомнишь своё прошлое и в один прекрасный день ты столкнешься с кем-нибудь, кто знал тебя, - произнёс я тихим голосом. – Мы не можем жить в вечном страхе перед этим. Я не хочу, чтобы мы жили… так.

- Может быть, я никогда не вспомню, - фыркнула она. – И ни с кем не столкнусь.

Я встал на ноги, испытывая раздражение.
- Никогда не говори подобного. Ты считаешь, что я, черт подери, выбрал это, свою жизнь? Думаешь, я хочу такой жизни для тебя? Никогда не уезжать отсюда, только из-за страха перед внешним миром?

Девушка встала, обняв моё напряженное тело.

- Прости, Эдвард. Я не должна была говорить этого. Просто нервничаю.

Вздохнув, я притянул её поближе к себе.

- Ты будишь во мне бурю негодования, Зайчонок. Чем дальше, тем больше.

- Прости, - повторила она.

Я поцеловал её в макушку.
- Забыли.

Некоторое время мы так и стояли, обнимая друг друга, наслаждаясь нашей близостью.

Загудел домофон.

Я посмотрел прямо во взволнованные глаза девушки.
- Приготовься к маленькому урагану по имени Элис.

* * *


У Зайчонка не было ни единого шанса.

Элис влетела внутрь, с руками полными пакетов, при этом успевая командовать насчёт помощи в разборке остальных покупок. Погладив Медведя по голове, она тут же набросилась с объятиями на Зайчонка, конфисковала мою чашку кофе и, сделав один глоток, отказалась отдавать её обратно, также, не забыв сообщить, что мне пора подстричься. И всё за десять минут.

После она потащила Зайчонка в спальню, показывая ей обновки, которые по её мнению будут отлично на ней смотреться, не обращая внимания на протесты первой. К счастью, Элис была более практична и выбрала для Зайчонка и другую одежду, помимо той обуви, которую я просил. Например, носки… и несколько рубашек, которые фактически соответствовали её фигуре. Я стоял и, потирая затылок, наблюдал за разборкой бесконечного количества пакетов. Я обрадовался, увидев кондиционер, который я просил, но я действительно не имел понятия, чем он отличается от шампуня. Или, чем отличается лосьон для тела от крема для лица. Видимо, Элис знала. Были и другие бутылочки, баночки и тюбики, и я был полностью потерян. Всё казалось таким… сложным. Зайчонок покраснела, когда Элис вытащила на свет божий несколько комплектов нижнего белья. Нужно убраться из комнаты. Видеть порозовевшие щеки Зайчонка и думать о ней в одном из элементов этих кружев… невыносимо. Я дергался и желал, чтобы Элис поскорее ушла, но знал, что этого не произойдет в ближайшее время.

Остальная часть заказа тоже обнаружилась, и, отослав грузовик обратно в город за газом, чтобы быть готовым к ещё одной возможной чрезвычайной ситуации, я был занят пополнением запасов на кухне и в ванной.

После того, как Джимми и его сын уехали, я поплелся обратно в дом, чтобы посмотреть, чем занимаются Элис и Зайчонок.

Я с удивлением обнаружил Элис на кухне, восседавшую в одиночестве за столом с очередной – шестой или, вероятно, седьмой – чашкой кофе.

- Где Зайчонок? - спросил я, заваривая и для себя ещё одну порцию.

- Прилегла. У неё разболелась голова.

Я сел, кивнув.
- Да, в последнее время, это частое явление.

Элис посмотрела на меня.

- Она сказала мне, что ты считаешь, что причиной тому её усиленные попытки вспомнить что-нибудь.

- Думаю, она требует от себя слишком многого. Её разум… ещё не готов, - объяснил я. – Хм, я считаю, что именно это и вызывает головные боли, но хочу быть уверенным на все сто, поэтому хочу, чтобы она обратилась к врачу. Я собираюсь показать её Карлайлу, возможно, он сможет помочь. Ты не могла свозить её?.. Не хочу, чтобы она пошла одна… но и не могу поехать с ней…

Элис кивнула.
- Нет проблем, Эдвард. - Девушка откинулась на спинку стула. - Расскажи мне всё.

Я начал с рассказа об аварии и продолжал говорить обо всем, что произошло дальше, включая недавние интернет-поиски. Об интимных подробностях я, конечно, умолчал, но был честен о событиях, которые привели Зайчонка к попытке убежать… и о моих теориях насчёт её прошлого. Она вздрогнула, когда я повторил те грубые слова, сказанные Зайчонку, но, кроме нескольких вопросов по ходу рассказа, позволила мне говорить без остановки.

Наконец, я откинулся на спинку стула и выжидающе посмотрел на неё.

- Ничего себе.

Я кивнул.
- Знаю. Это ещё мягко сказано.

- Чем-то напоминает сюжет твоих книг, - заявила девушка, тем самым вызвав мою усмешку.

- Жизнь имеет тенденцию подражать искусству, Элис.

- Ты любишь её, Эдвард? - спросила она мягким голосом.

Вздохнув, я ответил:
- Да. Я понятия не имею, как это произошло, но… да, Элис. Очень сильно.

На лице девушки засияла улыбка.

- Она очень милая, Эдвард. Есть в ней что-то такое, от чего я чувствую, будто знакома с ней вечность. - Она внимательно посмотрела на меня, нахмурив брови. Её голос был тих, когда она заговорила минуту спустя: - Ты думал о том, что будет дальше, Эдвард? Действительно думал о последствиях?

- Мы не планировали ничего из случившегося, Элис. И мы много говорили об этом. Но сейчас она здесь, в безопасности, и именно здесь она хочет быть. И она будет здесь до тех пор, пока хочет этого.

Девушка окинула меня спокойным взглядом.

- Эдвард, ты можешь сыграть довольно-таки важную роль. Я могу взять её с собой в Денвер и потянуть за нужные ниточки. Ты сможешь узнать, кто она довольно быстро.

Я с ужасом посмотрел на неё. Я даже не задумывался о таком варианте. Прежде, чем я озвучил свои мысли, сзади послышался голос Зайчонка:

- Я хочу остаться здесь, Элис. И не хочу, чтобы Эдвард играл где-то там «важную роль». Если никто не ищет меня, то я не уверена, что хочу вернуться к ним.

Руки Зайчонка легли на мои плечи, и я откинулся назад, наслаждаясь теплотой.

- Я хочу остаться здесь, пока Эдвард не против моего присутствия…

Подняв её ладошку, я оставил мягкий поцелуй на её пальчиках.
- Всегда, - пробормотал я, а затем посмотрел на Элис. – Она остается.

Элис пожала плечами.

- Хорошо. Просто убедитесь, что вы, ребята, продумали все варианты.

Я притянул руки Зайчонка ещё крепче к себе.
- Тема закрыта, Элис.

* * *


- Ты приезжаешь сюда, Элис? – спросила Зайчонок за обедом. Она всё ещё выглядела бледной из-за головной боли.

Элис покачала головой.
- Не всегда. Слишком далеко. Эдвард и мой муж Джаспер совладельцы вертолета. Я прилетела сюда из Денвера. И у меня есть автомобиль здесь.

Зайчонок посмотрела на меня.
- У тебя есть вертолет?

Я улыбнулся ей.

- Наполовину мой. К тому же, муж Элис является и моим адвокатом, он занимается бизнесом в городе. Покупка вертолета оказалась хорошей идей. Так он сможет проводить большинство ночей дома, с женой. И я могу получить Элис в свое распоряжение на несколько часов, и Джаспер может использовать его, когда ему это нужно. Ни один из нас не хочет, чтобы Элис все время была за рулем. Это… надежная инвестиция.

- Иногда я езжу, - подала голос Элис. – Особенно, если помогаю Эдварду в правке, ну, или выполняю другие поручения, требующие присутствия здесь на несколько дней. Но обычно лечу на вертолете.

Зайчонок сморщила нос.

- Не думаю, что я кого-либо летала на вертолете, но, конечно, могу ошибаться. Должно быть, из кабинки открывается потрясающий вид.

Я усмехнулся.
- Однажды я возьму тебя с собой.

Её ответная улыбка ослепляла.

- Спасибо.

Остаток дня мы с Элис провели за правкой моей работы. Зайчонок отправилась на прогулку с Медведем, но быстро вернулась и снова прилегла из-за обострившегося приступа головной боли. Она лежала, свернувшись в клубочек и уткнувшись лицом в подушку, когда я зашел, чтобы проверить её. Её тихие всхлипы было слышно с порога.

Я подошел и лег рядом, притянув девушку в свои объятия.
- Кошмар? – тихо спросил я, откинув влажные прядки волос от её лица. Зайчонок кивнула. – Расскажи мне.

- Это всего лишь образы, - прошептала она. – Я всё время вижу синий цвет и… всегда присутствует чувство боли. И я не могу уйти. Ещё огни и какие-то вспышки. Но всё так запутано. И страшно. Слышен громкий сердитый голос. Я не могу объяснить это.

А я же был убежден, что она видела небольшие проблески того, что с ней случилось. Я сел, притянув девушку к себе.

- Ты в безопасности, Зайчонок. Здесь тебя никто не обидит.

Она молча кивнула.

Я сидел и легонько покачивал её.

- Элис осталась на ночь?

Покачав головой, я ответил:
- Нет, она скоро отправится домой. Она как раз заканчивает делать кое-что для меня. Но Элис скоро вернется. Ты ещё не раз увидишься с ней.

Я погладил её щеки, вытирая соленую влагу.

- Не хочешь принять тёплую, расслабляющую ванну? А потом Элис принесет фильмы, и мы устоим кино-марафон после ужина. Выберешь, что тебе понравится. Я приготовлю свою фирменную пиццу. О ней ходят легенды. Что скажешь?

Девушка прижалась лицом к моей груди и посмотрела на меня, на её лице расцвела снисходительная улыбка.
- Эдвард, я видела пиццу, которую принесла Элис.

Я улыбнулся в ответ, радуясь, что получилось отвлечь её. Зайчонок была хорошо осведомлена в моих кулинарных способностях. Пошевелив бровями, я ответил:

- Могу даже открыть ещё одну или две бутылочки вина, милая. И ты скажешь, насколько я сексуален ещё раз.

От её мягкого хихиканья моя улыбка увеличилась вдвое.

- Мне не нужно вино, чтобы увидеть, насколько ты привлекателен. Но мне нравится твое предложение, Эдвард.

Быстро чмокнув её в губы, я встал.
- Хорошо, пойду прогоню Элис. Скажу ей, что у меня ночное свидание и ей пора убираться отсюда. Она мешает моим планам на тебя.

Я усмехнулся, услышав веселое хихиканье Зайчонка. Да, я заставил её забыть о своем кошмаре. И она смеется.

Миссия выполнена!

____________________________________________________________________________________

Привет, дорогие читатели.
Я рада представить вашему вниманию новую главу. Итак, можно выдохнуть с облегчением. Знакомство с Элис прошло на "ура", они нашли общий язык.
Бедный Эдвард был таким потерянным среди горы женских тюбиков и баночек. Хи-хи. Ещё и кулинаром от бога оказался.


С нетерпением жду ваших мыслей на ФОРУМЕ!

Редактор: Lucinda


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-13255-47
Категория: Наши переводы | Добавил: love-raging (08.01.2014) | Автор: Перевод - Nicole__R
Просмотров: 3641 | Комментарии: 50 | Теги: Sealed by snow


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 501 2 »
1
50 ღ★Bridget★ღ   (07.05.2014 12:47) [Материал]
Спасибо.

0
49 ДушевнаяКсю   (23.03.2014 15:34) [Материал]
да, наши голубки не желают возвращаться в суровый мир и их желание мне понятно - они бояться потерять друг друга sad
мне кажется Элис все же начнет свои поиски и так невольно выведет зверя на Белль cry

0
48 LanaLuna11   (23.03.2014 02:10) [Материал]
Пугает будущее.

0
47 СлАсТиК   (01.03.2014 01:16) [Материал]
Спасибо))))

1
46 Шанхай   (16.01.2014 01:16) [Материал]
Спасибо за главу! smile

1
44 К()ТеНОК   (11.01.2014 23:56) [Материал]
Спасибо большое за главу! smile

1
43 LOst   (11.01.2014 17:57) [Материал]
Спасибо за перевод! Ох уж эта Элис! Мини-ураган в упаковке))) Очень рада, что они подружились, по-другому и быть не могло! Но меня очень беспокоят настолько частые головные боли Беллы...

3
42 GASA   (10.01.2014 23:13) [Материал]
как приятно мужчина предлагает пиццу,расслабляющую ванну,вино и свою любовь

0
45 love-raging1   (12.01.2014 14:44) [Материал]
Завидуем... happy

2
40 чиж7764   (10.01.2014 16:58) [Материал]
Огромное спасибо за труды над очередной главой! С прошедшими праздниками всех.
От Элис ничего другого и не ждалось, кроме мини-тайфуна с бесконечными пакетами. Она практически не меняется.
А вот от врачебной помощи Зайчонок зря отказывается. Только мне кажется, что не ее надо везти к Карлайлу, а Карлайла нужно попросить приехать в домик.
Ладно, жизнь рассьавит всё по местам. Всё вспомнится в своё время.

0
41 love-raging1   (10.01.2014 17:12) [Материал]
Спасибо, что читаете. Мне в радость переводить)
Хи-хи, Элис все-таки здоровски помогла Белле. Ведь, не пойдет она к Эду за тюбиками/кремиками. biggrin

1
39 statsj   (10.01.2014 16:25) [Материал]
Спасибо за главу) Такие милые.

1
38 Lenori   (10.01.2014 07:52) [Материал]
Спасибо за главу!

1
37 Mari:)   (10.01.2014 02:15) [Материал]
спасибо happy

1
36 Kitty3057   (09.01.2014 23:01) [Материал]
Большое спасибо!!! happy happy

1
35 вильветта   (09.01.2014 19:23) [Материал]
Спасибо за главу!

1
34 nika-for   (09.01.2014 17:51) [Материал]
Спасибо за главу)
Элис как всегда tongue

1
33 Helen77   (09.01.2014 17:14) [Материал]
Спасибо большое.

1
30 helga773   (09.01.2014 17:01) [Материал]
Да, Элис в другом образе даже представить трудно. Просто создана быть хорошей подружкой.....

0
32 love-raging1   (09.01.2014 17:05) [Материал]
Ага, и мне)

1
29 Ellla   (09.01.2014 16:51) [Материал]
Спасибо за главу!!! С Новым годом и Рождеством!!!!

0
31 love-raging1   (09.01.2014 17:05) [Материал]
Спасибо большое. Вас тоже с праздниками!
Благодарим за коммент. happy

1
28 LaMur   (09.01.2014 14:52) [Материал]
Элли и правда очень милая...
и похоже Белочка нравится всем))))
Спасибо большое за главу smile smile smile

1
27 kara1009   (09.01.2014 14:35) [Материал]
Что же у зайчонка с головой и еще эти жуткие образы...

1
26 geolena   (09.01.2014 14:26) [Материал]
Спасибо!

1
22 Carpe_Diem   (09.01.2014 14:12) [Материал]
О чем мог говорить синий цвет ? Интересно !

0
23 love-raging1   (09.01.2014 14:17) [Материал]
Синяки, например. sad

1
21 Blar   (09.01.2014 13:42) [Материал]
Спасибо за главу!Милая главка.Теперь у Зайчонка появилась подружка,но почему-то думается,что Элис всё же узнает, кто Зайчонок на самом деле. cry

0
24 love-raging1   (09.01.2014 14:18) [Материал]
Вот и мне интересно: будет ли Элис копать инфу на Беллу или нет.

1
20 ♥Ianomania♥   (09.01.2014 11:57) [Материал]
Элис не могла не подружиться с Беллой happy

1
19 Panda68036789   (09.01.2014 11:06) [Материал]
Вот у Беллы и появилась хорошая подруга smile

1
18 riddle   (09.01.2014 11:01) [Материал]
Спасибо большое за главу

1
17 ksyTa   (09.01.2014 08:49) [Материал]
спасибо за главу!!!!

1
16 Zлючка   (09.01.2014 08:24) [Материал]
спасибо

1
15 Alexs   (09.01.2014 07:39) [Материал]
спасибо

1
14 nefelim   (09.01.2014 03:59) [Материал]
спасибо)))
бедный эдя... тюбики баночки еще и комплекты нижнего белья... ахахаха)))

1-30 31-42


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: