Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4325]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Pink of perfection'
Джейн, Лисбон и команда получают новое дело, расследование которого приведет к неожиданным результатам. Опасность следует по пятам смогут ли они увернутся во время или кто-то пострадает?

Эволюция
Остаться вдвоем на вымирающей планете – романтично, хотя и пугающе. Герои ищут способ выжить. Планета ищет способ защитить себя от губительного влияния человеческой расы, уничтожившей ее природные богатства.

Серебряные озёра
В этих местах не идет снег. Точнее, Эммет ни разу не видел, когда бы он шел. Не видел, как падают и кружатся снежинки, но по утрам сугробы опять были пушисты, свежи и манящи, будто за те несколько часов, что он спал, прошел мощный снегопад.

Обречённые на смерть
Некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми.
Другая история семейки Калленов, другая тайна семьи.
Мистика, романтика

Реальность вместо мечты
Белла любит не реального человека, а некий идеал. Однако реальность столкнула ее с точной копией своего любимого и теперь заставляет сделать выбор.

Упавшая звезда
Загадывая желание на падающую звезду, не отказывайся потом от ее помощи.

Беременное чудо
Ни для кого не секрет, что Рождество – время волшебства, доброй магии и чудес, которые всегда случаются с теми, кто в них нуждается. Однако чудеса бывают разные, и некоторые из них могут в одно мгновение перевернуть вашу жизнь с ног на голову. Вот и Эдварду Каллену пришлось посмотреть на мир в несколько ином свете. Хотя, вряд ли, он желал чего-то подобного...
Мини.

Tempt My Tongue
Кровожадный вампир Эдвард Каллен имеет всего одну цель в своем бессмысленном существовании – потерять девственность с человеком. Он не остановится не перед чем, чтобы соблазнить незнакомок. Но может ли он насладиться телом девушки, не убивая ее?



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 590
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 197
Гостей: 197
Пользователей: 0
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

История моей жизни. Глава 12. Вопросы без ответов

2026-10-3
16
0
0
На мгновение глаза Розали опасно блеснули, и от ее холодной красоты по моей спине побежали мурашки.

Внезапно она напомнила мне рыжую женщину в лесу.

Только теперь я увидела их поразительное сходство. Если поставить рядом ту психопатку и Розали на первый взгляд можно увидеть лишь отличия, но уже в следующий момент все становится на свои места. У обеих были превосходные черты лица (хотя Рози безусловно красивее), мертвенно-бледная кожа и опасный блеск в глазах.

Я задрожала. Нет, нет, этого просто не может быть. В панике я закусила губу.

- Пожалуйста, Зоя, я не причиню тебе зла. Верь мне – умоляюще произнесла Розали.

- Куда ты везешь меня – резко спросила я – Как я могу доверять тебе, если ты ничего не объясняешь мне. Прошу тебя, Рози…

Мой голос прервался. Разве мои слезы и просьбы имели какой-то смысл? Но зачем она спасла меня?

- Зоя, пожалуйста, выслушай меня. Ты должна поехать со мной. Ты в большей опасности, чем ты думаешь. Успокойся! Я ничего не сделаю тебе. Я клянусь, что ничего плохого с тобой не произойдет. Но ты должна поверить мне. Как только все прояснится, я сразу отвезу тебя домой.

- Чарли, – жалобно простонала я.

- С ним тоже все будет в порядке. Но возвратившись домой сейчас, ты навлечешь опасность и на него.

У меня не было сил удивиться, что Розали знает все о Чарли. В этот момент я хотела лишь одного - выбраться из машины.

- Я должна выйти отсюда, - подумала я и панически посмотрела на дверную ручку. Розали ехала слишком быстро, и я наверняка переломаю себе все кости. Но другого выхода у меня не было.

Но Рози, казалось, прочитала мои мысли.

- Даже не пытайся, – прошипела она и, резко затормозив, включила блокирующее устройство.

- Джаспер, черт возьми, я говорю серьезно, приезжай как можно быстрее, – я не сразу поняла, что эти слова Розали адресованы не ко мне.

Внезапно, раздался стук в стекло. Перед моей дверью стоял молодой мужчина и пристально смотрел на меня. Рози разблокировала двери и открыла окна.

Мужчина усмехнулся:

- Ты можешь сердиться, но мне сложно войти в закрытую машину.

Розали уничтожающе взглянула на него:

- Я нуждаюсь в твоей помощи, – прошипела она и кивнула в моем направлении.
Мужчина вновь посмотрел на меня, и я отметила, что у него тот же цвет кожи, что и у Рози. Это не могло быть совпадением.

Но, как ни странно, мне не хотелось думать над этим. Я чувствовала себя совершенно спокойной и паника, минуту назад окутывающая меня, куда-то улетучилась.

-Это точно… - начал было мужчина (очевидно его звали Джаспером), но Розали взглядом дала ему знак замолчать.

- Позже, – коротко сказала она, снова устраиваясь на сиденье.

Джаспер сел со мной сзади, и машина в бешеном темпе рванулась с места.

- Отвези ее в дом, – сказал Джаспер настолько тихо, что я удивилась, как Розали могла его расслышать.

- А что я по твоему делаю? – насмешливо спросила она, взглянув на него.

- Пожалуйста, смотри вперед, – вскричала я, сильнее, чем мне бы того хотелось.
Рози улыбнулось

- Не переживай, даже если тебе суждено сегодня умереть, мое вождение не будет тому причиной- проговорила она и добавила скорости.

Я слышала, как Джаспер рассмеялся, и внутри меня разлилось странное чувство, которому невозможно было дать объяснение.




Перевод - Деля

Ждем вас на Форуме


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-9303-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Деля (02.11.2011) | Автор: Деля
Просмотров: 1537 | Комментарии: 3 | Теги: История моей жизни


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 3
0
3 робокашка   (01.09.2020 15:28) [Материал]

0
2 ZлюChка   (02.11.2011 22:26) [Материал]
И как им только не стыдно, так девчонку изводить???....
Спасибо за чудесный перевод... Но блииин, такие маленькие главки!

0
1 slyly   (02.11.2011 20:16) [Материал]
интересно



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: