Глава 4.

Ранее...
- Белла, нет никого прекраснее тебя! Возможно это только в моих глазах, но это то, как я тебя вижу! – Эдвард заверил ее.
- Да, но ты переехал в Лос-Анджелес и тебя окружают… - он быстро перебил Беллу, приложив палец к ее губам:
- Это не имеет значения. Ты для меня все! Всегда была.
В ее глазах начали выступать слезы, и Белла опустила взгляд.
- Пожалуйста, не говори это.
- Не говорить что ты для меня все?! – специально повторил Эдвард.
Она вздохнула:
- Да, просто не надо.
Он продолжил мыть фрукты, но где-то в глубине души Эдвард чувствовал, что с Беллой что-то не так. Она не позволяла ему пробиться внутрь, и это больше всего пугало его.

Они немного поели в тишине, затем Белла нервно взглянула на Эдварда и спросила:
- Знаешь, я подумала, может, ты покажешь мне мою комнату, когда мы закончим? Я хотела бы принять душ, если ты не против.
- Хорошо, любимая, все что угодно, - Эдвард почувствовал между ними неловкость. В какой-то момент что-то изменилось, и он не был уверен, из-за чего и когда это произошло. Зазвонил ее телефон, и Белла вытащила трубку, после чего посмотрела на Эдварда:
- Я должна ответить.
- Без проблем.
Белла встала со стула и, выходя через заднюю дверь, ответила на звонок.
- Мамочка, привет!
- Здравствуй, милый! Как ты?
- Я скучаю по тебе, мамочка. Мы с дядей Эмметтом ходили в кино и смотрели фильм про собачек. Дядя Эмметт купил мне большую порцию попкорна!
- Ух ты! Кажется, ты хорошо провел время, малыш! – Белла оглянулась на дверь, и когда она была уверена, что одна, присела и произнесла: – Я скоро буду дома, ты даже не успеешь соскучиться! Я так по тебе скучаю!
- Тетя Роуз хочет с тобой поговорить.
- Хорошо, милый.
Розали взяла трубку и хмыкнула:
- Ну что, Эдвард красив как никогда?
Белла вздохнула:
- Это все о чем ты думаешь? Да, он великолепен, чересчур великолепен. Имей в виду, что он всегда был самым красивым мужчиной для меня! И по-прежнему им остается!
- Так как обстоят дела? Ты уже сказала ему? – Белла знала, что Роуз рано или поздно начнет задавать подобные вопросы, но она надеялась, что это произойдет немного позже.
- Все хорошо, и нет - я не сказала ему. Роуз, не все так просто как кажется, - утверждала Белла, но Розали не соглашалась с ней:
- Нет, все просто! Белла, ты наконец-то с ним наедине, лицом к лицу, ты знаешь, что нужно делать! Он имеет право знать!
- Пожалуйста, Роуз. Я расскажу ему, когда буду готова, - ответила она и быстро обернулась, когда почувствовала теплую руку на своем плече. Эдвард улыбнулся, передавая ей напиток. Белла взяла бокал и улыбнулась ему в ответ:
- Роуз, Эдвард здесь. Я должна идти.
- Хорошо, я передам Тимми, что ты его очень любишь, - понимающе ответила она. Несмотря на то, что девушка настаивала на разговоре с Эдвардом, было здорово иметь такую прекрасную подругу. Белле пришлось бы пройти через все одной, но Эмметт и Роуз безоговорочно поддерживали ее во всем.
- Спасибо и спокойной ночи, Роуз.
Белла закончила разговор и положила телефон на место.
- Здесь так хорошо. Мне нравится бассейн.
- Я рад, мы можем искупаться, когда тебе захочется. Он с подогревом, поэтому им можно пользоваться весь год, - Эдвард смотрел на нее с любопытством; он слышал, как Белла сказала, что все расскажет ему, когда будет готова. Эдвард предполагал, что это связано с ним. Скорее всего, это то, что Белла скрывает.
- Можешь показать, где моя комната?
- Конечно, пойдем, - сказал он и повел ее в гостевую комнату. Возле двери Эдвард остановился и взял Беллу за руку.
- Белла, любимая, никогда не бойся что-либо рассказывать мне! Ты же знаешь, что я всегда буду рядом.
- Я знаю, - Белла опустила глаза. – Я еще не готова, Эдвард.
Он поднял ее подбородок:
- Малышка, скажи мне, что может быть настолько плохим, что ты так боишься мне сказать? – Ее маленькое тельце затряслось в руках Эдварда, когда теплые слезы заполнили ее глаза. Он притянул Беллу в свои сильные руки.
- Я люблю тебя, - сказал он, целуя ее голову. – Ничего не может этого изменить; это не может быть настолько ужасным.
Белла покачала головой:
- Это непростительно.
- Нет ничего непростительного! Особенно, когда ты любишь! – сказал он серьезно и поднял ее подбородок. – Я знаю тебя, Белла, и я знаю твое сердце. Ты бы никогда ничего не сделала, если бы у тебя не было на это причины. Ты не плохой человек.
- Ты даже не представляешь себе! – ответила Белла, вытирая свое лицо. Эдвард вздохнул, выпуская ее из объятий:
- Ты права, я не представляю, потому что ты не доверяешь мне на столько, что бы все рассказать! – Эдвард был раздражен, а Белла колебалась:
- Я должна принять душ. Через несколько минут я спущусь вниз.
Он знал, что это ее очередной способ избежать разговора. Эдвард вздохнул:
- Я буду ждать, - он поцеловал ее руку и, закрыв за собой дверь, вышел из комнаты.
Белла опустилась на кровать, закрывая глаза. Она даже не представляла, насколько напряженной окажется ее поездка. Почему она согласилась? Ах да, потому что в другом случае Эдвард приехал бы за ней, и именно тогда у нее были бы настоящие проблемы. Он был бы ужасно зол на нее.
Принимая душ, Белла немного расслабилась. Затем она надела шорты и футболку, и спустилась вниз. Эдвард разговаривал по телефону:
- Джеймс, я без проблем проведу тест на установление отцовства. Мне нечего скрывать! У меня нет детей, а если бы они были, я думаю, что знал бы об этом! Реши эту проблему! – он закрыл телефон и развернулся. – Ну что, маленькая, чувствуешь себя лучше?
- Да, а ты? – спросила Белла, проводя рукой по его щеке. Эдвард улыбнулся и положил свою руку поверх ее, задерживая их на своем лице.
- Сейчас, когда ты здесь, я чувствую себя намного лучше. Ты снимаешь мое напряжение и с тобой я не чувствую себя таким одиноким.
- Ты никогда не был один, Эдвард, - настаивала Белла.
Эдвард вздохнул и потянул ее на диван.
- У меня такое чувство, что я был одинок, потому что иногда, одних наших разговоров по телефону мне не достаточно.
После его слов Белла упала духом, но грустно улыбнулась. Эдвард взял ее руки в свои ладони:
- Как тебе Лос-Анджелес? – он решил, что на данный момент будет лучше закрыть серьезные темы. У них еще будет для этого время.
- Мне нравится здесь, пока вокруг нет журналистов.
Эдвард засмеялся:
- Я понимаю, о чем ты, но, к сожалению, они являются неизбежным злом. – Белла переместила ноги так, что теперь они находились под ней.
- Я не знаю, говорила ли тебе, но я горжусь тобой. Ты очень многого добился.
- А ты не думала, чего бы мы достигли вместе? – намекнул Эдвард, после чего Белла покачала головой:
- Эдвард, эта жизнь не для меня. Серьезно, ты светишься, когда находишься в центре внимания, в то время как я… задыхаюсь во всей этой суматохе. Я не хочу видеть свое лицо на всех обложках журналов или на всех телевизионных каналах. Это была твоя мечта!
- Да, но я думал, что мы будем вместе после того, как ты закончишь школу!
- Я хотела, но время было не подходящее, - Белла не могла сказать, что не могла быть с ним, потому что у нее был ребенок, его сын, и она знала, что будет происходить, если журналисты узнают о малыше. Эдвард пожал плечами:
- Хорошо, но это было тогда! Какая у тебя теперь отговорка?! Я знаю, что это не магазин, его ты можешь купить где угодно!
- Ты прав, это не связано с магазином. Моя жизнь находится в Форксе, а это - твоя жизнь, не моя, - прошептала Белла.
Эдвард вздохнул:
- Моя жизнь заключается в тебе, любимая! Ты всегда была и будешь ее частью, и ты это знаешь.
- Да, но только как друг из Форкса, не здесь, в твоем доме.
Эдвард задумался на минутку:
- А что если я все это брошу?
Белла шокировано посмотрела на него:
- Что?
Эдвард ближе передвинулся к ней:
- Белла, я постоянно мечтаю о тебе, и эти мечты преследуют меня. Без тебя становится так одиноко, и никто не может заполнить эту пустоту! Я с удовольствием все брошу, если будет хотя бы один шанс, что мы будем вместе!
- Эдвард, это твоя жизнь!
- Нет, это все ложь! Это личность, которую я придумал, когда стал звездой. Иллюзия, которую я создал, для всех женщин, чтобы они не прекращали обо мне фантазировать, но ты знаешь меня настоящего! Без всякого обмана! – Белла видела, что Эдвард был честным, но это не меняло того, что они никогда не могут быть вместе, не так как он этого хотел. Она должна думать о Тимми, и если бы Эдвард знал о нем, то был бы в ярости, и вряд ли когда-нибудь заговорил бы с ней снова.
- Ты подумаешь об этом? – умоляюще спросил он. Белла долго смотрела на него прежде чем ответить:
- Я подумаю.
Эдвард улыбнулся:
- Это все о чем я прошу. Возможно, это время, проведенное со мной, поможет тебе принять решение.
- Возможно, - Белла согласилась, чтобы Эдвард мог сменить тему. Он встал:
- Так, я знаю, что ты хочешь отдохнуть сегодня вечером, может посмотрим какой-то фильм? У меня хорошая коллекция, не смотря на то, что я их редко смотрю… не люблю это делать один.
- Джаспер и Элис здесь не часто бывают?
Эдвард засмеялся:
- Слишком часто, ужасно надоедливый эльф! Она постоянно не дает мне покоя! Я уверен, что она заедет завтра, чтобы увидеть тебя! Я, как бы, запретил приезжать ей сегодня.
- Ты такой плохой брат! – ответила Белла, ближе подходя к Эдварду, чтобы посмотреть какие у него были фильмы. Он повернулся, притягивая ее поближе:
- Ну, я не знал чего ожидать и хотел побыть с тобой наедине. Это было так давно и так редко.
- Я не спорю, - сказала Белла, хихикая. Эдвард опустил голову к ее шее:
- Ты так хорошо пахнешь.
- Рада, что тебе нравится. Они новые.
- Что новое? Духи? – глубоко вдыхая, спросил он.
- Да, они называются «Light Blue», - Белла ахнула, когда почувствовала губы Эдварда на своей шее.
- Прекрасный запах.
- Да, - она тихо выдохнула. – Эдвард.
- Если ты хочешь отодвинуться от меня, то я тебя не слышу, - пошутил он.
Белла улыбнулась:
- Ты ужасен, Эдвард Каллен!
- Я думал, что мы определили это много лет назад?! – его губы легонько прикоснулись к ее, словно лаская их перышком; Белла руками обвила его шею. Страсть была неоспоримой, как и сексуальное напряжение, которое летало в воздухе. Эдвард глубоко вздохнул и отошел назад.
- На этом нам лучше остановиться. Фильм? – обмахиваясь, он подошел к барной стойке. – Напиток?
Белла улыбнулась:
- Колу, пожалуйста.
- Хорошо звучит, - он налил им обоим колы и поставил стаканы на стол. – Выбрала что-нибудь?
- Ну да, мне нравится этот фильм, но я не знаю, как ты к нему относишься.
- Как он называется? – Эдвард посмотрел через ее плечо. – О, «50 первых поцелуев»! Мне очень нравится этот фильм. Ну, нравится то, что я успел посмотреть, я никогда не видел его полностью, опять же таки, потому что мне не с кем было его досмотреть.
- Теперь ты не один, поэтому?..
- Поэтому давай вставим его, - с кривой улыбкой произнес Эдвард, забирая диск у Беллы. Она покраснела:
- Это плохо звучит.
- Смотря, о чем ты подумала, - хмыкнул он.
- Ну, довольно трудно думать о чем-то, находясь с тобой в одной комнате, - призналась Белла. Эдвард включил фильм и улыбнулся ей:
- Серьезно? Я вызываю у тебя пикантные мысли, да?
- Ты знаешь ответ. Иди ко мне, чтобы мы наконец-то начали смотреть этот фильм, - Белла села на диван и погладила место рядом с собой, приглашая Эдвард сесть. Он последовал за ней, и сел рядом. Прошло совсем мало времени, как Белла положила голову к нему на колени, и Эдвард тихонько ее поглаживал. Ей нравилось, когда Эдвард играет с ее волосами, он делал так раньше, и это постоянно успокаивало ее.
Вскоре Белла поняла, что засыпает. Она хотела подняться, но ее тело запротестовало, и она наконец-то сдалась. Белла проснулась, обнаружив перед собой пустой синий экран и теплую руку на своей талии. Она зевнула и подтянулась, выскальзывая из-под его руки. Эдвард все еще спал.
Он был похож на ангела, совершенный и такой невинный. Белла выключила телевизор и пошла на кухню; она нашла стаканы и налила в них сок. Белла почувствовала, как будто за ней следят, и развернулась:
- Джеймс?!
- Да, здравствуй, милая! Выглядишь прекрасно, как и всегда, - он обежал ее взглядом и, несмотря на то, что Белла была одетой, она почувствовала себя абсолютно голой.
- Эдвард еще спит, но я могу его позвать, - разворачиваясь, сказала Белла, но Джеймс схватил ее за руку:
- Вообще-то, я хотел поговорить с тобой!
- Хорошо, о чем?
Он злобно улыбнулся:
- О том, о сём... Я немного разузнал о вас мисс Свон. В конце концов, намного безопаснее сразу знать, во что себя впутывает Эдвард, чтобы потом быть готовым прикрыть его.
- Он знает меня всю свою жизнь, - сухо ответила Белла. Ей не нравилось, что кто-то собирал о ней информацию.
- Ага. Скажи-ка мне, а знает ли он о Тимми? – спросил Джеймс, любопытно вздернув бровь.
- Это не твое дело! – у нее ускорилось дыхание, и Белла схватилась за край тумбы.
Джеймс усмехнулся:
- Я вижу, что не знает?!
Белла не была уверенна, как много он знал, и не собиралась давать ему еще больше информации.
- Белла, я не знаю, в какую игру ты играешь, но могу сказать тебе с полной уверенностью, что Эдвард не готов растить чьего-то ребенка! – Белла поняла, что Джеймс не знал, что Эдвард - отец Тимми.
- Я бы никогда не просила его об этом. Именно поэтому я не могу остаться, - тихо произнесла Белла. Джеймс смотрел на нее какое-то время, а затем опустился рядом с ней на тумбу:
- Я думаю, что ты говоришь правду. Белла, я не хотел произвести плохое впечатление, но это моя работа – защищать его. Если журналисты узнают, они это просто так не оставят. Ты и твой сын больше не сможете спокойно перейти дорогу без фотографа, следящего за вами.
- У меня нет желания, чтобы такое произошло!
- У меня тоже, поэтому, я считаю, что нужно работать сообща, - они встретились взглядом. – Я не скажу Эдварду, а ты должна сделать так, чтобы этот визит оказался последним, ради него! Он сейчас на пике карьеры, а это новость может забрать все в считанные секунды. Он молод, одинок и является одной из самых сексуальных звезд шоу-бизнеса. Так что веди себя хорошо, спи с ним, мне все равно, но эти отношения не должны продолжаться.
- Я всегда буду его другом! – ответила Белла.
Джеймс кивнул:
- Я понимаю, и не прошу тебя не быть его другом. Видишь ли, Эдвард влюблен в тебя, и он должен понять, что нет ни единого шанса, что вы будете вместе. Вы можете быть друзьями, но ты должна дать ему понять, что это все, кем вы можете быть.
- Не указывай, как мне жить! – отрезала Белла, на что Джеймс лишь пожал плечами:
- Хорошо, будет по-твоему. Но тогда я просто расскажу ему о Тимми и о том, как ты лгала ему все это время, а еще…
- Нет, подожди, пожалуйста, - умоляла она.
Джеймс поднял бровь:
- Ты должна дать ему понять Белла, что вы друзья, или я расскажу о Тимми. Что-то мне подсказывает, что после этого он не будет думать, что ты такая невинная. Он думает, что ты была только с ним, а что произойдет после этого?
Белла опустила глаза:
- Я что-нибудь придумаю.
- Хорошо, так будет лучше для всех. Я не думаю, что ты готова к такой жизни.
- Да, ты прав, я к этому не готова, - согласилась Белла, после чего Джеймс поднял ее подбородок:
- Не пойми меня неправильно, ты довольно-таки яркая, но Эдварду нужно поддерживать репутацию, и если ты не из топ-списка, то явно не подходишь ему. Я не хочу показаться бестактным...
- Ты именно так себя и ведешь! – Услышали они сзади и повернулись. Эдвард выглядел очень сердитым: - Как ты можешь говорить ей это, Джеймс?!
- Это правда, - отметил он.
Эдвард поднял подбородок Беллы и заглянул в ее грустные глаза, затем перевел взгляд на Джеймса:
- Она значит для меня больше чем что-либо, и я не позволю тебе ее оскорблять! Если ты не можешь себя контролировать, то я найду того, кто сможет лучше выполнять свою работу!
- Эдвард, действительно, это не нужно. Белла меня поняла, не так ли Белла?
Она кивнула:
- Да, Эдвард, все хорошо. Ты же знаешь, что он прав.
- Нет, и ты туда же?! – заговорил Эдвард немного громче, чем хотел. Он указал на дверь: - Убирайся, Джеймс, сейчас же! – его голос был низким и властным. Джеймс подмигнул Белле и вышел. Эдвард повернулся к ней лицом:
- Как ты могла согласиться с этим напыщенным ослом?!
- Он… - Эдвард прервал ее посреди предложения.
- Нет, он не прав, и ты это знаешь! Белла, ты знаешь меня намного лучше, по крайней мере, я думал, что ты меня лучше знаешь.
Она опустила глаза:
- Он просто выполняет свою работу и защищает тебя. Разве не за это ты ему платишь?!
- Да, когда я хочу избавиться от какой-то прицепившейся женщины, но в данном случае я не хочу его видеть рядом с тобой! Я совершенно не собираюсь избавляться от тебя, и ему нужно будет с этим смириться!
- Эдвард, мы всегда будет друзьями, ты же знаешь это.
Он нахмурился:
- Я знаю, но я хочу большего и думаю, ты тоже!
- Не все так просто.
- Нет, все просто, - Эдвард исправил Беллу. – Разве ты можешь отрицать то, что мы чувствуем? То, что зарождается глубоко в тебе, когда мы находимся близко друг к другу, - он подошел ближе, и положил руку ей на живот. – Напряжение, которое ты чувствуешь здесь, в то время как мы целуемся. Ты действительно думаешь, что сможешь такое чувствовать к кому-нибудь еще?!
- Эдвард.
- Нет, ответь мне. Ты думаешь, что боль уйдет? Или ты считаешь возможным, что кто-то другой заполнит эту пустоту?!
- Это не важно! Я не… - Белла вздохнула и отвернулась, - я не могу жить такой жизнью, а ты не будешь полноценным, живя моей.
- Откуда ты знаешь? Ты никогда не давала мне выбора!
- Это был не выбор, это - твоя жизнь. Я хотела, чтобы ты так жил, и ты тоже.
- Прекрасно, и как видишь, я очень счастлив здесь в одиночестве! – сказал Эдвард, вскидывая руки вверх. – Я обожаю так жить, и становлюсь сумасшедшим! – он развернулся и разбил свой стакан о каменный стол. Белла не могла сделать вдох, а Эдвард, всхлипывая, опустился на пол. – Кажется, что у меня нервный срыв, и я задыхаюсь.
Белла опустилась на колени:
- Эдвард, все будет хорошо, я обещаю.
- Это значит, что ты останешься? – спросил он, встречаясь с ее взглядом. – Белла, ты так мне нужна!
Она закрыла глаза:
- Ты сказал, что дашь мне время.
- Это не изменит твоего ответа, - знающе сказал Эдвард. Белла взяла его руку в свои:
- Давай уберем это стекло?!
- Белла, - поднимаясь, позвал он.
Она повернулась:
- Да?
- Ты любишь меня? – Эдвард ждал ее ответа с самым грустным выражением лица, который она когда-либо видела. Балла засмеялась:
- Да, Эдвард, я люблю тебя. Люблю!
- А ты скажешь это перед священником? – подразнил он, а Белла легко ударила его по животу:
- Отстань, дурачок!
- Просто мысли.
- Где метла? – спросила Белла, покачивая головой на слова Эдварда.

---

Мне бы хотелось получать больше мнений о фанфе Чтение ваших размышлений о ситуациях, которые произошли с героями, очень вдохновляет на перевод И как-то обидно, что с каждой новой главой отзывов становится все меньше и меньше :'( , хотя количество читателей постоянно увеличивается
Мне было бы очень приятно получать от вас хотя бы маленькие, но все таки комментарии Я же стараюсь для вас, и мне хотелось бы видеть, какую-то ответную реакцию

П.С. Большое спасибо тем девушкам, которые на протяжении трех глав, делились со мной своими мыслями и чувствами здесь и на форуме. Надеюсь, вы будете поддерживать меня и дальше