Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Призрак прошлого Рождества
Эдвард Каллен вполне доволен своей жизнью, но исподволь что-то постоянно гложет его изнутри, не позволяя в полной мере радоваться каждому дню, быть счастливым. Неожиданная встреча раскроет секреты прошлого.
Рождественский мини.

Персики-вампиры
Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров.
Внимание! Это крайне глупая история!
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.

58 ночей
Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.

Мир напополам
Недоверчиво наклонив голову, Эдвард втянул носом воздух, с выражением плотоядного наслаждения смакуя мой запах. Распахнулись дикие глаза… и полыхнули в зареве грозы кроваво-красным цветом.

Прогулки по лезвию
Чарли Свон смотрит на мёртвое тело своего друга и ему кажется, что нападение дикого зверя тут ни при чём, а Карлайл Каллен врёт.
«Сумерки» от лица Чарли.

Изабелла
Внезапно проснувшийся ген — не единственный сюрприз, который ждал меня в этом, на первый взгляд, знакомом мире.

Артефакт
Она всего лишь заглянула в зеркало и увидела в нем море, которое не видела до того никогда, которое ей нельзя было видеть.
Научное фэнтези, мини.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 589
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 103
Гостей: 95
Пользователей: 8
ElenaGilbert21021992, РозаЛиндаЯР, 1992, kuzakovav, Shavi, anastasiya_goncharova78, miroslava7401, левушка4602
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Агент опеки. Глава 27. Часть 1.

2024-5-10
16
0
0
EPOV

Время словно замедлилось.

В одно мгновенье Белла стоит передо мной, а в следующее мы меняемся местами, и я слышу звук выстрела.

Я не понимал, что происходит.

Я видел, как упал Билли Блек, и, развернувшись, увидел, что тоже самое происходит с человеком, стоявшим позади меня.

Белла стояла лицом к нему, спиной ко мне. Я звал ее по имени, но не получал ответа. Я собрался попробовать снова, когда увидел, как она покачнулась и начала падать. Испугавшись, я бросился к ней и поймал ее, прежде чем она упала на пол.

И тогда я все понял.

С ужасом я заметил, что спереди она была вся в крови.

Человек позади меня… выстрел…

Она спасла меня.

Я не мог думать ни о чем, кроме нее, словно мой мозг не мог воспринимать никакую другую информацию. Я слышал ее прерывистое дыхание, ее лицо побледнело.

- Белла, - я пытался заставить ее посмотреть на меня, я был напуган.

Она не отвечала.

- Белла! – прокричал я громче, почти умоляя ее.

Она медленно моргнула несколько раз, ее глаза отыскали меня. Я тут же потерялся в них, ее глубокие карие глаза затягивали меня.

- Я люблю тебя, Эдвард… - донесся до меня ее шепот.

Издав дрожащий вздох неверия, я смотрел, как закрываются ее глаза.

- Белла, - позвал я, пытаясь понять, не послышалось ли мне то, что она только что сказала.

Но она не ответила.

Я попытался снова, но все равно не получил ответа. Я посмотрел на нее и заметил, что рана истекает кровью; я должен был вытащить ее отсюда.

Я должен найти помощь.

Преисполненный решимостью, я поднял ее на руки, убаюкивая ее легкое тело.

Я вышел через тот выход, к которому мы и направлялись, замечая, что небо стало темным и затянутым облаками, будто бы это происходило специально.

Я опустил взгляд на Беллу, она быстро теряла кровь. Я ускорил шаг. Здесь не было ничего, ни машин, ни людей. Ничего. Тут пролегало шоссе, но не думаю, что я хотел проверять, остались ли здесь еще приспешники Блека, ищущие нас.

Я пошел в сторону лесистой области возле дороги, удостоверяясь, что мы укрылись достаточно, чтобы мне по-прежнему было видно дорогу. Я шел несколько минут, а потом не сдержался и посмотрел на Беллу. Сердце сжалось.

Я понимал, что у меня мало выбора. Мне нужно как-то позвонить кому-нибудь. Мой разбитый телефон валялся на полу где-то в здании позади меня.

Но я не мог сдаться. У меня возникла идея, и я принялся рыться в карманах Беллы в поисках ее мобильника. В конце концов, я отыскал серебристую железку, которую она использовала в качестве телефона, и попытался включить ее.

Пальцы тряслись в спешке. Но он не включался.

Я осторожно опустил Беллу на траву, чтобы освободить руки. После еще нескольких случайных кликов, на дисплее что-то выскочило.

Вылезло что-то вроде клавиатуры, это не особо помогло. У меня не было кода, который требовалось ввести, только Белла знала его. Я пробовал вводить различные числовые комбинации, но это ни к чему не привело.

- Черт возьми! – я в сердцах швырнул его на землю.

Я уже собрался опять взять Беллу на руки и пойти дальше, когда кое- что привлекло мое внимание.

Когда я бросил телефон на землю, задняя крышка отвалилась, открывая передо мной кнопку с надписью «НАЖАТЬ В СЛУЧАЕ КРАЙНЕЙ НЕОБХОДИМОСТИ».

Я торопливо схватил его, чуть не выронив сквозь пальцы несколько раз.

Я нажал на нее.

Ничего не произошло.

Я нажал еще раз.

Опять ничего.

Я начал волноваться сильнее прежнего и осел на траву в поражении. Я не знал, как ее спасти, я начал терять надежду.

Пробежав рукой по волосам, я посмотрел на Беллу, ее дыхание становилось все медленнее и медленнее. В какой-то момент я осознал, что по моим щекам катятся слезы, и я с новой волной решимости поднял Беллу на руки и пошел дальше.

Пятнадцать минут спустя я все продолжал идти, и я заметил, что едва мои руки начинали уставать, достаточно было взглянуть на Беллу, как во мне появлялись новые силы. Ее рана все еще кровоточила, она не затягивалась, и это плохо. Если я не отыщу помощь в ближайшее время, то я не уверен, что она выкарабкается.

Где-то поблизости раздался треск веток, и я замер. Без сомнений это был кто-то из людей Блека, искавших нас.

Я отступил подальше в лес и стал ждать с затруднившимся дыханием. Услышав, как треснуло еще несколько веток, я отступил еще дальше к деревьям. Я прижимал Беллу к себе, даже не беспокоясь о том, что ее кровь заливала мою рубашку.

- Агент Свон, - произнес женский голос.

Я задержал дыхание, боясь, что меня услышат.

- Белла! – позвала она громче.

Я сделал шаг назад, и под моей ногой треснула ветка.

Этой таинственной девушке потребовалась лишь секунда, чтобы выйти из-за дерева и обнаружить меня.

Она навела на дуло пистолета, сердито глядя на меня, но едва она увидела Беллу у меня на руках, сердитость спала с ее лица, и она кинулась вперед.

- Опусти ее на землю. Сейчас же! – закричала она, тыча в меня пистолетом.

Черта с два я ее отпущу, я прижал ее ближе к себе и сделал шаг назад.

- Я сказала, опусти ее! – опять заорала она на меня.

Она пялилась на меня какое-то время, а потом ее словно осенило.
- Погоди-ка. Ты Эдвард?- спросила она, чуть опустив пистолет.

Я не был уверен, стоит ли говорить ей правду, но она, кажется, решила все сама, потому что убрала пистолет и заговорила снова, доставая бейдж, похожий на тот, что показывала мне Белла.

- Меня зовут Кейси, я работаю с Беллой, - она заметила мои сомнения и продолжила. – Пожалуйста, нужно поторопиться и отвезти ее в больницу!

Я не был уверен, доверяю ли ей, но сейчас это было лучшим решением. Голос, кажется, наконец-то, вернулся ко мне.

- Я не отпущу ее одну, - сказал я.

Она кивнула и помчалась в сторону дороги, я бежал по пятам.

- Я бы не смогла оставить тебя тут, даже если бы захотела. Это моя работа, защищать тебя, если она не в состоянии, - под конец ее голос дрогнул.

Мы подбежали к ее машине, припаркованной посреди дороги с включенным двигателем. Я забрался на заднее сидение с Беллой на руках. Другая девчонка, Кейси, села на переднее сидение и вжала педаль газа, отчего шины завизжали.

- Мне нужно, чтобы ты делал именно то, что я скажу, ладно? – спросила она настойчиво.

Она не стала дожидаться моего ответа.

- Ты должен нажать на рану, чтобы кровь перестала течь.

Я торопливо прижал ладонь к ране и надавил. Она обернулась проверить, что я делал все правильно.

- Хорошо, теперь проверь ее дыхание и пульс.

Я кивнул ей в зеркало заднего вида и принялся проверять ритм дыхания Беллы, чтобы удостовериться, что оно было в порядке.

Она делала мелкие и короткие глотки воздуха, но в постоянном ритме, а это был хороший знак. Я приложил средний и указательный пальцы к вене на ее шее и начал замерять пульс.

- Он неровный, - сказал я отчаянно, уверенный, что это наверняка было плохо.

Единственным ее ответом стало то, что она сильнее вжала педаль газа. Я был уверен, что теперь мы ехали со скоростью как минимум восемьдесят пять миль в час.

Я продолжал зажимать рану, не отрывая глаз от Беллы на случай, если произойдут какие-нибудь изменения в ее состоянии.

Но она по-прежнему была без сознания.

Я убрал прядь волос с ее лица и пробежался пальцами по ее бледным щекам, взволнованно хмурясь, когда на них не выступил привычный румянец.

- Пожалуйста, очнись, - прошептал я, молясь, чтобы она услышала меня.

Я утер глаза и поднял голову как раз вовремя, чтобы заметить в зеркале, как Кейси быстро отвела взгляд, что говорило мне о том, что она услышала меня.

Потребовалось больше времени, чем мне хотелось бы, но вскоре мы выехали на центральное шоссе, не сбавляя скорости с восьмидесяти миль в час.

Я услышал звук сирены и глянул в заднее окно.

- У нас проблемы, - сказал я, заметив, по меньшей мере, три полицейские машины у нас на хвосте.

Ее глаза метнулись к зеркалу заднего вида, но она не выглядела взволнованной больше прежнего. Она никак не ответила на мое замечание, лишь прибавила скорости. Я посмотрел на нее как на сумасшедшую, вздрогнув, когда она промчалась на красный свет, едва не задевая проезжающие мимо машины и зарабатывая гудки и сигналы вслед.

- Тебе бы стоило держаться, Эдвард, - сказала она, прежде чем рвануть налево, отчего нас занесло за угол.

Меня чуть не отшвырнуло к двери, но я сумел ухватиться за сидение как раз вовремя. Едва заслышав вой сирены, машины быстро съезжали на обочину, полиция словно организовала нам личный конвой.

- Почти приехали, - сказала, она словно сама себе.

Я мог разглядеть больницу вдалеке, и мы быстро сокращали расстояние. Полиция все еще преследовала нас, когда мы съехали на аварийную полосу.

Кейси вдарила по тормозам, и мне пришлось ухватиться, чтобы не вылететь вперед. Так скоро, как только смог, я распахнул дверь и помчался к входной двери.

- Мне нужен доктор! – завопил я, мельком заметив, что Кейси идет следом. – Пожалуйста, кто-нибудь помогите мне!

Врачи в отделении экстренной помощи среагировали незамедлительно, и вскоре я уже укладывал Беллу на каталку. Один из врачей достал стетоскоп и принялся слушать ее сердцебиение.

- Нужно доставить ее в операционную. Немедленно, - заключил он, остальные кивнули и повезли каталку по коридору. – Что произошло? – спросил он у меня, когда мы побежали по коридору туда, куда увезли каталку.

- Ее подстрелили. Я пытался остановить кровотечение, но, кажется, это не помогло, - он кивнул, словно мои слова подтверждали его теорию.

Я яростно на него посмотрел, мне нужно было знать, будет ли она в порядке.
- С ней все будет хорошо, правда? То есть, вы ведь спасете ее? – мой голос сорвался.

Он посмотрел на меня грустным, но уверенным взглядом. – Я буду стараться.

Это был не тот ответ, который я наделся услышать, он вообще заставил меня волноваться больше прежнего. Они протолкнули ее каталку в двойные двери, и когда я попытался войти за ними, врач остановил меня и покачал головой.

- Извините, вам придется подождать здесь. Мы дадим вам знать, как только будут какие-либо изменения, - сказал он.

Я попытался прорваться мимо него. Неужели он не понимал, что она нуждалась во мне? Что мне нужно было быть там, чтобы знать, что с ней все хорошо?

Я начал спорить, как вдруг кто-то схватил меня за руку, я оглянулся и встретился с грустными глазами Кейси. – Эдвард.

Я долго смотрел в окно палаты, сердце защемило, когда ей на лицо опустили кислородную маску. Я кивнул и вытер слезы, бегущие по щекам с пугающей скоростью.

Я сидел в частной приемной, опустив голову на руки. Слезы прекратились, но я по-прежнему ощущал пустоту в груди. Приподняв голову, я увидел Кейси, смотрящую на меня с кресла напротив.
- Тебе стоит пройти осмотр, - сказала она, махнув на кровавые пятна на моей рубашке.

- Это не моя кровь, - ответил я неокрепшим голосом.

Мое утверждение, кажется, ничуть не заставило ее чувствовать себя лучше. Мы были одни в комнате, единственным источником шума был телевизор, стоявший в углу, по которому шел повтор мыльной оперы.

- Полагаю, ты не захочешь рассказать мне, что произошло? – спросила она.

Я сделал глубокий вдох, но кивнул и принялся рассказывать. Когда же я дошел до того момента, когда Белла получила пулю вместо меня, мой голос начал срываться, и я опустил голову на руки.

- Почему она это сделала? - спрашивал я сам себя, с трудом сглатывая.

Мой акт самозабвенной ненависти к себе был прерван появлением доктора. Я резко встал и с тревогой посмотрел на него. Он заметил мой взгляд и жестом велел мне сесть. Я не хотел, но все равно послушался его, садясь обратно на стул.

- Мы начали операцию, - заговорил он, посмотрев на меня, а потом на Кейси, - но она пробудет там, по крайней мере, еще несколько часов.

Я кивнул, чтобы он продолжал.

- Мы смогли вытащить пулю, но это не та проблема, которая нас беспокоит. Понимаете, когда в нее попали, пуля задела артерию в груди, из-за чего она потеряла очень много крови. Мы сделаем все, что в наших силах, но она могла потерять слишком много крови. Мне жаль.

Мне потребовалось несколько минут, чтобы понять, что он сказал. Я застыл в ужасе. Во рту пересохло, мозг перерабатывал информацию с нечеловеческой скоростью.

- У нее есть кто-нибудь из родственников, кому мы можем позвонить и рассказать о случившемся? – спросил он, и мне потребовалась пара мгновений, чтобы понять, о чем он спрашивал, потому что я думал лишь о том, что он сказал до этого.

Кейси ответила вместо меня. – Нет, нету, но я должна позвонить и рассказать об этом некоторым людям.

Он кивнул и вышел из комнаты. Я опустил голову на руки и попытался сохранить дыхание.

Я слышал, как Кейси разговаривает в углу комнаты, едва слыша слова вроде «Аро» и «Академия», которые звучали для меня бессмысленно, так что я прекратил свои попытки подслушать.

Сознание продолжало воспроизводить произошедшее снова и снова. Звук выстрела все еще звенел в моих ушах.

Я закрыл глаза и вздохнул.
- Почему она это сделала? – прошептал я сам себе.

- Потому что она любит тебя.

Я вскинул голову и быстро посмотрел на Кейси, которая села напротив меня.

- Я знаю. Она говорила мне, - ответил я, вспоминая то мгновенье, перед тем как она потеряла сознание.

- И что? Ты ей не поверил? – спросила Кейси, одарив меня недоверчивым взглядом.

- Я не знал, что и думать. Я был так зол на нее, когда она сказала мне, что я знаком с ненастоящей Беллой, - ответил я, думая о том моменте, когда она открыла мне правду.

- Ты все еще не понимаешь, - сказала она, качая головой. – Она могла сказать тебе, что врала тебе все это время, и что вела себя, как другой человек, но это и есть ложь. Ты, наверное, первый человек, который когда-либо видел настоящую Беллу Свон. Если она сказала тебе, что любит тебя, значит, она действительно тебя любит.

Она откинулась на стуле и начала копаться в своем телефоне, позволяя мне переварить высказанную ею информацию.

Проходили часы.

В какой-то момент я набрался наглости позвонить Элис и рассказать о случившемся, и вскоре она сидела рядом со мной в приемной, пытаясь выведать максимальное количество информации. Через какое-то время она сдалась и оставила меня наедине с моими мыслями, которых у меня было предостаточно.

Воспоминания проносились в голове словно кинофильм, я вспоминал, как впервые увидел Беллу. Какой я был задницей. Как она присоединилась к футбольной команде. Наше первое свидание… Наш первый поцелуй.

Я практически мог почувствовать, как в тот день, много месяцев назад на поляне, лил дождь, я снова мог ощутить, как ее ресницы касались моих щек.

За этим воспоминанием последовало множество других, оцепенение внутри начало понемногу отпускать, но я знал, что оно не пройдет полностью, пока она не будет сидеть рядом со мной.

BPOV (много часов спустя)

Я слышала монотонный писк, который словно становился все громче и громче, а может быть, я просто все больше и больше осознавала его присутствие.

- Эдвард… - прошептала я, но ответа не было.

Где я?

Я чуть приоткрыла глаза, на что, кажется, потребовалась вся моя энергия, но тут же захлопнула их, встретившись с ярким светом.

Подождав несколько секунд, я снова распахнула их, жмурясь в попытке привыкнуть к свету. Я несколько раз моргнула, прежде чем глаза сфокусировались.

Оглядевшись по сторонам, я обнаружила источник пищащего звука, это был датчик частоты сердечных сокращений. Я проследила взглядом за одной из трубок и обнаружила, что они соединялись на моем пальце.

Глянув на второе запястье, я увидела подсоединенную капельницу. Теперь я поняла, что явно была в больнице, но все равно попыталась приподнять голову, чтобы получше осмотреться, но тут же уронила ее обратно на подушки, когда перед глазами все поплыло.

Я посмотрела над собой и заметила пакет с кровью и один с прозрачной жидкостью, наверное, с морфином.

Но почему…

Напряжение в правом плече вернуло все на свои места, и я увидела большую белую повязку там, где, как я была уверена, были наложены швы.

Мне нужно найти Эдварда, я должна убедиться, что с ним все в порядке.

Я сделала глубокий вдох и напрягла все свои силы, чтобы подняться. Видимо, морфин был недостаточно сильным, потому что меня тут же пронзила мучительная боль, отчего датчики на мониторе запищали быстрее и громче.

Я тяжело дышала и едва сохраняла сидячее положение. Дверь тут же распахнулась, и в палату ворвалась медсестра, ее явно оповестили об ускорении моего сердечного ритма.

- О нет, вы никуда сейчас не пойдете, - сказала она.

Я яростно глянула на нее, но решила, что в данный момент она, вероятнее всего, одолеет меня.

Откинувшись на подушки, я сделала несколько глубоких вдохов, чтобы вернуть сердцу нормальный ритм, прежде чем заговорить.
- Где Эдвард? – спросила я.

- Если вы говорите о молодом человеке, который принес вас сюда, то он ждет в приемной, - ответила она почти машинально, поправляя пакет с морфином.

Я издала вздох облегчения, позволяя телу немного расслабиться. Теперь я могла сосредоточиться на других вещах.
- Как долго я пробыла без сознания? – спросила я у нее.

- Около десяти часов, плюс минус два, - ответила она небрежно.

- Что?! – воскликнула я.

- Ну а чего вы ожидали? Ради бога, вас же подстрелили. Хирургическая операция сама по себе длится несколько часов, а потом оставшееся время вы пролежали без сознания. Не думали, что вы выкарабкаетесь. Вы потеряли много крови, - ответила она, указывая на пакет с кровью, а потом посмотрела на меня.

Я не знала, как реагировать на то, что мне говорят, что я не должна быть жива.

- Врач зайдет через пару минут. Он будет рад узнать, что вы очнулись, - сказала она и вышла за дверь, оставляя меня наедине с моими мыслями.

Эдвард спас меня.

Если бы не он, то я, наверное, была бы сейчас мертва.

Я тяжело сглотнула от этой мысли, и постаралась подумать о чем-то другом.

Когда я не смогла думать ни о чем, что, в конечном счете, не приводило бы меня к мысли о том, что я чуть не умерла, я принялась считать сигналы, сопровождающие мой сердечный ритм.

Триста гудков спустя дверь открылась, и в палату вошел человек, который, как я могла лишь предполагать, был моим доктором.

Следом за ним шел тот, кого я узнала бы даже в наркотическом угаре. Аро.

Взгляд, которым он одарил меня, был задумчивым, словно он не мог понять, как я оказалась в такой ситуации. Я никогда прежде не была так сильно ранена, чтобы оказаться на пороге смерти.

- Агент Свон, - поприветствовал он. Я кивнула в ответ, краем глаза наблюдая за врачом, который совершенно не был удивлен, что говорило мне о том, что его уже поставили в известность.

Я выжидательно посмотрела на Аро, дожидаясь, когда он, наконец, сообщит, что собирался сказать.

Когда же он ничего не сказал, врач вмешался в попытке нарушить неловкое молчание.
- Как вы себя чувствуете, мисс Свон? – спросил он.

Посмотрев на Аро еще мгновенье, я повернулась к доктору и ответила: – Голова немного кружится, но я в порядке.

Он кивнул, словно этого и ожидал. – Это морфин так действует, вы будете испытывать головокружение, пока мы не восстановим нормальный баланс крови.

Я кивнула в ответ и посмотрела на Аро.

- Твой резервный агент должна появиться здесь с минуты на минуту, - было все, что он сказал.

- А что насчет Эдварда? – спросила я, пристально на него глядя.

- Мы обсудим это позже, - его тон был утвердителен и требовал послушания.

Я с неохотой подчинилась. Несколько минут спустя, дверь распахнулась, и в палату ворвалась Кейси.

- Ох, слава Богу! – воскликнула она, едва заметив, что я уже пришла в сознание.

- Привет, Кейси, - поприветствовала ее я, сожалея о том, что заставила ее волноваться.

Она подскочила к кровати и оглядела меня, чтобы убедиться, что я была цела. Удовлетворенная результатом, она посмотрела на меня. Я была ошеломлена выражением ее лица и озадаченно на нее посмотрела.

- Почему ты не позвонила мне? – спросила она разозленно.

Я начала формулировать ответ, но она перебила меня. – О чем ты только думала?! Ты хоть представляешь, как я волновалась?! Я здесь, чтобы помогать тебе! Если бы ты умерла… - ее голос с грустью затих.

- Прости, - ответила я искренне.

Она вытерла глаза и посмотрела на меня, но ее злость уже почти вся прошла. Вместо нее остались лишь печаль и тревога. Хотя она и не озвучила этого, я почувствовала, что была по большей части прощена.

Из меня словно высосали всю энергию, но я была не настолько уставшей, чтобы не спросить: – Что с Эдвардом?

По тону моего голоса было очевидно, что я обращалась к Аро.

- Я уверен, что вы уже знаете ответ на этот вопрос, Агент Свон, - ответил он.

Я замотала головой, сопротивляясь, пусть даже он был прав, я не хотела в это верить.

- Это легчайший путь, - сказал он, глядя на меня. – А что, вы думали, произойдет? Это должно было однажды закончиться. Вам лучше других известно об этом.

Я почувствовала, как слезы собираются в глазах, пока я тупо уставилась в потолок над головой. Когда я не ответила, он воспринял это как одобрение. Глянув на врача, он кивнул. Аро явно заранее объяснил ему, что произошло.

Врач вышел за дверь, и Аро последовал прямо за ним.

Кейси взглянула на меня, и, решив, что мне нужно побыть одной какое-то время, вышла из палаты вслед за остальными.

Как только я осталась одна, по моим щекам тихо потекли слезы.

EPOV

Я смутно помнил, что та девчонка, Кейси, сказала мне, что ей нужно отойти в уборную, но сейчас я не мог сконцентрироваться достаточно, чтобы быть в этом уверенным.

Я зажал голову руками, сидя все на том же стуле, на котором провел последние, сам не знаю сколько, часов.

Элис спала на соседнем кресле. Пусть сейчас и был какой-то ранний утренний час, я не собирался даже пробовать уснуть. Единственными звуками в приемной были мое ровное дыхание и тиканье часов на стене позади меня.

С ней все должно быть хорошо.

Я мысленно повторял это снова и снова, все время пока сидел здесь. Дверь распахнулась, и я подпрыгнул на месте. Я поднял взгляд, ожидая увидеть Кейси, но вместо нее увидел врача, стоявшего спиной ко мне, пока он закрывал дверь.

Потянувшись, я потряс Элис, уверенный в том, что он собирался сказать нечто важное. Она сонно посмотрела на меня, но выпрямилась на месте, когда увидела доктора за моей спиной.

Я смотрел, как доктор медленно повернулся ко мне лицом, и у меня в животе что-то ухнуло вниз. Выражение его лица заставило мои глаза в ужасе расшириться.

Он посмотрел на меня грустными глазами и покачал головой.

Я не мог вздохнуть.

Я едва осознавал, как кто-то продолжает повторять слово «нет», снова и снова, все громче и громче с каждым разом. Мне понадобилось мгновение, чтобы понять, что это был я.

Я чувствовал, словно весь мир обрушивается на меня.

Он лишь посмотрел на меня с печалью и произнес: – Мне жаль, - а потом тихо удалился.

- Нет! – заорал я.

Я не могу… нет, я не стану в это верить. Я отказываюсь. Подскочив с места, я помчался за двери, за которыми он только что скрылся.

Я понесся по коридору, она должна быть в одной из этих палат.

- Белла! – отчаянно выкрикивал я снова и снова, расталкивая людей с дороги.

Вскоре меня схватили двое охранников, удерживая на месте. Я сопротивлялся и толкал их, крича ее имя. Позже они практически пихали меня по коридору в противоположную сторону. Пока меня оттаскивали назад, осознание, кажется, начало приходить ко мне.

Ее не стало.

Я упал, обмякнув, и вскоре им пришлось тащить меня назад.

Как она могла оставить меня?

Неужели она не знала, что она нужна мне?

Что я люблю ее?

Я уставился в коридор, из которого меня утаскивали. Где-то в одной из тех комнат лежала Белла, объятая безжизненным сном, от которого она никогда не проснется.

А слезы тихо лились по щекам.

ПРОДОЛЖЕНИЕ



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-6238-19#1197804
Категория: Наши переводы | Добавил: RebelQueen (19.04.2011)
Просмотров: 5205 | Комментарии: 28 | Теги: Агент опеки


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 281 2 3 »
0
28 anni_anuta   (23.03.2015 23:02) [Материал]
бедный cry

0
27 Мяуриция   (01.02.2014 15:55) [Материал]
жаль, что ее работа настолько несовстима с обыкновенной жизнью. что бы она выбрала, если бы могла выбирать?
эдварда жаль.
спасибо.

0
26 чиж7764   (01.09.2013 10:09) [Материал]
Интересный выход из ситуации!:0
По стандарту Аро прав. Они из разных миров и личная жизнь не должна мешать обучению. Из пяти лет у неё пошёл только третий год. А с другой стороны - мог бы сделать исключение. Это первая положительная эмоция в ее жизни.
Эдвард так легко повелся на ложь!:0 Просто удивительно глупый молодой человек!

0
25 marina95   (18.07.2012 09:32) [Материал]
спасибо за замечательную историю!!!читала уже несколько раз и все на одном дыхании!!

0
24 Zлючка   (13.07.2012 14:21) [Материал]
Спасибо

0
23 _snowflake_   (29.01.2012 21:28) [Материал]
Аро идиот! Они специально это Эдварду сказали что-ли? angry

0
22 Twi-hard_♥RobSten♥   (17.08.2011 01:24) [Материал]
Я плачуууууууууу
Аро сволочь!зачем они так

0
21 Eliris   (20.07.2011 22:31) [Материал]
Бедный...

0
20 dianochkaaa   (08.07.2011 09:48) [Материал]
спасибо за перевод!

1
19 dianochkaaa   (08.07.2011 09:48) [Материал]
дибилы angry

1-10 11-20 21-28


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: