Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Осечка
Полиция всегда проходит мимо меня. Не проверяет, скользя взглядом поверх моей головы в поиске более подходящего на роль убийцы человека. Миниатюрная девчонка с пухлыми губами никогда не привлечет пристального внимания блюстителей закона. Она «не могла».

Большие детки
«Поздравляем, папаша, у вас девочка!» - эту фразу Карлайл слышал уже трижды. И каждый раз был на седьмом небе от счастья. Но мог ли он представить, что вскоре жена покинет его и ему одному придется воспитывать дочерей? А дети, к сожалению, растут, и маленькие бедки могут грозить большими проблемами...

Украденная невеста
Многие просили руки Изабеллы, но суровый барон Свон не собирается выдавать замуж единственную дочь. Что же предпримет девушка, чтобы обрести счастье? И на что готовы отвергнутые поклонники?
Англия/Шотландия, конец 18 века.

Ледяное сердце
В далеком королевстве, сотканном из сверкающего льда, жила семья, никогда не знавшая любви. Раз в году, когда дыхание зимы достигало человеческих королевств, ледяной король мог ненадолго покинуть страну, чтобы взглянуть, как живут люди. Но у каждого желания есть цена…
Рождественская сказка.

Сердце трудно понять
Сёстры Блэк выбрали три совершенно разных линии жизни, любви, ненависти и всего, что заключено между этими двумя чувствами.

Счастье в подарок
Физическое превосходство не принесло ей счастья. Единственное, чего она отчаянно желала, и что, разумеется, никак не могла получить – это Стива Тревора, летчика, погибшего несколько десятилетий назад. Она заплатила за свою силу и красоту слишком большую цену.

Осторожно, двери закрываются!
Белла чувствует себя сталкером, наблюдая за горячим парнем, который каждый вечер садится в поезде напротив неё. Но что произойдет, когда она узнает, что он тоже не сводит с неё глаз? Езда на поезде ещё никогда не была такой интересной!

The Falcon and The Swallow
Белла начинает привыкать к Берлину – городу, в котором оказалась из-за неразделенной любви и работы – во многом благодаря внезапному знакомству с Эдвардом, чей интерес и ухаживания оказываются взаимны. Но как только Белла решает рассказать о своем новом возлюбленном Элис, лучшей подруге, их с Эдвардом история становится в разы сложнее. Ведь и Элис, и Эдвард уже много лет знают друг друга.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11753
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 43
Гостей: 40
Пользователей: 3
Marina7250, Kristinella87, bella09
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

История моей жизни. Глава 12. Вопросы без ответов

2026-8-15
16
0
0
На мгновение глаза Розали опасно блеснули, и от ее холодной красоты по моей спине побежали мурашки.

Внезапно она напомнила мне рыжую женщину в лесу.

Только теперь я увидела их поразительное сходство. Если поставить рядом ту психопатку и Розали на первый взгляд можно увидеть лишь отличия, но уже в следующий момент все становится на свои места. У обеих были превосходные черты лица (хотя Рози безусловно красивее), мертвенно-бледная кожа и опасный блеск в глазах.

Я задрожала. Нет, нет, этого просто не может быть. В панике я закусила губу.

- Пожалуйста, Зоя, я не причиню тебе зла. Верь мне – умоляюще произнесла Розали.

- Куда ты везешь меня – резко спросила я – Как я могу доверять тебе, если ты ничего не объясняешь мне. Прошу тебя, Рози…

Мой голос прервался. Разве мои слезы и просьбы имели какой-то смысл? Но зачем она спасла меня?

- Зоя, пожалуйста, выслушай меня. Ты должна поехать со мной. Ты в большей опасности, чем ты думаешь. Успокойся! Я ничего не сделаю тебе. Я клянусь, что ничего плохого с тобой не произойдет. Но ты должна поверить мне. Как только все прояснится, я сразу отвезу тебя домой.

- Чарли, – жалобно простонала я.

- С ним тоже все будет в порядке. Но возвратившись домой сейчас, ты навлечешь опасность и на него.

У меня не было сил удивиться, что Розали знает все о Чарли. В этот момент я хотела лишь одного - выбраться из машины.

- Я должна выйти отсюда, - подумала я и панически посмотрела на дверную ручку. Розали ехала слишком быстро, и я наверняка переломаю себе все кости. Но другого выхода у меня не было.

Но Рози, казалось, прочитала мои мысли.

- Даже не пытайся, – прошипела она и, резко затормозив, включила блокирующее устройство.

- Джаспер, черт возьми, я говорю серьезно, приезжай как можно быстрее, – я не сразу поняла, что эти слова Розали адресованы не ко мне.

Внезапно, раздался стук в стекло. Перед моей дверью стоял молодой мужчина и пристально смотрел на меня. Рози разблокировала двери и открыла окна.

Мужчина усмехнулся:

- Ты можешь сердиться, но мне сложно войти в закрытую машину.

Розали уничтожающе взглянула на него:

- Я нуждаюсь в твоей помощи, – прошипела она и кивнула в моем направлении.
Мужчина вновь посмотрел на меня, и я отметила, что у него тот же цвет кожи, что и у Рози. Это не могло быть совпадением.

Но, как ни странно, мне не хотелось думать над этим. Я чувствовала себя совершенно спокойной и паника, минуту назад окутывающая меня, куда-то улетучилась.

-Это точно… - начал было мужчина (очевидно его звали Джаспером), но Розали взглядом дала ему знак замолчать.

- Позже, – коротко сказала она, снова устраиваясь на сиденье.

Джаспер сел со мной сзади, и машина в бешеном темпе рванулась с места.

- Отвези ее в дом, – сказал Джаспер настолько тихо, что я удивилась, как Розали могла его расслышать.

- А что я по твоему делаю? – насмешливо спросила она, взглянув на него.

- Пожалуйста, смотри вперед, – вскричала я, сильнее, чем мне бы того хотелось.
Рози улыбнулось

- Не переживай, даже если тебе суждено сегодня умереть, мое вождение не будет тому причиной- проговорила она и добавила скорости.

Я слышала, как Джаспер рассмеялся, и внутри меня разлилось странное чувство, которому невозможно было дать объяснение.




Перевод - Деля

Ждем вас на Форуме


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-9303-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Деля (02.11.2011) | Автор: Деля
Просмотров: 1498 | Комментарии: 3 | Теги: История моей жизни


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 3
0
3 робокашка   (01.09.2020 15:28) [Материал]

0
2 ZлюChка   (02.11.2011 22:26) [Материал]
И как им только не стыдно, так девчонку изводить???....
Спасибо за чудесный перевод... Но блииин, такие маленькие главки!

0
1 slyly   (02.11.2011 20:16) [Материал]
интересно



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: