Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1699]
Из жизни актеров [1634]
Мини-фанфики [2720]
Кроссовер [701]
Конкурсные работы [5]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4859]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2403]
Все люди [15273]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14625]
Альтернатива [9081]
СЛЭШ и НЦ [9094]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4493]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав апрель

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Свидетель преступления
Возвращаясь с работы поздней ночью, Белла становится свидетельницей преступления. И это только первая «ласточка» грядущих опасных событий, связанных между собой. Кто эта жертва? Кто его убийцы? И что за тайны хранит прошлое самой Беллы?

Она моя
Она любила меня, точно любила. По утрам первое имя, которое произносила, было мое, улыбка, обращенная ко мне, могла осветить ночь. И она пускала меня в свою постель! Если бы еще я мог снять с нее эту смехотворную преграду в виде пижамных штанов и овладеть ею по-настоящему…
Победитель дарк-конкурса "Весеннее обострение".

Второй шанс
Эдвард оставил Беллу несколько лет назад, и боль давно уже не терзает ее, как прежде. Пока однажды перед ней не появляется Элис с шокирующими известиями, способными вновь перевернуть ее мир.
Рождественская альтернатива. Мини.

Остров Каллена
Белла приглашена провести Рождество со своей подругой Элис и её семьей на Исла-де-Каллен – острове, который принадлежит Эдварду Каллену. С самого начала становится понятно то, что у Эдварда и Беллы много общего. Например, эротические фотографии, общение с Джаспером Хейлом и потребность отличаться от других. Что произойдёт с ними за две недели?

Мы сами меняем будущее
- И что мы будем делать? – спросила со вздохом Элис, дочитав последние строчки «Рассвета».

Зимняя роза
Внезапно налетевшая снежная буря. Вернувшийся пропавший отец. Несколько дюжин роз на пороге дома. Во время каникул Беллы Свон произошли неожиданные события. Через год она, наконец, начинает понимать, что все это значит.

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.

Башмачок
Раз в крещенский вечерок
Девушки гадали:
За ворота башмачок,
Сняв с ноги, бросали.
Маленькая зарисовка о гаданиях Анны.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8903
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Sealed by snow. Глава 23

2021-6-24
16
0
Sealed by snow

Глава 23. ЕPOV

Я сел в кресло, уронив голову на руки. В голове был полный хаос, но я всей душой жаждал быть там, внизу, с Зайчонком. Я хотел обнять её, но знал, что я не могу. Она даже не взглянула в мою сторону, когда я ушел.
Медведь остался с ней.

Тысячи мыслей роились в моей голове. Говорил ли он правду? Кто мог бы решиться на такую гнусную ложь? Я снова и снова пересматривал видео. Но, если его история ни что иное, как выдумка, то в случае возвращения памяти к Зайчонку, от неё не останется и пыли. Зачем ему так рисковать? В этом не было никакого смысла, если он не говорит правду. Я встал и заметался по комнате, задумавшись. Мой разум устал, но тело - всё ещё напряженное и встревоженное – не могло успокоиться. Как никогда раньше я желал, чтобы она вспомнила хоть что-то. То, что подсказало бы мне, что нужно делать дальше.

Время уходило, а я по-прежнему был в панике. Я снова уселся перед компьютером и уставился на фото Зайчонка. Я просто не мог думать о ней, как об Изабелле. Разница между этими двумя женщинами была колоссальна. Та, на экране… была чужой для меня, живущей в мире, к которому я больше не принадлежал. Другая, сидящая внизу в комнате… была той, которую я знал и любил, но которой не было места в моём мире.

Мой разум и сердце воевали друг с другом. Я знал, что должен сделать то, что должен сделать, то, что, казалось бы, нужно сделать. Разум был полностью согласен с этим, а вот сердце кричало о несправедливости такого решения.

Уже стемнело, когда я, наконец, поднял трубку и позвонил Элис. Она ответила после первого же гудка:
- Мне нужна твоя помощь. И Джаспера, - заявил я, даже не поздоровавшись.

- Он уже здесь, - сообщила девушка. – Я подумала, что, возможно, тебе потребуется его поддержка. Нам прийти к тебе сейчас?

Что-то внутри меня сжалось.
- Да.

Я повесил трубку.

Я направился вниз, чтобы проверить Зайчонка. Очевидно, она плакала до тех пор, пока не уснула. Какое-то время я просто стоял и смотрел на девушку, боясь того, что должно было произойти, полностью осознавая тот факт, что я потеряю её. Медведь устроился рядом с ней, умостив голову на своих лапах. Он смотрел на меня с грустью в глазах, будто тоже зная, что мы вскоре её потеряем. Я подоткнул одеяло вокруг Зайчонка и оставил мягкий поцелуй на её лбу. Выйдя из комнаты, я тихо прикрыл за собой дверь, надеясь, что смогу поговорить с Элис и Джаспером до того, как она проснется.

* * *


- Можно так сделать? – спросил я Джаспера. – Это сработает?

Он посмотрел на меня и кивнул.
- Ты продумал всё очень хорошо, Эдвард. Да и Карлайл согласился помочь.
- Эдвард, ты уверен? – подала голос Элис.

Я устало пожал плечами.

- А у меня есть выбор, Элис? Удерживать её здесь; всегда беспокоиться о том, как счастлива она могла быть там? Пытаться угадать, в какой же прекрасный день она вспомнит о своей другой жизни? Я даже не могу просить её принять решение, потому что сейчас она сделает неправильный выбор. (Прим. переводчика.: А он не хочет спросить мнения Беллы на этот счёт?) Она выберет безопасность. В этот раз решение я должен принять в одиночку.

- Как ты собираешься сказать ей?

- Скажу всё как есть. Она заслуживает этого. Тем более, так она лучше поймет всю ситуацию. Ничто не будет стоять у неё на обратном пути к её реальной жизни.

- А что, если это не то, чего она хочет? – предположит Джаспер мягким голосом.

Я покачал головой.
- Она не знает, чего хочет, Джаспер. До сих пор не может ничего вспомнить. Сейчас она знает только меня. Я думаю, когда она вернется к знакомой обстановке и урегулирует свою жизнь, то и воспоминания к ней вернутся. – Я опустил взгляд. – Тогда я стану просто далеким воспоминанием.

Элис резко выдохнула.

- Что, если она всё вспомнит и захочет сделать другой выбор?

Подняв взгляд, я ответил:
- Я не могу жить с этой надеждой, Джаспер. Потому что, когда этого не произойдет… это раздавит меня. У меня нет ничего, что я мог бы предложить ей здесь. У него есть всё. У неё есть другая жизнь. Полная, насыщенная жизнь. Я не могу удерживать её здесь, опасаясь того, как её уход подействует на меня. На самом деле нет никакого выбора. Я в любом случае обречен. Но это… так будет лучше для неё.

Я повернулся к Элис.

- Ты можешь создать этот номер? Как я просил? Быстро?

Девушка кивнула.
- Джаспер, сколько времени у тебя займет создание документального следа?*

Он встал.
- Знаю, это трудно, Эдвард, но нужно это сделать. Я позвоню Карлайлу сейчас. Уверен, что дело не займет много времени.

Джаспер направился вниз, послышался звук закрывающейся двери.

Элис притихла.
- Мне так хочется, чтобы вчера вечером я не увидела ту новость.

Я покачал головой.

- Это должно было произойти рано или поздно. Я знал это. Лучше сейчас, чем ещё через несколько недель. Чем дольше она здесь, тем труднее будет её отпустить.

Девушка наклонила голову набок, многозначительно посмотрев на меня.

- И сейчас отпустить её проще?

На мгновение я позволил боли поглотить меня.
- Это чертовски убивает меня, Элис, - прохрипел я.

* * *


Я услышал мягкие шаги Зайчонка по направлению в гостиную. Всё это время я готовился к предстоящему разговору. Она пришла и молча села рядом со мной. Повернувшись к девушке, я вздрогнул при виде её убитого выражения лица.

- Я сделал парочку бутербродов, - предложил я, не зная, с чего начать.

Она покачала головой.
- Прямо сейчас я не хочу есть.

Я кивнул. Наши мысли сходились.

- Раньше… я слышала голоса? Элис приходила?

- И Джаспер тоже, - кивнув, сообщил я.

- Зачем? - прошептала она дрожащим голосом.

Повернувшись к ней я, не задумываясь, взял её за руку. Я чувствовал, как она дрожит, когда она смотрела на меня.

- Он помогаем мне уладить некоторые дела, чтобы ты смогла вернуться домой… Изабелла.

Её рука сжалась в кулак.
- Зайчонок. Я Зайчонок, - возразила она.

Я покачал головой.

- Нет, твое имя Изабелла. И вскоре ты вернешься домой к мужу.

Она вырвала свою руку.
- Что я буду делать – просто заявлюсь и скажу: «Ой, прости, я забыла тебя, и спала с кем-то ещё. Но я вернулась, так что давай жить дальше»? Это я должна сделать, Эдвард? Представить, что тебя никогда не было? Что нас не было?

Я посмотрел на неё.

- Совершенно верно. Послушай меня, Изабелла. Меня не существует. Когда ты уедешь отсюда, всё должно быть, будто меня никогда не было. Понимаешь меня? Тебя здесь не было.

Девушка впилась в меня взглядом.

- Так, где ж я была, Эдвард? Я вполне уверена, что кто-то обязательно спросит меня об этом.

- Тебя нашел кто-то в ночь снежной бури, о тебе позаботились жильцы небольшого частного домика. У тебя была амнезия, и, как только метель утихла, они увидели новость и связались с властями. У них не было электричества и телефонные линии не работали, поэтому, когда они нашли тебя, обратиться в полицию не было возможности.

Она покачала головой.

- Но это неправда. Я была здесь.

- Эта история будет задокументирована. И ответ на твой вопрос: ничто и никто никогда не выявит, что ты была здесь.

- Я не понимаю.

- Владельцем того домика является мой очень хороший друг, он врач. Джаспер связался с ним, и он согласился помочь мне… в форме личного одолжения. В свою очередь дом по уходу за потерпевшими получит столь необходимое денежное пожертвование.

- И это всё? Всё кончено? Сделано? У меня нет права голоса?

- И что бы ты сказала? Хочешь остаться здесь? Не любишь своего мужа и тебе наплевать на свою жизнь? Ты не знаешь этого, поэтому не можешь сделать осознанный выбор.

- Я знаю, что чувствую к тебе, - прошептала она.

Меня как будто ударили под дых.

- Ты вернешься к своей реальной жизни, Изабелла, и я стану просто воспоминанием, о котором ты сможешь думать иногда.

Девушка вскочила, пылая гневом.

- Так вот, что у тебя на уме, Эдвард? Что я просто продолжу жить, и всё будет хорошо? Что я забуду о тебе, выбрав его на замену? Просто продолжу с того места, где остановилась? Думаешь, мои чувства к тебе нереальны? Ты такого низкого мнения обо мне?

Я покачал головой.
- Нет… Зайчонок. Я знаю, что ты испытываешь ко мне что-то. Просто я не думаю, что эти чувства основаны на реальности. Ты до сих пор сбита с толку и благодарна… это пройдет, как только ты вернешься домой.

- Пройдет? Домой? Пошел ты, Эдвард.

Я уставился на неё, разинув рот. Никогда раньше я не видел, чтобы она так ругалась.

Развернувшись, девушка ушла прочь, хлопнув дверью. Я сел на диван, все ещё пребывая в шоке и посмотрел на Медведя, но затем быстро отвел глаза, увидев выражение его морды.

Я был уверен, что если бы он мог говорить, он тоже бы послал меня куда подальше.

* * *


Плач Зайчонка вырвал меня из беспокойного сна на диване. Я тут же рванул в спальню, где она всхлипывала во сне, метаясь под одеялом. Сев рядом с ней и притянув девушку в свои объятия, я попытался разбудить её. Резко проснувшись, она обняла меня за шею и разрыдалась.

- Не надо, Эдвард. Не заставляй покидать тебя. Пожалуйста, - умолял её дрожащий голос, отдаваясь болью в моем сердце. – Я люблю тебя… Люблю тебя… - её голос затих, а плечи вздрагивали от судорожных всхлипов.

Я не мог говорить, борясь с собственными слезами, скатывающимися вниз по моему лицу на её волосы. Я продолжал мягко покачивать девушку, тихо напевая, пока не почувствовал, как она расслабилась и затихла, снова уснув. Устроив её на кровати, я попытался отцепить её руки от себя, но малышка обхватила меня изо всех сил. Вздохнув, я прилег рядом и, укрыв нас одеялом, мысленно корил себя за то, что не мог так же спрятать нас от всего мира.

* * *


Первое, что я увидел, когда проснулся, были глаза Зайчонка, хмуро взирающие на меня. Боль, которую я видел в них, отражала все мои собственные страдания. Я поднял руку и мягко погладил её по щеке.

- Ты всё равно отправишь меня обратно, не так ли? Независимо от того, что я говорю? - прошептала она.

Кивок.
- Это то, что нужно сделать. Я не могу удерживать тебя… не важно, как сильно я этого хочу. Если роли изменились… - Я вздрогнул, думая, как буду чувствовать себя после. – Мы должны сделать это.

- Ты действительно этого хочешь?

- Я люблю тебя, Зайчонок, - просто сказал я.

Девушка закрыла глаза, и, пару минут спустя, когда она открыла их, они смотрели на меня с поражением.

- Эдвард, я не буду ссориться с тобой. Ты принял своё решение. Часть меня знает, что ты прав. Но я хочу кое-чего.

- Чего? - Я дам её что угодно.

- Я не знаю, когда уезжаю. Не знаю, через два часа или через два дня, и… Я не хочу знать, потому что зациклюсь на этом. Но пока я здесь… я твой Зайчонок. Дай мне это. Пожалуйста.

Моё сердце заболело так сильно, что я думал, оно взорвется. Я смотрел на её драгоценное лицо, пытаясь запомнить навсегда. Я знал, о чем она просит, и я дам её это. Медленно кивнув, я её к себе и поцеловал со всей страстью. Моё тело мгновенно среагировало.

- Мой.

* * *


Как бы мы не пытались её игнорировать, но боль не спешила покидать нас. Зайчонок прижалась ко мне, и я ненавидел саму мысль о том, чтобы находиться в другой комнате без неё. Она отвечала на каждое прикосновение, каждый поцелуй, хотела большего, и я давал ей это. Я нуждался в ней так же сильно, как и она во мне.

Не раз я заставал девушку за компьютером просматривающей её с Джейкобом фото. Я наблюдал за тем, как пристально она всматривается в экран, пытаясь вспомнить, но ничего, казалось, не служило стимулятором её воспоминаний. Её головные боли продолжались, но теперь я был уверен, что они были связаны со стрессом от потери памяти. Она вела себя очень эмоционально, и в ответ я словно сам горел на медленном огне. Обстановка была очень напряженной. Один мой взгляд мог стать причинной её неистовых рыданий, или же наоборот – вызвать потребность почувствовать объятия. Слова, которые мы должны были сказать друг другу и разговоры, которые должны были произойти, были безжалостно откинуты прочь. Мы оба стояли на опасном эмоциональном рубеже, и ни один из нас не был в состоянии справиться с этим. Большую часть своего времени Медведь провел, устроив свою голову на лапах, грустно взирая вокруг. Он чувствовал напряжение и печаль, витавшие вокруг нас, и, хотя он не понимал этого, но поддался их влиянию. Особенно он ненавидел, когда Зайчонок начинала плакать и он, устроив свою большую голову на её коленях, тихо поскуливал в ответ.

Два утра спустя, я поймал себя на том, что стою и смотрю на часы. Уже семь. Скоро приедут Элис с Джаспером. Всё на своем месте. И через пару часов я снова окунусь в свое одиночество. Но на этот раз я действительно чувствовал, настолько одиноким был в своем уединенном мирке.

Я посмотрел на Зайчонка, которая снова спала урывками целую ночь. Даже при том, что мы не обсуждали день её отъезда, я думаю, она почувствовала, что наша прошлая ночь была последней. Наше занятие любовью было пропитано отчаяньем, а после она, рыдая, прижалась ко мне. Я пролежал без сна всю ночь, наблюдая за ней, впитывая и запоминая каждую маленькую деталь, запоминая ту, в свете которой я горел. Я не мог смириться с мыслью, что потрачу оставшееся время на сон. У меня будет вся жизнь, чтобы выспаться. Еще несколько мгновений я смотрел на неё, а затем, наклонившись, мягко прижался губами
ко лбу в тихом прощании, еле сдерживая свои эмоции. Я соскользнул с кровати и схватил одежду. Подав Медведю знак пойти со мной, я быстро оделся трясущимися руками на кухне, а затем удивил его, прицепив поводок к ошейнику. Целую минуту я стоял полностью потерянный в своей боли, затем направился в сарай.

Послышался звук подъезжающей машины, через минуту Элис и Джаспер вошли в сарай. Девушка взглянула на меня и крепко обняла за шею. Я неловко похлопал ее по спине и выбрался из удушающих объятий.

Я посмотрел на Джаспера.
- Всё готово?

Он кивнул.
- Записи в моем портфеле вместе с файлом про «Дом ухода». У меня есть заявление человека, нашедшего её. Никто не будет ставить под сомнение слова Эсме или Карлайла Платт. Всё на мази, Эдвард.

Я кивнул не в состоянии говорить. Медведь сидел у моих ног и тихо поскуливал, не зная, почему на нём поводок и почему я так расстроен. Я легонько похлопал по его голове.

Взглянув на Элис, я вручил её небольшой белый конверт.
- Убедись, что она получил его. Скажи ей, чтобы хранила его в тайне. Несмотря ни на что. Скажи, если она будет нуждаться во мне… скажи ей, что она поймет что к чему.

Она кивнула.

- Проследи, чтобы она надела мою серую толстовку. Она ей нравится, и ей будет тепло. – Мой голос сорвался и я отвернулся. – Не дай ей сюда прийти, Элис. Если она скажет, что хочет остаться… Я не смогу отпустить её. Я не могу смотреть ей вслед. Пожалуйста.

- Эдвард, я позабочусь о ней, обещаю, - тихо ответила девушка.

Я кивнул и услышал, как она уходит.

Джаспер подошел ко мне и похлопал по плечу.
- Я позвонил Майку, он уже в пути. Эдвард, я прослежу, чтобы они нормально долетели.

Я был благодарен за это. Но в то же время подумал, буду ли я когда-нибудь в порядке снова.

* * *


Я слышал приближение вертолета. Очень редко Майк садился на моей территории, как правило, он совершал посадку на небольшом аэродроме в городе. Уши Медведя опустились вниз от странного шума, и он уткнулся мордой в лапы, принявшись скулить в ответ на громкий звук. Не в состоянии помочь себе, я стоял в стороне от двери и смотрел, как вышла Элис, держа за руку рыдающего Зайчонка. Она начала упираться, чтобы уйти от Элис, и моя рука инстинктивно потянулась к ней. Я двинулся вперёд, каждый инстинкт во мне говорил идти к ней, утешить её, и защитить. Джаспер схватил меня за руку.

- Стой, Эдвард. Ты знал, что это будет самая трудная часть.

Я позволил ему удержать меня, сквозь слезы наблюдая за тем, как Элис заталкивает Зайчонка в вертолет, который унесет её далеко от меня. Медведь вдруг встал и безумно залаял, отчаянно пытаясь избавиться от поводка и подбежать к Зайчонку. Его лай утонул в шуме захлопнувшейся двери и поднимающегося в воздух вертолета. Я была благодарен за то, что звук вертолета не позволил ей услышать его, и в то же время удерживал меня от звука её рыданий. Я не был уверен, что был достаточно силен для этого. Несмотря на то, что я так много раз утверждал, что поступаю правильно, была часть меня, которая кричала, как неправильно всё это было; для меня и для Зайчонка. Мои глаза не отрывались от вертолета, пока он не улетел, быстро исчезнув из поля зрения. Джаспер отпустил мою руку, и я упал на колени рядом с Медведем, обернув свои руки вокруг его большой шеи. Я застыл, слушая тяжелое дыхание Медведя и грустный скулеж, изо всех сил стараясь успокоиться. Сев, я уставился невидящим взглядом на машину Зайчонка. Во всем этом беспорядке у нас не нашлось времени обсудить её авто. Было так много, о чем мы не поговорили.

Внезапно мне в голову пришла мысль, и я встал, направившись к машине. Я заглянул внутрь, а затем подошел к столу, взяв ручку и бумагу.

- Ты всё ещё пользуешься услугами Чарли? – спросил я Джаспера.

- Чарли, Питбуля? Да, часто.

Я кивнул. В своё время я тоже обращался к нему. Кличка Питбуль удивительно подходила ему. Он не останавливался до тех пор, пока не находил ответы. Я протянул Джасперу листок бумаги.
- Обратись к нему снова. Скажи, что это для меня и у него есть всё, чтобы нужно для расследования. Я хочу, чтобы это было главным приоритетом. Я хочу, чтобы он проследил ИНТС.* Я хочу знать, кто является владельцем автомобиля. И я хочу знать всё, что нужно знать о Джейкобе Блэке. И Изабелле Блэк. Всё.

- Эдвард…

Я поднял руку.
- Просто сделай это, Джаспер. Я сделал то, что считал правильным. Сейчас я собираюсь, черт подери, убедиться, что так и есть.

- Хорошо, Эдвард. Успокойся. Я позабочусь об этом. А теперь мне нужно отправиться на работу. – Он заколебался. – Ты будешь в порядке тут, в одиночку?

Кивнув, я пошел с ним к его машине, а затем стоял на улице, пока она тоже не исчезла из поля зрения. Его ждал ещё один вертолет, чтобы отвезти обратно в Денвер. Отчеты о сегодняшних полетах отправились туда же. Просто ещё один слой безопасности для Зайчонка.

Я обернулся и посмотрел на дом, осознавая, какая пустота ждёт меня внутри. Колени подогнулись, и я упал в снег, и, запрокинув голову назад, закричал, выплескивая всю боль. Кричал до тех пор, пока не охрип. Медведь толкнулся головой в мою грудь и тонко заскулил. Несколько минут я молча сидел, сгорбившись, пока не почувствовал, как дрожит моё тело от холода. Поднявшись, я устало поплелся вперед и зашел с Медведем в дом. Я стоял в дверях, наблюдая, как Медведь носиться по дому в поисках Зайчонка. Тишина кричала на меня своей тяжестью. Тишина, всегда служившая мне убежищем, сейчас превратилась в невыносимую пытку. Я зашел в спальню и сел на кровать. Взяв подушку Зайчонка, я вдохнул её запах. В глаза бросился лист бумаги.

Несмотря ни на что - я навсегда твоя!
Зайчонок.


Я упал на кровать, схватив её записку.

Мой Зайчонок исчез.

Зарывшись головой в подушку, я почувствовал, как от моих рыданий затряслась кровать.

Сырая одежда намочила одеяло.

Плевать.

Сейчас ничто не имело значения.

_______________________
Документальный след* - документация, которая позволяет полностью восстановить ход событий.

ИНТС* - идентификационный номер транспортного средства.

____________________________________________________________________________________

Привет, дорогие читатели.
Вот и оно! Момент расставания наступил. Но конец главы дает надежду, маленькую, но надежду.
Как вы считаете: выведет ли Эдвард Джейка на чистую воду? И если так, то не успеет ли он навредить Белле? И как Эдвард думает её спасать - если будет надо - если не может покинуть территорию своего дома?


С нетерпением жду ваших мыслей на ФОРУМЕ!

Редактор: Lucinda


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-13255-50
Категория: Наши переводы | Добавил: love-raging (17.04.2014) | Автор: Перевод - Nicole__R
Просмотров: 3672 | Комментарии: 69 | Теги: Sealed by snow


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 691 2 »
0
69 Huntress   (14.06.2014 23:31) [Материал]
пожалуй, я бы на месте Эдварда сначала всё разнюхала, а потом уж делала такие резкие движения. Правда всплывёт, безусловно. Но это может произойти позже, чем муженёк успеет навредить Белле.

0
68 коваленко   (14.06.2014 23:00) [Материал]
спасибо за главу жду продолжения!

0
67 fot   (10.06.2014 00:44) [Материал]
Примите меня в пч!

1
65 TaiMeh   (21.05.2014 10:17) [Материал]
Спасибо! Захватывающая история! Жду продолжения!

1
64 natalj   (18.05.2014 22:42) [Материал]
Спасибо большое!

1
62 tIgrUllyA   (10.05.2014 17:14) [Материал]
добавляй меня в ПЧ.
с нетерпением жду продолжения.

0
66 love-raging1   (29.05.2014 14:50) [Материал]
Добро пожаловать в читатели)) smile

1
61 tIgrUllyA   (10.05.2014 17:13) [Материал]
жаль, что все вот так вот плохо...
мне так грустно от того, что у них все так получилось...
жаль их, очень жаль...
cry cry cry cry cry cry

2
60 ღ★Bridget★ღ   (07.05.2014 13:14) [Материал]
Из-за своих страхов отпустил девушку. А как же проверить... разве можно доверять людям, вот так, на слова, особенно когда это касается тех, кого ты любишь.

1
59 nika-for   (30.04.2014 11:13) [Материал]
Спасибо большое!

1
57 Hilary))   (26.04.2014 01:13) [Материал]
Зачем он это сделал... теперь оба еще больше будут страдать... спасибо за главу)

0
58 love-raging1   (27.04.2014 17:33) [Материал]
Зато это решение станет переломным моментом в их жизни. Это плюс. wink

1
56 Hilary))   (26.04.2014 01:08) [Материал]
зачкм он это сделал... теперь оба будут больше страдать😢😢 спасибо за главу

1
55 К()ТеНОК   (23.04.2014 19:08) [Материал]
Спасибо за главу!

1
54 СлАсТиК   (22.04.2014 23:46) [Материал]
Спасибо))))

1
48 Mari:)   (21.04.2014 21:40) [Материал]
И что ты наделал, Эдвард?! dry

0
50 love-raging1   (21.04.2014 22:51) [Материал]
Я бы сказала, но цензура. назовем - тупанул. dry Надеюсь, потом ему всыпят за это. cool

2
43 LOst   (20.04.2014 23:37) [Материал]
Эдвард-Эдвард, что же ты от таком важном вспомнил сейчас. когда отпустил любовь всей своей жизни в лапы страха и неизвестности... вырвал оба сердца... потому что считал, что так правильнее... cry

1
45 love-raging1   (21.04.2014 11:46) [Материал]
На кол его! dry

1
52 LOst   (21.04.2014 23:27) [Материал]
На кол не надо... Мы его все равно очень любим) и он Белле живым нужен будет, как иначе! Но а-та-та ему надо устроить!

1
53 love-raging1   (22.04.2014 22:17) [Материал]
Атата по мягкому месту. biggrin cool

1
46 GASA   (21.04.2014 21:27) [Материал]
мужик мать его,ну как же надо сделать как он сказал,вот и мучайся теперь чурбан,хорошо хоть о посля пришла хорошая мысля

0
49 love-raging1   (21.04.2014 22:50) [Материал]
Кстати, да. Действительно, хорошо, хоть после. А то бы что...
Да и письмо он Белле какое-то передал. wacko

2
42 ★Tishka★   (20.04.2014 04:47) [Материал]
Ольчик,спасибо за главку! Ну Эдвард дает,я в шоке!!! dry Бедняжка Зайчонок,мне ее так жаль! Я так боюсь за нее,как бы Джейкоб ее не тронул. Мне тоже кажется,что она в положении и если Эдвард не успеет спасти Беллу от этого монстра,то это будет очень и очень плохо,как для ребенка,так и для Беллы!

1
44 love-raging1   (21.04.2014 11:46) [Материал]
Девочки, поделитесь, почему вы считаете, что Белла беременна? smile

2
40 Ellla   (19.04.2014 00:54) [Материал]
Мне одной кажется ,что Зайчонок беременна??? Спасибо за новую главу!!! Жду продолжения!!! wink wink wink

1
41 love-raging1   (19.04.2014 13:07) [Материал]
surprised Опачки! Такого предположения я не ожидала. Увидим, угадали ли вы. wink

0
63 tIgrUllyA   (10.05.2014 17:18) [Материал]
с одной стороны это было бы не очень хорошо, т.к. Зайчонок получит львиную долю боли и, по всей видимости, побоев.
а с другой стороны это может спровоцировать к решительным действиям, как со стороны Зайчонка, так и со стороны Эдварда, когда тот узнает правду от детектива про Джейкоба и про Беллу.

2
ну не понимаю я этого, надо было сначала все разузнать про Блэка, а потом выгонять девушку! cry

1
39 love-raging1   (18.04.2014 21:23) [Материал]
Логика у Эда железная. wacko

1
47 GASA   (21.04.2014 21:29) [Материал]
тупая wacko

0
51 love-raging1   (21.04.2014 22:51) [Материал]
Мужская. biggrin cool

1
37 Panda68036789   (18.04.2014 18:13) [Материал]
тяжелая глава cry

2
36 пума)))   (18.04.2014 16:23) [Материал]
спасибо за главу!!!! Даа... Эдвард, поскорее бы ты всё выяснил пока не стало поздно...

1
35 Alexs   (18.04.2014 15:50) [Материал]
спасибо

1
34 nefelim   (18.04.2014 15:43) [Материал]
спасибо большое...
так грустно читать о расставании...

2
31 ksyTa   (18.04.2014 14:59) [Материал]
Я одного не пойму..у него амнезия что ли??? Он что не помнит в каком она была состоянии когда он её нашел??? Почему не одной мысли не возникло,что муж может быть в этом замешан??? Почему с начала не провести расследование а потом принимать своё "правильное" решение??? Разбесил меня Эдвард...и если с неё что-то случится это будет только его вина!!!!!!!!!!!!!! Придурок....
Спасибо за главу!!

1
33 love-raging1   (18.04.2014 15:30) [Материал]
Да-да, Эдвард меня тоже в этой главы не радует.
Но пока у него нет веских доказательств того, что история Джейка ложь, так что... wacko

1
29 Carpe_Diem   (18.04.2014 13:26) [Материал]
Ужас, ну Эдвард почему ты не можешь поменять решения? Может быть с Беллой что-нибудь случиться? cry cry cry

0
32 love-raging1   (18.04.2014 15:29) [Материал]
Чтобы поменять решение, Эдварду нужны веские причины - что она с ним несчастна.

1
27 Malvina_Malvina   (18.04.2014 12:37) [Материал]
зачем так отчаянно поступил эдвард..
знал бы он что произошло на самом деле... cry

0
28 love-raging1   (18.04.2014 12:56) [Материал]
Ну да, знал бы...
Тут даже Белла помочь не может, вот если бы она вспомнила...Хотя она же теперь едет домой с мужем. dry Может, там что-то всплывет. wacko

1
21 CharmedWitch   (18.04.2014 10:48) [Материал]
Большое спасибо за главу))))))))

1
20 Helen77   (18.04.2014 10:42) [Материал]
Спасибо большое.

1
19 LaMur   (18.04.2014 10:34) [Материал]
Такая тяжелая глава...
Бедные Эд и Белка... им так плохо.... cry cry cry cry cry cry
Спасибо за главу...

0
22 love-raging1   (18.04.2014 12:03) [Материал]
Угу, страдают оба. cry

1
18 Наталья_2011   (18.04.2014 06:25) [Материал]
Спасибо большое за продолжение!!! smile
Очень тяжелая глава sad
Конечно, очень жаль, что Эдвард вынужден был принять такое решение, но для того, чтобы они могли двигаться и жить без оглядки это сделать было необходимо.
Главное, чтобы агент Питбуль быстро нарыл информацию и Эдвард бы понял, что нужно Беллу спасать еще раз.

0
23 love-raging1   (18.04.2014 12:05) [Материал]
Да, чаще всего наши желания не совпадают с нашими возможностями. Он поступил правильно, по его мнению, в этой ситуации. Посмотрим, к чему это приведет.
Спасибо за комментарий. smile

1-30 31-44


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: