Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2577]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4852]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15153]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14366]
Альтернатива [9029]
СЛЭШ и НЦ [8995]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4358]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей октября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за октябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Выбор
«Какая, к чёртовой матери, пауза в отношениях? Инцидент исчерпывается парой горячих поцелуев.» Так думал Елеазар. Может, его любимая девушка полагала иначе?

Согласно Договору
Есть только один человек на земле, которого ненавидит Эдвард Каллен, и это его босс – Белла Свон. Она холодна. Она безжалостна.

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

Созданы друг для друга
А что, если первой, кого обратил Карлайл много лет назад, стала Эсми, а Эдвард, Белла, Эмметт и Розали родились в наше время и при встрече были еще людьми. Смогут ли герои, обретя счастье еще в человеческой жизни, преодолеть все трудности и остаться самими собой? Ведь они любят друг друга и пусть не сразу, но понимают, что созданы друг для друга.

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Мелодия сердца
Жизнь Беллы до встречи с Эдвардом была настоящим лабиринтом. Став для запутавшейся героини путеводной звездой, он вывел ее из темноты и показал свет, сам при этом оставшись «темной лошадкой» . В этой истории вы узнаете эмоции, чувства, переживания Эдварда. Кем стала Белла для него?



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 459
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Грехи поколений

2019-12-8
16
0
Глава 13.
Эдвард - настоящее время.

На следующий день я спросил Беллу, чем бы она хотела заняться и был приятно удивлен ее ответом. Она хотела поехать в пляжный дом моих родителей, наслаждаясь уходом лета и приближением осени.

В течение нескольких последних лет мы провели там очень много времени, используя его как убежище от учебы и от внешнего мира. Пока мы жили в общежитии, мы проводили там почти каждые выходные.Мои родители не так часто там появлялись и это помогало нам уединиться, что было весьма необходимым для наших отношений. Мы плакали и смеялись и учились там быть вместе.

Я хотел бы купить этот дом у моего отца, но я давно смирился с фактом, что никогда не унаследую что-нибудь от него. Я собирался увезти его жену и исчезнуть навсегда. Это навряд ли сработало бы, если бы я продолжал приезжать в этот дом. Может быть когда-нибудь я смогу купить дом, похожий на этот, где Белла и я смогли бы создать новые воспоминания.

Белла упаковала наши купальные костюмы и мы сели в машину, планируя позавтракать по дороге. Мы позавтракали в закусочной, в которой ели уже не раз. Пища там была дешевая и жирная, что не уменьшало ее привлекательности. Белле нравилось домашнее мясо кусочками, а мне нравилось, что Белла счастлива.

Во время завтрака она с удовольствием посвятила меня в последние новости школы. Она уже определила тех учеников, которые будут создавать ей проблемы в ее классе. Она была невероятным учителем и ее ученики любили ее, почти также как и я.

Я рассказал ей о своих занятиях и профессорах. У меня начинались занятия у женщины-профессора, которая была в меня влюблена и для Беллы это стало любимой темой для шуток. Занятия у этого профессора проходили дважды в неделю и она уже дважды мне намекала, что существует намного более легкий способ заработать высокие баллы. К счастью для меня, я могу справиться сам. Она была отвратительна и я уже, в любом случае, принадлежал Белле. Это стало нашей общей шуткой, когда я говорил Белле,
что уйду от нее к профессору Миллер.

Мы замечательно провели время, только она и я, вместе, как муж и жена, завтракая и выезжая на пляж. Мы ехали в машине с опущенными окнами и я, время от времени, оборачивался посмотреть как ее волосы развиваются на ветру. Когда мы приехали в дом, Белла надела свой купальник и села на берегу, наблюдая как заходят последние лучи солнца.

Я хотел пробежаться по берегу, поэтому оставил ее читать новую книгу и направился в сторону причала. К тому времени как я достиг своей цели, с меня градом лил пот. Я был рад заставить поработать свои мышцы.

Я задумался о Белле и о нашей свадьбе. Все было идеально - тихая свадьба на острове. Белла была в легком летнем белом платье, которое заставляло биться сильнее мое сердце, равно как и усиливало оживление в штанах. Она выглядела ослепительно.

Я планировал попросить свою маму подготовить свадьбу, о чем и сообщил отцу. Она бы захотела этого, и мне было трудно отказать ей в этом в тот, первый раз. Все занятия к тому моменту у меня закончатся, поэтому мама сможет подготовить большое торжество, а потом мы все исчезнем из жизни моего отца. У меня пока не было четкого плана, но вскоре он мне понадобится. Время истекало.

Я прибавил шагу по мере приближения к дому. Я хотел побыстрее вернуться и провести время с Беллой на пляже. Было слишком холодно, чтобы купаться в океане, зато позагорать на пляже было бы неплохо.

Когда я повернул за угол, я услышал голос Беллы. С кем, черт возьми, она разговаривает? Ближайшие соседи, на самом деле, располагались не так близко, и в основном все посещали свои дома только летом.

Я резко остановился, когда понял в чем дело. Мой отец. Она разговаривала с моим отцом. Его низкий голос невозможно не узнать. Я не позвонил им узнать, есть ли у них планы на выходные. Я всегда проверял это, прежде чем мы сюда приезжали, чтобы быть уверенным, что их здесь не будет, но мы приняли решение спонтанно, и я забыл. Как я мог забыть об этом?

Я проглотил комок в горле. О Боже, я совершенно не готов к этому! Я должен быть с ней.
- Отец! - сказал я как можно мягче, заходя во внутренний дворик. - Какой приятный сюрприз.

- Привет, сын, - ответил он. - Я не думал, что ты привезешь Беллу сюда. Ты представляешь мой шок, когда я увидел ее здесь!

- Да, извини. Я должен был позвонить тебе и предупредить, что мы будем здесь. - Мне было интересно, о чем они здесь говорили.Спрашивал ли он у нее, в первый ли раз она здесь? Что она ответила? Мы притворялись, что знакомы не так давно, когда на самом деле были вместе уже около шести лет. Все может очень усложниться.

Белла спасла меня своим ответом. - Я только что говорила твоему отцу, какой это прекрасный дом. Я рада, что ты наконец решил меня сюда привезти. Он намного красивее, чем ты его описывал.

Спасибо, Белла! Она сказала ему, что она здесь в первый раз. Это хорошо.

Я посмотрел на своего отца. Он неодобрительно смотрел на Беллу. У него было правило на счет женщин - они могли говорить, когда им было позволено и он думал, что ее замечание было предосудительным.

- Я подумал, что Белле нужно показать наше имущество, - сказал я отцу, полностью игнорируя мою жену. Я пытался показать ему этими словами, что хочу чтобы Белла стала частью этой семьи. Я показывал, что будет принадлежать ей после свадьбы. Это были слова, которые он понимал. Он считал, что деньги привяжут ее ко мне сильнее. Он никогда не понимал, как строятся отношения.

- Конечно, - ответил он. - Я жду с нетерпением, когда смогу проводить больше времени с вами обоими. Твоя мать на кухне. Иди и поздоровайся с ней пока я закончу разговор с Беллой .

Мои ноги примерзли к полу. Я не мог оставить ее одну с ним. Мы должны выбраться отсюда.
- Почему бы нам всем не пойти к ней? Я уверен, мама тоже хочет повидаться с Беллой.

Мой отец сурово взглянул на меня, давая понять, что не мне указывать ему что делать, но я снова был спасен, на этот раз моей матерью.
- Эдвард, дорогой, - сказала она, заходя во внутренний дворик. - Я думала, что услышала твой голос. Белла сказала, что ты ушел на пробежку.

- Да, я пробежался до причала.

- Кто-нибудь хочет чай со льдом? Я только что приготовила.

- Я бы не отказалась, - ответила Белла. - Я пойду с вами.
Она встала и схватила свое платье, которое висело на перилах патио. Она попыталась прикрыться им от взгляда моего отца и ушла на кухню с Эсме.

Когда они вышли и не могли слышать нас, отец повернулся ко мне. - У нее замечательная кожа, - сказал он. - Спорю, что на ней легко остаются синяки.

Он дал мне понять, что на ней недостаточно синяков. Когда я бил плетью Беллу вчера ночью, удары были недостаточно сильные, чтобы оставить заметные следы. Он ожидал, что она всегда будет носить мои отметины. Я не знал, что ему ответить. Я должен был соображать быстрее, если я собираюсь выбраться из этого.

- У нее вчера был осмотр, - солгал я. - В начале года все учителя сдают все анализы для проверки здоровья. Не хотелось привлекать внимание.

Он купился на мою ложь. - Ненавижу все эти условности. Это никого не касается, что происходит в твоем собственном доме. Уверен ты желаешь исправить эту ситуацию сегодня. Ты привез ее сюда, чтобы вам никто не помешал?

Мой отец думал, что я живу в общежитии. Он платил за него, хотя я им никогда и не пользовался. Я хранил несколько своих вещей там, на тот случай, если отец появится там, чтобы проверить. Он не знал, что Белла жила со мной. Он думал, что у меня есть соседи. Он думал, что я привез ее сюда, чтобы никто не слышал ее криков. Больной придурок. Только он мог подумать так.

- Я привез ее сюда по нескольким причинам, - уклончиво ответил я. - Даже без отметин, она знает кому принадлежит.

Мой отец улыбнулся дерзко. - Все верно, сын. Все верно.
Он похлопал меня по спине и мы вошли вместе в дом. Это будет ужасный день, и я не был уверен, что мы переживем его.

Я хотел найти способ остаться с Беллой наедине, чтобы обсудить несколько моментов. Я знал, что мой отец не отпустит ее добровольно, но я должен был что-то сделать. Увидев пляжное полотенце на столе, у меня возникла идея.

- Я весь потный от бега, - объявил я. - Я быстро приму душ.
Я обвил руками талию Беллы сзади и притянул ее к себе.

- Ты ведь присоединишься ко мне, не так ли? - спросил я ее.

- Конечно, - задыхаясь ответила она. Я почувствовал, как она расслабилась. Она подумала, что я оставлю ее одну с ним.

Мой отец ухмыльнулся мне. Моя мама выглядела грустной. Я отошел и шлепнул Беллу по заднице. - Иди наверх и жди меня в голубой ванной комнате в конце холла. - Белла пошла наверх, и мой отец и я наблюдали как, уходя, она покачивала бедрами. Я, черт возьми, ненавидел, как он смотрел на нее.

- Извините нас, - сказал я отцу. -Мы ненадолго .

Я подхватил наши сумки с вещами и полотенца и последовал за Беллой наверх. Я нашел ее в ванной, она сидела на краю ванны, обхватив голову руками. Я сел рядом и притянул ее к себе.

- Мне так жаль, малыш. Я забыл позвонить им. Я понятия не имел, что они сегодня сюда приедут.

- Я знаю, Эдвард. Все в порядке, - она зарылась лицом в мою шею. - Давай примем душ и я расскажу тебе все, что случилось.

Мы зашли в душ и стояли под теплой водой вместе. Она сказала, что они появились за несколько минут до моего прихода. Она недолго разговаривала с моим отцом, что несомненно было плюсом. Я сказал, что солгал ему, что у нее был медосмотр в школе, чтобы объяснить, почему у нее нет синяков.

Мы пытались быстро сориентироваться с планом. Будет намного безопаснее, если мы будем вести себя как Дом и Саб, но мой отец до сих пор думал, что я ее обучаю, поэтому она должна была совершать кое-какие ошибки. Это также значило, что безопасные слова были важны как никогда. Мы придумали что-то вроде невербального кода перед последней встречей с моими родителями для того, чтобы она могла показать, что она чувствует. Мы проверили их и убедились, что мы оба ясно представляем как это работает.

Я сказал ей, что скорее всего мой отец ожидает, что я ее выпорю в его присутствии. Я не был уверен, что смогу это сделать. В последний раз, когда я ударил ее и у нее остались синяки, это почти сломало меня и теперь, в его присутствии, я считал это невозможным. Нам нужен другой план чтобы успокоить его.

Я смог бы отшлепать ее и если она заплачет, он может подумать, что я достаточно груб по отношению к ней. Синяки все равно проявятся только на следующий день, поэтому он не будет ждать их появления сегодня. Это было немного рисковано. Моего отца нелегко обмануть, но если это будет выглядеть как настоящее наказание за какую-либо ошибку, сделанную Беллой, он оставит нас в покое.

Я ненавидел себя за одну только мысль об этом. Я хотел сесть в машину с Беллой и уехать, но знал, что не могу так поступить. Мы должны еще немного поиграть в его игры.

Мы решили поступить так. Я попытаюсь сделать так, чтобы она ничем не занималась в течение дня, но нам нужно спровоцировать ситуацию. Она могла бы специально уронить стакан и разбить его. Это был не самый лучший план, но это все, что пришло нам в голову. Я надеялся на импровизацию.

Я должен быть сильным для нее. Она доверяла мне и я не мог подвести ее.
Я поцеловал ее лоб и обнял. - Я очень сильно люблю тебя, Белла. Пожалуйста, не забывай об этом.

- Я тоже люблю тебя, и я не забуду.

Перевод: DILYARA
Редактура: aha

Приветствуем нового переводчика smile И ждем ваших комментариев. Вот тут:
ФОРУМ
Категория: Наши переводы | Добавил: Stasya-Nastya (03.06.2010)
Просмотров: 4577 | Комментарии: 28 | Теги: Грехи поколений


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 28
0
28 робокашка   (29.03.2015 01:39)
и все должны плясать под дуду больного на голову придурка cool

0
27 ღSensibleღ   (28.03.2015 13:53)
ох... это будет довольно трудно...

0
26 klaypeda   (09.03.2014 17:18)
офигеть, конечно, хотели отдохнуть... боюсь, чтобы Карлайл не захотел лично заняться Беллой...

0
25 kotЯ   (14.10.2013 14:43)
Думаю их план провалится-Карлайл себе на уме,его на такой мякине не проведёшь.Но ,как говорится :Бог им в помощь.

0
24 Olga01   (03.10.2013 00:17)
Нет мне интересно , а кто здоровый читает такие истории и получает от них удовольствие ? Им конечно нужно будет исчезнуть . Карлайл может захотеть однажды , чтобы Эдвард поделился Беллой . А вот , как она это переживет вопрос . Спасибо .

0
23 Zлючка   (19.07.2012 22:14)
Спасибо

0
22 Panda68036789   (22.10.2011 23:05)
Бедные cry , а Карлайл сволочь!

0
21 Ereneda   (02.09.2011 22:34)
спасибо за главу wink

0
20 Тесс   (05.05.2011 21:54)
Папаше надо мозги повышибать!

0
19 MITRА   (26.01.2011 10:42)
и вправду больной придурок dry

+2
18 Alena199   (21.12.2010 12:23)
Партизаны! smile

+2
17 Serpiente   (11.12.2010 00:40)
спасибо за главу,
странно, что Карлайл ожидает прилюдного показания силы и власти над Беллой

+5
16 Мария84   (09.11.2010 19:50)
Карлайла на кол

+1
15 Caramella   (07.11.2010 11:16)
[l\Нигде покоя нет от этого сумасшечего отца,вот и отдохнули теперь придётся разыгрывать театр перед ним.Но они любят друг друга и это главное.

+1
14 twiii   (17.10.2010 20:12)
Карлайл реально болен!

+2
13 Sunny   (07.06.2010 13:01)
Карлайл-больной ублюдок!и как долго они смогут этого монстра обманывать?спасибо за главу smile

0
12 Toffee   (06.06.2010 13:10)
папаша ублюдок))))
Боже им неадо скорее мотать от туда)))
спасиб))

0
11 nemcka   (03.06.2010 19:02)
огромное спасибо за главу))) вы умнички smile

0
10 angel5   (03.06.2010 17:39)
спасибо за проду wink

+1
9 Esperantsa-L@dy   (03.06.2010 17:07)
Это не отец, это - самый настоящий монстр. Ужас, я ужасно рада, что Эдвард не унаследовал от Карлайла жестокость.
Спасибо огромное за прекрасный перевод. Эта история просто не может никого оставить равнодушным, настолько она живая!!!!!!!!!! Настолько тонкие проблемы затрагиваются, что не переживать за героев просто невозможно!!!

0
8 Латифа   (03.06.2010 16:29)
Спасибо за новую главу!Да, тяжело жить с таким отцом! dry

0
7 indizz   (03.06.2010 16:08)
Эдварду и Белле нужно перестать общаться с его отцом.Он моральный урод.С нетерпением жду продолжения.

0
6 Гира   (03.06.2010 15:09)
Спасибо за главу. Очень понравилось, с нетерпением жду продолжения.

0
5 twiLight_EclipSe   (03.06.2010 13:56)
блин мне чет страхово....
предчувствие что что-то пойдет не так..
девчонки спаисбо большое biggrin biggrin
важная глава, думаю..

0
4 LittleDreamer   (03.06.2010 13:15)
Я верю ихним словам... да...ситуация весьма непростая.
P.S ааа))вот почему продолжение так быстро появилось)))спасибо вам за чудесный перевод!)

0
3 poison-girl1013   (03.06.2010 12:52)
Жуткий-жуткий Карлайл... Честно, боюсь следующей главы, появление этого мерзавца-отца всегда не к добру. И разобрало же его приехать именно тогда, когда в доме будут Эдвард и Беллз! Это просто омерзительно, что в его присутствии они должны притворяться, играть в эту гадкую игру, когда они так любят друг друга.
Спасибо за перевод! Он как всегда великолепен.

0
2 Katerina1988   (03.06.2010 12:39)
Спасибо огромное за перевод ))))
Просто супер )))

0
1 Саня-Босаня   (03.06.2010 11:53)
Ой, девчонки, вы, правда, молодцы!
Огромное спасибо за перевод! smile

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: