Глава 12

Перед нами была целая гора романтических комедий, огромная миска попкорна, а еще большущие бургеры и картошка фри, заказанные в ресторане «Lodge». В общем, вечер должен выдаться «на ура»!
- Ты так пристально смотришь на эту миску, - засмеялся Эдвард, присаживаясь на кровать рядом со мной. – Обещаю, я не буду красть твою еду, так как прекрасно понимаю, что лучше не дразнить беременную женщину, - пошутил он.
- Мне очень нравится есть! Ты даже не представляешь, как удивительно пахнет еда. Я пытаюсь быть вежливой, и дождаться пока ты устроишься, но ты так долго это делаешь! Твой сын умирает от голода!
Мы рассмеялись и, наконец, уселись. Мы принялись за еду и включили фильм. В начале мы были так заняты едой, что даже не разговаривали. Несмотря на то, что «Lodge» был самым старым рестораном с очень завышенными ценами, в нем подавали чертовски хорошую еду.
- Мне кажется, очень здорово, что твой отец запланировал романтический вечер для твоей мамы, - произнесла я, закончив свою порцию. – Они по-прежнему так безумно влюблены друг в друга. Это радует глаз! Однажды, я хочу найти такую же любовь.
Перед тем как ответить, Эдвард собрал весь наш мусор и выбросил в урну.
- Они все еще смотрят друг на друга как по уши влюбленные подростки, – Эдвард улыбнулся. – Приятно знать, что, несмотря на все передряги, которые им пришлось преодолеть, два человека могут так любить друг друга. Мои родители прошли через много ситуаций, которые действительно проверили их брак на прочность, и после каждой из них, он становился еще более крепким. – Он посмотрел на меня. - Ты найдешь такую любовь, Белла. Если кто-нибудь и заслуживает ее, так это ты!
Единственное что я могла, это улыбаться его словам. Надеюсь, однажды мне действительно удастся найти такую любовь.
- Ты не задумывался о том, как будет выглядеть Мейсен?
Эдвард замолчал на мгновение, задумавшись.
- Не знаю. Надеюсь, он будет похож на тебя. Но с тем количеством людей, которое всегда будет крутиться вокруг него, он будет пухленьким… И очень любим.
- Эмметт говорил, что ты работаешь над чем-то особенным для него. Не скажешь, над чем именно?
- Композиция на фортепиано. Я все еще бьюсь над ней, так как хочу, чтобы она была идеальна. Его собственная колыбельная.
По-моему, Эдвард самый милый парень на земле. Он станет великолепным отцом. Он уже им является.
- Возможно, тебе нужно увидеть его и тогда ты сможешь ее закончить, - предложила я.
- Возможно. Просто мне так хочется ее закончить. Я хочу сыграть ее, когда мы заберем малыша домой, - Эдвард опустил голову. – Вероятно, это звучит очень странно, ведь он даже не поймет, кто играет, но… не знаю… просто для меня это важно.
Эдвард выглядел очень смущенно. Впервые он даже покраснел. Этот мужчина хотел сделать что-то очень милое своему сыну, и он стыдился признаться мне в этом. Мне всегда казалось, что Эдвард очень смелый и уверенный в себе человек. Казалось, он ни в чем не сомневается и у него всегда есть запасной план для всего. Было приятно видеть его другую сторону.
- Это совсем не странно. Честно. – Я поднесла руку к его подбородку, чтобы заглянуть в его чудесные, зеленые глаза. – Все идеально, серьезно. Это бесценный подарок. У Мейсена будет кусочек твоего сердца, который он сможет слушать. Мы даже можем ее записать, чтобы у него была возможность прослушивать запись, когда ему захочется.
Я почувствовала, как его мягкие губы прижались к моему виску.
- Нам нужно прекратить подобные разговоры. Нам нужен хоть один день лишенный всех беспокойств и забот. Сегодня день Святого Валентина!
Фильм все еще играл, но мы не обращали на него внимание. Обычно, мы успевали просмотреть пару фильмов, прежде чем так вовлекались в беседу, что не замечали посторонних звуков. Все свелось к обсуждению каких-то глупостей. Таким образом, мы пытались узнать друг друга настолько хорошо, насколько могли.
Будучи наедине с Эдвардом, я всегда ощущала себя другим человеком. Я не была уверена почему так, но мне казалось, что я могу поделиться с ним абсолютно всем и он не будет судить меня за это. Мы делились друг с другом неловкими историями нашего детства. Я не могла не завидовать тому детству, которое было у Эдварда. В то время когда я была занята постоянным контролированием действий Рене, потому что она любила поспешить и ввязаться во что-то экстремальное, у Эдварда было нормальное детство.
Его родители путешествовали с ним и показывали ему новые места. Они позволяли Эдварду медленно взрослеть, обогащая его жизнь всем, чем могли. Они поддерживали его в стремлениях, начинаниях и решениях о будущей профессии. У меня такого никогда не было.
Пока Эдвард решал, как попасть в медицинский колледж, я пыталась понять, смогу ли позволить себе муниципальный колледж. Когда родители Эдварда создавали план, чтобы он мог добиться успеха, я делала все возможное, чтобы моя мать платила по счетам и покупала продукты.
Я хотела, чтобы у Мейсена была такое же детство, как у Эдварда. Я хотела, чтобы он мог почувствовать себя молодым, и чтобы ему не пришлось беспокоиться о тех вещах, о которых ребенок даже не должен знать.
- Ты все еще хочешь стать врачом? – на самом деле, мы еще толком не обсуждали будущее Эдварда. Он пару раз упоминал, что хочет стать врачом, но больше ничего.
Прежде чем кивнуть, Эдвард убрал миску с попкорном.
- Да, хочу. Я понимаю, будет сложно, но это то, кем я всегда хотел стать. Отец всегда был моим героем. Он спасает жизни, дает людям второй шанс. Я хочу иметь возможность делать тоже самое. Что насчет тебя? Что ты хочешь делать?
На самом деле я никогда не могла ответить на этот вопрос. Большинство детей всегда говорят, что они хотят стать пожарными, полицейскими или адвокатами, но я никогда не считала эти профессии интересными. Вероятно, я просто не нашла свое призвание. Я была сильна далеко не во всем.
- Даже не знаю. Думаю, после рождения Мейсена, последнее, о чем я буду думать это карьера. Вероятно, я найду постоянную работу и сосредоточу внимание на воспитании сына.
Я не хотела говорить Эдварду, что нам будет очень сложно одновременно посещать колледж и воспитывать Мейсена. Эдвард будет чувствовать себя виноватым, и все закончится огромным скандалом, который все равно никуда нас не приведет.
- Возможно, ты станешь писателем. Кажется, тебе это нравится, - предложил он. – Еще я хочу, чтобы ты знала, что когда я буду занят в колледже или еще где-то, я буду делать все возможное, чтобы как можно больше времени проводить с Мейсеном. Я никогда не сброшу все обязанности на тебя. Мейсен всегда будет стоять на первом месте. К тому же, к тому времени, я думаю, что ты в любом случае не будешь одна. Скорее всего, в твоей жизни появится парень, который в любой момент подставит свое крепкое плечо.
- Почему ты так считаешь?
В его взгляде опять пробежали странные эмоции, которые я не могла объяснить.
- Потому что выстроится целая очередь из парней, жаждущих быть с тобой, Белла. Единственная причина, по которой эта очередь еще не сформировалась – не считая Майка, - Эдвард скривился, упоминая имя Майка, - потому что большинство считает, что мы вместе. Я вижу, как все они смотрят на тебя, Белла. Ты прекрасна и безумно веселая! Однажды ты обязательно найдешь того, кого полюбишь.
Я закатила глаза в ответ на его комплименты, изо всех сил стараясь не покраснеть… что мне так и не удалось.
- О, пожалуйста.
Эдвард выпрямился и тихо вздохнул.
- Белла, ты одна из самых чудесных людей, которых мне довелось повстречать. У тебя так много положительных черт, которые очень сложно найти в людях сейчас. Знаю, ты считаешь, что я остаюсь дома только потому, что ты здесь, и ты права. Я действительно остаюсь дома, потому что здесь ты, так как я люблю проводить время с тобой. Мне очень нравится твоя позиция. У нас много общего. Мне никогда не удавалось болтать часы на пролет без неловкого молчания и при этом, не умирая от скуки. Жаль, что мы не дружили до того, как все это произошло, потому что я знаю, мы бы подружились… хотя мы уже сдружились. Мне нравится узнавать новое о тебе. Мне нравится то, что ты всегда поступаешь самым неожиданным для меня образом. Мне нравится, что именно ты носишь под сердцем моего ребенка и так удивительно заботишься о нем. Я не хочу, чтобы ты чувствовала себя виноватой из-за того, что я постоянно остаюсь дома, так как это происходит исключительно из-за моего собственного желания.
Да… Этот парень знает, что сказать и как это преподнести. Слезы струились по моим щекам, пока я его слушала. Когда я узнала, что забеременела и, что мы оба будем присутствовать в жизни малыша, одним из моих наибольших страхов было то, что мы не сможем поладить. Я прекрасно знала, что у меня не самый легкий характер. На самом деле я даже не была подростком. Мне пришлось очень быстро повзрослеть из-за родителей. Я очень упряма и обо всем волнуюсь. Это раздражает большинство людей. Однако, Эдвард был, во многом, очень похож на меня. Его признание о том, что ему нравится проводить со мной время, очень много значит для меня. Это показало мне, что в будущем у нас будет все хорошо. Независимо от того, что случится в нашей жизни, мы всегда будем друзьями. Я чувствовала, что так и будет.
- Ты такой милый парень, - сквозь слезы, прошептала я. – Почему ты всегда говоришь именно то, что мне необходимо услышать?
- Просто я говорю правду, Белла. А она заключается в том, что парню, с которым будешь ты, крупно повезет.
Я уткнулась лицом в его грудь, пытаясь остановить поток слез. Ему действительно нужно быть таким чертовски идеальным? Эдвард крепко обнял меня и держал, пока я не успокоилась. Одной рукой он выводил маленькие круги на моем животике, а второй приглаживал мои волосы.
Это было очень успокаивающе. Мне не хотелось двигаться, но мочевой пузырь имел другие мысли по этому поводу. Мы даже смогли полностью просмотреть два фильма из тех, которые выбрали. Было очень приятно веселиться и расслабляться. Мы цитировали наши любимые высказывания и высмеивали банальные моменты. Находиться в обществе Эдварда было также легко, как дышать. Нам не нужно было стараться, все итак получалось.

С Днем Святого Валентина!
Я не большая поклонница данного праздника, мне кажется, он был выдуман производителями открыток, но в этом году праздник прошел просто удивительно! Мы с твоим папой смотрели фильмы, болтали и жевали всякую вкуснятину. Для меня это самый лучший способ провести этот праздник.
Однако, в один прекрасный день ты будешь бегать по магазинам, беспокоясь по поводу этого глупого дня. Когда ты найдешь любимую девушку, или будешь думать, что уже нашел ее, ты будешь бегать по этажам универмага, пытаясь найти идеальный подарок, который поможет показать, как сильно она тебе нравится. Большинство парней считает, что девушки ценят именно подарок, но я хочу убедиться, что ты знаешь, что это совсем не так. Для нас важна забота и то, что вы помните о нас. Это то правило, согласно которому я живу и которое является правдой. Сделай что-то, что она любит, напомни ей, что ты знаешь ее вкусы.
Этот альбом постепенно превращается в книгу советов для тебя. Просто я хочу убедиться, что ты подготовлен к жизни. Вероятно, есть более хорошие способы для этого... ну и да ладно!
Недели пролетают с невероятной скоростью. Кажется, что только вчера я узнала о том, что стану мамой, а теперь осталось всего несколько недель до твоего рождения. Каждый раз, когда ты пинаешься, я улыбаюсь, даже если ты будешь меня среди ночи. Каждый маленький удар дает мне знать, что ты все еще там и что с тобой все в порядке. Мне очень нравится, как ты активно двигаешься и пинаешься, когда твой папа говорит с тобой. Надеюсь, вы будете действительно близкими людьми. Я никогда не имела таких отношений со своим отцом.
Мне нужно помнить, что я твоя мама, а не подруга, и вести себя соответствующе. Мне кажется, именно это разрушило мои отношения с мамой. Я не хочу, чтобы ты чувствовал ответственность за меня, и мы поменялись ролями.
Скоро увидимся. Я безумно люблю тебя, Мейсен. Я так сильно тебя люблю… ты даже не представляешь насколько.
- Мама.

На следующий день я игнорировала Джессику в школе. Бедному Майку пришлось весь день выслушивать истории о танцах и Эдварде от Джессики. Я действительно не могла понять, почему они боролись за нее. На мой взгляд, в ней не было ничего особенного. По-моему, она слишком много болтала, слишком вызывающе одевалась, и не могла бы поддержать интеллектуальную беседу даже если бы ее жизнь зависела от этого. Джессика могла поддержать только те темы, которые касались моды, парней и, как использовать одно, чтобы заполучить другое.
Возможно, если бы я была больше похожа на нее, Эдвард бы заинтересовался мной…
Я сразу же отогнала эту мысль. Я никогда не стану одной из таких девушек. Я никогда не буду той девушкой, о которой парни сплетничают и рассказывают друг другу, что они делали вместе с ней. Номер моего телефона никогда не будет выцарапан на стенах мужской раздевалки. С этим у меня не было никаких проблем. Я просто отказываюсь быть такой.
Я должна быть самой собой. Все-таки во мне должно быть что-то, что понравилось Эдварду, иначе мы бы не оказались сейчас в подобной ситуации.
- Ты ужасно выглядишь, - тихо сказала Элис, присаживаясь около меня во время математики.
Почему люди так говорят? Особенно если они знают, что ты чувствуешь себя ужасно? Разве так необходимо высветлить тот факт, что я не могу скрыть свою боль так, как бы мне этого хотелось?
- Со мной все в порядке, Элис. – Я прекрасно понимала, что она не поверила мне. – Я просто голодна.
Это было моим оправданием на все случаи жизни. Я всегда была либо голодна, либо уставшая. Эти два варианта были взаимозаменяемые.
- Ты кушала во время ленча.
- Да, но я все еще голодна. Я очень хочу пудинг.
Вошел учитель и все разговоры закончились. Я пыталась слушать урок, но мыслями была совсем не в классе. Какое-то время я размышляла над тем, что делают родители в Чикаго. Скучали ли они по мне? Я надеялась, что они скучали. А еще, что они поняли, какую ошибку допустили, когда отказались от меня и от моего ребенка. Они имели право злиться из-за всей ситуации, но они не имели никакого права отказываться от меня.
Они должны были реагировать так, как Эсми и Карлайл. Они должны были поддержать меня и помочь мне, когда я так в них нуждалась. Они были моими родителями, которые разрешили двум незнакомым людям забрать меня. Мой отец был полицейским, он не должен был так поступать. Я не говорю, что Каллены плохие, наоборот, но мои родители этого не знали. Они не знали людей, которым отдали все права на меня. Они даже не задавали им никаких вопросов и не уточняли их жилищные условия или финансовую ответственность. Они просто отказались от меня, будто я была старой подержанной машиной, которая занимала слишком много места в гараже.
Иногда я именно так и ощущала себя. Будто просто занимаю место…
Я чувствовала себя обузой для всех окружающих. Я не вносила свою лепту. Эсми не позволяла мне даже убираться в доме. Она говорила, что для этого существует домработница, которая приходит в дом три раза в неделю. Все, что я делала, это мыла посуду в свой день, один раз в неделю. Все.
- Если не будешь смотреть под ноги, обязательно во что-то врежешься, - донеслось до меня, будто неоткуда.
Я обернулась и увидела, что ребята уставились на меня. Все со взволнованным выражением на лице. Я действовала на автопилоте, потерявшись в своих мыслях. Я слишком много держала в себе. Мне нужно выпустить пар. Мне просто необходимо покричать и ударить что-то. Может не ударить… так как я, скорее всего, причиню себе боль, если сделаю это. Однако, первый вариант «покричать», звучал более привлекательно.
- Простите, я задумалась, - ответила я тому, кто заговорил.
Мы вшестером вышли из школы. Ребята что-то очень бурно обсуждали, но я не могла толком сосредоточиться, чтобы понять, о чем они говорили. Мне казалось, что я разваливаюсь на части. И то, что Джессика подошла и обняла Эдварда на прощание, совсем не помогло мне в сложившейся ситуации. Хотя выражение его лица, когда она это сделала, все-таки придало сил.
- Эдвард, не хочешь куда-нибудь пойти? – Я была почти уверена, что Джессика пыталась выглядеть соблазнительно, но ее голос звучал так, будто ей было больно.
Эдвард отцепил ее руку от своего запястья, перед тем, как направиться к своей машине.
- Нет, но спасибо за предложение.
- Мои родители не вернутся домой до шести часов, - подмигнув, сказала она. – Весь дом будет в нашем распоряжении.
- Джессика, я уже сказал тебе «нет, спасибо». Я сделал это настолько вежливо, насколько мог. А еще, я не один из тех парней, - произнес Эдвард почти срывающимся голосом.
Джессика кинула на меня злобный взгляд, после чего посмотрела на мой живот и я прекрасно знала, о чем она думала. Она пожала плечами и ушла, раздраженно бормоча себе что-то под нос. Я была почти уверена, что она говорила обо мне и не самые лестные вещи. У меня появился враг. Чудесно.
Пробыв одной в комнате не больше пяти минут, ко мне зашел Эдвард. Он выглядел раздраженным и, одновременно, обеспокоенным. Я не была уверена, как долго он просидел на краю моей постели в полной тишине, но казалось несколько часов. Если бы я только знала, о чем он думал! Было бы намного легче, если бы Эдвард просто сказал мне правду о себе и Джессике, чтобы я могла скорее смириться со своими безответными чувствами. Если бы я знала, что он считает меня исключительно другом, мне кажется, мне было бы легче справиться с собой. Мне нужен небольшой толчок… и все.
- Что случилось? – не выдержав гнетущей тишины, спросила я.
Эдвард поднял голову, опуская руки, и вздохнул.
- Жизнь. Случилась жизнь. Я не успел заметить, когда все стало так сложно.
Я прикрыла глаза и закусила губу, молясь, чтобы слезы не хлынули из глаз. Мне было очень больно от его слов. Я была причиной того, что его жизнь так усложнилась.
- Ты когда-нибудь желала чего-то настолько сильно, что готова была сделать все ради того, чтобы заполучить желаемое? – прошептал Эдвард, подняв глаза и уставившись на меня.
Он так желал Джессику?
- Хм... наверно да.
- Мне кажется, что я все время поступаю неправильно, - он вздохнул. – Я знаю, чего хочу. У меня нет никаких сомнений на этот счет, но я не знаю, как это заполучить. Я не знаю, как правильно поступить. Неважно как много сил я прикладываю, мне все равно кажется, что я все делаю не так.
- Джессика скажет тебе «да», Эдвард. Тебе только нужно спросить. Я уже говорила тебе это.
Мне очень не хотелось произносить эти слова, но я скажу и сделаю все возможное, чтобы Эдвард был счастлив. Его счастье – мое главное желание. Мне казалось, что я задолжала ему это.
- Это совершенно не касается Джессики. Я не хочу Джессику! Если бы хотел, она бы уже была со мной. – Эдвард поднялся и схватил детский альбом. Я наблюдала за тем, как он листает страницы, не читая слов. – Джессика представляет собой проблему. Она — одна из моих ошибок, - произнес он настолько тихо, что я не поняла, предназначалось это мне или нет.
- Я могу тебе как-то помочь?
Эдвард покачал головой.
- Нет, но спасибо. В конце концов, я пойму, как поступать. Тебе не стоит об этом беспокоиться. Мне просто нужно было с кем-то поделиться, и я пришел к тебе, потому что ты меня всегда выслушаешь.
Я улыбнулась. Эдвард пришел ко мне. Это мой небольшой вклад, хоть он и заключался просто в свободных ушах.
- Эдвард, ты всегда можешь рассчитывать на меня.
- Я знаю, - прошептал он.
Эдвард взял ручку и открыл чистую страницу альбома. Обычно он писал в одиночестве. Казалось, что с количеством написанных строк его тело потихоньку расслаблялось. Когда Эдвард закончил и передал мне альбом, я не могла толком понять, хотел ли он, чтобы я прочла письмо при нем или нет.
- Я пойду дальше работать над композицией для Мейсена. Надеюсь, это поможет мне выпустить остаток пара, - на секунду он остановился. Казалось, что у него в голове проходил какой-то бой. – Белла, я не хочу, чтобы ты обращала внимание на то, что говорит Джессика, ладно? Мне совсем не нужно было приглашать ее на танцы. Карма – серьезная штука. Я прекрасно знаю, что ее ядовитые высказывания ранят твои чувства, поэтому не нужно претворяться, будто это не так. Джессика ревнует меня, поэтому сделает все, чтобы обидеть тебя. Так ей станет легче.
- У нее нет причин ревновать ко мне, - перебила я Эдварда.
Он кивнул.
- У тебя есть то, что она очень хочет. К тому же ты особенная, а она пустышка и это не дает ей покоя, - прошептал он и, поцеловав меня в щеку, вышел из комнаты.
Он оставил меня наедине со своими мыслями. У меня было то, что хотела Джессика? Что это должно значить? Единственное, что у меня есть – это ребенок Эдварда… она хочет иметь от него ребенка?
И Эдвард назвал меня особенной! Он действительно так считает? Мысль об этом породила огромную улыбку на моем лице. Значит во мне было что-то, что ему нравилось. Скорее всего, так и есть, раз он считает меня особенной.
Однако, я боялась, что Эдвард подразумевал под этими словами что-то другое.
Мне нужно справиться и переступить через свои чувства к нему. Они еще сильнее усложняли ситуацию. Я потратила слишком много времени на поиски скрытых смыслов всех его слов. Единственное, что мне нужно было от Эдварда – его дружба. Благодаря малышу наши жизни навсегда были связаны. Мне нужно было похоронить в себе эти чувства, чтобы иметь возможность нормально общаться с ним в дальнейшем. Я прекрасно понимала, что если продолжу потакать своим чувствам к Эдварду, то рано или поздно это испортит наши отношения. А если это произойдет, если мы начнем ощущать неловкость при общении, это еще больше усложнит наши жизни. Я не хочу, чтобы Мейсен жил в мире, в котором его родители постоянно ссорятся. Я не хочу такой жизни для своего сына.
Будет намного лучше, если у него будет настоящая семья и один дом, в котором он будет проводить свои выходные. Семья, которая проводит совместные обеды и отмечает все праздники среди родных. Именно так было бы, если бы мы с Эдвардом действительно были вместе. Этого я хотела бы для своего сына.
Но я не знала, сможет ли он когда-либо иметь такую семью.
Как мы сможем со всем этим справиться? Мы будем собираться все вместе, чтобы отмечать его дни рождения и Рождества? Или у Мейсена будут две отдельные вечеринки? Или он будет одну неделю проводить со мной, а следующую с Эдвардом? Или же одному из нас достанутся лишь выходные с сыном?
Мне кажется, что для ребенка это очень тяжело. Я хочу, чтобы его жизнь была простой и легкой. Этого хочет каждый родитель для своего ребенка. Но мне, кажется, приходится бороться за свои мечты намного сильней из-за юного возраста. У меня постоянно было такое ощущение, что мне нужно что-то доказывать людям. Сформировалось так много стереотипов о подростковой беременности, что мне безумно хотелось доказать их несоответствие действительности.
А еще я хотела доказать самой себе, что у меня получится сделать жизнь своего ребенка настолько счастливой и полной, насколько это возможно. Просто, я не смогу это сделать в одиночку.
Я вздохнула и обратила внимание на лежавший около меня альбом. Эдвард хотел, чтобы я его прочла, верно? Именно поэтому он передал его мне. По крайней мере, выглядело это именно так. Эдвард прекрасно знал, что я читала каждое новое письмо, но мне показалось, что он хотел, чтобы я прочла его новое послание как можно скорей. Я пролистала страницы, пока не нашла его самое последнее письмо.

Все так быстро меняется. Иногда мне кажется, что я отстаю от всех на три шага. В моей голове миллион разных мыслей и, чаще всего, мне не удается сфокусировать внимание на том, что происходит вокруг. Ты — то единственное, что всегда помогает мне подняться, когда я чувствую, что начинаю падать. Жизнь — сумасшедшее приключение, и хотя я считал, что уже все знаю — я ошибался.
Мне всегда казалось, что я хорошо знаю людей. Родители всегда говорили, что я прекрасно разбираюсь в окружающих, но недавно я понял, что доверял не тем людям. Я впустил в свою жизнь тех, кто только делает больно тем людям, которых я люблю и о которых забочусь. Возможно я просто беспокоюсь не о чем, но мне кажется, что я делаю что-то не так.
Скорее всего об этом не стоило писать именно здесь, но я ощущал, что это необходимо сделать. Мне показалось, что я должен тебе сказать о том, что иногда наступают такие моменты в жизни, когда нам кажется, что мы не можем сделать ничего правильно и все, к чему бы мы не прикасались рушиться.
Я позволил кому-то обидеть чувства твоей мамы и это убивает меня. Наблюдая за тем, как она отстранено ходила сегодня по школе только из-за того, что одна девушка не знает своего места, я понял, что совершил огромную ошибку. Мне никогда не нужно было притворяться, что этот человек мне нравился, или не притворяться... я уже не знаю, о чем думал. Но одно я знаю точно, мне нужно было все хорошенько обдумать до того, как приглашать ее, так как этот человек оказался совсем не таким, как я полагал. Когда я ее встретил, она была совсем другой... она притворялась, а получив желаемое, сняла маску и показала всему миру свое истинное лицо.
Однако, она не тот человек, который мне нужен. Твоя мама думает иначе, и мне кажется, я не могу убедить ее в обратном. Возможно, после того, как она прочтет это, она поймет, что я говорю ей правду, когда пытаюсь убедить в том, что Джессика для меня чужой человек. Твоя мама даже не представляет сколько значит для меня. Она — мой лучший друг... единственный человек рядом с которым я могу оставаться самим собой... единственный человек, которому я доверяю все свои секреты... Она — единственная.
Иногда, намного легче описать свои чувства на бумаге.
Белла, не слушай то, что говорят такие девушки, как Джессика. Ты — красивая, умная, остроумная, веселая... в тебе есть все, о чем они могут только мечтать... и даже больше. Я не могу держать себя в руках, когда вижу, что ты так расстроена. Я ненавижу то, что им удалось тебя задеть. Я надеюсь, что это не повлияет на наши отношения, так как ты слишком мне дорога. Ты, действительно, мой лучший друг.
Вырви этот лист после того, как прочтешь. Это письмо предназначалось тебе, а не Мейсену. Я просто не могу видеть слезы в твоих глазах и знать, что все это происходит из-за меня. Это все моя вина. Прости меня. Мне действительно очень жаль.
- Эдвард.

---

Всем доброго времени суток!

У меня несколько хороших новостей!
Во-первых, нашелся со-переводчик, поэтому очень надеюсь, что перевод пойдет быстрее. Следующая глава будет переведена уже им. Во-вторых, фанф получил шикарное оформление от великолепного мастера ЭКХ - Shantanel! Посмотреть на эту красоту можно перейдя на форум фанфа. И, в-третьих, начала работать рассылка сообщений о добавлении новых глав. Если вы не получили извещение о 12й главе, пожалуйста, проверьте, есть ли ваше имя в списке ПЧ на форуме фанфа. Если нет, то пишите в комментариях НА ФОРУМЕ, что вы хотите попасть в ПЧ и получать уведомления.

[c]Надеюсь новая глава вам понравилась не меньше предыдущих! Как обычно, очень надеюсь на ваши отзывы, мнения, впечатления и банальные смайлы здесь и на форуме.