 26 марта «Digital Spy» устроили специальный фан-показ «Голодные игры: И вспыхнет пламя» в Сохо, Лондон, с Сэмом Клафлином в качестве специального гостя.
Перед показом Сэм принял участие в сессии вопросов-ответов, видео и основное из которых уже доступны:
1. Сэм был частью таких франшиз как «Пираты Карибского моря» и «Белоснежка и охотник», но «Голодные игры» является крупнейшей…
Для меня «Голодные игры» берут первый приз – это такой удивительный опыт, великолепное сотрудничество с ребятами и, знаете, это большая дружная семья. Мы так же весело проводили время на съемках, как и работали очень, очень тяжело, и все мы быстро и легко подружились. Нельзя просить чего-то большего, чем такая работа.
2. Изначально Сэм не знал, что «Голодные игры» – трилогия, но быстро стал ее поклонником…
Я набрал в Интернете «Финник Одейр», и все эти нарисованные фанами мультики [выдуманные], и я подумал: «Почему я прослушиваюсь на этого парня?» Он высокий, светловолосый, красивый, с шестью кубиками и зелеными глазами, и он загорелый, а я не подходил ни по одному пункту. Я прочел книги за пять дней, и в тот момент знал, что мне понравится каждая секунда этого прослушивания.
3. Подготовка к роли Финника была проверкой опыта…
Было много солярия, я проводил много времени у парикмахера, и много времени – думаю, на самом деле, слишком много времени, – в тренажерном зале, и правильно питался. Я имею в виду, что уверен, что для меня это было очень, очень одинокое и депрессивное время. Надеюсь, люди оценят результат, но да, это было очень, очень тяжело, и я никогда бы не хотел пройти через это еще раз.
4. В один ужасным момент Сэм упал в воду у Рога изобилия с Линн Коэн на спине…
Мне было так нехорошо, в основном, вода, в которой мы снимали, была далеко не теплой. Это очень, очень сложно, и ей посоветовали не заходить в воду, потому что ее кровяное давление так повысилось, что я бы никогда не взял ее на руки. Нам сказали бежать от Рога изобилия и я взял ее на руки: бережно – мы бежали, мы бежали, мы бежали, мое колено, или ступня, просто решило поскользнуться, я ударился коленом о камень, и мы просто кубарем полетели на землю. И я такой: «О Боже, отпусти, отпусти, я не хочу быть ответственным за то, что убил тебя». С ней было все в порядке, вообще-то, она даже нашла это забавным, и один я паниковал, думая, что причинил какие-то серьезные повреждения, но нет, все это было очень весело.
5. Самым большим шутником на съемочной площадке был…
Я бы сказал, что, наверное, Джош. У него всегда был повод. Лучший способ описать это как какашки скунса, не настоящие, но это воняло, и он обстреливал мой трейлер в те моменты, когда я заходил в него. Я думал: «Боже мой, кто-то в туалетах был очень занят!» Я не мог понять, что это было. В конце концов, я узнал, что Джош ходил с этим повсюду, с тем же запахом на конце хворостинок, и просто тер ими спины людей. Ситуация вышла из-под контроля, и мы до сих пор не разговариваем! Нет, но как я уже сказал, думаю, у всех у нас бывали такие минуты.
6. Падала ли Дженнифер Лоуренс на съемочной площадке так же часто, как и на красной дорожке?
На DVD должен быть целый раздел между мной и Дженнифер, посвященный, в основном, нашим падениям. Я стоял на месте у Рога изобилия и был сбит с толку – я по сей день все еще не понимаю как – но, тем не менее, когда мы бежали сквозь джунгли, она умудрилась несколько раз кувыркнуться и удариться головой.
Она била луком по голове и себя, и других, но еще и мой трезубец, в попытках маневрировать сквозь смертоносную территорию джунглей с трезубцем и пожилой женщиной на спине, несколько раз он запутывался в больших деревьях и тянул их за собой. Я видел бегущих впереди меня с максимальной скоростью Джен и Джоша и думал: «Я должен угнаться, должен угнаться», а Линн у меня на спине ухохатывалась – но знаете, двое, ладно, трое из нас как-то пережили это.
7. Ему не удалось сохранить свой наряд с арены, но он заберет кое-что из реквизита…
Нет, и нет. Я имею в виду, что они на самом деле не были такими удобными, какими выглядели. И ботинки, которые мы носили, позволяли забиваться внутрь песку, так что я хочу сказать, что любой, кто бывал на пляже, и в чью обувь набивался песок, поймет меня – это как самое ужасное ощущение в мире.
Но я думаю, что поначалу наряды всем нам нравились, потому что они были такими эластичными, в определенной степени, и мне не хотелось их сорвать, что бывает со мной довольно редко. Под конец они нам уже надоели, и я не сохранил ничего, и я, определенно, не такой человек, который наденет что-то подобное в тренажерный зал. Думаю, это выглядело бы очень странно!
Трезубец? Я молюсь и надеюсь, что мне удастся его заполучить. Да, я за ним погоняюсь.
8. У Сэма есть несколько крупных имен в списке того, что нужно успеть до смерти…
Том Харди. Я большой поклонник Тома Харди. Кристиан Бейл, Брэдли Купер, еще раз Дженнифер Лоуренс в любое время, и, по-моему, этот список можно пополнять бесконечно. Мне очень, очень повезло с людьми, с которыми я работал до сих пор – Джонни Депп, Пенелопа Круз, Дженнифер Лоуренс, Вуди Харрельсон, Филип Сеймур Хоффман, благослови Господи его душу. Я могу лишь надеяться и молиться, что удача, сопутствующая мне до сих пор, не покинет меня, я еще поработаю со многими очень интересными людьми.
9. Следующий шаг Сэма – главная роль в ужастике…
Он называется «Эксперимент: Зло», премьера назначена на 1 апреля, на которой я надеюсь присутствовать. К сожалению, я возвращаюсь в Атланту для продолжения съемок «Сойки-пересмешницы». Вы должны оценить его – он очень нескучный и страшный.
«Голодные игры: И вспыхнет пламя» уже доступны на Blu-ray, DVD и для скачивания.
Перевод выполнен Deruddy специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Сэм Клафлин посетил фан-показ «И вспыхнет пламя» от «Digital Spy»
|
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? 
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
