Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Непредвиденные обстоятельства
Исторический роман о лорде и рыцаре Эдварде и служанке Белле, вынужденной стать женой будущего короля. Растерянная и очарованная, она внезапно оказывается в центре политических заговоров и интриг вельмож. Ее жизнь переворачивается с ног на голову.

Двуличные
Она думала, что он её спаситель, супергерой, появившийся в трудное время. Для него она стала ангелом, спустившимся с небес. Но первое впечатление обманчиво. Так кто же извлечёт большую выгоду из этого знакомства?

История взаимного притяжения
К чему приведет встреча двух совершенно разных людей на пустынной вечерней трассе? Что делать двоим, если между ними неотрицаемое притяжение? Он думает, что узнал ее, она готова поразить его и доказать обратное. Так ли проста Белла?

Эволюция
Остаться вдвоем на вымирающей планете – романтично, хотя и пугающе. Герои ищут способ выжить. Планета ищет способ защитить себя от губительного влияния человеческой расы, уничтожившей ее природные богатства.

Игра
Он упустил ее много лет назад. Встретив вновь, он жаждет вернуть ее любой ценой, отомстить за прошлое унижение, но как это сделать, если ее тщательно охраняют? Ему необходим хитроумный план – например, крот в стане врага, способный втереться в доверие и выманить жертву наружу. И да начнется игра!

Прекрасный палач
Через что должна пройти невинная шестнадцатилетняя леди Мари Каллен, чтобы превратиться в Морскую Дьяволицу Изабеллу Свон? Через настоящий ад, ни больше ни меньше.
Это - её история.

Забытый праздник
Белла искательница сокровищ, но вот уже не первый раз в ее планы вмешивается нахальный Эдвард Каллен. Теперь им вместе предстоит найти сокровища Санты и возродить забытый праздник. Но не ждет ли их в конце пути и более ценный и волшебный подарок?

Адская любовь
Он входит в десятку самых влиятельных людей в области кулинарии. Своенравный, жестокий, непримиримый, но жутко сексуальный мужчина. И именно он ищет талантливого шеф-повара в свой новый ресторан, который открывает в Париже. Десять совершенно разных людей, и каждый уверен, что именно он выиграет приз. Что ожидает их там? Выигрыш? Слава? Или адская любовь без рамок и правил? Посмотрим...



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9812
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 152
Гостей: 143
Пользователей: 9
Rirysha, _Luca_, Marysya5731, Волчица9464, 77777Змейка77777, Macrida, Шоколадница, lenyrija, Milochk@1504
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Living Royal. Глава 8

2024-3-29
16
0
0
Глава 8

На следующий день Беллу разбудил поток солнечного света из-за штор. Приоткрыв глаза, она тут же зажмурилась, пытаясь избежать яркого солнца. Попыталась перевернуться, чтобы избавиться от него, но не смогла пошевелиться. Девушка запаниковала, прежде чем поняла, что происходит.

Она была прижата к теплому, твердому телу: телу Эдварда. Он крепко удерживал девушку, плотно прижимая спиной к своей груди. Ей было так тепло и удобно, что не хотелось двигаться.

Она пыталась оставаться неподвижной так долго, как могла, но через несколько минут необходимость сходить в туалет стала очевидной. Белла начала ерзать, пытаясь подавить потребность.

– Ты всегда так беспокойна по утрам? – сонно пробормотал Эдвард.

Белла замерла.

– Извини, – прошептала она, – я не думала будить тебя.

– Я не против, чтобы меня будила ты, – тихонько сказал он ей на ухо.

Белла покраснела, медленно повернулась и увидела, что он улыбается.

– Хм, спасибо. Но я хочу встать. Мне… ох, надо воспользоваться ванной комнатой.

Могло ли это быть более неловким?

– Конечно, – он отпустил ее, Белла выкарабкалась из кровати и почти побежала в ванную. Как только дверь закрылась, девушка прислонилась к двери и закрыла лицо ладонями.

Неужели она должна смущаться по любому поводу? Что было в нем такого, из-за чего она волновалась и была не в состоянии составить связное предложение?

«Ты не можешь вести себя так. Ты сильная, независимая женщина. Вот и начинай действовать как одна из них, черт возьми!» – она снова и снова повторяла себе это.

Решив, что провела в ванной достаточно времени, и, вероятно, должна уже вернуться, пока парень не подумал, что у нее диарея, Белла открыла дверь и вошла в комнату.

Эдвард все еще лежал в постели. Сложив руки за головой, он смотрел в потолок, однако повернулся, когда она вошла, и улыбнулся:

– Привет.

– Ох, привет. Мне, вероятно, пора. Тебе, наверное, надо готовиться к занятиям.

– Мой первый урок сегодня через несколько часов, я все успею. Хочешь, позавтракаем вместе? – предложил он, выбираясь из постели. Белла на мгновение сосредоточилась на том, как под рубашкой двигались его мускулы.

– Конечно, я вернусь к себе и переоденусь. Встретимся внизу через, скажем... двадцать минут?

Тот усмехнулся:

– Хорошо. Увидимся.

Он остановил девушку, когда та направилась к двери, обнял за талию, притягивая к себе, и уперся своим лбом в ее.

– Не задерживайся, – прошептал он.

– Не буду.

Белла возвращалась в свою комнату практически вприпрыжку. Если пару недель назад кто-нибудь сказал бы, что она встретит красивого, доброго, замечательного принца и влюбится в него, та очень долго смеялась бы.

Она остановилась как вкопанная.

Влюбится в него?

Откуда взялась эта мысль?

Она решила не думать об этом, пока. Ей нужно привести себя в порядок, а об этом поразмышляет позже.

Едва войдя к себе, на Беллу набросилась Элис.

– Где, черт возьми, ты была? – закричала та.

– Фу ты, Элис, успокойся. Что случилось?

– Что случилось? Что случилось? Случилось то, Белла, что моя лучшая подруга решила исчезнуть посреди нашего двойного свидания, и я провела ночь, пытаясь найти ее, но она даже не ответила на проклятый звонок. Ты понимаешь, как я беспокоилась?

– О боже, Элис, прости. У моего телефона, наверное, прошлой ночью был выключен звук. Уверяю, я не хотела тебя волновать, – извинилась Белла.

Элис вздохнула, немного успокоившись.

– Все хорошо, я просто рада, что с тобой все в порядке. Но где ты была всю ночь?

– Я, ох, я вроде как провела ночь с Эдвардом.

Раздался визг:

– Боже мой, Белла! Ты сделала это? Что произошло после того, как вы, ребята, ушли? Почему ты не сказала мне? Я так рада за тебя.

– Элис, успокойся. Это не совсем то, о чем ты думаешь, – Белла попыталась вставить слово между вопросами подруги.

– Что ты имеешь в виду?

– Я расскажу тебе, но ты поможешь мне подготовиться. Мы с Эдвардом через десять минут встречаемся, чтобы позавтракать.

Так Белла начала рассказывать обо всех приключениях накануне, начиная с того, как кто-то пытался облапить ее, а Эдвард, защищая ее честь, устроил маленькую разъяснительную сессию, заканчивая возвращением в его комнату, где они уснули в объятиях друг друга.

К концу истории Элис была близка к обмороку:

– Черт возьми, это так мило! Интересно, кто будет играть тебя в фильме.

– В каком фильме? – Белла подумала, что подруга сошла с ума.

– Знаешь, о каждой великой королевской паре в определенный момент снимается фильм. Кристен Стюарт, вероятно, подошла бы лучше всех. Жаль, что она не британка, хотя… – бормотала себе под нос Элис.

Белла запрокинула голову и рассмеялась:

– Боже, Элис, никогда не меняйся.

– Ох, не обещаю. А сейчас поторапливайся. Не заставляй прекрасного принца ждать тебя дольше, чем необходимо. Он может и передумать.

Невинные слова подруги ударили девушку по больному.

Что, если он действительно передумает?

Белла избавилась от этой мысли, засунув ее в «дальний ящик». Она намеревалась получить удовольствие, невзирая на обстоятельства.

***

– Так, любимый цвет?

Белла сидела напротив Эдварда в чудном ресторане по соседству. С тех пор, как она спустилась к нему, он задавал случайные вопросы, и Белла отлично проводила время: ей нравилось, что он хочет узнать ее. Она подумала бы о попытке поддерживать светскую беседу, если бы парень не выглядел таким заинтересованным в ее ответах, каждый из которых вызывал целый ряд новых вопросов.

– Хм, я бы сказала – зеленый, – подумав, ответила она.

– Почему? – поинтересовался тот, желая углубиться в душу Изабеллы Свон.

Этого бы не произошло, если та не помогла бы ему.

– Хм, проехали.

– Да ладно, скажи, – он наклонился вперед, облокотился на стол и пристально посмотрел ей в глаза.

Постарайся. Выглядеть. Не. Такой. Ослепленной.

Он оказывал на нее слишком большое воздействие.

– Потому что это цвет твоих глаз, – Белла опустила взгляд, не желая встречаться с ним глазами, испугавшись, что он может подумать.

– Ох, – это все, что он сказал. Секунду спустя он набросился снова: – Любимый фильм?

– Это сложно. Их слишком много, чтобы выбрать.

– Хорошо, забудь об этом, пока, – подмигнул он.

– Ты задавал вопросы целый день, когда настанет моя очередь?

– Всему свое время, милая Белла. Всему свое время, – усмехнулся он.

Они препирались несколько минут, пока не зазвонил телефон, Эдвард извинился и ответил на вызов.

– Алло? – услышала Белла. – Да, отец. Да, я не на территории кампуса, у меня завтрак с… другом. Да, знаю. Ладно, ладно. Знаешь, я взрослый и могу делать все, что захочу, черт возьми… Ну, мне плевать, что они думают… Да, хорошо. Поговорим позже.

Он выключил телефон и медленно вернулся к столу.

– Извини, – он виновато улыбнулся Белле.

– Нет проблем, – она ответила тем же, но с трудом.

Он назвал ее другом? У Беллы защемило сердце, когда она услышала эти слова.

А чего она ожидала? Что он по уши влюбится в нее и предложит бессмертную любовь и преданность?

Повзрослей, Белла. Это – долбанный реальный мир, а не какой-то Диснеевский мультик.

– Когда у тебя первый урок? Тебе не пора? Не хочу, чтобы ты опоздал из-за меня.

Заткнись, Белла.

– Что, ты уже устала от меня? – улыбка Эдварда немного потускнела.

– Нет, нет. Просто не хочу, чтобы из-за меня у тебя возникли проблемы.

– Не думаю, что возникнут проблемы, Белла, – подчеркнул он свои слова изогнутой улыбкой. Девушка покраснела.

Конечно, кто бы смог сделать выговор наследному принцу за то, что он опоздал на занятие.

– Но ты права, мне, наверное, пора, – продолжил он.

– Ох, хорошо. Ну, увидимся позже.

Они встали и вместе прошли к двери.

Прежде чем разойтись в разные стороны, Эдвард взял Беллу за руку, удерживая.

– Белла, подожди. Все в порядке? Я имею в виду, с нами?

– Да, конечно, почему бы и нет?

Он пожал плечами:

– Не знаю, просто ты выглядишь иначе, чем утром.

– Я в порядке, Эдвард. Обещаю, – попыталась заверить его девушка.

Он секунду внимательно смотрел на нее, пытаясь решить, верить ей или нет.

– Хорошо, я верю тебе, – наконец сказал он. – Есть еще кое-что, о чем я должен спросить, прежде чем ты уйдешь.

– О чем?

– На следующей неделе у меня день рождения, и мои родители устраивают прием во дворце. Я хотел, чтобы ты пришла.

– В самом деле?

Он улыбнулся, поднял руку и заправил ей за ухо прядь волос.

– Я бы с удовольствием, но не уверена, что к тому времени смогу достать билеты на самолет, – задумчиво ответила она. Ей очень хотелось поехать.

Эдвард игриво закатил глаза.

– Тебе не о чем волноваться: ты полетишь на самолете со мной, Белла.

– Ох, – она полетит на частном самолете королевской семьи? – Ладно, тогда с удовольствием.

Принц усмехнулся.

– Отлично, я позвоню тебе с подробностями позже, хорошо?

Девушка кивнула.

Они попрощались. Эдвард поцеловал ее в щеку, а затем они разошлись.

По дороге на свое первое занятие внезапно Беллу осенило.

Она собирается на день рождения Эдварда, где будут его родители. Ох, она встретится с королем и королевой.

Ей нужна Элис, сейчас же.
____________________________________________________________________________________

Пока, у наших голубков все хорошо, но совсем скоро они встретятся лицом к лицу с реальностью. Встреча Беллы с королем и королевой Англии, обещает быть забавной и одновременно грустной.
Я прошу прощения за такое редкий перевод и выкладывание глав. Постараюсь исправиться!


За редактуру благодарим - Lelishna


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-13133-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Robsten_♥ (29.09.2013)
Просмотров: 2694 | Комментарии: 18


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 181 2 »
1
18 natik359   (06.07.2017 23:07) [Материал]
Белла все же полна сомнений. Но Эдвард настроен решительно. Жаль что история заброшена. Надеюсь увидеть когда-нибудь продолжение.

0
17 Alex@   (29.03.2014 09:47) [Материал]
На что же Белла подписалась?.. Как на неё отреагируют родители принца? dry
Благодарю за редактуру и главу! biggrin

0
16 StushaNic   (05.10.2013 18:56) [Материал]
Спасибо за новую главу. Несладко придется Белле на приеме wacko

0
15 TashaD   (03.10.2013 00:05) [Материал]
Отчаянная, однако, наша Белла... wink Вот так сразу и во дворец! biggrin
Спасибо большое за продолжение! smile

0
14 ирбис11   (30.09.2013 18:19) [Материал]
Спасибо за продолжение.

0
13 ЕЛЕНА123   (30.09.2013 15:41) [Материал]
Благодарю за продолжение!

0
12 MariaLina   (30.09.2013 13:25) [Материал]
Спасибо)

0
11 LaMur   (30.09.2013 11:12) [Материал]
Белочка сама не знает чего хочет…
И теперь её расстраивает, что она просто друзья…
Элли уже во всю писчит от радости)))
А вот Эдька… Добивается своего потихоньку))))
Спасибо за главу…

0
10 Helen77   (30.09.2013 05:26) [Материал]
Спасибо большое.

0
9 вильветта   (30.09.2013 04:09) [Материал]
Спасибо!

1-10 11-18


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]