Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Уничтожающее пламя
Шесть лет назад он сломал её. Новая Белла — женщина, которая всё держит под контролем. Что произойдёт, когда Эдвард войдёт в конференц-зал, возвращаясь в её жизнь в качестве нового клиента?

Любовь в Сопротивлении
Дания, 1944 год. Молодая датчанка и пилот ВВС Великобритании встречаются при опасных обстоятельствах, когда его самолет сбивают над вражеской территорией.
«Мне хочется верить, что все происходит не просто так, что я влюбилась в него, чтобы творить добро и, возможно, изменить жизнь к лучшему. Эдвард сказал, что я храбрая, такой я и буду. Ради него».

Дом мечты
Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?

Мы сами меняем будущее
- И что мы будем делать? – спросила со вздохом Элис, дочитав последние строчки «Рассвета».

Выпьем вина, любовь моя
Однажды я проснулась и подумала – ты был моим майским сном. Открытое окно, сигаретный дым на шее, силуэт твоей спины. А, может, я ничего не придумывала, не измышляла? Мы такие контрастные и размытые, совсем как неудавшийся кадр или незапланированный ребенок. И все-таки я буду помнить нашу историю долго-долго, ведь все мы ищем одного – счастья.
Правда ведь, любовь моя?

Расчёт любви
Хотите выйти замуж за миллионера? Спросите у Розали Хейл как. Для неё это цель номер один. Только вот, иногда даже трезвый расчёт уступает нахлынувшим чувствам, и остаётся только надеется, что сможешь вовремя понять, что значит для тебя конкретный человек.

Всё, что тебе нужно сделать - попросить
Белла думала, что никто не сможет сравниться с её парнем, пока не встретила его лучшего друга Джаспера. Дав ей то, чего она хотела, Джаспер сказал кое-что смутившее её. Должна ли она чувствовать себя виноватой или, как сказал Джаспер, всё не так, как кажется?

The Vampire in The Basement
Во время охоты, Каллены натыкаются на то, что сначала принимают за труп. Когда они выясняют, что это серьёзно повреждённый вампир, то относят его к себе домой, чтобы оказать посильную помощь. Но, конечно же, у судьбы есть свои планы на этого мужчину.



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 49
Гостей: 46
Пользователей: 3
Alin@, Ma2111, dolli8097
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Одна ночь. Глава 13

2024-11-26
16
0
0
Глава 13

Переводчик: DFreedom

Я чувствовала себя огромной, хотя и не была столь большой, какой я собиралась стать в ближайшее время. Элис любила делать слишком много покупок одежды для будущих мамочек. Она также начала покупать мне новые бюстгальтеры, так как мои старые не подходят больше, что было немного неловко. Мое тело так сильно меняется. Двадцать три недели. Это было так странно для меня думать о том, сколько времени уже прошло. Чуть более трех месяцев и Мейсен будет с нами. Я не могу дождаться, чтобы подержать его на руках. Надеюсь, он будет похож на Эдварда.
– Вы, ребята, уже начали планировать детскую вечеринку? – спросила меня Анджела, когда мы стояли на стоянке перед школой.
– Двадцать четвертого апреля, – ответила я. В действительности, я не сильно ждала этого мероприятия. Этот праздник был хорошим, чтобы получить вещи для Мейсена, но я знала, Эсми и Элис собирались сделать огромное и важное событие из него. – Приглашения будут в понедельник. Я принесу твоё в школу.
Лицо Анджелы засветилось, она была очень рада за Мейсена, по-моему даже слишком. Она конкурировала с моими друзьями из Чикаго. Они почти каждый день задают мне вопрос за вопросом по электронной почте. Я хотела, чтобы они могли приехать на вечеринку.
Мы вдвоём разговаривали о всяких мелочах, пока нас не прервал громкий скрежет, который издавал уродливый синий фургон Тайлера. Он рассказал нам, что двигатель барахлит, но его родители велели ему самому заплатить за ремонт, так как они только что купили ему новые шины. Мне было жаль его, он копил все свои деньги, чтобы купить гитару (чтобы завоевать девушек) и теперь должен был использовать деньги для ремонта машины. Всегда хреново, когда дела идут не по плану.
У Элис была тетрадь полная планов для праздника малыша. Она атаковала меня вопросами и идеями при любой возможности. Игры были запланированы, я была вовлечена, и приглашения отправлены. Я была рада, что Элис и Эсми сами все это планировали. Не было никакой возможности, чтобы я могла сделать все это сама. Я бы даже не знала с чего начать. Было только одно, чем я была действительно озабочена – сестра Эсми и ее семья приезжали с Аляски. Я никому ничего не сказала, но я была в ужасе, что Кармен и ее семья будут ненавидеть меня за то, что я сделала Калленам.
– Ты становишься огромной, – сказал Джаспер, когда мы шли к нашим автомобилям.
– Это не то, что принято говорить беременной женщине, Джас. – Я сделала вид, что собираюсь ударить его в живот.
Джаспер обнял меня за плечи.
– Беллз, это хорошо. Мейсен растет большим и сильным.
– Тем не менее, так высказываться — неправильно. – Я обняла его, чтобы дать понять, что я не сошла с ума, прежде чем на переднее сиденье автомобиля сел Эдвард.
– Я думаю, что собираюсь пропустить сегодняшний поход по магазинам, Эдвард. – Мы все собирались делать покупки для Мейсена. – Прогулки звучат не очень заманчиво. Мои лодыжки и ноги распухли.
– Ты собираешься пропустить все самое интересное, – пропел Эдвард.
Я была оставлена дома вместе с Эсми. Было странно, как тихо в доме может быть. Эсми в гостиной листала каталог. Телефон был зажат между ее ухом и плечом, и она писала что-то на листке бумаги. Она была суперженщиной. Я никогда не понимала, как она могла сделать так много вещей одновременно, и при этом не впадать в истерику и не бросать всё.
– Подожди, Кармен, – сказала Эсми в телефон. – Я думала, что ты пошла со всеми?
– Я отказалась. Эдвард будет нести ответственность и имеет право вето на покупки так, что, надеюсь, он сможет сдержать Элис и она не выйдет за рамки.
Эсми попрощалась с сестрой, хотя я сказала ей, что она не должна.
– Я могу поговорить с ней позже. Мы только что обсуждали наши планы по поводу их приезда. Они все очень хотят посетить вечеринку в честь ребёнка. И они с нетерпением ждут встречи с вами.
– Я тоже не могу дождаться. – Я с нетерпением ждала встречи с ними, но я была более испугана, прежде всего.
– Вам понравятся девушки. Они очень милые. Ирине — двадцать лет, Кейт — восемнадцать, а Тане всего шестнадцать. Таня немного..., гм, откровенна и прямолинейна. Но, она безвредна. Она сказала Кармен, что не может дождаться, когда в семье появится ребёнок.
– Они не ненавидят меня за это? – спросила я нервно, глядя вниз на живот.
– Конечно, нет, Белла. Никто не ненавидит тебя.
Я кивнула. – Я знаю, я просто нервничаю. Я нервничаю обо всем. – Я повернулась, чтобы посмотреть на нее, играя с моими пальцами. – Когда вы узнали, что станете мамой, вы боялись?
– Я была в ужасе, – мягко и честно сказала она. – Когда я узнала, то сначала не могла перестать плакать. Карлайл буквально только что закончил свою резидентуру, и мы были в процессе переезда. Это было действительно неудобное время, и я была почти уверена, что мы не были бы в состоянии сделать это. – Она остановилась на мгновение. – Я тоже только начала работать. Карлайл сказал, чтобы я уволилась, потому что у нас было достаточно денег, чтобы содержать нашу семью. Мы часто ссорились.
– Каждая мелочь стала поводом для криков. На третьем месяце беременности я начала беспокоиться, что мой брак разваливается. Мне было страшно, что я буду плохой матерью. Даже притом, что я всегда любила детей, я волновалась, что не справлюсь со своим собственным ребёнком.
– Мать Карлайла отказалась помочь нам. Я чувствовала себя одинокой и не знала, что делать. Мне казалось, что всё вдруг стало невероятно трудным в течение ночи.
– Однажды ночью, Карлайл вернулся домой после того, как застрял в больнице на шестнадцать часов. Я мыла пол на кухне. Когда он увидел меня, он сгреб меня в объятья и отнёс в нашу постель, сделал нам замечательный ужин, и мы легли спать, проговорив остаток ночи. Когда я сказала ему, что я волнуюсь о том, что буду плохой матерью, он перечислил мне, все из причин, почему он знал, что я буду замечательной. Он напомнил мне, что он собирается быть рядом со мной, и мы вместе пройдём через все это. Я все еще была напугана, но я знала, что с моим мужем на моей стороне, всё будет в порядке. – Эсми взяла мои руки в свои. – Ты имеешь право бояться, Белла. Если бы ты не боялась, я была бы обеспокоена, что с тобой что-то не так. Каждый день твоей жизни, ты будешь бояться. Ты всегда будешь беспокоиться о нем. Я все еще беспокоюсь о своих детях, в том числе и о тебе, каждую секунду дня. Я никогда не буду уходить далеко, но ты никогда не забывай, что Эдвард всегда будет рядом с тобой. Он будет рядом, чтобы держать тебя за руку и поможет тебе пережить все трудные времена. И остальные из нас всегда здесь, тоже для тебя. Ты никогда не будешь в одиночестве. И я знаю, что ты будешь замечательной мамой. Моему внуку очень повезло. Никогда не забывай про это.
Ее слова заставили меня плакать. Я не могла это контролировать. Она была права, я была не одинока во всем этом. Иногда я ощущала всё это. Я должна была понимать, что всё, что я переживала, Эдвард переживал также. Я не ожидала, что Эсми думала, что она не была бы хорошей матерью. По некоторым причинам, я просто никогда не видела Эсми в виде женщины с недостатками и страхами. Она казалась такой идеальной. Её история меня удивила. Я просто не могла представить себе женщину из этой истории. Я знала, что это было глупо, у всех были недостатки, но я никогда не видела Эсми действительно так. Она всегда была так уверена и позитивна.
– Не плачь. – Она погладила меня по спине.
Я вытерла слезы.
– Простите. Это было просто подавляющим на мгновение. Я не могу представить, что вы ругались с Карлайлом.
Эсми усмехнулась.
– Мы не ссоримся часто, но это все еще происходит время от времени. Он стал чувствовать себя намного лучше, когда понял, что я всегда права. – Мы обе рассмеялись. – Плюс мы научились говорить друг с другом. Мы не храним секреты, и мы слушаем, прежде чем судим или высказываем своё мнение.
Мы вдвоём сидели и говорили некоторое время. Мы говорили о моем страхе материнства, и она рассказала мне бесчисленные истории о своих детях, говорила мне, что я просто должна научиться всему в процессе. Я действительно любила говорить с ней. Все мои друзья были замечательными, но только Эсми могла понять, что я переживала.

«Твоя первая вечеринка спланирована. К счастью, мне не пришлось принимать какие-либо решения по поводу её организации. Я действительно не знаю, что происходит на таких мероприятиях. Я была только на одной и то, вечеринка закончилась через десять минут, потому что родители девушки начали ругаться в ресторане. К сожалению, это была мои тетя и дядя.
Несколько человек из моей школы собираются прийти на праздник. Элис предлагает парням присоединиться к нам. Я думаю, мы будем играть в несколько игр, которые, если честно, я не жду с нетерпением. Одна из них предполагает, что все будут использовать ленты, чтобы угадать, насколько большой мой живот, и я знаю, по крайней мере, одного человека, который собирается смутить меня. Хотя, я с нетерпением жду открытия твоих подарков.
Еще несколько месяцев малыш. Не торопись, все мы будем ждать, пока ты не будешь готов. Я люблю тебя.
Мама»


Эдвард вошел в мою комнату, неся кучу сумок. Улыбка на его лице согревает моё сердце. Мне очень нравится видеть его таким счастливым. Я сделаю все, чтобы заставить его улыбаться всегда. Он бросил сумки на кровать, прежде чем снять обувь и сесть рядом со мной.
– Думаю, ты хочешь посмотреть, что я принёс. – Эдвард улыбнулся. – Мы можем вместе разложить всё по местам.
Он смотрел на меня, ожидая ответа. Мы все еще не говорили о письме, которое он написал мне. Вместо этого он вёл себя так, как будто этого никогда не происходило. После разговора с Эсми ранее, я знала, что нам необходимо обсудить всё вместе. Я надеялась, что не испугаюсь открыть свои чувства к нему, когда настанет время для разговора. Он, вероятно, не хотел бы услышать, что я не желаю видеть его с любыми другими девушками, потому что я хотела его для себя. Да, это был бы хороший способ, сделать ситуацию очень неудобной.
– Лучше бы ты не купил ничего слишком дорого, – предупредила я, тыкая ему в грудь указательным пальцем.
Он рассмеялся. – Так, что я должен вернуть Порше, которое купил?
– У твоей сестры уже есть один. Почему вы тратите такие большие деньги на транспортные средства?
– Ты знаешь, у нас сексуальные тачки. Теперь ты хочешь посмотреть или нет?
Эдвард купил Мейсену кучу милых нарядов, соски, бутылки и нагрудники. Мы раскладываем всё по местам и говорим о том, как мило наш сын будет выглядеть в его новой одежде. Все остальные спрятали подарки в своих комнатах, и я не смогу увидеть их до вечеринки.
К тому времени, когда мы закончили, я пыталась придумать, как поднять тему, которую мы избегали. – Мы можем поговорить?
Эдвард кивнул. Мы пошли в его комнату, куда как казалось, мы всегда шли поговорить. Мы молчали и ощущали неловкость между нами. Мои пальцы играли с краешком одеяла.
– Поговори со мной, – прошептал он. Я видел страх в его прекрасных глазах. – Белла?
Я закрыла глаза и глубоко вздохнула. – Ничего важного. Расслабься. – Его тело было все еще напряжено, так же, как и моё собственное. – Я просто подумала, что нам нужно поговорить о письме и всей ситуации с Джессикой. Мы избегаем этой темы, и мы не можем это сделать. Мы собираемся быть в жизни друг друга до конца наших дней. Мы должны быть честными друг с другом и быть в состоянии говорить о таких вещах.
– Да, я знаю. Это просто трудная тема, потому что я знаю, что она тебя обидела, а это значит, что и я тебя обидел.
– Ты не обидел меня, Эдвард. Почему ты написал мне письмо? А потом, почему ты не сказал ничего об этом впоследствии? Я имею в виду, что прошло почти две недели.
Эдвард вздохнул, и провел рукой по идеальному беспорядку в волосах. – Белла... – Я положила руку поверх его, надеясь, что этого было достаточно, чтобы убедить его, что всё было в порядке, и он мог продолжить. – Я не очень хорошо умею объяснять свои чувства, особенно когда я смотрю на тебя. У меня такое ощущение, что всё идёт так хорошо сейчас, и я просто боюсь, что снова случится что-то плохое. Я не хочу сказать или сделать что-нибудь, что расстроит тебя, и это не потому, что ты беременна. Это потому, что я нуждаюсь в тебе. Все, что в этом письме написано, я и подразумевал. Ты для меня важна, Белла.
– Ты для меня тоже важен.
Как обычно, Эдвард притянул меня ближе к себе и положил руку на живот. Мейсен много двигался. – Ты и Мейсен являетесь всей моей жизнью сейчас. Все, что я делаю, это для вас двоих. Я хочу вас обоих, чтобы быть счастливым. Я хочу, чтобы вы гордились мной. Белла, ты должна знать, что можешь сказать мне что угодно. Я всегда буду здесь для тебя. Навсегда.
Если бы только это было правдой. Однажды, еще одна женщина собиралась быть для него всем.
– Чего ты боишься? – спросил он мягким голосом, прежде чем поцеловать меня в макушку. – Я знаю тебя. Мне нужно, чтобы ты доверилась мне, чтобы мы могли поговорить об этом.
Каким страхом я должна была поделиться? Сколько я могла фактически разделить с ним?
– Скажи, пожалуйста, Белла. – Он просил меня доверится ему.
Я сломалась. – Я боюсь, что кто-то собирается прийти и украсть мое место. – Моя голова упала. – Я боюсь, что в один прекрасный день ты найдешь женщину и женишься, и ты забудешь обо мне, и что Мейсен будет любить ее больше, чем меня.
Эдвард положил указательный палец под подбородок, заставляя меня смотреть на него снизу вверх. Наши глаза встретились. Мне казалось, что он искал во мне что-то. Мне пришлось бороться с желанием поцеловать его. Все, что я хотела в тот момент, было почувствовать его губы на своих губах.
– Этого никогда не случится, Белла, – пообещал он.
– Ты не знаешь этого.
– С одной стороны, никто никогда не займёт твоё место в качестве матери Мейсена. Он всегда будет любить тебя. Да, когда он станет подростком, он будет расстраивать нас и говорить то, чего нет, но он всегда будет любить нас. – Он заправил локон моих волос за ухо. – Что касается первой части твоего страха, это смешно. Я никогда не забуду тебя.
– Ты говоришь это сейчас, но что произойдёт, когда ты встретишь свою идеальную девушку?
Он очень серьезно взглянул на меня. Он был полностью сосредоточен.
– Я уверен, что уже встретил её, – прошептал он, смотря мне в глаза.
Я не могла произнести ни слова. Он говорил обо мне? Или о Джессике? Или о какой-нибудь другой девушке? Почему он всегда это делает? Почему он не может просто сказать, что он хотел сказать?
– Что? – Мне, наконец, удалось задать вопрос.
Так же, как он открыл рот, дверь распахнулась, и вошел Эмметт. Впервые, я действительно хотела причинить физический вред Эмметту. Он выбрал самое худшее время.
– Ужин готов. Пожалуйста, поторопитесь. Мама сказала, что я не могу даже съесть свой ​​салат, пока вы оба не спуститесь. Я умираю от голода!
Эдвард вздохнул и потянул за волосы. Он помог мне встать с кровати. Эмметт, казалось, не заметил, что мы оба были взволнованы в данный момент. Из всех вопросов, чтобы войти и прервать, он действительно должен выбрать, этот один? В самом деле?
Ужин тянулся вечность. Эдвард не смотрел на меня и съел лишь немного из своей еды. Я не знаю, что сказать ему. Казалось, все понимали, что что-то происходит между нами, потому что все они посылали мне сочувствующие взгляды. Эдвард был первым, кто закончил ужин. Я пошла в свою комнату в надежде, что мы могли бы завершить нашу беседу. Мне нужны его ответы. Я не должна была ожидать увидеть его там.
Я чуть не побежала искать его, но вместо этого решила пойти в свою комнату. Если он хотел поговорить, он бы ждал в моей комнате. По-видимому, он хотел побыть один.
Я опять осталась наедине со своими мыслями. Попытки выяснить, что он имел в виду, убивают меня. Мое воображение жутко разыгралось. Я была расстроена после десяти минут, сидя в тишине, пытаясь выяснить, что Эдвард собирался сказать перед тем, как вломился Эмметт. Может, это даже лучше, что я не услышала ответ. Этот ответ мог бы разбить моё сердце.
К понедельнику, Эдвард и я так и не закончили нашу беседу. Мы даже не говорили с тех пор. Этот разговор должен был научить нас быть открытыми и честными друг с другом, а казалось, уничтожил отношения между нами. Мои неконтролируемые чувства к нему всё испортили. Я никогда не должна была ревновать его к Джессике. Слушаться своих чувств, а не здравого смысла никогда не было хорошей идеей. Это не должно случиться снова. Нет, я не допущу этого.
После того, как Эдвард помог мне вылезти из машины, он повернулся спиной ко всем нам, и наклонился над багажником своего автомобиля, листая учебник. Почему он так поступает?
- Вы все еще в ссоре? - спросила меня Элис. Я знала, что она сдерживается и старается не вмешиваться, и я горжусь ею.
- Мы не в ссоре. Мы говорили о кое-чём серьёзном, и я как раз собиралась получить ответ, в котором отчаянно нуждалась, когда Эмметт прервал нас и с тех пор Эдвард избегает меня.
- Подожди, он избегает тебя с пятницы? - спросила Розали, взглянув на Эдварда. Я просто кивнула. – О чём вы, ребята, говорили? Это должно было быть нечто важное.
Я хотела ей сказать. Розали бы проанализировала всю ситуацию и могла сказать мне, почему Эдвард вел себя именно так, и она будет полностью честна со мной. Тем не менее, я хотела, чтобы именно Эдварда объяснил мне. Я хотела, чтобы он был честен со мной. Почему вещи должны быть такими чертовски сложными?
- Ничего, - сказала я достаточно громко, чтобы Эдвард мог услышать. - По-видимому, это было неважно, и нечего говорить об этом. Просто перестань беспокоиться Элис. Мне надоело думать об этом всё время. Твой брат и я просто не можем общаться. Он разрушает все.
Я оттолкнулась от машины и направилась к школе. Слезы разочарования текли по моему лицу. Я пыталась вытереть их, но это было бесполезно. Я пожалела, что мой автомобиль остался в Вашингтоне, и я не могу просто убежать от всех на некоторое время.
Неприятный звук фургона Тайлера привлёк моё внимание. Я не могла реагировать на людей, выкрикивающих моё имя, поскольку наблюдала за тем, как фургон Тайлера едет прямо на меня. Мои ноги не двигались. Я знала, что если я не буду двигаться, то Мейсену будет больно или я могу потерять его. Верхняя часть моего тела двинулась влево. Я ожидала больше боли. Когда я поняла, что продолжаю стоять, я открыла глаза и мои руки прошлись по моему животу.
- ЭДВАРД! - кричала девушка.
Моя голова резко дёрнулась в направлении её голоса и зрелище, которое я увидела, вызвало боль у меня в животе. Эдвард был на земле, лёжа возле передней части автомобиля Бена. Его рука была скручена очень неестественным способом, и его голова кровоточила. Я побежала к нему и упала на колени. Все люди вокруг меня кричали, но я не слышала, что они говорили. Рыдания разрывали мою грудь, пока я медленно опустила руку и нежно коснулась его щеки.
- Эдвард? - Я закричала. Он не мог умереть. Я не позволю. - Эдвард?
Сирены шумели и какой-то человек подошёл и отодвинул меня от Эдварда. Они положили его на носилки, и я боролась, чтобы стать ближе к ним, чтобы убедиться, что он дышал. Мужчина остановил меня.
Я едва заметила, что плачущая Розали подвела меня к своей машине и привезла в больницу. Зал ожидания был заполнен детьми из школы. У Эсми была истерика вместе с Элис. Эмметт, Джаспер, и Розали плакали и старались успокоить Эсми и Элис. Карлайл был где-то в больнице, наблюдая, как его коллеги работают с его сыном. И вот была я... Я была потеряна. Мой лучший друг, отец моего ребёнка, и парень в которого я безнадежно влюблена был в больнице, возможно, борется за свою жизнь. Они не сказали нам ничего о его состоянии. Тайлер получил сотрясение от того, что его голова врезалась в окно двери, но он должен был быть в порядке.
Но нет новостей о человеке, который спас мне жизнь.
Я все ещё не могла поверить, что он спас мне жизнь. Эмметт сказал мне, что Эдвард следил за мной и оттолкнул меня в сторону, когда фургон Тайлера стал ехать ко мне. Если бы я не расстроилась и не ушла от всех, Эдварда бы здесь не было. Это была моя ошибка.
Я никогда не была действительно религиозным человеком, но я чувствовала потребность молиться за него. Это не повредит. Слова в голове были перемешаны и это, вероятно, не была лучшая молитва, но я надеялась, что мои просьбы могли бы убедить кого-либо кто слышал их, чтобы помочь ему. Я обещала добровольно помочь большему количеству людей. Я сделаю все, чтобы убедиться, что Эдварду будет хорошо.
Карлайл вышел с измождённым выражением лица. Эсми побежала в его объятия, рыдая. Он шептал ей на ухо, поглаживая волосы. Я хотела бы знать, что он говорил ей. Я даже не знала, что я наклонилась вперед в своём кресле, пытаясь стать ближе, чтобы услышать его.
Карлайл посмотрел на всех нас. Он откашлялся, прежде чем сказать.
- С ним все будет в порядке. Его правая рука сломана в трех местах, и он имел некоторые незначительные отеки в мозгу. Они освобождены от давление. Кроме этого, у него есть несколько сломанных ребер и много синяков. Прямо сейчас он в медикаментозной коме (прим.пер.: искусственная (медикаментозная) кома — это кома, искусственно индуцированная с целью защитить организм от нарушений, которые негативно влияют на деятельность коры головного мозга (ГМ), часто это кровоизлияния со сдавливанием ГМ и его отёком. Искусственная кома применяется вместо наркоза, когда необходима серия сложных экстренных операций, при нейрохирургических операциях и для вывода организма из эпилептического статуса, если другие методы оказались неэффективными), но он действительно будет в порядке. Это займёт некоторое время, пока ему станет лучше, но мы ожидаем полного восстановления.
Я до сих пор не могла дышать. Я не буду в нормальном состоянии, пока он не покинет это место. Эсми и Карлайл ушли, чтобы проверить его. Нам были разрешены посещения только по двое за один раз в палате. Карлайл договорился, чтобы Джасперу, Розали, и мне было позволено увидеть его.
Я погладила живот, когда одна вошла в палату. Я была озабочена, увидев его. Вид его в постели, с проводами и приборами, подключенными к нему, причинял боль моему сердцу. Он этого не заслужил. Он не должен был быть здесь. Я села на уродливой стул, стоящий рядом с кроватью и схватила его за руку. Он выглядел так, как будто спал, но я знала, что это не так. Он был далеко отсюда.
- Ты спас мне жизнь, - прошептала я Эдварду, пока текли мои слезы. - Ты всегда оказываешься рядом, когда я нуждаюсь в тебе. - Мейсен снова пнул меня, он толкал ногами меня, с тех пор как я приехала в больницу. - Не волнуйся, мистер, папа будет в порядке. Я обещаю... - Я успокоила свои рыдания. - Он пинал меня как сумасшедший весь день. Я думаю, он знает что, что-то не так с его папой. Он скучает по твоему голосу, я знаю, что всё делаю... неправильно.
- Я ненавижу то, что мы не говорили все эти дни. Я скучаю по времени, которое мы проводили вместе. Я не могу так жить. Мы должны быть откровенными и поговорить друг с другом, Эдвард. Мне нужен этот ответ. Мне нужно знать то, что ты собирался сказать, потому что мне нужен толчок, чтобы выбраться из этой неразберихи. Ты не слышишь меня сейчас, и это единственная причина, почему я могу сказать это. Я влюблена в тебя. Ты всё, что я когда-либо хотела, и даже намного больше. Я не ожидаю, что ты испытываешь те же чувства, но я не могу позволить тебе меня оттолкнуть. Если я в дальнейшем буду только твоим лучшим другом и матерью твоего сына, то я могу жить с этим и быть счастливой. Я просто нуждаюсь в том, чтобы ты был в моей жизни. И лучше в ближайшее время. Я скучаю по твоим зеленые глаза. Я люблю тебя и скучаю по тебе. Пожалуйста, проснись. Твоя семья, сын и я нуждаемся в тебе.
Я так много хотела ему сказать, но Эдвард чувствовал себя плохо. Вся эта ситуация такая неправильная. Мне нужно, услышать его голос. Я снова хотела бы почувствовать себя в его объятиях.
Я нуждалась в нём...


Всем доброго времени суток! smile
Встречайте 13ю главу от второго переводчика DFreedom! Начала работать рассылка сообщений о добавлении новых глав. Если вы не получили извещение о 13й главе, пожалуйста, проверьте, есть ли ваше имя в списке ПЧ на форуме фанфа. Если нет, то пишите в комментариях НА ФОРУМЕ, что вы хотите попасть в ПЧ и получать уведомления. И последнее, мы ищем Бету (редактора), которая сможет отредактировать все уже переведенные главы и будет помогать нам с новыми! Все желающие могут обращаться к St_Catherine в личку! smile

Надеюсь новая глава вам понравилась не меньше предыдущих! Как обычно, очень надеемся на ваши отзывы, мнения, впечатления и банальные смайлы здесь и на форуме. smile


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-5633-27
Категория: Наши переводы | Добавил: St_Catherine (30.08.2014) | Автор: Переводчик: DFreedom
Просмотров: 6538 | Комментарии: 44 | Теги: одна ночь


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 441 2 3 4 5 »
0
44 Проня   (09.04.2015 11:23) [Материал]
Я сразу подумала об аварии на стоянке, как только речь зашла о неисправном автомобиле Тайлера, но не думала, что это будет настолько быстро.. Хочется верить, что выздоровление пройдет без осложнений, и в дальнейшем это событие не отразится на выбранную профессию Эда.
Спасибо за главу))

0
43 Tanya21   (21.02.2015 14:14) [Материал]
Спасибо за главу.

0
42 ღSensibleღ   (19.11.2014 17:59) [Материал]
м-да... такого я совсем не ожидала... что же теперь будет с ним? cry

0
41 shweds   (06.10.2014 17:58) [Материал]
Спасибо за историю! Читаю и очень переживаю. Пусть всё наладиться.

0
40 ilnikdim   (26.09.2014 22:13) [Материал]
Совсем недавно открыла для себя эту добрую и светлую историю. Очень нравится!!! Жду продолжения! Спасибо!!!

0
39 Galina177   (11.09.2014 23:55) [Материал]
Спасибо за новую главу! Очень ждем продолжения!!!

0
38 ЕЛЕНА123   (11.09.2014 20:19) [Материал]
Благодарю за продолжение, очень интересной истории! Спасибо!!!

0
37 ♥Лузя♥1   (05.09.2014 21:12) [Материал]
ого.... спасибо за главу

0
36 Blar   (03.09.2014 19:25) [Материал]
Надо было Эму войти на самом интересном месте.А Эд тоже хорош.Вся эта недосказанность плохо отражается на Белле.Хотел признаться, так признался бы.Надеюсь,хоть кто-нибудь слышал её признание и поможет этим двум идиотам раскрыть свои чувства. smile

0
35 Kiira8989   (02.09.2014 14:35) [Материал]
У них так много вопросов которые нужно решить сразу, а не откладывать на потом. В дальнейшем может возникнуть неразбериха. Они должны уже сейчас решить кто они друг другу.
Отношение Беллы к празднованиям не меняется. В организацию нужно вникать, а не радоваться что ее это обошло стороной. Словно это делается не для нее и будущего малыша, а по прихоти Элис, Эсми, Розали или просто потому, что так нужно.
Спасибо за главу! smile

1-10 11-20 21-30 31-40 41-44


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: