Top Latest News |
---|
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др. «Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский? Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров» Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели» Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки» «Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная» Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину» Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина» Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет» Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим» Новые фото Дакоты Джонсон Новые фото Лили Джеймс Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион» Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи» «Оскар-2024»: все номинанты Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января «Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал? «Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар» «Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод» Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио» Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024 Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера» Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива» Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда» Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж» Тизер сериала «Мэри и Джордж» 15 лет с момента выхода фильма "Сумерки" Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица» Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха» «Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела Пять ночей без Николаса Кейджа «Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года? Плейлист недели от elenka5011973 Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко Новые фото Сирши Ронан Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой Трейлер фильма «Недруг» Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг» Рецензия на фильм «Папа из спецназа» Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
Мини-чат |
---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
Реклама фиков |
---|
Лунная нить Эдварда Каллена преследуют неудачи с рождения. Вооружившись знаниями о тайных ритуалах, старинным зеркалом и книгами с древними заклинаниями, в холодную зимнюю ночь, в далеком от цивилизации месте, Эдвард попытается снять с себя проклятие невезения.
Вопреки всему Любовь сильна, но сможет ли она преодолеть все трудности? Командировка вынуждает Джаспера оставить свою невесту Элис. По приезде он находит ее в психиатрической больнице. Что произошло? Сможет ли Джаспер спасти свою любовь и разгадать все тайны?
Успеть до полуночи Черные, белые... Играть с чужими судьбами дозволено не всем. Но что если все ваши беды - это всего лишь чья-то игра? Мистика. Эдвард/Белла/Джейкоб.
Perfect Lie В один прекрасный миг жизнь Беллы Свон меняется. Из бедной, влачившей почти нищенское существование девушки она превращается в одну из богатейших жительниц США. Но все может снова измениться. Ведь ее маленький мирок создан благодаря лжи. Вся ее жизнь - безупречная ложь. Что она выберет: лгать дальше, чтобы спасти свой мир, или сказать правду...и в итоге снова все потерять?
Рождественские смс В Чёрную пятницу Белла вместе со своей подругой Анжелой вынуждены пробиваться сквозь толпы людей. Сможет ли случайное смс, пришедшее с незнакомого номера, изменить ход событий её дня и всей жизни?
Горячий снег Приключения заколдованного принца-дракона и девушки из будущего.
Любовь в Сопротивлении Дания, 1944 год. Молодая датчанка и пилот ВВС Великобритании встречаются при опасных обстоятельствах, когда его самолет сбивают над вражеской территорией. «Мне хочется верить, что все происходит не просто так, что я влюбилась в него, чтобы творить добро и, возможно, изменить жизнь к лучшему. Эдвард сказал, что я храбрая, такой я и буду. Ради него».
|
А вы знаете? |
---|
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?
|
Наш опрос |
---|
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
Всего ответов: 272
|
Группы пользователей |
---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
Sealed by snow | Заснеженные
|
|
love-raging | Дата: Среда, 01.05.2013, 13:18 | Сообщение # 1 |
Why so serious?
Группа: Проверенные
Сообщений: 339
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
Название: Sealed by snow Автор: Edward's Eternal Ccылка на оригинал: удалён со всех ресурсов Переводчик: Nicole__R (она же love-raging) Бета: Lucinda Разрешение на перевод: С разрешения администрации! Дисклеймер: Автору принадлежит сюжет, С. Майер - герои, мне - перевод Рейтинг: НЦ-17 Жанр: Angst / Hurt / Drama Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Белла и Эдвард потерянные и одинокие. Вся их жизнь состоит из попыток убежать от себя. Что произойдет, когда их миры столкнутся? Смогут ли они помочь друг другу преодолеть прошлое? Или же это будет шторм, который разрушит всё вокруг?
Статус: оригинал - завершен, перевод - в процессе. 46 глав.
Размещение: Эксклюзивно для TR!
От переводчика: Дорогие читатели, приветствую вас в новом переводе. Я давно наметила глаз на эту потрясающую историю и, наконец, решила познакомить вас с ней. Поверьте, никто не останется равнодушен! Драма, интриги, расследования и... любовь. Присоединяйтесь к нам.
_____________________________________________________________________________________
Баннер в подпись, если у вас возникнет желание прорекламировать историю
1.
Код [url=http://twilightrussia.ru/forum/110-13255-1] [img]http://avka.su/_ph/6/2/924609779.png?1480060917[/img][/url]
2.
Код [url=http://twilightrussia.ru/forum/110-13255-1] [img]http://avka.su/_ph/6/2/802344587.png?1480060944[/img][/url]
3.
Код [url=http://twilightrussia.ru/forum/110-13255-1] [img]http://avka.su/_ph/6/2/802344587.png?1480060944[/img][/url]
_____________________________________________________________________________________
Список ПЧ:
NEW! _____________________________________________________________________________________
Дорогие читатели! Оповещение получит тот, кто находится в списке ПЧ или оставил сообщение на форуме после новой главы!
Внимание! Обращение к тем, кому не видны главы: пожалуйста, переключите дизайн, так как оформление делалось под тёмный фон!
_____________________________________________________________________________________
Дорогие читатели, очередной шедевр от гениальной little_Bee ! Я просто в восторге от трейлера к нашей истории! Надеюсь, вам тоже понравится.
_____________________________________________________________________________________
Сообщение отредактировал love-raging - Суббота, 20.05.2017, 18:23 |
|
|
|
Panda68036789 | Дата: Пятница, 14.06.2013, 19:46 | Сообщение # 701 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3100
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
Цитата (Nicole__R) Ну куда она может уйти. Подумай логично. wink на улицу
|
|
|
|
natalj | Дата: Пятница, 14.06.2013, 20:03 | Сообщение # 702 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1326
Статус:
Смайл настроения:
|
Спасибо большое за новую главу и оповещение.
|
|
|
|
LOst | Дата: Пятница, 14.06.2013, 21:06 | Сообщение # 703 |
бестия
Группа: Delivery
Сообщений: 6193
Статус:
|
Nicole__R, спасибо большое за продолжение! Вот же ж Эдвард упертый баран... Нет, ну чего он добился своим заявлением... успокоился теперь Ну мужики дают... ВОт и как его понять... сам поставил рамки, и сам же их нарушает, понимает же, что Зайчонок намного больше, нежели простая незнакомка... Вот ж болван... Ну слов просто не хватает... и чего он собственно всем этим добился... чего и следовало ожидать... бедная девушка, решила "оставить принца в печали" и уйти... а на что он надеялся после своего заявление о том, что она живет у него Уфффф, как я зла, как зла... Теперь быстро, ноги в руки, Медведя за пояс и вперед искать беглянку! Она ж там замерзнет чай... Тем более не знает местности, а уж тем более при потере памяти... Буду с нетерпением ждать продолжения
|
|
|
|
love-raging1 | Дата: Пятница, 14.06.2013, 22:13 | Сообщение # 704 |
Why so serious?
Группа: Пользователи
Сообщений: 29719
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
Цитата (Lonely) надеюсь у него хватит сил/ума/желания именно так и сделать
Насть, не плакайй. Прода тебе понравиться.
Цитата (Panda68036789) на улицу
Железная женская логика.
Цитата (natalj) Спасибо большое за новую главу и оповещение.
Не за что, спасибо, что читаете.
Цитата (LOst) Nicole__R, спасибо большое за продолжение!
На здоровье.
Цитата (LOst) Вот же ж Эдвард упертый баран... Нет, ну чего он добился своим заявлением... успокоился теперь Ну мужики дают... ВОт и как его понять... сам поставил рамки, и сам же их нарушает, понимает же, что Зайчонок намного больше, нежели простая незнакомка... Вот ж болван... Ну слов просто не хватает... и чего он собственно всем этим добился... чего и следовало ожидать... бедная девушка, решила "оставить принца в печали" и уйти... а на что он надеялся после своего заявление о том, что она живет у него Уфффф, как я зла, как зла...
Барашек наш. Ничего, Белла покажет ему, где раки зимуют. Нехрен девушек обижать. А Медведь с ней солидарен.
Цитата (LOst) Теперь быстро, ноги в руки, Медведя за пояс и вперед искать беглянку! Она ж там замерзнет чай... Тем более не знает местности, а уж тем более при потере памяти..
Ох, ты так описала.
ЛИЧНАЯ СТРАНИЦА | По вопросам фотошопа в любом виде не беспокоить. Без исключений. Неучтивых людей нужно съедать при любой возможности. (с)
|
|
|
|
LOst | Дата: Пятница, 14.06.2013, 22:55 | Сообщение # 705 |
бестия
Группа: Delivery
Сообщений: 6193
Статус:
|
Цитата (Nicole__R) Барашек наш. как ты его ласково-то, любя )))))))) Цитата (Nicole__R) Ничего, Белла покажет ему, где раки зимуют. Ох, надеюсь Белла ему это покажет и разложит по полочкам, а то до нашего автора не доходит, а вроде бы сообразительный паренек должен быть, ан нет! Когда дело касается чувств - логика улетает в трубу Цитата (Nicole__R) Ох, ты так описала. не плачь!!! эт я представила себя в ее ситуации... со своим топографическим кретинизмом, обойдя елку раз, уже плутаем, так что! Но Беллка-то умная девушка!
|
|
|
|
Dilensi | Дата: Суббота, 15.06.2013, 09:49 | Сообщение # 706 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 660
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
Привет Олечка,спасибо большое за новую главу!Ну что могу сказать,за что боролся на то и напоролся!С нетерпеньем жду продолжение!
|
|
|
|
Lonely | Дата: Суббота, 15.06.2013, 12:32 | Сообщение # 707 |
В поиске
Группа: Проверенные
Сообщений: 3069
Статус:
|
Цитата (Nicole__R) Насть, не плакайй. Прода тебе понравиться. happy да-да-да это то что я хотела услышать
Сообщение отредактировал Lonely - Суббота, 15.06.2013, 12:32 |
|
|
|
love-raging1 | Дата: Суббота, 15.06.2013, 19:17 | Сообщение # 708 |
Why so serious?
Группа: Пользователи
Сообщений: 29719
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
Цитата (LOst) как ты его ласково-то, любя ))))))))
Потому что я знаю, что будет дальше.
Цитата (LOst) Ох, надеюсь Белла ему это покажет и разложит по полочкам, а то до нашего автора не доходит, а вроде бы сообразительный паренек должен быть, ан нет! Когда дело касается чувств - логика улетает в трубу
Особенно мужская логика.
Цитата (LOst) не плачь!!! эт я представила себя в ее ситуации... со своим топографическим кретинизмом, обойдя елку раз, уже плутаем, так что! Но Беллка-то умная девушка!
Да уж. А еще и с "прекрасным" настроением.
Цитата (Dilensi) Привет Олечка,спасибо большое за новую главу!
Привет, не за что.
Цитата (Dilensi) Ну что могу сказать,за что боролся на то и напоролся!
Вот и получил.
Цитата (Dilensi) С нетерпеньем жду продолжение!
Завтра.
Цитата (Lonely) да-да-да это то что я хотела услышать
АХха, Эдвард, наконец, прозреет.
ЛИЧНАЯ СТРАНИЦА | По вопросам фотошопа в любом виде не беспокоить. Без исключений. Неучтивых людей нужно съедать при любой возможности. (с)
|
|
|
|
ksyTa | Дата: Воскресенье, 16.06.2013, 22:08 | Сообщение # 709 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 120
Статус:
|
Nicole__R, спасибо за эту интересную историю...случайно на неё наткнулась...не смогла оторваться...очень интересно ...и что-то новенькое Две потерянные души...должны помочь друг другу,страшно даже думать кто тот урод,что причинил Белле столько боли..но она молодец,характерец то ещё)))..Эдвард может и правильно думает что нельзя с ней тааак сближаться,пока она себя не помнит...но зачем же так грубо???...Ну вот и результат...она сбежала,а он боится выходить наружу...интересно вообще как он её привез даже??? Вобщем надеюсь он наберется духа и найдет её...а то ведь замерзнет бедная... Вобщем интересно...и главы довольно часто выходят)))...
|
|
|
|
love-raging1 | Дата: Понедельник, 17.06.2013, 14:04 | Сообщение # 710 |
Why so serious?
Группа: Пользователи
Сообщений: 29719
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
Цитата (ksyTa) Nicole__R, спасибо за эту интересную историю...случайно на неё наткнулась...не смогла оторваться...очень интересно ...и что-то новенькое
Привет, очень приятно слышать.
Цитата (ksyTa) Две потерянные души...должны помочь друг другу,страшно даже думать кто тот урод,что причинил Белле столько боли..но она молодец,характерец то ещё)))..Эдвард может и правильно думает что нельзя с ней тааак сближаться,пока она себя не помнит...но зачем же так грубо???...Ну вот и результат...она сбежала,а он боится выходить наружу...интересно вообще как он её привез даже??? Вобщем надеюсь он наберется духа и найдет её...а то ведь замерзнет бедная...
Раненные, сломленные, потерянные... Список бесконечен. А Эдвард сам мешает собственному счастью. Будем надеяться, что все-таки чувства к Белле пересилят его фобию.
Цитата (ksyTa) Вобщем интересно...и главы довольно часто выходят)))...
Добавлено (17.06.2013, 14:04) ---------------------------------------------
Глава на активации!
ЛИЧНАЯ СТРАНИЦА | По вопросам фотошопа в любом виде не беспокоить. Без исключений. Неучтивых людей нужно съедать при любой возможности. (с)
|
|
|
|
Lonely | Дата: Понедельник, 17.06.2013, 19:10 | Сообщение # 711 |
В поиске
Группа: Проверенные
Сообщений: 3069
Статус:
|
* фанфары*, *оркестр*, *барабанная дробь*
о, эта глава..... они опять вместе, как же я рада.
Белла конечно вообще молодец: идти непонятно куда, даже не ориентируясь в местности Кошмар Хорошо что у Эдварда сработ защитный инстинкт, он нашел её и затащил домой, да ещё как И даже не задумался о своих внутренних страхах, какой молодец
Nicole__R, огромное псасибо за перевод
уже в предвкушении следующей главы
|
|
|
|
вильветта | Дата: Понедельник, 17.06.2013, 19:11 | Сообщение # 712 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3802
Статус:
|
Привет!Спасибо за главу! Хорошо что зайченок далеко не ушла и Эдвард догнал и вернул домой. И попросил прощения и признался что не прав и признался что скучает. - Я твоя, Эдвард. Да. Я снова набросился на ее губы. Моя.
Ушла не знаю когда вернусь!
|
|
|
|
MiMa | Дата: Понедельник, 17.06.2013, 19:16 | Сообщение # 713 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4787
Статус:
Клубы:
|
Ну наконец то он отпустил здравый смысл и боязнь и даже не обратил внимание на свою фобию и хорошо что он успел ее спасти а то было легко получить переохлаждение. Теперь они будут вместе, может у нее и никого не было иначе на подсознательном уровне она сопротивлялась влечению к нему. Спасибо за продолжение, у них будет немножко передышки от проблем и будет немного счастья.
|
|
|
|
ksyTa | Дата: Понедельник, 17.06.2013, 19:18 | Сообщение # 714 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 120
Статус:
|
Ну Белла...упрямая как баран)))...так плохо ей видно от его холодности стало...да и чего ей терять,не похоже что где-то её ждет счастливая жизнь...вот бы узнать,кто ж всё таки та сволочь,что над ней издевалась???...Мужиком такого точно назвать невозможно...самоутверждался за счет хрупкой девочки...надеюсь Эдвард ему Беллу в обиду больше не даст... А окончание просто...ммммм...наконец он сдался со своими благими намерениями)))) Надеюсь в следующей главе нас ждет чё-то горяченькое...очеень надеюсь)))
Спасибо за новую главу и маячок!!!!!
|
|
|
|
Evridika | Дата: Понедельник, 17.06.2013, 19:36 | Сообщение # 715 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 335
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
Спасибо за главу. Белкин поступок та еще глупость, но зато как шикарно эта глупость вправила кому-то мозги...
|
|
|
|
|
kara1009 | Дата: Понедельник, 17.06.2013, 19:54 | Сообщение # 717 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 157
Статус:
|
Наконец то у них наступила та фаза, когда они поняли, что это судьба - быть вместе. Убежала, да не получилось, Эдвард нашел, привел и согрел... Очень мило! Спасибо за перевод! Чудесная история!
Если женщина не сдается - она побеждает; если сдается - диктует условия победителю.
|
|
|
|
nefelim | Дата: Понедельник, 17.06.2013, 20:31 | Сообщение # 718 |
Конелюбова
Группа: Проверенные
Сообщений: 1020
Статус:
|
Nicole__R, спасибо большое за перевод!!! вот они наконец-то и разобрались во всем!!! эдвард молодец признался во всем что его тяготило! правильно!!! думать будут потом, а сейчас пусть чувствуют!!!
|
|
|
|
Kat9e | Дата: Понедельник, 17.06.2013, 20:42 | Сообщение # 719 |
~Life of my soul~
Группа: Проверенные
Сообщений: 849
Статус:
|
Nicole__R, Спасибо за перевод новой главы Слава богу он её нашел и поцеловал Буду с нетерпением ждать продолжение
|
|
|
|
Регишка_bog | Дата: Понедельник, 17.06.2013, 22:58 | Сообщение # 720 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 137
Статус:
|
Ну наконец-то, хвала небесам!, Эдвард прозрел! И понял, что Белла ему нужна! Очень рада за них! Спасибо за главу! Жду продолжения!
|
|
|
|
|
Funnyfuck | Дата: Понедельник, 17.06.2013, 23:19 | Сообщение # 722 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 26
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
Спасибо за 12 главу. Наконец то. Чудесно и нежно. Жду продолжения.
|
|
|
|
Шанхай | Дата: Понедельник, 17.06.2013, 23:28 | Сообщение # 723 |
Burning Desire
Группа: Проверенные
Сообщений: 666
Статус:
Клубы:
|
Nicole__R, Lucinda, спасибо за перевод последних глав! Эдвард милаха, такой весь добрый, заботливый, раскаивающийся! Жду продолжения, интересно так и закончат на поцелуях или все же...
|
|
|
|
|
Tesoro | Дата: Вторник, 18.06.2013, 03:31 | Сообщение # 725 |
I'm Cupid, Stupid!
Группа: Обозреватели
Сообщений: 12771
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
Nicole__R, спасибо за перевод глав! Lucinda, спасибо за редакцию глав Я сильно-сильно извиняюсь, что я пропустила половину фанфика, но Оль ты же знаешь экзамены+лень, это просто адская смесь. Я хоть и не комментила, но читала. И переживала за Эдварда и его Зайчонка. Я рада, что он все-таки нашел ее, а то умерла бы еще от холода. Брр! Страшно представить! Но конец главы мне понравился. Что-то предвещает. Что-то такое для нашей натуры, да, Оль? И я надеюсь, что долго ждать не придется. Хочется чего-нибудь хорошего в жизни героев, а то чувствую, что скоро наступит что-то плохое... С нетерпением жду продолжения
|
|
|
|
Адреналин
|