Сколько времени ты тратишь на то, чтобы утром принять душ? Роберт:
*смеется* минут пять. Это зависит…завит от того, во сколько начинается
мой рабочий день. Если на работу мне не надо, то я не засиживаюсь в
душе. Мне хватает пяти-шести минут. Поешь ли ты в душе? Роберт:
Да, было время, и я пел. Сейчас же - нет. Не знаю, почему. Да, не знаю,
что со мной приключилось. А когда-то я практиковал искусство «битбокса»
в душе. Это удобно, когда ты стоишь весь такой в маленькой душевой
кабинке… Бывало ли такое, что ты однажды что-то сказал в интервью, не подумав, а потом журналисты раздули из твоих слов сенсацию? Роберт:
Ох, да! Постоянно это происходит. И что самое главное, это происходит
только в долгих интервью. Поэтому я предпочитаю короткие беседы с
интервьюерами, так меньше шансов ляпнуть что-то, о чем потом будешь
жалеть. Например, если интервью идет часа четыре, то ты уже заранее
знаешь, что потом однозначно будешь жалеть о чем-то сказанном. О чем ты больше всего жалел? Роберт:
Ой, я не буду говорить об этом, потому что все забыли, и Слава Богу.
Секунду, я всё-таки попытаюсь вспомнить…Да я думаю, сейчас несложно
найти это всё в интернете. Я не умею держать язык за зубами, вот и
страдаю от своей глупости. О! Я вспомнил! Когда я сказал в одном
интервью, что никогда не моюсь. Вот это была самая глупейшая фраза в
моей жизни. Я до сих пор от этого клейма избавиться не могу. *смеется* Расскажи о работе с Риз Уизерспун? Ты научился чему-нибудь у нее? Роберт:
Я считаю ее великолепной, она очень веселая. Для меня было счастьем
встретить кого-то, кто уже достаточно популярен, но крышу ему от этой
популярности не сносит, и он продолжает также трепетно относиться к
своей работе. Она проста в общении. И она точно не из тех, кто после
свалившихся на них известностью закрываются в себе. Это здорово, когда
ты можешь оставаться самим собой, несмотря ни на что. Есть актеры, с которыми ты хотел бы оказаться на одной съемочной площадке? Роберт: Да, я хотел бы поработать с Джеком Николсоном…еще с…да со многими людьми. Хоакин Феникс. С ним было бы круто. Какие смешные случаи ты помнишь со съемок фильма? Роберт:
Когда я напился *смеется и повторяет вопрос еще раз* Я думаю, это и был
самый смешной момент, когда я должен был играть сцену, в которой я
пьяный. Я понятия не имел, как это играть, поэтому напился
по-настоящему. Воот…наверное, за ту ночь я много чего глупого совершил,
но я ничегошеньки не помню. *смеется* Что тебе приходится делать, чтобы избежать внимание папарацци и, наконец, почувствовать себя человеком? Роберт:
Я не знаю. Но если я нахожу место, где нет папарацци, я чувствую
облегчение. Но такое место еще нужно отыскать, а это не так уж просто.
Когда мы снимали последние сцены саги в Канаде, я наслаждался тем
временем, когда я мог спокойно погулять со своей собакой, зная, что
никто за тобой не следит. Ты как британец радуешься за Уильяма и Кейт? Роберт: Да. Я буду смотреть церемонию (прим. переводчика: это интервью Роберт давал незадолго до свадьбы принца). Меня поражает, как во всем мире за них радуются люди. У этой пары необыкновенная история. А тебя пригласили на церемонию? Роберт: Да, но, к сожалению, я не смогу прийти. *смеется* Если серьезно, то меня не звали.
Видеозапись интервью можете посмотреть здесь. Перевод выполнен Fill_a специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала
обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Роберт Паттинсон для немецкого Mädchen.de
|