Сюрприз

Тусклый свет фонарика пробивался сквозь темноту. Воздух был пронизан сыростью. Человек шагал осторожно, явно стараясь не шуметь, но, несмотря на это, звук шелестом разносился по туннелю.

- Cazzo!*

Крыса, проскочившая по его ноге, судя по всему, осталась равнодушной к возмущению.

Шаги затихли, и свет фонарика остановился на кирпичной стене, потом скользнул вниз, на план, потом снова на стену. На плане были отмечены точки, и конечная как раз была в двадцати метрах вперед по коридору. Вывод напрашивался сам собой: согласно плану в этом месте не должно было быть стены.

Заскрипев зубами от ярости и разочарования, человек со всей силы ударил по стене кулаком, но старинные камни стерпели удар, чего нельзя было сказать о руке. Тихонько поскуливая от боли и приглушенно чертыхаясь, он медленно побрел обратно.


- Ну, и что теперь скажешь?

Лисбон стояла, скрестив руки, и со скепсисом смотрела на Джейна. Их часовая экскурсия в коридоре Вазари завершилась, а они так и не узнали ничего, что бы могло иметь хоть какое-то отдаленное отношение к делу.

- Ты ужасно нетерпелива!

- О, думаю, Эббот сможет со мной посостязаться в этом. Как ты ему объяснишь, что мы потратили целый день, гуляя по музеям?

- Зачем мне ему что-то объяснять, он и так знает, куда мы пошли.

- Ну, признайся честно, ты просто хотел сходить на дорогущую и редкую экскурсию за счет ФБР!

Джейн нахмурился.

- Ты знаешь, что это не так! Хотя бы потому, что ФБР за это не платило.

- О, - Лисбон явно не ожидала такого ответа, - но... я думала... Ладно, но ты не должен платить за это один, я отдам тебе деньги в отеле.

Джейн фыркнул с явным негодованием.

- Знаешь, если бы я не знал, что ты серьезно, я бы подумал, что ты издеваешься!

- Патрик, но это нормально - делить расходы! И ты платил за обед!

Джейн покачал головой и, развернувшись, пошел к выходу.

- Патрик! - Лисбон поспешила за ним. - Просто я самостоятельная женщина и давно сама зарабатываю себе на жизнь, я не привыкла жить за чей-то счет. Я всегда делила расходы с...

Договорить она не успела.

- Тереза, хватит, - Джейн явно сказал это резче, чем планировал, - просто давай закроем эту тему. Вопреки твоим представлениям, я умею считать деньги и сам решаю, как их тратить. Мне неприятен этот разговор.

Джейн был раздражен и даже не скрывал этого. Неужели так сложно просто принимать эти незначительные знаки внимания? Он, конечно, знал о том, как щепетильно Лисбон всегда относилась к своей независимости, но всему же есть предел. Разве ей непонятно, что она теперь его, а этот статус не предполагает отдавать ему деньги за экскурсию или обед в забегаловке. Разумеется, жизнь на зарплату копа да не слишком счастливая юность в роли опекуна трех младших братьев научили её относиться к деньгам с уважением, но в данном конкретном случае это было прямое посягательство на его статус в их отношениях. Он, пожалуй, и сам до конца не мог сформулировать все претензии, но точно был уверен в их обоснованности.

Лисбон явно собиралась что-то сказать, но его серьезное, без тени улыбки, выражение лица заставило её промолчать.

Они молча шли по коридорам Дворца Питти, существенно отстав от основной группы. Уже спустившись по ступенькам, ведущим в центральный холл и к выходу, Джейн почувствовал, как её маленькая ладонь взяла его за руку. Это был молчаливый призыв к примирению, и он его принял, слегка сжав её кисть.

- Куда теперь?

- Думаю, надо зайти в участок, я хотел бы пролистать книгу ещё раз.

В этот момент в сумке у Терезы завибрировал телефон.

- Лисбон... да... мы как раз собирались к вам, Джейн хочет посмотреть на книгу... Хорошо, поняла, скоро будем. - Лисбон закончила разговор и обратилась к Джейну: - Эббот звонил, хочет, чтобы мы пришли в участок, но книги с собой у него нет, он заходил в гостиницу по пути с обеда и оставил её в номере.

- Отлично, идём.

Джейн повел их другой дорогой, и Лисбон в очередной раз поразилась его способности ориентироваться в чужом городе. Когда они оказались на перекрестке недалеко от полицейского участка, Джейн вдруг остановился.

- Ты дальше сможешь дойти сама? Это вперед по улице и направо.

- Да, конечно. Подожди-ка, а ты куда? Я сказала Эбботу, что мы оба придем.

- Я приду, чуть позже, мне нужна книга. Иди, я скоро. - Он ободряюще улыбнулся, не дав ей опомниться, развернулся и быстрым шагом пошел по направлению к гостинице.

Лисбон какое-то время смотрела ему вслед, а потом направилась в участок. Мысль о том, что книга в номере у Эббота, а ключей от него у Джейна нет, пришла к ней в голову с явным опозданием.



- Боюсь даже спрашивать. - Эббот поджал губы.

- Он по пути заскочил в гостиницу, скоро придет.

- Ну, что вам удалось узнать?

- Много чего, босс, но, боюсь, мало что из этого имеет отношение к делу.

- Мне не хочется думать, что Джейн бессовестно тратил время на прогулки вместо расследования.

- Нет, сэр, он, правда, занят делом.

- В следующий раз говори это с большей уверенностью, Лисбон, - усмехнулся Эббот, оборачиваясь на звук шагов.

- Тереза!

- Привет, Лоренцо. Есть что-нибудь новенькое от экспертов?

- От экспертов нет, но мы только что получили данные по GPS телефона Джима: все места, где он был за последние несколько недель. Жаль, что это заняло столько времени, там, в отделе, что-то перепутали и отправили отчет в другой участок.

- Можно нам взглянуть?

- Да, конечно, всё уже в переговорной.

Лисбон и Эббот последовали за Риччи.

- Кстати, а где мистер Джейн? - спросил Лоренцо.

- Он в гостинице, что-то забыл, скоро придет, - соврала Тереза.

- А, ясно, - протянул Лоренцо, открывая дверь и пропуская их вперед, - собственно, вот здесь все материалы по делу, - показал он на коробку, - а на столе распечатки GPS. Ну, не буду вам мешать.

- Спасибо, мистер Риччи, - поблагодарил Эббот.

Лоренцо кивнул и вышел из кабинета.


Джейн пролистал книгу и остановился на одной из последних страниц. Он что-то упускает, как всегда все на поверхности, он просто этого не видит. Джейн закрыл глаза и представил себе квартиру Джима, пытаясь вспомнить что-нибудь, что помогло бы составить картинку воедино. Его мысли прервал телефонный звонок.

- Да, дорогая.

- Ты где? Эббот уже дважды про тебя спрашивал.

- Я думаю.

- И где именно ты думаешь?

Джейн улыбнулся.

- Какая разница где, важно что.

- Патрик, я серьезно! Ты же не влез к Эбботу в номер? - Тереза перешла на шепот.

- Нет, - шепотом ответил Джейн, - я аккуратно вошел, забрал книгу и вышел.

Было слышно, как Лисбон шумно выдохнула.

- Что там у вас?

- Нам дали распечатки по GPS, мы их анализируем.

- Хм-м, ты не могла бы мне сбросить координаты за последний день перед его смертью на факс гостиницы?

- Я думала, ты собирался в участок!

- Я и сейчас собираюсь, но книгу я тащить туда не хочу, а мне бы посмотреть на его передвижения и сравнить с планами в книге.

Джейн был уверен, что Лисбон сейчас закатила глаза.

- Ну же! Записывай. - Джейн потянулся к гостиничному блокноту и продиктовал ей номер.

- Патрик, ты же придешь в участок?

- Непременно, а потом мы пойдем ужинать, и я снова за тебя заплачу, надо вырабатывать у тебя правильные привычки.

Тереза тихо засмеялась.

- Ладно, пойду отправлю данные. Эббот убьет меня, если узнает, что я шлю информацию по расследованию на факс отеля.

- Исключительно из благих побуждений.

- Угу, до встречи.

- До встречи, любимая.

Джейн легко поднялся с дивана, обернул книгу газетой и, выйдя из номера, направился вниз к стойке ресепшен. Спустя десять минут и шесть дежурных улыбок он держал в руке мятый листок тонкой бумаги с перечнем мест, которые Джим успел посетить накануне своей смерти. Усевшись на каменный парапет, Джейн задумчиво уставился на список. Через пять минут он вдруг вытащил из подмышки книгу и начал быстро её листать. Найдя нужную страницу, он буквально впился в неё взглядом. Через минуту Джейн резко захлопнул книгу и потянулся во внутренний карман пиджака за телефоном, но, подержав его в руках несколько мгновений, убрал обратно и, поднявшись, быстро зашагал прочь от гостиницы.


- Лисбон, где Джейн?

- Должен уже быть здесь, - отвечая, она выглядела виноватой.

- Ты говорила это три часа назад. Позвони ему, мне он не отвечает.

Тереза послушно достала телефон и стала звонить.

- Не берет, сэр, - сказала она через какое-то время.

- Когда вы говорили в последний раз?

- Около двух часов назад.

- И? - Эббот выжидающе посмотрел на неё, подняв брови.

- Он попросил отправить ему последнюю страницу распечатки по GPS, - ответила она обреченно.

- В гостиницу?

- Да.

- Что ж, сегодня здесь уже больше делать нечего, возвращаемся, и горе вашему отпуску, если он валяется на диване или рассыпает розовые лепестки по вашему номеру.

Чо издал нечленораздельный звук, который можно было бы принять за сдавленный смех, если бы его лицо, как обычно, не было непроницаемым как стена.

Всю дорогу до гостиницы Лисбон думала о том, как ей стоит отреагировать на то, что Джейн так и не появился на работе, хотя и обещал. Она мысленно представила его заснувшим на диване в их номере с украденной книжкой на животе и не удержалась от улыбки. Это грозит стать проблемой. Ей и раньше не удавалось долго злиться на Джейна-коллегу, что уж говорить теперь о Джейне-любовнике.

Она поморщилась. Это слово ему абсолютно не подходило, не отражая и десятой доли того, как она его воспринимала. Бойфренд? Тоже не годится, им уже не по двадцать лет.

Лисбон нахмурилась и чуть не упала, наступив на место, где на мостовой был выбит камень. Чо поймал её буквально в последний момент. Она поблагодарила его и заставила себя сконцентрироваться, не хватало ещё разбить коленки или нос, но через несколько метров назойливая мысль вернулась.

Сколько не пыталась, Лисбон не могла придумать определения тому, что было у них с Патриком. Они любят друг друга, но что конкретно это означает? Да, с момента их первого поцелуя они практически не расставались, Джейн чуть ли не переселился к ней, когда они вернулись в Остин. Конечно, никто из них не говорил о том, чтобы съехаться, он не переезжал с вещами, но если задуматься, то, учитывая скудность его гардероба, практически вся его одежда и так была у неё в доме.

Тереза вздохнула. Место хранения вещей вряд ли может служить определяющим фактором. Хотя помимо этого...

Последнее время Джейн открыто и настойчиво демонстрировал принадлежность к ней. Это проявлялось во всем, начиная с того, как он говорил с ней или касался её, и заканчивая тем, что он откровенно давал всем понять, что они в отношениях. Этот трюк с бронированием номеров Фишер будет вспоминать ещё долго. Не иначе как без Уайли не обошлось. Надо будет присмотреть за ним, а то не ровен час протуберанцы интеллектуальных импульсов её любимого шалопая разрушат парню карьеру.

Что же касается самого Джейна, то теперь он приводил её в тупик чаще, чем когда-либо раньше. То он счастлив и беззаботен, то начинает злиться на неё из-за каких-то мелочей. Чего стоит это надутое и обиженное выражение в музее. Она ведь не сказала ничего плохого или обидного. Это было бы просто неприлично, если бы она не предложила ему поучаствовать в расходах. Где-то в глубине души Тереза подозревала, что он откажется, но такой болезненной реакции не ожидала никак. Конечно, у неё не слишком большой опыт серьезных отношений, но всё же они с Маркусом встречались несколько месяцев, и он никогда не дергался, если она платила за себя, разумеется, кроме свиданий.

О! Возможно, в этом и есть причина, Джейн подумал, что она поступает с ним так же, как она вела себя с Пайком. Точно. Ей следует быть более осторожной, и надо будет как-то ненавязчиво дать понять, что она всего лишь не хотела показаться меркантильной.

- Лисбон!

Тереза подняла взгляд и увидела, что они уже пришли к отелю, и Эббот стоит, придерживая дверь.

- Извините, сэр, я задумалась.

Они прошли в холл и направились к лифту. Чо и Фишер решили остаться внизу и зайти в бар, пропустить по бокалу, а вот Эббот, похоже, был настроен пообщаться с Джейном.

Лисбон аккуратно открыла дверь и вошла в номер.

- Патрик?

Ответом стала тишина.

- Джейн?

Она обошла номер, но ни Джейна, ни книги не было. Эббот вопросительно посмотрел на неё. Лисбон поспешно достала телефон и стала звонить, но безрезультатно.

- Он хотел посмотреть книгу. Ты сказала ему, где она?

Тереза нерешительно кивнула.

- Я искренне надеюсь, что он не взломал мой номер!

Судя по молчанию Лисбон и её опущенному взгляду, такое развитие событий было весьма вероятным. Эббот молча развернулся и пошел к себе, Тереза последовала за ним, в тайне надеясь, что у Джейна хватило ума не заснуть на кровати Эббота.

К удивлению обоих, Джейна не оказалось и в номере босса, книги тоже не было. У Лисбон по спине пробежал холодок. Убийца двух человек на свободе, у них ни единой реальной зацепки, а Патрик пропал в чужой стране и не отвечает на звонки.

Звонок телефона Эббота отвлек её от этой мысли, наверное, это Джейн, сидит себе с книгой в каком-то кафе и, наконец, соизволил проверить свой телефон. Это так на него похоже!

- Эббот... Помедленнее, пожалуйста... Что? Когда? Диктуйте адрес. - Он потянулся за блокнотом и стал записывать. - Понял, скоро будем.

- Что? Что такое? - Лисбон сама удивилась собственному голосу, он прозвучал так высоко и напряженно. - Джейн...

- Нет, но у нас неприятный сюрприз.

Лисбон молча ждала продолжения.

- Лоренцо Риччи убит.
Примечания:

---

* Черт! (итал.)
Кто-то попал в серьезные неприятности и просто так для него это не пройдет, уж Лисбон постарается.
Всех читателей и их впечатлений буду с нетерпением ждать на форуме.
А за оперативную проверку не забываем благодарить мою Катюшу.