Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1655]
Из жизни актеров [1623]
Мини-фанфики [2495]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [22]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4717]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2368]
Все люди [14963]
Отдельные персонажи [1454]
Наши переводы [14215]
Альтернатива [8963]
СЛЭШ и НЦ [8773]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4335]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
С Днем рождения!

Поздравляем команду сайта!

amberit
Горячие новости
Топ новостей августа
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав (16-30 сентября)

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Любовь в Сопротивлении
Дания, 1944 год. Молодая датчанка и пилот ВВС Великобритании встречаются при опасных обстоятельствах, когда его самолет сбивают над вражеской территорией.
«Мне хочется верить, что все происходит не просто так, что я влюбилась в него, чтобы творить добро и, возможно, изменить жизнь к лучшему. Эдвард сказал, что я храбрая, такой я и буду. Ради него».

АРТ-дуэли
Творческие дуэли - для людей, которые владеют Adobe Photoshop или любым подходящим для создания артов, обложек или комплектов графическим редактором и могут доказать это, сразившись с другим человеком в честной дуэли. АРТ-дуэль - это соревнование между двумя фотошоперами. Принять участие в дуэли может любой желающий.

"Сказочная" страна
Сборник мини-истори и драбблов по фандому "Однажды в сказке".
Крюк/Эмма Свон.

Кто ты?
Кто ты, Одетта? Гордая принцесса, о чьём уме и красоте впору слагать легенды? Или сумасшедшая, чья кожа скоро побагровеет от пропитавшей её крови?
Ты давно забыла ответ.

Twilight Russia Awards 2018
Этого события мы ждем весь год. Авторы активно пишут новые историй, читатели с удовольствием открывают для себя интересные сюжеты. И сегодня мы с радостью объявляем, что открываем самую масштабную и престижную премию Сумеречного фан-дома, которая поможет нам оценить авторов и их творения по достоинству и, конечно же, выбрать лучших.

Премия "Twilight Russia Awards 2018" объявляет...

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Дом мечты
Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?

Проклятые звезды
Космос хранит несметное количество тайн, о которых никому и никогда не будет поведано. Но есть среди них одна, неимоверно грустная и печальная. Тайна о том, как по воле одного бога была разрушена семья, и два сердца навеки разбились. А одно, совсем ещё крохотное сердечко, так и не познает отцовской любви.
Фандом - "Звездный путь/Star Trek" и "Тор/Thor"



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 9999
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Living Royal. Глава 9

2018-10-22
16
0
Глава 9

- Элис, ты успокоишься, наконец? У меня голова из-за тебя кружится, - попросила Белла свою лучшую подругу, которая металась по комнате.
- Я не понимаю, как ты можешь оставаться спокойной? Твой бойфренд-принц вызывает свой джет, чтобы забрать тебя завтра, и вы отметите его день рождения, и ты встретишься с его родителями, которые, на минуточку, являются королем и королевой!
- Он не мой бойфренд… пока, - запротестовала Белла.
- Но ты хочешь, чтобы так было. Да и кто бы ни хотел? Кроме того, подумай, скольких еще девушек он приводил в Королевский дворец?
- Может быть, сотни, Элис. Откуда мне знать?
- Единственный способ узнать наверняка – это узнать его получше. И у тебя это не получится, если ты и дальше будешь холодно держать себя с ним. Просто расслабься и дай ему шанс. Настоящий шанс. А не тот, когда ты наблюдаешь за каждым его движением, ожидая, пока он сделает ошибку, чтобы сбежать подальше.
Белла опустила плечи.
- Ты слишком хорошо знаешь меня, Элис.
Элис прыгнула на кровать Беллы и легла рядом с ней.
- Вот для этого и нужны лучшие подруги, милая. Так ты решила, что наденешь для встречи с королем и королевой?
Белла простонала.
- Элис, я слишком нервничаю, чтобы прямо сейчас думать об этом. Ты же можешь подобрать для меня кое-что, правда?
- Ты правда думаешь, что в твоем гардеробе найдется что-то подходящее? Белла, неужели я так и не научила тебя? – разочарованно покачала головой Белла.
- Очевидно, нет.
- Мы идем по магазинам, прямо сейчас! Давай, у нас мало времени! – Элис схватила за руку Беллу и потащила ее из комнаты.
Через три часа и то, что показалось Белле сотнями магазинов, Элис, наконец, удовлетворилась своим выбором и сообщила, что у них уже есть все, что требуется.
Белла могла только облегченно выдохнуть.
Единственное, что имело для нее значение – это что подарить Эдварду. Она думала только об этом. Что подарить тому, кто означал для нее все. Она перебрала много вариантов, но, наконец, сделала выбор и теперь радовалась этому. Белла только надеялась, что Эдвард тоже обрадуется и не посчитает это оскорблением.
Всю ночь она ворочалась и нервничала, беспокоясь о завтрашнем дне. Эдвард не звонил ей с тех пор, как несколько дней назад рассказал о поездке, и это беспокоило ее еще больше.
Почему он ей не звонит?
Может быть, он слишком занят на занятиях? Кто знает?

Когда Белла, наконец, смогла уснуть, она убедила себя, что все будет хорошо.
А что может пойти неправильно?
Она устала беспокоиться. Она хотела просто отпустить все и жить одним днем.
И так она и поступит.
Будильник рано разбудил Беллу на следующий день. Она не выспалась, поскольку ее мысли не давали ей уснуть.
Белла неохотно выбралась из теплого кокона одеяла. Элис на соседней кровати привычно бродила в мире снов. Даже землетрясение не могло бы разбудить Элис Брендон.
Белла восхищенно покачала головой и начала готовиться ко дню. Через два часа она должна была встретиться с Эдвардом.
Белла надела пару черных леггинсов, черно-серый топ и серые ботинки. Она собрала сумку, положив запасную одежду. Элис научила ее, что взять с собой на всякий случай. А еще Белла положила платье, которое собиралась надеть на бал.
Она прихватила теплое пальто и стояла у двери, когда услышала стук. Белла открыла дверь. У нее захватило дыхание, когда она увидела стоящего за дверью Эдварда.
- Пр-привет. Знаю, что я рано, но не мог дождаться, когда увижу тебя.
О боже мой.
- Если ты еще не готова, я могу подождать и зайти позже, как скажешь… - пробормотал он.
- Нет-нет, я рада, что ты пришел, - улыбнулась Белла. – Я уже готова и… тоже не могла дождаться, когда увижу тебя, - наконец, призналась она.
На его лице вспыхнула веселая мальчишеская усмешка.
- Идем? – протянул он руку.
Белла положила в нее свою, и они вместе вышли на лестницу. Пока они, рука об руку, шли по кампусу к машине Эдварда, Белла заметила, что многие останавливались и открыто смотрели на них.
Ну да, впервые Белла и Эдвард официально предстали перед другими парой, но зачем всем так пялиться на них?
- Представь, что их здесь нет, - вырвал Беллу из мыслей шепот Эдварда.
- Что?
- Представь, что тут никого нет. Я так обычно делаю.
Белла молча кивнула. Она представила пустой кампус, где все сидят по комнатам или завтракают в кафетерии. Она и Эдвард идут одни, и никто не пялится на них, не показывает пальцем и не шепчется.
Это сработало.
[/i]Это действительно сработало. [/i]
- А я говорил, - сказал Эдвард, заметив триумфальную улыбку Беллы. Она, молчаливо благодаря, сжала его руку.
Наконец, они дошли до машины Эдварда. «Астон Мартин». Да, вы правильно расслышали, «Астон Мартин».
Эдвард повез их на аэродром, где на выделенной полосе их ждал джет. Все становилось все более ирреальным для Беллы. «Астон Мартин», частный самолет, бал в честь дня рождения – не каждодневная рутина в ее жизни. Но, похоже, это все действительно происходило с ней.
Она не знала, радоваться этому или опасаться.
- Пенни за твои мысли. – Белла посмотрела на Эдварда, который не сводил с нее любопытного взгляда.
- Ну… Я думала, что это все это так ново для меня. Понимаешь, частный самолет, официальный бал…
Эдвард взял ее за руку.
- Я знаю, что ты переживаешь, Белла. Тебе придется привыкнуть ко всему, но у тебя все получится. По крайней мере, я надеюсь на это.
Он говорил именно то, что она думает?
Он хочет, чтобы она была с ним еще долгое время?
Белле хотелось станцевать победный танец, но ей не хотелось, чтобы Эдвард считал, что хочет познакомить с родителями безумную.
- Я тоже надеюсь, - ответила Белла.
Эдвард поднял ее руку к своим губам и поцеловал ее.
Внутренности Беллы превратились в кашу в сотый раз с момента их встречи.
Эдвард продолжал держать ее за руку, ведя машину, и Белла была счастлива.
- Расскажи мне о своей семье, - попросила она, пытаясь нарушить тишину. Кроме того, ей на самом деле было любопытно. – Ну то есть, я знаю, кто они, но расскажи мне о них побольше.
- Дай подумать. Мои родители, Карлайл и Эсме, великолепны. Моя мама самая любящая и сострадательная из всех, с кем ты встречалась.
Теперь Белла знала, от кого получил свой характер Эдвард.
- Мой отец очень строг, когда дело доходит до правления страной. Он с рождения учил меня, что мне придется принять на себя корону, но не думаю, что сильно преуспел в этом.
- Почему ты так решил? – спросила Белла.
- Потому что не думаю, что стану хорошим королем.
- Ошибаешься, - не согласилась Белла.
- Правда? Почему это?
- Потому что ты умный, сострадательный, заботливый и все прочие качества, которые присутствуют у великого короля, а не просто хорошего, - уверенно сказала Белла.
- Надеюсь, что ты права, - нежно улыбнулся ей Эдвард. Ее слова сделали его немыслимо счастливым. Если она правда так считает, тогда то, что он запланировал для нее во дворце, не пропадет впустую.
Через несколько минут они добрались до самолета и забрались в него.
Белла оглядела внутренности джета. Это больше походило на апартаменты, чем на борт самолета. И отделка была безупречна.
Я могла бы жить в таком месте.
- Расскажи мне о своем брате, - попросила Белла, когда они сели и пристегнулись, готовясь взлетать.
- Ты сегодня любопытна, - засмеялся Эдвард.
- Если ты не хочешь об этом говорить…
- Нет, Белла. Все правильно. Ты всегда можешь спросить меня о чем хочешь, - уверил он. – Эммет, возможно, лучший брат в мире, если забыть про тот факт, что он временами - боль в моей заднице.
Белла хихикнула. Эдвард явно любил своего младшего брата.
- И пусть тебя не обманывает тот факт, что он младше меня. Эммет крупнее меня и всегда защищает. Кроме того, он всегда возражает, тогда как я предпочитаю уладить дело миром. Отчасти это причина того, что он пошел в армию.
- А еще какая причина? – быстро спросила Белла.
- Эммет… провинился перед отцом.
- Из-за Розали?
- Да, Эммет встретил Розали в школе. Они оба поехали в одну и ту же школу и начали встречаться за пару месяцев до окончания. Мой отец не обращал внимания, считая, что это простое увлечение, но он не мог ошибиться больше. Розали и Эммет влюбились, стали неразлучны как в школе, так и после ее окончания.
- И твой отец это не приветствовал?
Эдвард покачал головой.
- Почему? Только потому, что Розали… простолюдинка? – произнося это слово, бела почувствовала старую боль, но отбросила ее в сторону.
- Частично да, но… - Эдвард заколебался. Он был откровенен, но сейчас чувствовалось, что ему на самом деле не хочется об этом говорить. Белла решила дать ему перерыв.
- Все нормально, Эдвард. Мы можем и не говорить об этом.
- Я не хочу что-то скрывать от тебя. Если мы начинаем отношения, то ты должна знать все о моей семье.
Беллу так задело слово «отношения», что несколько минут она не могла ничего сказать.
- Ты совершенно не должен рассказывать мне все, Эдвард. Знаешь, если ты сейчас выложишь мне все семейные секреты, то что мы будем делать до конца полета? – поддразнила она, пытаясь нарушить напряжение в воздухе.
Он засмеялся.
- Думаю, у нас еще найдется, о чем поговорить, мисс Свон, - хрипло проговорил он.
Белла как обычно покраснела.
- Мне нравится, когда ты так делаешь, - тихо сказал Эдвард.
- Что?
- Краснеешь. – Он поднял руку и провел пальцами по ее щеке.
Белла обнаружила, что наклоняется вперед, притягиваемая его невидимой магнетической силой. Эдвард тоже приблизился к ней.
Секундой позже его губы оказались на ее губах. Белла автоматически приоткрыла рот, встречая его язык. Они оба простонали, и Эдвард расстегнул сначала свой ремень, а потом ремень Беллы. Следующее, что осознала Белла – это то, что она лежит на спине на диване, где они оба сидели, а Эдвард лежит на ней.
Отношения между ними прогрессировали.
Слишком быстро.
Руки Эдвард гладили ее по бокам, а их рты синхронно двигались.
Они были так поглощены друг другом, что весь остальной мир прекратил существовать.
Пока не постучали в дверь, отделяющую салон от пилотской кабины. Пара быстро оторвалась друг от друга. Они быстро сели, тяжело дыша, и начали наводить порядок в одежде и волосах. Вместо смущения на их лицах были торжествующие улыбки.
- Входите, - позвал Эдвард через несколько секунд.
Второй пилот, посмотрев на них, сообщил, что через несколько минут они приземлятся, и попросил пристегнуть ремни.
Слишком быстро. Они целовались весь полет?
Белла и Эдвард с подозрением посмотрели друг на друга и, уловив взгляды, рассмеялись. Эдвард схватил руку Беллы и поцеловал ее, лаская более сильно, чем обычно.
- Я так рад, что ты со мной, Белла.
- И я тоже.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-13133-1
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (07.10.2018) | Автор: перевод amberit
Просмотров: 770 | Комментарии: 5


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА








Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 5
0
5 1993   (14.10.2018 10:33)
Интересная история !)

0
4 викуньля   (11.10.2018 21:06)
Спасибо большое за продолжение

0
3 marykmv   (08.10.2018 08:34)
Белле, конечно, надо на строиться на позитив, но ведь понятно же, что встреча с высокими особами полна подводных камней. Уверена, что Карлайл никому не даст расслабиться. Так что впереди серьёзное испытание для нервов Би.

0
2 pola_gre   (07.10.2018 22:08)
Цитата Текст статьи ()
Пара быстро оторвалась друг от друга. Они быстро сели, тяжело дыша, и начали наводить порядок в одежде и волосах.

Видок так быстро не исправить. Особенно, если губы опухли... И они лежали... Надеюсь, до встречи с папарацци или родителями есть время? biggrin

Спасибо за перевод!

0
1 робокашка   (07.10.2018 14:57)
Ожидания и поцелуи конечно важны, но начинают разговаривать о многом и пресекаются, это напрасно smile

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями