Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1630]
Мини-фанфики [2570]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4840]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15141]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14345]
Альтернатива [9026]
СЛЭШ и НЦ [8975]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4353]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей августа
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за сентябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мелодия сердца
Жизнь Беллы до встречи с Эдвардом была настоящим лабиринтом. Став для запутавшейся героини путеводной звездой, он вывел ее из темноты и показал свет, сам при этом оставшись «темной лошадкой». В этой истории вы узнаете эмоции, чувства, переживания Эдварда. Кем стала Белла для него?

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Кровные узы
Едва перевалил полдень, когда я затормозил у своего дома и выскочил как безумный. На первый взгляд все выглядело обычным: входная дверь не сломана, стекла не разбиты, крови нигде не видно.
- Белла! – заорал я, волнуясь за ее жизнь. Она что, все еще спит? Или ей настолько плохо? Или Джейкоб похитил ее и убил?
Новая 8 глава от 13 октября.

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8885
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 40
Гостей: 26
Пользователей: 14
Anyutik, ViraRos, anzelikaee, dianavvene, Shuga, Vagabund, kvasha_elena1995, yarockayakristina, Jerry2369, VladaVasileva, Джейд, Natali4412, TsvetocheG, МашаС


QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Красивая ложь. Глава 7.

2019-10-17
16
0
Глава 7.

Ранее...
- Тимми, мне очень нравится твое имя! Это короткий вариант, не так ли?
- Да, это мое среднее имя. Меня зовут Эдвард Энтони! – у Эдварда округлились глаза, но он все также продолжал задавать вопросы.
- Тимми, как зовут твою маму? – этот вопрос привлек внимание Эмметта, и он с ужасом уставился на них.
- Изабелла, но все зовут ее Белла! Я зову ее просто «мамочка»!
Эдвард почувствовал, как сжалось его сердце: «О Боже!»

Спустя какое-то время появилась официантка и поставила перед Эдвардом кофе.
- Может, вы хотите сливок, сэр?
Когда он ничего не ответил, девушка странно на него посмотрела и неуверенно повторила:
– Сэр?
Эммет, видя напряженное лицо друга, ответил вместо него:
- Не сейчас, спасибо.
Легкий взмах руки сказал больше, поэтому девушка слегка кивнула и ушла.
Эдвард наконец-то вышел из ступора и озадаченно взглянул на Эммета.
- Она лгала мне. Все это время… она мне лгала! – его голос был хриплым и полным невысказанных эмоций. Эммет действительно чувствовал себя озадаченным и не знал, что сказать. Он даже не мог представить, какие эмоции сейчас испытывает Эдвард: боль, злость, удивление, страх - все сразу нахлынуло на него.
- Где она? – спросил он, наконец.
- Она на работе. Тимми со мной до самого вечера, - ответил Эммет с явной тревогой в голосе. Эдвард встал, кидая двадцатку на стол:
- Я должен идти!
- Эдвард, подожди! – Эммет уверенно передвинул Тимми на другую сторону сидения и быстро встал. - Будет лучше, если Тимми побудет со мной все это время. Он не должен принимать в этом участие.
Эдвард сузил свои и так удивленные глаза:
- Я бы никогда так не поступил! Ты будешь удивлен, но я вообще-то знаю, как вести себя с детьми!
Интонация, с которой были сказаны эти резкие слова, заставили Эммета почувствовать себя мальчишкой. Но, собрав волю в кулак, он твердо произнес:
- Эдвард, это не то, что я имел в виду.
- Послушай, это не имеет значения. Мне нужно на свежий воздух! – Эдвард развернулся и вышел из ресторана быстрее, чем Эммет мог ему что-то ответить. Эмметт разрывался на части! Может, ему стоит позвонить Белле и предупредить ее? Но она может испугаться и сбежать. Эдвард наконец-то все узнал, и Эммет хотел, чтобы они обо всем поговорили. Ради Тимми!
- Он злой? – озабочено спросил Тимми. Мальчик был явно напуган.
Эммет вздохнул и положил еще несколько купюр на деньги Эдварда.
- Он расстроен, малыш. – А потом, специально переводя тему разговора: - Не о чем беспокоится, я слышал, что кто-то обещал тебе мороженое?!
- Ты обещал, дядя Эммет! – смеясь, ответил Тимми.
Мальчик словно бы забыл о неприятном хмуром дяде.
- Ну что ж, возможно это был я! Как ты смотришь на то, чтобы мы сейчас купили его тебе?
- Да, я хочу шоколадное!
Эммет кивнул и взял его за руку.
- Нам лучше поторопится, пока кто-то не забрал все шоколадное мороженое! Знаешь, оно очень популярное!

Эдвард перешел улицу и сел в свою арендованную машину. От гнева и раздражения, которые он пытался тщательно подавить, у него тряслись руки, а в ушах гудело. Он не мог поверить в то, что сейчас происходит! Любовь всей его жизни несколько лет лгала ему! Вот что она постоянно скрывала! Из-за этого Белла никогда не приезжала! Эдварду даже не нужно было спрашивать - кто отец ребенка, это было очевидно с первого взгляда!
Он видел издалека, как Эммет и Тимми вышли из ресторана, и пошли вниз по улице. Эдвард смотрел, как радостно Тимми держит Эммета за руку, и ему было так больно знать, что на месте Эмма мог быть он, но Белла отобрала у него эту возможность! Она забрала у него все младенческие годы сына, не только у Эдварда, но и у Тимми тоже!
Эдвард завел машину, и поехал в сторону ее магазина. Он знал, что их с Беллой разговор будет далеко не таким приятным, как хотелось ему еще несколько часов назад. Эдвард был так зол, что все то, зачем он приехал, все то, что хотел ей сказать, было моментально забыто.
Он припарковался и сделал глубокий вдох, чтобы успокоиться. И только потом сделал шаг через порог прекрасно организованного цветочного магазина.
- Могу я вам чем-то помочь? – услышал Эдвард. Он почувствовал, что даже спустя столько времени он может без труда узнать этот голос. Разворачиваясь, он снял очки:
- Привет, Рози!
Роуз была в шоке:
- Эдвард? Что ты здесь… Я имею в виду, привет! – она успокоилась и легонько его обняла. – Ну, я думаю, нет необходимости спрашивать, зачем ты здесь, – Роуз знала, что это из-за Беллы, и она боялась, как ее подруга отреагирует на его появление.
- На самом деле - нет.
- Ладно… Так ты хочешь, чтобы я позвала Беллу?! Она сейчас в кабинете.
Эдвард осмотрелся вокруг, и, увидев несколько человек, он отрицательно покачал головой:
- Будет лучше, если мы будем одни! Могу я пройти туда? – он не хотел устраивать сцен перед клиентами.
- Конечно.
Розали провела Эдварда к двери и открыла ее.
Обшитый по стенам деревянными панелями кабинет выглядел довольно уютно. Внутри витал легкий полумрак. Напротив двери стоял небольшой столик, а за ним – боком к выходу – в кресле, сгорбившись, сидела Белла. Она крепко прижимала к лицу руки. Эдвард сразу понял, что она плачет – ее худенькое тело едва заметно вздрагивало.
Каллену было больно видеть ее в подобном состоянии, ему хотелось подойти к Белле и покрепче прижать к себе и обязательно пообещать, что все будет хорошо. Но краем сознания он невольно ухватился за невесомую, но горькую мысль - Эдвард вспомнил, что она сделала, и злость снова закипела в нем, растекаясь по телу раскаленной лавой отчаяния. Эдвард вошел в комнату, и оперся о дверь. Белла услышала скрип, чуть вздрогнула, ее плечи немного расправились, но она не подняла глаз.
- Роуз, пожалуйста… Я обещаю, что завтра мне будет лучше.
- Я не Роуз, – сказал он полушепотом.
Белла моментально узнала его голос, развернулась на стуле, и встретилась лицом к лицу с тем, из-за кого плакала.
- Что ты здесь делаешь?
- Ну, уж точно не плачу за своим столом. Я предпочитаю быть с теми, кого люблю и доверяю. По крайней мере, раньше так было!
Белла обратила внимание на то, как потемнели его глаза. Ее откровенно напугал тот холодный и неприятный взгляд Эдварда…
Она вытерла лицо и встала.
- С тобой все в порядке? – осторожно спросила Белла.
- Все превосходно! Я прилетел сюда из Лос-Анджелеса, только чтобы найти своего пятилетнего сына на обеде со своим дядей!
Ледяной голос заставил Беллу ахнуть и чуть отступить. Эдвард подошел ближе и зажал ее в углу.
- Сына, о котором ты мне ничего не сказала! – громко прокричал он.
- Я пыталась, но… - Белла опять заплакала.
Эдвард схватил ее руки и прокричал ей в лицо:
- Черт, значит, ты не сильно пыталась! Я разговаривал с тобой каждую неделю, если не чаще, с тех пор как уехал! Ты недавно провела со мной несколько дней, и я не припомню, чтобы поднимался этот вопрос!
Белла испуганно сжалась.
- Я не могла! Я боялась, что ты будешь злиться.
- Конечно, с чего бы мне злиться?! Единственная женщина, которой я мог доверить свою жизнь, лгала мне годами! Теперь я вот подумываю: а знал ли я ее вообще когда-то? Знал ли я тебя?!
- Эдвард, прости, - умоляла Белла.
Он грубо дернул ее:
- Да, это очень помогает! Намного все упрощает!
Белла тихо плакала, пытаясь вырваться.
- Эдвард, ты делаешь мне больно.
- Правда? Я думал, что если ты так бесчувственна, то сделана из камня! Ты хоть представляешь себе, какого дурака из меня сделала?! Я изливал тебе свою душу, рассказывая, как хотел семью, а оказывается, прямо перед носом, у меня был сын! Как ты могла смотреть мне в глаза?!
- Пожалуйста, - умоляла Белла. – Мне так жаль… Я не хотела… Прости меня…
- А как же он, Белла? Как же мой сын, который из-за тебя не видел своего отца? Ты никогда не задумывалась, что он чувствовал? Я бы остался с вами! Я бы бросил все, чтобы быть рядом с тобой! Для меня это не имело никакого значения, я бы работал в организации сточных вод, делал бы все, что угодно, но главное - ты была бы рядом!
Опустив взгляд, Белла дрожала рядом с Эдвардом. Она никогда не видела его таким злым, Эдвард довольно-таки больно сжал ее, но она больше ничего не посмела сказать. Он тоже дрожал, Белла подняла голову, и увидела, как по его щекам текут слезы:
- Я так сильно тебя любил! Почему ты сделала мне так больно?
Белла немного подняла руки, пытаясь дотронуться до его лица, но Эдвард быстро перехватил ладонь:
- Не прикасайся ко мне!
- Эдвард, пожалуйста.
- Что «пожалуйста»? Ты хотя бы представляешь себе, что я сейчас чувствую?! – И добавил презрительно: - Я даже смотреть на тебя не могу…
Белла ахнула, пытаясь вырваться.
- Ты делаешь мне больно, - сказал она, стараясь освободить свою руку.
Но в этот момент в кабинет, видимо, услышав шум, вбежала Розали.
- Эдвард, ты делаешь Белле больно, отпусти ее!
Эдвард внезапно опустил руки, и Белла упала на пол. Ее тело сотрясала дрожь. Она сжалась на полу и испугано смотрела на него.
Эдвард, презрительно окинув некогда любимую женщину ледяным взглядом, развернулся к выходу, но Розали схватила его за руку:
- Она сделала это, потому что любила тебя! Я знаю, что сейчас ты это не поймешь, но она хотела, чтобы ты исполнил свою мечту! Белла всем пожертвовала ради тебя. Я знаю, что она была неправа, скрывая от тебя Тимми, но, пожалуйста, подумай об этом! Вы с Беллой созданы друг для друга!
- Уже нет! – едва слышно произнес Эдвард и вышел.

Розали печально посмотрела вслед удаляющемуся другу, но тут же, спохватившись, подскочила к Белле и обняла несчастную, крепко прижав ее к себе.
- Все в порядке, все будет хорошо.
- Он… он ненавидит меня, - сказала Белла сквозь слезы, покачиваясь взад-вперед.
- Дай ему время, Белла. Вся его жизнь только что изменилась, и он пытается во всем разобраться, - Розали откинула волосы назад. – Эдвард любит тебя, просто ему необходимо найти это чувство среди всего его гнева.
- Я люблю его.
- Я знаю, Беллз, - Розали повернулась, услышав, как открылась дверь, и подняла глаза.
- Привет, малышка, - сказал Эммет, опускаясь на колени.
- Где Тим?
- Играет у Андерсонов. Я так и знал, что это произойдет, - Эммет наклонился, поднимая почти бесчувственную Беллу на руки. – Давай, Белла, нам нужно отвезти тебя домой и привезти в порядок. Еще мне нужно взять чистую одежду для Тимми на вечер.
- Он не может у тебя остаться… Эдвард хочет…
Эммет остановил ее:
- Мне плевать, на то, что он думает и хочет! Тимми не будет принимать участие во всем этом дерьме! Он останется у меня!
Белла больше не спорила с ним. У нее не было ни сил, ни желания. Ей просто хотелось выть от горя, но, собрав последнюю волю в кулак, она лишь кивнула другу, принимая его помощь.

Эдвард, как заведенный локомотив, мерил свою комнату широкими шагами. Он был в такой ярости, что даже Эллис не смогла уговорить его успокоиться, когда он ей все рассказал, позвонив сразу по приезде. Она просто запрыгнула в первый же самолет и направилась к нему. Эдвард считал, что Эллис знала, как он отреагирует, и именно поэтому она сейчас летит сюда. Она сказала, что не хочет, чтобы он все испортил и сделал что-то, о чем потом будет жалеть. Эдвард зарычал от отчаяния и бросил телефон на кровать. Он не знал, как взять себя в руки, и чем больше он думал о происшедшем, тем злее он становился.
Эдвард услышал стук и глубоко вздохнул, открывая дверь. Выражение его лица совершенно не изменилось, когда он увидел Беллу. Сейчас она была более собрана, чем в обед, но ее глаза были красными и немного опухшими. Он шире открыл дверь, без слов позволяя ей войти.
Эдвард прошел мимо Беллы, присаживаясь на большой стул.
- Зачем ты пришла? – сказал он и многозначительно взглянул на нее.
- Я хотела поговорить, - произнесла Белла так тихо, что Эдвард едва ее расслышал. Она не смотрела на него, опустив глаза. Эдвард начал постукивать пальцами по рядом стоящему столу.
- Говори.
- Я просто хотела рассказать тебе мою историю. Я думала, возможно…
- Почему ты думаешь, что меня интересует твоя история? – кинул Эдвард быстро.
Наконец, Белла подняла голову и громко сглотнула, видя его реакцию.
- Я просто подумала… возможно… я знаю, что сделала тебе больно и я… - Белла покачала головой. – Это не имеет значения. Я думаю, тебе все равно.
Эдвард медленно обвел взглядом ее тело. На Белле была надета черная юбка, доходившая до середины бедра и облегавшая их изгибы, уютный синий свитер, черные балетки и немного украшений. Эдвард не заметил этого в обед.
Белла повернулась, направляясь к двери:
- Приходить сюда было ошибкой.
Эдвард вскочил и задержал дверь, когда она пыталась ее открыть.
- Я так не думаю, не все так легко!
Белла прислонилась лбом к двери:
- Я не могу ничего изменить, Эдвард. Я не знаю, что ты от меня хочешь.
Эдвард убрал ее волосы и наклонился ближе:
- Я могу назвать несколько вещей. – Белла настороженно посмотрела в его глаза. Эдвард злобно усмехнулся и наклонился ближе. – Я не хочу говорить, это только расстроит меня, и на сегодня с меня достаточно разговоров.
- Что… что т… ты имеешь в виду? – Белла заикалась.
Эдвард опять окинул ее взглядом:
- Я - мужчина, ты – женщина, попробуй догадаться.
- Я думала, ты этого не хотел.
- Все меняется, ты лучше всех должна это знать.
Эдвард глубоко вдохнул аромат ее волос и почти мечтательно произнес:
- Ты всегда так хорошо пахла. - Эдвард заметил испуганный взгляд Беллы и хмыкнул, положив руку на ее бедро.
- Ты хочешь сделать все правильно, Белла? – теплые руки Эдварда скользнули под ее свитер, и он пальцами вырисовывал маленькие круги на ее ребрах.
Белла дрожала:
- Чего ты хочешь?
- Ты уже это знаешь, Белла, я хочу тебя! Я хочу тебя видеть под собой, я хочу слышать, как ты кричишь.
- Ты хочешь сделать мне больно, - тихо сказала Белла, и теплые слезы заструились по ее щекам. Эдвард пожал плечами:
- Возможно. Как далеко ты готова пойти, чтобы доказать, что хочешь прощения?
Белла вздохнула, возвращаясь в комнату и кидая свою сумку на стол. Вскоре Эдвард обхватил Беллу руками и резко притянул к себе.
- Я очень рад, что ты видишь все так же как и я.
- У меня нет выбора, не так ли? – Белла закрыла глаза, когда рука Эдварда скользнула по ее бедру, и он начал поднимать юбку.
- У нас всегда есть выбор, Белла. Выбор, который мы делаем, может влиять на всех окружающих нас людей, - Эдвард услышал ее плач и замер. Белла не хотела этого, и он это знал. Эдвард был зол, и она была права, он действительно хотел сделать ей больно. Сделать больно, так же как и она сделала ему. Это не выход и не наказание. Белла была готова отдать себя, только чтобы сделать все правильно.
Эдвард тихо спросил:
- Зачем ты это делаешь?
Белла не отвечала, и Эдвард пальцем приподнял ее подбородок:
- Почему, Белла? Почему ты настолько легко готова отдать мне свое тело?
- Потому что я люблю тебя.
Эдвард отодвинулся и повернулся к ней спиной.
- Уходи, Белла.
- Если это то, чего ты хочешь, так сделай это, - с болью в голосе произнесла Белла. – Я заслужила то, что я получаю.
Эдвард не мог поверить своим ушам, и развернулся к ней.
- Ты заслуживаешь быть изнасилованной? Это то, что будет, потому что ты не хочешь этого. Ты просто успокаиваешь меня. Ты никогда и ничего не сможешь мне сделать, чтобы заслужить подобное! – повышая голос, сказал Эдвард.
- Ты не будешь слушать меня, - прошептала Белла, на что Эдвард вскинул руки вверх.
- Ты прятала от меня ребенка в течение пяти лет! Люди, которых я считал своими друзьями, помогали тебе! Мне жаль, что я не могу переступить через всю эту ложь, в течение десяти минут! Просто тебе нужно быть более терпеливой со мной, пока я буду наверстывать упущенное.
На кровати зазвонил его телефон, и Эдвард ответил:
- Алло. Нет, я не хочу сейчас говорить об этом, Джеймс! Я перезвоню тебе, когда буду в настроении продолжить этот разговор! – Эдвард выключил телефон и кинул его в карман.
Он провел рукой по волосам:
- Где мой сын?
- Эммет настоял, чтобы Тимми остался с ним, он не хотел, чтобы малыш все это видел, - Белла присела на длинный кофейный стол.
Эдвард вздохнул:
- Я буду признателен, если ты выделишь время, чтобы я мог увидеть его.
- Я сделаю все, что ты захочешь.
- Приятно это слышать сейчас, ты никогда этого не делала раньше! Я должен был знать, я просил об этом годами.
- Мне очень жаль, Эдвард. Я никогда не хотела обидеть тебя таким образом. После того, как я солгала, я не могла из этого выпутаться: одно цеплялось за другое, и я тонула во всем этом, погружаясь все глубже и глубже. Ты всегда был так доволен своей работой и жизнью. Я не хотела быть обузой.
С минуту он, не отрывая взгляд, смотрел куда-то в сторону, а затем тихо произнес:
- Сначала я был счастлив, но мне хватило совсем чуть-чуть времени, чтобы понять, что я одинок, и что все вокруг хотели себе часть меня. Я хотел, чтобы ты была там, со мной, - Эдвард взглянул на Беллу. – Ты понимаешь, что я не видел, как ты вынашивала нашего ребенка?! Теперь же я не смогу почувствовать, как он толкается и мне не доведется покормить его ночью, чтобы ты смогла выспаться!
- Нам было семнадцать, Эдвард!
- Не смей оправдывать свой поступок возрастом! Мы были влюблены, и ты это прекрасно знаешь! Я бы никогда не сделал тот шаг, если бы не любил тебя! Я бы никогда не сделал этого, если бы знал, что ты не в безопасности. Я пытался защитить тебя, Белла. Я надевал презерватив, я не знаю, как это произошло.
- Второй раз, - прошептала она.
Эдвард сел рядом с Беллой.
- Что?
- Первый раз было больно, и мы очень нервничали. Ты очень беспокоился обо всем, но потом, когда мы поняли что к чему, и ты был уверен, что со мной все в порядке… мы снова начали целоваться, помнишь? Ты лег на меня, и это просто произошло. Я чувствовала так много всего, что не подумала об этом… и мне было все равно. Я хотела, чтобы ты был как можно ближе, чтобы между нами не было преград. – Белла вздохнула. - Это было глупо.
Эдвард покачал головой:
- Ты должна была сказать мне.
- Я знаю. Когда я обо всем узнала, я была в шоке. Роуз сказала, чтобы я все рассказала тебе, но ты был так доволен своей карьерой, я не могла все разрушить. Вначале я была расстроена, но, подумав, я поняла, какое это счастье, потому что он был частичкой тебя. Это напомнило мне о временах, когда кроме нас двоих ничего не имело значения. Мне пришлось солгать родителям, я не могла допустить, чтобы кто-то узнал, что он твой!
- Белла…
- Нет, позволь мне закончить. Все считали меня шлюхой, мне пришлось сказать, что я переспала с каким-то парнем на вечеринке, и что я даже не знаю, как его зовут. Я не хотела, чтобы тебя хоть как-то касалось все это! Я знала, что это сделает с твоей семьей и карьерой, - Белла вытерла слезы. - Роуз и Эммет остались со мной, и я подумала, что возможно все образуется. Родители хотели, чтобы я избавилась от ребенка, но я не могла! Тогда я даже не представляла, что он будет так похож на тебя, он даже ведет себя точно также как и ты! Никто никогда не спрашивал кто его отец. Если это слишком, я не скажу Тимми.
- Он мой сын, - Эдвард взглянул в ее «карамельные» глаза. – Он наш сын, я никогда не откажусь от него. Белла, я… - Эдвард встал и начал ходить по комнате, - я расстроен, потому что мне очень больно. Кажется, я потерял так много времени! Мы могли быть семьей. Сейчас я смотрю на тебя и мне больно, потому что ты была единственным человеком, в котором я был полностью уверен!
Эдвард присел на колени перед ней:
- Мне больно, потому что я влюблен в тебя! Я не знаю, что произошло, и где мы сделали что-то не так! Я чувствую что… - Эдвард опустил взгляд, и одинокая слезинка скатилась по его щеке, - я не уверен, что знаю тебя. Только что ты покинула мой дом, и я думал, что все о тебе знаю. Сейчас…
Белла нежно провела рукой по его волосам.
- Прости меня. Я бы очень хотела быть человеком, которым ты меня представлял. Я молодая мама, которая владеет цветочным магазином, все это делает меня счастливой. Я ни с кем не встречалась, потому что мужчина, которого я люблю – молодой актер из Лос-Анджелеса, с которым я никогда не смогу быть вместе. Моя жизнь вращается вокруг моего сына. Он все для меня.
Эдвард взял ее руки в свои:
- Как и должно быть. Так, кто же этот молодой актер из Лос-Анджелеса, в которого ты влюблена? Я здесь, значит это точно не я! – Эдвард улыбнулся лишь губами, потому что глаза оставались все такими же печальными.
Белла провела ладонью по его щеке:
- Я всегда буду любить тебя, Эдвард.
- Ты так говоришь, как будто все закончено.
- А разве нет? – словно бы не сомневаясь, спросила Белла.
Эдвард отвел взгляд.
- Я не знаю.
- Нет, ты знаешь, - Белла встала, и его руки упали. – Я позвоню тебе завтра, и мы решим, когда вам лучше встретиться с Тимми.
Эдвард встал:
- Это было бы здорово! Эллис прилетает, если можно, она тоже хотела бы его увидеть?!
Белла пожала плечами:
- Все что ты захочешь, - она взяла свою сумочку и направилась к двери. Эдвард схватил ее за талию:
- Не делай этого!
- Не делать чего?
- Не закрывайся от меня! Ты уже начинаешь закрываться! Я никогда не говорил, что между нами все кончено, Белла, просто мне нужно время! Я не могу сказать, что будет дальше. Мои эмоции зашкаливают, и я не могу собраться.
Белла горько усмехнулась, глядя прямо в любимые зеленые глаза.
- Но ты не доверяешь мне. Ты всегда говорил, что без доверия отношения ничего не стоят!
- Время, Белла, - сказал Эдвард, поглаживая ее щеку. - Дай мне время.
Белла опустила глаза:
- Я люблю тебя, Эдвард.
Он открыл дверь:
- Я позвоню тебе завтра, Белла.
Она соскучилась по тому, как Эдвард называл ее любимой. Она уже скучала по его прикосновениям.
Белла почувствовала, как заледенел воздух вокруг нее в тот момент, когда Эдвард не сказал, что любит ее в ответ. Она заслуживала этого, как бы не печально было ей думать об этом. Чего она хотела, чего добивалась, зная, что обманывает Эдварда?! Теперь же приходилось мириться с последствиями. И другого выхода не было…



Дорогие читатели!

Большое спасибо за комментарии! Было видно, что последняя глава вас очень зацепила) Все очень сопереживали героям и не могли никак дождаться продолжения) Ну, вот и оно)) Надеюсь, эта глава вызвала у вас множество эмоций, потому что даже у меня, во время перевода, периодически сжималось сердце от их ссор...(
Хочу сказать большое спасибо своей Бете за потрясающую работу!)) Она у меня самая лучшая! Вы бы видели, как она преобразила эту главу, даже автор позавидовал бы)
И я опять жду от вас комментарии happy Здесь и на форуме happy Мне очень приятно читать ваши ощущения от прочтения главы, и меня это очень вдохновляет на перевод, поэтому не жадничайте!) Оставьте хотя бы маленький, но отзыв happy
Категория: Наши переводы | Добавил: St_Catherine (10.02.2010)
Просмотров: 11625 | Комментарии: 100 | Теги: Красивая ложь


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 1001 2 3 4 »
0
100 Alice_Green   (23.11.2017 23:36)
Белла, конечно, должна была ему все рассказать. Но и Эдвард не лучше. Такая "сильная любовь", а вырваться на недельку за все эти годы так и не смог. Значит, не очень-то и хотел, выражаясь его же словами.

0
99 Ксюша1348   (22.01.2017 19:26)
Все наладится, я на это надеюсь. Они успокоятся и подумают о своих чувствах. Спасибо.

0
98 marykmv   (24.05.2015 17:53)
Таких как они не бывает.

0
97 galina_twilight   (17.08.2014 13:07)
Я бы, наверное, на первых парах поступила бы также как Эд...

0
96 Pest   (17.06.2014 19:28)
спасибо

0
95 ღlittle_flowerღ   (19.05.2014 08:11)
Эдвард ни в чем не виноват... Просто так сложились обстоятельства...

0
94 робокашка   (18.10.2013 00:11)

+1
93 Tesoro   (29.09.2013 12:55)
Вот и раскрылось все. И вроде можно понять Эдварда, но он слишком к ней строг... Беллу тоже можно понять. Если бы она сказала Эдварду, она бы разрушила его карьеру, а он потом злость срывал на ней и ребенке...

0
92 Dokuchonok   (07.04.2013 22:32)
cry

0
91 aurora_dudevan   (12.02.2013 18:07)
спасибо за главу)

0
90 Anna_Delray   (16.12.2012 17:35)
cry cry cry cry

0
89 Anna_Delray   (16.12.2012 17:35)
cry cry cry cry

0
88 lenbel   (10.09.2012 12:43)
cry cry cry cry cry cry cry

0
87 Zлючка   (08.08.2012 16:07)
Спасибо

0
86 Оля_Пирс   (03.02.2012 01:01)
Спасибо happy

0
85 Adell   (08.01.2012 16:24)
Респект!

0
84 CarelessAngel   (25.12.2011 13:51)
cry cry cry cry

0
83 Христя16   (12.12.2011 03:30)
УУУхх

0
82 EmiliaCullen   (08.12.2011 12:56)
да уж... печально..

+1
81 A_milya   (29.11.2011 00:46)
Ох. Господи! Ну и ситуация... Не позавидуешь. Очень жаль и Эда, и Беллу. Столько страданий и боли...
Спасибо большое за главу smile

0
80 Limon_Fresh   (09.08.2011 01:38)
Надеюсь, у них все скоро наладится...

Спасибо за перевод)))

+3
79 Ксюшка-душка   (09.08.2011 00:59)
элис+рози=страшная сила! они найдут решение.

+1
78 ВикаКруспе   (30.07.2011 16:54)
Спасибо за главу happy

+1
77 Sony@   (17.07.2011 00:48)
Хорошо, что Бэлла не побоялась прийти.

+2
76 К()ТеНОК   (27.06.2011 01:05)
Тяжелая ситуация, Эдвард безусловно имел право знать что у него есть сын. Белла поступила нечестно не только по отношению к Эдварду но и по отношению к Тимми он ведь растет без отца это очень тяжело хотя сейчас ему его заменяет Эммет. Спасибо за главу!

0
75 Сантана   (12.06.2011 23:47)
время лечит.... happy

+3
74 miamor416   (07.05.2011 13:36)
Белла конечно допустила ошибку, но всё-таки существуют оправдания, которые весьма веские.Эдвард конечно не заслуживает стольких страданий, но почему он не примчался раньше в таком случае, раз всегда мог всё бросить и любил? sad
Им обоим просто нужно время, всё наладится wink

+3
73 MariyaK   (06.05.2011 20:37)
все... я плачу... читать больше не могу... все плывет... придется им постараться еще раз, чтобы наверстать, попробовать наверстать, упущенное.

+5
72 Larina28   (04.05.2011 18:20)
Не могу не встрять по поводу обвинений в сторону Беллы. Ув. девушки и женщины, обвиняющие 17 летнюю Беллу во всех грехах, положа руку на сердце признайте, много ли вы знаете мужиков, а точнее юнцов, готовых поменять грязные пеленки, сопли и недосыпы на перспективную карьеру? Очень сомневаюсь, что хоть одного. Да он ей спасибо сказать должен, что не превратился в брюзжащего папочку, обвиняющего свою женушку что она своим залетом ему жизнь испортила, это сейчас он герой, а тогда бы возможно и на аборте стал настаивать. Уж больно он тут идеализированный, таких не бывает.

+2
71 героиня0788   (27.01.2011 06:58)
Конечно она вела себя, как дура. Но он тоже хорош не разу за 6 лет не приехал в родной город. Страдалец. Слишком уж он приторный.

1-30 31-60 61-90 91-99
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: