BPOV Один из величайших талантов, которым может обладать шпион – это терпение.
Чтобы быть лучшим, ты должен быть в состоянии оставаться на месте и ждать, и не важно, сколь долго.
По крайней мере, я продолжала повторять это сама себе, пока сидела здесь, на ветви дерева. Стояла исключительно темная ночь с облаками, застилавшими свет луны.
Я сижу тут уже несколько часов, так что мои глаза уже довольно хорошо привыкли к темноте.
Издав тихий вздох себе под нос, я напомнила себе, что должна оставаться начеку, потому что секунда, в которую я позволю себе задуматься, обернется секундой, когда эта ночь станет куда более захватывающей.
Я прислонилась спиной к стволу дерева, одновременно вытаскивая свой нож и начала ковыряться лезвием под ногтями, когда услышала это.
Я тут же прекратила свое занятие и огляделась с другой стороны ветки, на которой я сидела.
Я не сумела сдержать улыбки, что расплылась на моем лице, когда обнаружила, что мой план в самом деле сработал.
Человек, взбирающийся наверх по ветвям, был явно натренирован и пребывал в хорошей форме. Ему не понадобилось много времени, чтобы добраться до ветки с подслушивающим устройством.
Я решила, что лучшим ходом с моей стороны, было бы застать его врасплох. Он явно был больше меня, так что мне будет сложнее одолеть его в борьбе, если на моей стороне не будет внезапности.
Он только что закончил смену батареек и начал спускаться вниз.
Я последовала за ним так тихо, как только возможно, все время оставаясь на ветку выше него.
Я буквально впрыгнула в бой, едва он спустился на землю.
Я спрыгнула ногами вперед и с громким хлопком приземлилась прямо позади него.
Он развернулся в удивлении, его глаза расширились от шока. Я не дала ему много времени на раздумья, когда мой кулак встретился с его челюстью, заставив его отшатнуться назад.
Выражение его лица сменилось с удивленного на убийственное, и он ринулся на меня.
Я руками блокировала его удары, напрягаясь против их силы.
Я замахнулась ногой в высоком ударе, одновременно блокируя выпад его кулака, приближавшегося к моему лицу.
Он слишком сконцентрировался на своем ударе и не осознавал, пока не стало слишком поздно, что моя нога вот-вот ударит его в живот.
Он вновь отшатнулся назад с хрипом. Это, кажется, разозлило его еще больше, я не винила его, я как следует ему врезала.
Ярость словно распалила его, и секунду спустя он полетел на меня во всю силу.
Мои глаза тут же округлились. «О-оу».
Вместо ответа на естественную человеческую реакцию – убежать, я встретилась с ним лицом к лицу.
В последний момент я отскочила в сторону, глядя, как его кулак пролетает всего в нескольких сантиметрах от моего лица.
Словно в замедленной съемке я наблюдала, как обе мои руки вцепились в его протянутую руку и потянули.
Использовав его собственный рывок, я отшвырнула его назад, заставляя приземлиться на спину.
Я вытащила свой электрошокер и потянулась с ним в руке к его плечу. В последнюю секунду он откатился в сторону, отчего я чуть не упустила его.
Я уже собралась попытаться достать его снова, когда он перекатился и схватил меня за ногу, цепляясь за нее обеими руками.
«Черт».
Это общеизвестный факт для всех, кто прошел подготовку, что если использовать электрошокер на ком-то, кто прикасается к тебе, ты получишь те же пятьдесят тысяч вольт, что и он.
Мне не особо сейчас хотелось, чтобы через мое тело прошло столько электричества, так что пяткой второго сапога я ударила его в живот, вырывая из него резкий вздох.
Его руки автоматически ослабили хватку на моей ноге и метнулись к его животу, давая мне секундную возможность прислонить шокер к его шее и включить его.
Его тело сотряслось на мгновенье, прежде чем замереть, его глаза по-прежнему оставались широко открытыми.
Электрошокеры были отличным устройством для работы, они эффективно парализуют скелетные мышцы, совершенно не трогая сердечную мышцу.
Это делает человека неспособным двигаться, но оставляет в живых для последующего допроса.
Я посмотрела вниз на мужчину, чье дыхание слегка сбилось. – Видишь, почему никогда нельзя позволять эмоциям брать контроль над действиями. Это принесет одни лишь неприятности, - тихо сказала я ему чуть громче шепота, подталкивая его ботинком.
Вздохнув, я убрала электрошокер и, схватив его за обе ноги, потащила туда, где несколько часов назад спрятала свою машину.
Мне пришлось передохнуть несколько минут, парень был тяжелым.
К тому времени, когда я добралась обратно к своей машине, у меня сбилось дыхание, а у него в волосах застряли ветки и трава оттого, что я тащила его по земле.
Разблокировав двери машины и открыв багажник, я вытащила оттуда веревку, которую привезла с собой. Я связала его запястья у него за спиной и перевязала ноги вместе.
Мне понадобилось несколько попыток, но, в конце концов, я затащила его в багажник и захлопнула дверь.
Я уже собралась забраться в свою машину, когда вспомнила кое о чем. Треснув себя полбу за свою забывчивость, я побежала обратно к дереву, чтобы забрать устройство.
Вытащив новый батарейки, которые он только что установил, я убрала устройство в карман. Мысленно проверив, все ли я сделала и ничего не забыла, я запрыгнула в машину и тронулась с места.
Я включила радио и принялась подпевать, пока ехала в Порт-Анджелес.
На этот раз я решила не превышать скорость, рассмеявшись при мысли о том, что, если полицейские остановят меня, мне придется объяснять, почему у меня в багажнике лежит человек без сознания.
Включив телефон, я набрала номер Кейси.
- Алло? – сонно пробормотала она, заставляя меня покоситься на часы, которые подтвердили, что сейчас, в самом деле, было крайне раннее утро.
- Привет, это я. Прости, что разбудила, но это не терпит отлагательств, - сказала я, сделав музыку потише.
- Все в порядке, я уже проснулась. Что тебе нужно? – спросила она, в ее голосе сквозил недосып пуще прежнего.
- Я умудрилась поймать еще одного агента, мне нужно пристроить его туда же, куда ты засунула предыдущую, - сказала я, подсознательно глянув назад.
- Не может быть! Это хорошо, где ты его взяла? – спросила она, теперь полностью проснувшись в нетерпении услышать мой рассказ.
- Расскажу, когда приеду, пришли мне координаты, и я скоро буду там, - ответила я, слегка улыбнувшись ее нетерпеливому тону.
Она согласилась, и мы отключились. Не прошло и пятнадцати секунд, как мой телефон пикнул, оповещая меня о пришедшем сообщении.
Я ввела координаты ее местоположения в GPS, позволяя ему сообщить мне, куда ехать.
В мгновение ока я подъехала к заброшенному дому в Порт-Анджелесе.
Припарковавшись возле него, я вышла из машины и увидела Кейси, вышедшую из парадной двери и направившуюся встретить меня.
- Эффект электрошокера определенно исчерпался к этому времени, так что будь осторожна, - предостерегла ее я, открывая дверцу багажника.
Как и следовало ожидать, как только дверца открылась, парень начал бороться с веревками, а, увидев нас, начал орать.
- Бога ради, умолкни, все равно тебя никто не слышит, - сказала Кейси, достав кусок кассетной ленты, и заткнула ему рот, заглушая крики о помощи.
Я усмехнулась и проверила, что его руки и ноги по-прежнему надежно связаны.
Вместе мы смогли втащить его внутрь заброшенного здания.
Он сопротивлялся всю дорогу, но прекратил, едва я достала свой электрошокер и предложила ему еще один разряд в пять тысяч вольт.
- Ух, ты, я впечатлена, - сказала я Кейси, когда оказалась внутри здания.
Снаружи дом выглядел поношенным, но внутри был куда более современным.
Она улыбнулась моему комплименту.
- Где, ты думаешь, нам его пока оставить? – спросила я, поочередно глядя на многочисленные двери.
- Эм-м-м… - промычала она, оглядываясь по сторонам. – Почему бы нам не бросить его тут? – она махнула в сторону комнаты справа от меня.
Я кивнула, и мы закинули его внутрь. Мы оставили его руки связанными, не желая драться с ним всякий раз, когда откроем дверь.
Изучив содержимое комнаты, я обнаружила матрас, валявшийся на полу, и окно на противоположной стене.
- Об окне не беспокойся, тебе понадобится кувалда, чтобы хоть царапину на нем оставить, - сказала она, и я, кивнув, закрыла дверь позади нас.
Я молча наблюдала, как она снаружи заперла дверь на три замка, удовлетворенно кивнув.
- Что ж, как поживает наша другая пленница? – спросила я, имея в виду женщину, которую я отлупила на нашем с Эдвардом свидании пару дней назад.
- Сейчас она спит. У меня там установлена скрытая камера, - я кивнула, зевая. Адреналин, наполнивший мое тело раннее, уже давно исчерпал себя.
- Что ж… - начала она, ведя меня к главной комнате. – Ты собиралась мне рассказать все о том, как ты умудрилась поймать этого мистера Мускула, - напомнила она, указав большим пальцем в сторону комнаты, в которой он находился.
Я усмехнулась над тем, как она его назвала, и начала рассказывать ей об этом. К тому времени, как я завершила свою историю, она была полна энергии, а я наоборот всю ее исчерпала.
- Я вернусь сегодня чуть позже помочь тебе допросить их обоих, а пока… - сказала я с очередным зевком, - я собираюсь поехать домой и немного вздремнуть.
Она грустно кивнула, чем тут же напомнила мне о том, что она была здесь совсем одна. Я бы уже умерла со скуки.
- Ты тут отлично поработала. Я рада, что тебя выбрали в качестве моего помощника, - сказала я ей с легкой улыбкой на губах, получая улыбку в ответ.
Попрощавшись напоследок, я запрыгнула в свою «мазератти» и поехала домой.
EPOV
Было около десяти часов, когда я проснулся. Я лениво потянулся на кровати, медленно открывая глаза.
Я вздохнул, увидев, что место рядом со мной пустовало. Той ночью, когда Белла спала рядом со мной, я спал лучше, чем когда-либо прежде.
Я видел ее только вчера, а мне уже не хватало комфорта ее присутствия рядом со мной.
Я вылез из кровати и направился позавтракать, поглядывая на часы и отсчитывая минуты до того момента, когда можно будет позвонить ей.
Я решил, что нужно подождать пару часов, чтобы казалось, что я не так отчаян в желании увидеться с ней.
Я смог прождать сорок пять минут, прежде чем кинулся набирать ее номер и уже начал волноваться, когда раздался четвертый гудок, а ответа так и не последовало.
Я уже собрался повесить трубку, когда гудки прекратились, и сонный голос произнес. – Алло?
- Привет! Белла! – взволнованно начал я, прежде чем треснуть себя по лбу в попытке усмирить свой пыл. – Как ты? – продолжил я в более спокойной и небрежной манере, неловко прочистив горло. Я услышал, как она усмехнулась на том конце провода, видимо мой пыл не прошел незамеченным.
- Хорошо… а ты как? – ответила она, все еще посмеиваясь надо мной.
- Теперь гораздо лучше, когда говорю с тобой, - честно признался я, как бы сентиментально это ни звучало.
- Ты только что это придумал или планировал как-нибудь сказать мне это сегодня? – спросила она, в ее голосе слышалась улыбка.
- Быть может, я подумывал сказать тебе об этом раз или два, - признался я, надеясь вновь услышать ее смех. И не был разочарован. Ее смех был словно музыка для моих ушей, и я не смог сдержать улыбку, расплывшуюся на моих губах.
- Я хотел спросить, не хотела бы ты чем-нибудь заняться сегодня? – с надеждой спросил я.
- Что ты надумал? – спросила она.
Я выглянул в окно и ответил. – Ну, на улице довольно солнечно, так что мы могли бы сходить в бассейн, - мысль о Белле в купальнике сделала мою улыбку еще шире.
Она замолчала на пару мгновений, обдумывая мое предложение. – Думаю, мы могли бы сходить туда, - я вскинул кулак в воздух в победном жесте. – Может, заедешь за мной минут через сорок пять? Мне еще нужно собраться, - сказала она.
- Конечно, без проблем, - ответил я, мне не терпелось начать собираться.
Быстро попрощавшись, я повесил трубку и помчался наверх.
Надев плавки и белую футболку, я спустился вниз, чтобы захватить полотенце и что-нибудь еще, что может нам понадобиться.
Я уже собрался выскочить за дверь, когда глянул на часы и со стоном осознал, что у меня еще минут двадцать до выхода.
Нехотя я заставил себя сесть за стол и уставился на часы, пытаясь заставить минутную стрелку идти быстрее. Когда она, наконец, достигла времени, подходящего для выхода, я выскочил за дверь и запрыгнул в машину.
Я сам был впечатлен, как умудрился доехать за пять минут.
Выбравшись из машины, я кинулся к парадной двери. Я постучал в нее, перекатываясь с пятки на носок и пытаясь сохранить спокойствие.
Я уже был готов постучать снова, когда дверь распахнула взволнованная Белла. Она скакала на месте, пытаясь нацепить вторую босоножку, сохранив при этом равновесие.
Я усмехнулся и обвил руки вокруг нее, помогая ей устоять на ногах.
- Спасибо, - поблагодарила она, слегка покраснев.
- Всегда пожалуйста, - улыбнулся я, наклоняясь поцеловать ее.
BPOV
Я прошла за Эдвардом к его машине, неся в руках сумку с полотенцем, солнцезащитным кремом, метательными ножами и солнечными очками. Ну, знаете, все как обычно.
Этот последний поцелуй оставил на моей коже румянец, так что теперь я, наверное, была томатного оттенка.
Сначала я не хотела соглашаться идти купаться.
Мне бы ни за что не удалось прикрепить оружие, будучи в бикини.
Но моя любовь к плаванию и мысль о том, чтобы провести весь день с Эдвардом, пересилили мои опасения. Хотя я побеспокоилась о том, чтобы уложить в сумку оружие.
Под шортами и спортивным топом на мне был купальник. Может сегодня и солнечно, но от этого не становилось намного теплее.
EPOV
Я подъехал к бассейну и припарковал машину. Открыв дверцу багажника, я достал оттуда сумку с нашим ланчем, я попытался предложить Белле понести и ее сумку тоже, но она настояла на том, что понесет ее сама.
Я решил, что она просто была упрямой, но позволил ей сделать по-своему, ограничившись тем, что обвил руку вокруг ее талии и повел ее в сторону бассейна.
В бассейне было не особо людно, возможно около дюжины других посетителей или вроде того.
Я отвел ее к одной из скамеек сбоку от бассейна и опустил сумку на землю.
Мне не терпелось поскорее забраться в бассейн, и я стащил с себя футболку и скинул шлепанцы.
Я развернулся к Белле, чтобы спросить ее кое о чем, но тут моя челюсть поздоровалась с полом.
Она уже сняла шорты и уже снимала футболку через голову, открывая моему взору бело-голубое бикини в полоску.
Мой взгляд пропутешествовал от ее длинных роскошных ног к плоскому животу, задерживаясь на ее груди, прежде чем встретиться с ее покрывшимся румянцем лицом и потеряться в ее глубоких карих глазах.
Она сократила разделявшее нас расстояние, сделав шаг в мою сторону, и пальцем вернула мою челюсть на место. – Ты малость пустил слюну, Эдвард.
Я тряхнул головой, чтобы избавиться от беспорядочных мыслей, и уже собирался что-нибудь сказать, чтобы спасти то немногое достоинство, что у меня оставалось, когда она пробежала мимо меня, крикнув через плечо. – Ты идешь? – и нырнула в бассейн в идеальном прыжке.
На моем лице расплылась глупая улыбка, и я помчался за ней и прыгнул, предпочтя пушечное ядро нормальному прыжку.
Некоторое время мы плавали в бассейне, и не было ничего удивительного в том, что в плавании она была так же хороша, как и в игре в футбол. Может даже лучше.
Через какое-то время она решила поплавать на спине, отдыхая на поверхности воды. К этому времени бассейн стал почти пуст, а те, кто еще оставался, собирали свои вещи, готовясь уйти.
Она закрыла глаза, кажась абсолютно спокойной. Как бы я ни старался, а старался я не особо сильно, мне не удавалось отвести глаз от ее тела.
Никогда прежде перед моим взором не представало столько ее обнаженной кожи, обычно она выбирала кофты с длинными рукавами и джинсы. Ее кожа была бледно-кремового цвета, за исключением ее лица в мгновенья, когда она краснела.
Я пялился на нее некоторое время, пока она не спросила. – Нравится то, что видишь?
Я подпрыгнул, заволновавшись оттого, что она поймала меня за разглядыванием. Мои глаза взметнулись к ее лицу, но ее глаза по-прежнему оставались закрытыми.
Она приоткрыла один и посмотрела на меня, дожидаясь ответа.
- Да… ? – ответил я, что прозвучало почти как вопрос.
Это вызвало у нее смешок, и схватив меня за руку, она притянула меня к себе и прижалась своими губами к моим.
Я опустил руку на ее обнаженную спину, пытаясь притянуть ее ближе, она, кажется, хотела того же и обвила мою шею руками, углубляя поцелуй.
Ее губы были мягкими и гладкими, и ощущались так, как ничто иное из того, что я испытывал прежде. На вкус она была как клубника, едва мой язык встретился с ее.
Мне пришлось подавить стон, грозивший вырваться на свободу, когда она мягко прикусила мою нижнюю губу.
Я почувствовал, как она улыбнулась мне в губы.
«Что ж, в эту игру можно играть вдвоем».
Очень медленно я водил кончиком языка по ее губам. Всякий раз, когда она наклонялась вперед в попытке соединить наши губы вновь, я слегка отклонялся, чтобы она не могла дотянуться. Я знал, что дразню ее, но не мог удержаться.
Следующее, что я осознал, так это то, что она схватила меня, погружая нас обоих под воду.
Поцелуи под водой – крайне воодушевляющий опыт. Я не мог открыть глаза в хлорированной воде, так что мне пришлось передвигаться, опираясь скорее на ощущения, нежели на зрение.
Я обхватил ладонями ее лицо, а ее руки вновь обвились вокруг моей шеи. Ее губы были еще более гладкими, чем прежде, и я мог почувствовать, как несколько вырвавшихся прядей ее волос щекочут мою щеку. Я запустил руку в ее волосы, чувствуя, как они просачиваются между моими пальцами.
Мы выбрались на поверхность, когда уже крайне нуждались в кислороде.
Мы оба жадно глотали воздух, ее щеки раскраснелись, и я был уверен, что мои выглядят так же.
Становилось уже поздно, так что мы решили, что пора выбираться. Я поплыл вперед нее и вылез из бассейна, хватая полотенце, чтобы помочь ей завернуться в него.
Я обернул его вокруг ее дрожащих плеч и потер ее руки, пытаясь создать достаточно трения, чтобы согреть ее.
Я посмотрел на небо и вздохнул, солнце уже начало скрываться за облаками, остужая теплый день. Я перевел взгляд на нее и обнаружил, что она разглядывает мою грудь, по которой все еще стеками капельки воды.
Я усмехнулся. – Нравится то, что ты видишь?
В ответ она покраснела.
Мы так много времени провели в бассейне, что я совершенно забыл о еде, которую прихватил для нас.
- Почему бы тебе не заехать сегодня на ужин? – спросил я, заправляя прядь волос ей за ухо.
Она прикусила губу. – Я бы хотела, но уже пообещала заняться кое-чем с одной из своих подруг, - ответила она, нахмурившись.
Я надулся так убедительно, как только мог, научившись этому у сестры.
Я думал, что она вот-вот сдастся, когда она ответила. – Может, пообедаем завтра?
Я обвил обе руки вокруг нее. – Ладно, думаю, что могу на это согласиться, - сказал я, прежде чем наклониться и захватить ее губы в жадном поцелуе.
BPOV
Мне было грустно видеть, как машина Эдварда отъезжает от моего дома, но у меня была работа, которую нужно сделать.
Переодевшись, я схватила ключи и поехала в Порт-Анджелес. Путь туда оказался короче, чем я ожидала, и вскоре я уже парковалась возле заброшенного дома.
Мне пришлось всего лишь раз постучать в дверь, прежде чем Кейси открыла мне.
- С возвращением, - с улыбкой поприветствовала она. – Хорошо провела время со своим парнем?
- Да, мы ездили в… - я резко замолчала, заставив ее улыбнуться. – Как ты узнала?
Она пожала плечами. – И какой был бы из меня шпион, если бы я не знала?
В ее словах немало смысла.
- Итак, он хорошо целуется? – спросила она с ухмылкой.
- Я не буду с тобой это обсуждать, - ответила я, проходя мимо нее.
- Думаю, это отвечает на мой вопрос, - поддразнила она.
- Мы можем просто сделать это? – спросила я, меняя тему и указывая в сторону комнаты для допросов.
Она кивнула, становясь совершенно серьезной.
Сделав глубокий вдох, я открыла дверь, закрывая ее, едва она вошла вслед за мной.
Я зажгла свет и огляделась. Мы решили сперва допросить женщину, раз уж она дольше здесь находится.
Комната походила на помещение для допросов в полицейском участке – лишь стол и несколько стульев.
Она сидела напротив, ее руки были привязаны к стулу у нее за спиной.
Ее глаза следили за мной, когда я подошла и села на противоположный стул.
Первичный инстинкт, возникающий у людей, пытающихся выудить у других информацию, это выхватить пистолет или нож и постараться выбить ее у допрашиваемого.
Пытаться выудить информацию с помощью пыток, все равно что пытаться убрать дом с помощью огнемета – это не сработает, только учинит беспорядок.
Применение пыток приведет к обратным результатам практически в ста процентах случаев, они скажут все что угодно, лишь бы прекратить боль. И, как правило, то, что они говорят настолько далеко от правды, насколько это вообще возможно.
Я скрестила руки на груди и закинула ноги на стол, изучая женщину, сидящую напротив меня.
Кейси промыла рану у нее на лбу и перевязала ее, но за исключением еще пары синяков она казалась почти невредимой.
Она встретилась со мной взглядом, не говоря ни слова. Я видела свирепость в ее глазах, но не страх. Это не удивило меня, во время драки я поняла, что она явно прошла подготовку. По моим предположениям, это была не худшая ситуация, в которой ей доводилось оказываться.
Нет, там определенно не было страха. Хотя я смогла обнаружить легкое любопытство.
Я внутренне рассмеялась. Она явно понятия не имела, кто я такая, и я уверена, она не рассчитывала, что ее возьмут в заложники.
Она хотела узнать, кто я такая почти так же сильно, как я хотела выяснить, что было ей известно. Я определенно могу использовать это как свое преимущество.
Я не отвела взгляда ни на миллиметр, желая увидеть, изменится ли что-то в ее глазах.
Единственным звуком в комнате было тихое тиканье часов Эдварда на моем запястье, отсчитывавших проходящие секунды.
Тик.
Тик.
Тик.
- Кто ты? – спросила она, прерывая размеренное тиканье.
Злорадная улыбка расплылась на моем лице.
Я прождала еще несколько секунд, прежде чем сказать. – Почему бы нам не начать с того, кто ты, и работать с этого места?
Ее глаза встретились с моими, я могла видеть внутреннюю борьбу, которую она вела сама с собой.
Секунды шли, пока она принимала решение. Кажется, она пришла к заключению.
- Виктория.
Я вновь улыбнулась, моя улыбка была исключительно дружелюбной.
- Что ж, рада официально познакомиться с тобой, Виктория.
_________________________
Перевод: RebelQueen
Редактура: Rob♥Sten
Рада представить Вашему вниманию новую, долгожданную главу)) Еще больше экшена и еще больше романтики) С задержками глав обещаю больше так не безобразничать, а от вас жду отзывов и комментариев здесь и на ФОРУМЕ!