 На протяжении двух фильмов «Голодных игр» Китнисс Эвердин была непоколебимо уверена в себе. Но в «Сойке-пересмешнице. Часть 1» героиня-подросток страдает от приступов, соответствующих ее возрасту, когда она нехотя становится лидером повстанцев.
«Это очень запутанное, конфликтное, сложное время для Китнисс, – говорит режиссер Фрэнсис Лоуренс, который также режиссировал в 2013 «И вспыхнет пламя». – Пройдя через игры, потеряв Пита и находясь под давлением, она понесла большой ущерб. Так что вы найдете ее в будоражащем нервы месте. Она в смятении, замешательстве и очень зла.»
Завершающая книга Коллинз представляет выносливое повествование о роли Китнисс в мятеже с целью свержения Капитолия, с мрачными сценами жестокости военного времени, пока героиня-подросток борется с психологическими последствиями, вызванными насилием. Но, говорит Лоуренс, предстоящая часть не будет совсем уж мрачной.
«Определенно, там есть кое-какие сражения. В фильме есть кое-какие проблески настоящей войны. И масштаб получился довольно внушительный, – признается он. – Есть атональный переход от одного из последних фильмов, но он по-прежнему очень эмоциональный, очень решительный, [с] размахом, некоторым легкомыслием и юмором.»
И там не будет никаких серьезных отступлений от романа – хотя Лоуренс тесно сотрудничал со сценаристом Питером Крэйгом, продюсером Ниной Джейкобсон и самой Коллинз над созданием новых элементов, которые «удивят даже поклонников книги».
«Вместо того, чтобы менять сюжет и персонажей, мы делали так, чтобы была возможность показать сцены, которые происходили в книге в разное время, – говорит Лоуренс. – Для нас это мировая экспансия, а не изменение вещей. Думаю, фанатам интересно увидеть некоторые вещи. Так что мы смогли приоткрыть этот мир и увидеть новые места. На этот раз мы увидим некоторые новые Дистрикты, и масштаб вышел довольно внушительный.»
Также к актерскому составу присоединилась Джулианна Мур в роли мятежного президента Альмы Коин, чей образ в предстоящих фильмах был расширен.
«Что интересно, она – значительный персонаж в книге "Сойка-пересмешница", но ее там совсем мало, – отмечает Лоуренс. – У нас ее больше, чем в книге, поэтому есть некоторые изменения.»
Но вопрос в том, что не изменится? Это будет с любовный треугольник между Китнисс (Дженнифер Лоуренс), Гейлом (Лиам Хэмсворт) и Питом (Джош Хатчерсон).
«С "Сойкой-пересмешницей. Часть 1" это сложно, потому что Пит находится вне ее досягаемости, – отмечает режиссер. – Очевидно, он становится ее приоритетом, но Гейл прямо там, так что это всегда зыбкое положение.»
Пока Лоуренс не признается, как он разделил заключительную книгу трилогии Сьюзен Коллинз («Это будет одним из действительно хороших сюрпризов», – говорит он), он рассказывает, что у фильмов будут «две разные, очень разные истории».
«Для нас это мотивирующая цель, – поясняет Лоуренс. – Это то, где вступает в игру весь смысл серии. Ответ на вопрос «Почему эти книги существуют?» находится в "Сойке-пересмешнице", и для меня это было действительно интересно. Это то, за что я держался во всех этих историях.»
Выпуск «Голодных игр: Сойка-пересмешница. Часть 1» запланирован на 21 ноября 2014.
Перевод выполнен Deruddy специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы Twilight Russia™ Оfficial community Vk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Режиссер "Сойки-пересмешницы": «У частей 1 и 2 будут разные истории»
|
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной 
0
Очень любопытно, где они решили поставить точку между частями 
