Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2575]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4849]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15149]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14360]
Альтернатива [9028]
СЛЭШ и НЦ [8991]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4355]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за октябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

"Разрисованное" Рождество
"Татуировок никогда не бывает слишком много." (с)
Эдвард/Белла

Дворцовые тайны
Многие считают, что под кожаной маской Эдварда Каллена таится настоящий зверь. Вскоре он встречается с Изабеллой Свон и влюбляется в нее. Пара оказывается в середине заговора, который может послужить угрозой их жизням. Сможет Эдвард завоевать любовь Изабеллы, чтобы спасти свое холодное сердце и себя самого. Сможет Изабелла заглянуть за отвратительный внешний вид Эдварда и искренне полюбить его?

Звездный путь, или То, что осталось за кадром
Обучение Джеймса Тибериуса Кирка в Академии Звездного Флота до момента назначения его капитаном «Энтерпрайза NCC-1701».

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

Противостояние
Жизнь молодой ведьмы Изабеллы Свон полна трудностей с самого детства. В то время как все ведьмы и маги её мира имели напарника, Изабелла была одинока. О возможности работать в отряде магического правопорядка стоило забыть. Привыкнув к одинокой и спокойной жизни, Изабелле придётся вновь вспомнить о старом. Ибо по её душу пришел самый злобный и ненавистный маг в её жизни.

Проклятые звезды
Космос хранит несметное количество тайн, о которых никому и никогда не будет поведано. Но есть среди них одна, неимоверно грустная и печальная. Тайна о том, как по воле одного бога была разрушена семья, и два сердца навеки разбились. А одно, совсем ещё крохотное сердечко, так и не познает отцовской любви.
Фандом - "Звездный путь/Star Trek" и "Тор/Thor"

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8887
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Красивая ложь. Глава 33.

2019-11-22
16
0
Глава 33.

Ранее...
Так хорошо было дома! Она определенно соскучилась по атмосфере и по Роуз. Ванджи замечательная и Белла была рада снова видеть Эллис, но дом всегда оставался домом. Она посмотрела на свой уже почти пустой холл и затем на Эдварда, который готовил Тимми чего-нибудь попить, и поняла, что уже нельзя ничего изменить. Это начало ее новой жизни. Нет пути назад, хотя она никогда его не искала.
Эдвард выглядел таким красивым, сидя на корточках в своих джинсах и темно-синей футболке. На его лице была сияющая улыбка, когда он трепал волосы своего сына. Это было то, чего Белла ждала всю жизнь, то, где она хотела быть - рядом с идеальным мужчиной, который любил ее и хотел того же, что и она. Он встал и посмотрел ей в глаза с той же излучающей любовью и обожанием.
- Все нормально, милая? – спросил Эдвард, когда пересек комнату, чтобы сжать жену в своих объятиях.
Белла улыбнулась: - Идеально.

Они жили в доме уже несколько недель. Белла была на седьмом месяце беременности и, учитывая все, она прекрасно себя чувствовала. Эдвард был настолько всем увлечен, что детская была уже оформлена и готова. Они решили узнать пол ребенка и, к общей радости, это была девочка. Тимми готовился к начальной школе, и семья столкнулась с выбором, куда отдать сына: в обычную или частную школу.
Белла хотела, чтобы малыш пошел в школу, где преподавал Эмметт, но Эдварду казалось, что сыну будет лучше в частной школе из-за его статуса и возможности преследования папарацци. Решение все еще не было принято. В целом они привыкали к темпу жизни нормальной семьи, который, как оказалась, подходил им обоим. Эдвард привыкал к новой жизни, оставаясь занятым другими вещами, и ему это очень нравилось.
Он собирал информацию о местных колледжах, рассматривая свои возможности следования по стопам отца. Эдвард считал, что медицина была той отраслью, в которой он сможет преуспеть. Он сидел на диване, читая книгу по медицине, когда в комнату вошла улыбающаяся Белла.
- Что читаешь?
Он не оторвал взгляд от книги.
- Это медицинская книга о таких болезнях, что ты не поверишь, когда прочтешь. Я думал, о специализации на Инфекционных заболеваниях, это очень увлекательно.
Белла улыбнулась и присела в соседнее кресло. Девушка не могла не заметить, как Эдвард был похож на Карлайла, когда был погружен в одну из своих книг, и рассмеялась.
- Ну, думаю если тебе это действительно интересно, то стоит пойти.
Он закусил губу, закрыл книгу и повернулся к жене.
- Ты очень красивая сегодня, если я еще не говорил.
- Говорил, два раза, но все равно спасибо, - с улыбкой ответила она.
Эдвард перевернулся на свою сторону.
- Я думал, может Лили понравится океанский воздух? Мы можем отправиться в небольшой отпуск.
Белла погладила животик и покачала головой.
- Нельзя. Доктор сказал, что у меня уже слишком большой срок, чтобы куда-нибудь ехать.
Эдвард покачал головой.
- Понимаю. Я, конечно, не хочу рисковать своим ребенком, - он подвинулся ближе. – Присядь рядом, мамочка.
- Ты лежишь.
- Тогда приляг со мной, - ответил он.
Она пожала плечами.
- Только если ты поможешь мне подняться.
Эдвард раскрыл свои объятия, и Белла устроилась возле него. Он зарылся лицом в ее шею.
- Ммм… Белла, ты всегда так замечательно пахнешь, - он положил руку на ее живот и улыбнулся, когда ребенок дал о себе знать. – Думаю, она будет футболистом.
- Возможно.
- Знаешь, мы все еще должны приобрести тебе маленькую собачку, любимая, - вдруг сказал он.
Белла удивленно посмотрела на мужа.
- Что?
Эдвард улыбнулся и сильнее прижал к себе жену.
- Помню, когда мы были маленькими, ты хотела детей и маленькую собачку. Думаю, я немного опоздал с последним.
- Не могу поверить, что ты все это помнишь! – восхищенно сказал она.
Эдвард улыбнулся.
- Я помню все, о чем мы с тобой говорили. Я даже помню, когда мы обсуждали наш первый поцелуй.
Она изогнула бровь.
- Я уже почти забыла об этом.
Эдвард пожал плечами и опустил голову, затем стал играть с ее рукой.
- Я сказал тебе, что хочу, чтобы ты была моей первой девушкой, потому что мы были лучшими друзьями, и я считал тебя красивой. Ты сказала, что боишься и я ответил, что подожду, когда ты будешь готова. Помнишь это?
Белла улыбнулась: - Да.
Эдвард рассмеялся.
- Помню тот день, когда ты ко мне пришла. Было семь часов вечера, и я должен был идти домой на ужин, но ты сказала мне, что готова.
- Я так боялась, меня всю трясло.
Он поцеловал ее руку.
- Знаю, я помню. Ты была такой милой, невинной и доверяла мне. Я не хотел расстроить тебя.
Белла взглянула на его красивое лицо.
- Ты не расстроил.
Он сильнее повернулся к ней и погладил пальцем ее щечку.
- Ты была такой милой подростком, застенчивой и красивой. Моя Белла… так волшебно, у тебя было то ярко желтое платье, которое идеально сидело на тебе. Помню, ты распускала волосы, и еще у тебя была та ленточка для волос, которая идеально подходила к нему.
Он провел пальцем по ее скуле и направился вниз к горлу.
- Ты была такой робкой, но я видел как в твоих глазах отражалась та же любовь, которую я испытывал к тебе. Я так сильно хотел тебя, Белла… Я всегда тебя хотел. Я наблюдал за тобой через всю комнату, когда мы были в гостях друг у друга, я смотрел, как ты берешь ручку в рот, когда делала домашнюю работу. Также ты накручивала волосы на палец, когда читала.
Белла улыбнулась: - Вау, мой личный сталкер.
Эдвард нежно поцеловал жену.
- Я был так влюблен в тебя, а ты не имела об этом ни малейшего понятия.
Белла взглянула на его длинные ресницы, а затем в зеленные глаза.
- Я думала, что мы только друзья. Ты мне нравился, но я не могла себе даже представить, что такой популярный парень как ты, может хотеть от меня чего-то большего.
Эдвард поднял руку и провел по ее волосам.
- Белла, ты никогда не видела, насколько прекрасной была. Все мои друзья хотели с тобой встречаться. – Он провел пальцем по ее пухлым губам и в тоже время облизал свои. – Я еще много чего помню. Помню твои слова… Ты сказала, что веришь мне, и что я тебя не обижу.
Эдвард замолчал на минуту, погрузившись в воспоминания, а затем посмотрел на ее живот и погладил его.
- Я понятия не имел, что оставляю тебя с Тимми. Я бы все отдал, чтобы защитить тебя. Но я не жалею, что он есть. Сын оказался чудесным подарком.
Эдвард встретил ее слезящийся взгляд и улыбнулся.
- Не знаю, почему я этого не сделал, почему не защитил тебя. Не то чтобы я не знал, мне просто так хотелось быть с тобой… Чтобы между нами не было никаких преград. Я хотел быть одним целым с тобой и чтобы ничего этому не мешало. Это было глупо, и я был молод, в первую очередь я должен был думать о твоей безопасности. Прости меня за это.
- Все нормально, - ответила Белла и погладила его по щеке. – Я могла бы настоять, но не сделала этого.
Он посмотрел глубоко в ее глаза и кивнул.
- Ты хотела, чтобы я обезопасил нас?
Девушка опустила руку на его грудь и наслаждалась красивым лицом своего мужа. Он все также напоминал ей того маленького мальчика из их детства. Ее глаза проследовали к губам мужа, а затем вернулись назад к его глазам.
- Нет. Я хотела быть ближе к тебе. Никогда Я не чувствовала себя настолько близко к тебе. Это было странно, но в тоже время казалось естественным.
Эдвард взял ее руки в свои.
- Расскажи мне, как ты узнала, что забеременела.
Белла прижалась к его груди.
- На самом деле я не заметила, что у меня задержка. Я почти не следила за этим, а потом, когда начала чувствовать изменения в себе и у меня начала кружиться голова, я сразу поняла, в чем дело. Я вспомнила, что мы ничем не пользовались. Я сказала Роуз и она купила мне тест, хотя я и знала, каким будет ответ.
- Должно быть тебе было ужасно страшно и одиноко, - прошептал Эдвард и погладил ее руку.
Белла закусила губу.
- Я хотела сказать, но потом ты позвонил и был так взволнован своей новой ролью. Я просто не могла признаться, - она взглянула в его глаза. – Я не хотела слышать разочарование в твоем голосе, когда я бы сообщила тебе об этом.
- Ты думала, что так произойдет?
- Мы были детьми, - напомнила ему девушка.
- Белла, я был влюблен в тебя, - напомнил ей Эдвард.
Жена покачала головой.
- Это не имело бы никакого значения, мы были слишком молоды. Если бы я тебе сказала, то ничего бы не вышло. Ты бы принял несколько глупых решений и где бы мы были сейчас? Наша жизнь обернулась таким образом неспроста. У нас есть Лили из-за этого.
Он вздохнул и отпустил ее руки, чтобы положить свои на круглый животик.
- Да, я очень люблю Лили.
- Все должно было произойти именно так, - тихо сказала Белла. – Я не могу ничего изменить, и мне жаль, что доставила тебе столько боли.
Эдвард взглянул на нее.
- Это не то, просто я хотел, чтобы у нас была другая возможность. Наверно, я постоянно оглядываюсь назад и пытаюсь ее найти, но такой возможности просто нет.
- Да, нет, и я не хочу, чтобы ты постоянно переживал из-за этого. Это вновь заставляет меня чувствовать себя виноватой, - вставая, отстранилась она.
Эдвард сел.
- Белла, это не было моим намерением.
Она потерла свою спину.
- Знаю, - девушка повернулась лицом к мужу. – Послушай, я не могу ничего изменить! Мы движемся дальше, но все остается по-старому. Я бы хотела, чтобы ты, наконец, понял. По какой-то причине ты все равно думаешь, что у нас был выбор, когда его не было! Эдвард, пути назад нет! Наша жизнь развивается дальше, она прошла через это, но я начинаю задумываться, сделал ли это ты.
В комнате витала напряженность, и у Эдварда сдавило грудь от боли в глазах жены.
- Малышка, пожалуйста. Прости.
Входная дверь с шумом открылось и в комнату донеслось веселое пение Эмметта, который нес Тимми на спине. Роуз смеялась, идя позади них. Она зашла в гостиную и положила свою сумочку.
- Ребята, мы вернулись.
Девушка несколько раз перевела взгляд между ее друзьями, и Белла обернулась.
- Замечательно, как провели время?
Эдвард встал.
- Белла?
Девушка проигнорировала мужа и поцеловала сына, который сидел на спине Эмметта.
- Пойди умойся, обезьянка, а я пока приготовлю тебе ужин.
Роуз с любопытством посмотрела на подругу и прошла за ней на кухню.
- Белла, с тобой все в порядке?
Девушка взяла кастрюлю из шкафа.
- Все хорошо. Не подашь мне оливковое масло?
Роуз передала подруге масло и наклонилась к ней ближе.
- В чем дело, Белла? – она аккуратно дотронулась до плеча девушки. – Что такое, милая?
Белла поставила на стол масло и вытерла слезы.
- Чертовы гормоны!
- Белла? – вновь спросила подруга.
Она повернулась, вздыхая.
- Это просто гормоны. Эдвард как обычно копается в прошлом и это цепляет меня.
- Чем именно? – спросила Роуз, переворачивая кастрюлю так, чтобы масло растеклось по ее поверхности.
Белла схватила курицу из холодильника и бросила ее в кастрюлю.
- Он все также размышляет над тем, что я не сказала ему о Тимми. Пытается найти возможные пути, выхода из этой ситуации. Но здесь больше нет других сценариев! Я годами переигрывала их в голове, годами проклинала себя за это, он понятия не имел, как тяжело мне было со всем этим. И сейчас он тоже не помогает! - Белла провела рукой по волосам и поставила другую кастрюлю на плиту. – Я так долго грызла себя, годами мирилась с издевательствами, потому что безумно любила своего малыша, потому что любила Эдварда, потому что не хотела, чтобы он страдал! Разве это имело значение? Почему он не должен был страдать? Почему я делала все сама пока он был в Лос-Анджелесе, зарабатывая миллионы, с какой-то шлюхой под боком? – Белла не знала, что парни только что вошли в комнату.
Роуз попыталась прервать подругу.
- Беллз, успокойся.
- Нет, почему я должна успокаиваться?! Серьезно, я разрывалась на части, в то время как он улыбался и претворялся, что спит с моделями, чтобы они бросали ему деньги! Почему? Чтобы я смогла вырастить его сына, нашего прекрасного ребенка с моралью и достоинством! И, я не знаю что еще! Но я сделала это, потому что должна была и хотела этого, и не знаю, но я это сделала!
Белла обернулась и увидела Эдварда и Эмметта, с ошеломленным видом. Она вскинула руки вверх и подошла к ним.
- И вы, мистер Каллен, совершенно ничего не знаете! Потому что если бы знали, вы бы давным-давно поняли, что все, что я делала и до сих пор делаю, это потому что я люблю вас!
Эдвард стоял с открытым ртом, не зная, что сказать. Белла вытерла слезы.
- Я собираюсь принять ванну, ты можешь закончить ужин, - с этими словами она ушла.
Эмметт прочистил горло.
- Вот это да, а вы говорите гормоны!
Роуз сурово взглянула на парня. Он пожал плечами.
- Просто говорю, малышка.
Вздохнув, Эдвард подошел к плите.
- Я займусь этим, Роуз. Спасибо вам, что погуляли сегодня с Тимми. Идите домой и отдохните.
Роуз положил руку на его спину.
- Я могу помочь с едой, если ты хочешь поговорить с Беллой.
- Нет, я дам ей время немного остыть.
- Эдвард, она любит тебя, ты это знаешь?
Он опустил глаза: - Я знаю, но она во всем права, я сам раздуваю эту проблему. Мне нужно смириться и двигаться дальше. Она сделала потрясающую работу, и на этом все. Теперь у нас замечательная жизнь и я должен быть счастлив этому.
Роуз поцеловала его в щеку.
- Позвони, если мы понадобимся.
- Обязательно. Спокойной ночи, ребята.
Эдвард покормил сына и затем уложил его спать. Он нашел Беллу в спальне, читающей книгу. Приняв душ, он прилег рядом с ней. Белла закусила губу и положила книгу.
- Эдвард?
Он повернулся к ней.
- Да, любимая?
- Прости.
Он улыбнулся.
- Не нужно извиняться.
- Нет, нужно. Я сказала очень гадкие вещи, на самом деле я этого не хотела.
Эдвард притянул ее ближе к своей голой груди.
- Белла, ты сказала то, что думала. Ты была права и я должен прислушаться. Не думаю, что это было гадко. Ты хотела высказаться, и ну… я тебя понял, - сказал он и, посмеиваясь, поцеловал ее подбородок. – И видеть тебя такой раздраженной, отчасти сексуально.
- Неужели? – поинтересовалась она.
Он поцеловал ее шею.
- Ммм… у тебя начинают краснеть щечки. Мне это безумно нравится, и я хочу тебя еще больше.
- Да, но вы должны знать, что сейчас на вашем пути довольно-таки заметный живот, мистер Каллен.
Эдвард перевернул жену.
- Теперь нет, миссис Каллен, - он притянул ее назад к себе. Белла захихикала, когда он обвел руками ее тело и притянул к себе. Эдвард поцеловал чувствительное местечко прямо за ее ушком. – Ты же знаешь, что в другое время, это был бы поцелуй и примирительный секс.
- Возможно, было бы немного легче, если бы у меня не было постоянно передвигающегося ребенка.
Он нежно прикусил мочку ее ушка.
- Тебе можно не двигаться, любимая. Можешь оставаться на месте, как сейчас.
- Ты начинаешь шалить, - сказала Белла, когда муж начал снимать с нее платье.
- Да, но ты любишь, когда я такой. Я должен быть изобретательным в твоем положении, не так ли?
Она подняла руки, и Эдвард кинул платье в другой угол комнаты.
- Думаю, ты прав, - согласилась жена.
Его теплые губы припали к ее плечам.
- Я должен быть как никогда нежным, любимая, так как ты сейчас носишь нашу дочь. Ты позволишь мне попробовать кое-что? Обещаю, это никак не повредит.
Белла простонала, когда руки любимого начали бродить по ее разгоряченному телу.
- Как я могу тебе отказать?
- Я надеялся, что ты это скажешь, - прошептал он в ее ушко.
Белла закрыла глаза: - Пожалуйста, пробуй что хочешь.
С улыбкой она оказалась в его умелых руках.

***

На следующее утро Белла услышала стук в дверь и отставила сок. Эдвард все еще спал, и она не хотела его будить. Белла открыла дверь. На пороге стоял Джеймс, он посмотрел на ее круглый животик и затем назад, Белла улыбалась.
- Сюрприз!
- Без сомнений, ты огромна! – Белла закатила глаза, у Джеймса всегда был недостаток словарного запаса.
- Сколько беременных женщин ты видел, Джеймс?
- Я пытаюсь обходить их стороной, - с явным отвращением ответил он.
Белла усмехнулась, он был все таким же козлом. Почему-то она совсем этому не удивилась.
- Проходи, Джеймс. Эдвард все еще спит. – Он последовал за ней, оглядываясь по сторонам.
- Ну, кажется, простая жизнь подходит ему, - просто сказал парень. Белла покачала головой, не став комментировать последнее высказывание, и провела его на кухню.
- Кофе?
- Нет, спасибо, я захватил свой Старбакс.
Белла вздохнула и присела.
- Так что тебя привело к нам?
Джеймс присел.
- Эдварду предлагают новую роль. Фильм будут снимать в Лос-Анджелесе в следующем году и всего два или три месяца, поэтому ты сможешь быть там, рядом с ним. Сценарий хороший. Я подумал, что стоит сообщить ему об этом, а там уже Эдвард сам решит.
Белла покачала головой.
- Это звучит не так уж плохо. – Он наблюдал, как девушка ходит по комнате.
- Так это мальчик или девочка?
- Девочка.
Парень любопытно изогнул бровь.
- Классно, как раз для такого помешанного на безопасности, как Эдвард.
Белла засмеялась: - Да, наверное.
Джеймс почувствовал руку на своем плече и обернулся.
- Привет, друг.
Эдвард приобнял его и налил себе кофе.
- Что привело тебя в Форкс?
- Я уже говорил Белле, что получил сценарий. Фильм снимают в следующем году в ЛА. Я прочитал, сценарий действительно хороший. Я подумал, что тебе стоит посмотреть.
Эдвард нахмурился: - Не знаю, друг, ребенок будет маленьким и…
Белла коснулась его руки.
- Милый, прочитай сценарий. Это всего лишь несколько месяцев и мы будем рядом с тобой.
Эдвард немного подумал и затем взял сценарий.
- Я посмотрю, но ничего не обещаю.
Джеймс улыбнулся.
- Это все, что я прошу. Просто у меня такое чувство, что фильм будет хорошим, а с твоим именем в титрах это бесспорно.
- Понимаю просто не уверен, что это то направление, в котором я хочу двигаться дальше. Теперь у меня есть семья и другие вещи, которые нужно ставить на первое место. Сейчас это не только мое решение.
- Никаких обязательств, просто прочти его, - сказал Джеймс, указав на сценарий.
Эдвард кивнул и пролистал несколько страниц. В комнату зашел Тимми, и папа отложил сценарий, переместив все свое внимание на сына.
- Доброе утро, парень! Кушать хочешь? – спросил он.
Тимми кивнул: - Хочу блинчиков.
Эдвард нахмурился.
- Блины? Какие именно? Шоколадные, или земляничные, или…
- Земляничные! – восхищенно прокричал Тимми.
Эдвард улыбнулся.
- Хмм… ну, для земляничных нужно по-особенному замесить тесто. Не думаю, что смогу сам, потому что у меня болит рука. Как думаешь, сможешь помочь?
- Я помогу, папочка. У меня хорошо получается.
Эдвард поставил миску на стол: - Принеси стул сюда, и начинаем.
Белла улыбнулась, глядя на них. Эдвард так хорошо общался с сыном, он действительно был замечательным отцом. Это было заложено в нем. Белла помнила, как Карлайл также играл с Эдвардом. Она знала, что муж будет также хорош и с Лили. Девушка не знала, согласится ли он на роль, хотя казалось, что Эдварда она не особо интересовала.
Белла наблюдала, как Джеймс играет со своим кофе. Семейная сцена явно была ему не по вкусу. Он встал.
- Ну, наслаждайтесь завтраком, а я возвращаюсь в Лос-Анджелес. Этот небольшой городок не для меня. Дай мне знать, что ты об этом думаешь.
Эдвард кивнул.
- Я свяжусь с тобой.
Белла видела, что не такой реакции ожидал Джеймс. Она провела его к двери, Джеймс повернулся и улыбнулся.
- Всего хорошего, Белла.
- Тебе того же.
Он быстро вышел. Белла закрыла дверь и направилась на кухню, где ее двое парней играли с мукой. Она захихикала, девушка не знала, кто будет все это убирать, но точно не она! Белла взяла камеру, это точно был замечательный кадр для их семейного фотоальбома. Одно из многих чудесных воспоминаний. Эдвард помахал жене.
- Давай, мама, иди к нам!
- Нет, вы оба слишком грязные.
- Я все уберу, - просил он.
Тимми обернулся и тоже начал просить.
- Давай, мамуль, пожалуйста.
Белла изогнула бровь.
- Хорошо, но вы используете запрещенные методы.
Подойдя ближе, Эдвард поцеловал жену и притянул ее к себе. Одно было точно ясно, они никогда не будут обычной семьей. Они закончили завтрак и расслабились во дворе, пока Тимми катался на своих качелях.
Белла наблюдала, как Эдвард лениво листал сценарий, а затем бросил его на рядом стоящий стол.
- Тебе не понравился он? – спросила она. Эдвард вздохнул и опустил голову назад.
- Просто, я не думаю, что теперь это мне подходит. Я больше не хочу камер и вспышек объективов. Я хочу нормальной жизни с тобой и детьми. Не знаю, но во мне что-то изменилось, когда ты вошла в мою жизнь. Мне казалось, что жизнь полна и целостна. Я достиг, чего хотел и теперь хочу двигаться дальше. Я хочу пойти в колледж и жить нормальной жизнью. - Белла улыбнулась, она прекрасно знала, что он чувствует. Эдвард повернулся к жене и посмотрел ей в глаза. - Это настолько плохо, что я этого хочу?
- Нет.
Эдвард постучал пальцем по колену.
- Я знаю, что будет сложно, я буду сильно занят учебой, но в итоге все это будет того стоить. Я действительно хочу этого.
- Тогда тебе следует сделать это.
Он улыбнулся: - Чудесно, когда твоя семья поддерживает тебя. Другая бы жена сказала, что я сошел с ума. Она бы твердила, чтобы я остался актером, потому что это приносит больше денег.
Белла пожала плечами.
- Если это сделает тебя счастливым, то оставайся.
Эдвард взглянул на Тимми, который встал с качели и улыбнулся.
- Нет, не сделает.
- Тогда тебе не следует этим заниматься. Я хочу, чтобы ты делал то, что сделает тебя счастливым. Если ты захочешь косить газоны, то я найду тебе газонокосилку.
Эдвард засмеялся.
- Ну, я не пойду так далеко. Я все равно хочу тебя как-то поддерживать.
Белла улыбнулась, наблюдая за Тимми.
- Знаешь, ему все равно что ты делаешь, он будет любить тебя независим от этого.
Эдвард кивнул: - Знаю. Его мать хорошо его воспитала, - он наклонился ближе к жене. – Белла, у меня есть кое-что для тебя.
- Да, что?
Эдвард улыбнулся и вытянул из кармана коробочку.
- Помнишь мою бабушку? – спросил он, наблюдая за женой.
Белла задумалась на минуту.
- Немного, она всегда давала мне леденцы, - засмеялась она.
Он улыбнулся: - Да, она любила леденцы по какой-то непонятной причине. Она всегда любила меня, и перед смертью кое-что отдала. Также, она сказала, что когда я найду настоящую любовь, я должен отдать ей это вместе со своим сердцем. Думаю, я сильно оттянул этот момент и мне кажется, настало время отдать его тебе.
Белла была шокирована, когда муж открыл коробочку, и в нем оказалось тонкое, старинное кольцо с рубином. Она ахнула, проводя пальцем по нему.
- Оно чудесно.
Эдвард улыбнулся: - Да, она любила это кольцо. Мой дедушка подарил ей его, когда они были еще очень молоды. – Парень достал кольцо из бархатной коробочки и взглянул на него. – Знаешь, оно считается сердцем, или так им казалось раньше.
Эдвард взял ее правую руку и одел кольцо.
- Видишь, идеально подошло.
Белла с обожанием посмотрела на тонкий ободок.
- Оно совершенно.
Он погладил ее щечку: - Как и ты, любимая.
Девушка взглянула на мужа, с полными глазами невыплаканных слез.
- Спасибо.
Эдвард нежно ее поцеловал: - Большое пожалуйста, Белла. – Обняв любимую, он притянул ее ближе. – Я подумал, что тебе оно понравится. Мне показалось правильным, отдать его тебе.
- Оно прекрасно.
- Хорошо, рад, что тебе понравилось. Возможно, в один прекрасный день мы сможем передать его нашей дочери.
Белла кивнула, вытирая слезы.
- Думаю, это будет замечательно.
Эдвард почувствовал, как завибрировал его телефон и провел пальцем по ее губе.
- Одну минуту, любимая.
- Алло. Да… Эллис, успокойся! Что произошло?
Эдвард взглянул на Беллу и тяжело вздохнул.
- Эллис, милая, успокойся! Послушай меня, все будет хорошо. Я… я уже в пути, дай мне забронировать билет, и я буду у вас, как только смогу. Обещаю, маленькая, все будет хорошо. Слушай своего старшего брата, все будет хорошо! Я скоро буду там, ладно? Люблю тебя и позвоню, как только организую перелет. Хорошо, милая. Будь сильной, маленькая.
Он положил телефон и шокировано взглянул на Беллу.
- Нам нужно ехать в Лос-Анджелес!


Всем доброго времени суток! smile
Новая главка на месте)) Спасибо за ваши отзывы к предыдущей главе)) Приятного прочтения, после которого я жду ваши мнения и комментарии о главе здесь и на форуме))
Категория: Наши переводы | Добавил: St_Catherine (03.02.2011)
Просмотров: 6043 | Комментарии: 58 | Теги: Красивая ложь


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 581 2 »
0
58 Pest   (17.06.2014 19:34)
спасибо за главу

0
57 ღlittle_flowerღ   (19.05.2014 14:23)
Интересно, что же случилось cry

0
56 робокашка   (23.10.2013 18:22)
Кольцами задарил smile

0
55 aurora_dudevan   (13.02.2013 20:07)
спасибо за главу)

0
54 Zлючка   (08.08.2012 16:11)
Спасибо

0
53 ღSensibleღ   (22.07.2012 09:03)
вот и началось виселье...

0
52 Adell   (09.01.2012 02:25)
Респект!

0
51 Limon_Fresh   (13.08.2011 01:13)
Что-то с Джаспером, да?

Спасибо за перевод)))

0
50 Гуличка   (11.08.2011 00:31)
спасибо. Ну что случилось?

0
49 Marina1319   (07.08.2011 14:53)
Что там случилось в ЛА. surprised

0
48 Kat9e   (06.08.2011 21:36)
Спасибо за перевод happy

0
47 ВикаКруспе   (30.07.2011 17:02)
Спасибо за главу happy

0
46 sakyra4072   (05.07.2011 22:55)
sad что же случилось

+1
45 miamor416   (14.05.2011 20:39)
Всё так хорошо, но что же случилось? sad

+1
44 MariyaK   (08.05.2011 09:07)
что? что случилось?

+2
43 Дзыня   (18.04.2011 15:55)
Спасибо за главу.Как всегда,всё нежно и мило.Обожаю эту парочку.
Что же случилось?надеюсь,ничего серьёзного

0
42 RAV   (17.04.2011 14:27)
Спасибо за главу! smile

0
41 natniks   (14.04.2011 17:51)
Что могло произойти??? shok
Спасибо за главу!!!

0
40 к@теринк@   (02.03.2011 16:17)
Отличная глава! с нетерпением жду продолжения....)))

+1
39 citi   (27.02.2011 23:13)

спасибо

0
38 Мороженое   (25.02.2011 11:32)
блин,блин,блин. НА САМОМ ИНТЕРЕСНОМ МЕСТЕ.!!!!!!!! ЖДУ ПРОДОЛЖЕНИЯ.СПАСИБО.

0
37 Viski0012   (21.02.2011 19:29)
Спасибо за главу!

0
36 Lenaburk0va   (19.02.2011 18:46)
Спасибо за великолепный перевод!!!

0
35 лампочка14   (14.02.2011 20:16)
Спасибо за главу )
Что же такое страшное произошло ??

+1
34 kari69   (11.02.2011 01:07)
Что же произошло...
Аааааааааа, ты интригантка!!, не терпится узнать продолжение, жду с нетерпением!!!

0
33 kiska12345   (09.02.2011 00:01)
господи что там случилось? cry

0
32 AnnaM   (08.02.2011 23:31)
Спасибо!!! biggrin

0
31 Финдус   (08.02.2011 21:09)
Очень интересно!!!!
Спасибо за новую главу)))
С нетерпением жду проду)

+1
30 _MC_Katuny_   (07.02.2011 21:48)
так и знала что будет где то подвох dry dry dry dry

+1
29 kate_14_94   (07.02.2011 18:59)
Спасибо за главу))
Что же случилось, такого?!! Нетерпится узнать)))

1-30 31-58
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: