 С выходом «Сумерек. Сага. Рассвет: часть 2» в кинотеатрах в пятницу, подошло время сказать несколько трудных «прощай». Прощайте медноглазые вампиры с блестящей грудью, которая сверкает в лучах Тихоокеанского Северо-западного солнца; прощайте мужчины-оборотни, у которых аллергия на ношение рубашек; прощай старшая школа Форкса и очаровательные невежественные студенты. Но, учитывая все эти вещи из анналов Сумеречной Вселенной, есть одно, утрату чего мы почувствуем особенно остро – то, что заставляло нас смеяться, что заставляло нас падать в обморок и чье присутствие перед камерами каждый раз перенаправляло все наше внимание на себя. И сегодня, мы рады сообщить, что звезда этих фильмов нашел время в своем напряженном графике, чтобы пообщаться один на один с «Hollywood Crush».
Мы, конечно же, говорим об усах Чарли Свона.
Hollywood Crush: Усы мистера Чарли Свон, спасибо что присоединились к нам.
Усы ЧС: С удовольствием.
Так, расскажите нам: с приближающимся концом Сумеречной саги, грустите ли вы от того, что нужно сказать «прощай»?
Это был удивительный, эмоциональный опыт, да. Я всегда был более стойким – в конце концов я усы копа. Я не могу скручиваться и трепетать только потому, что фильм заканчивается – это было чертовское путешествие. Я просто благодарен, что смог проделать его.
Есть ли актеры, с которыми у вас сложились особые отношения?
Кристен Стюарт, конечно же. Я прикасался к ее лбу столько раз за время этих четырех фильмов, что мы не могли не стать близки. И, конечно же, у меня очень хорошие отношения с реквизитом, с которым я проводил много времени – пивными бутылками, кофейными кружками и тому подобным.
Вы были столь важной частью этой франшизы так долго, но как мы поняли это, ваше появление в фильме не было окончательно утвержденным, пока не начались съемки.
Да, Билли Бёрк на самом деле надел меня в последнюю минуту, в 2008 году, когда «Сумерки» только начинали сниматься. Действительно только из-за него у меня появился этот шанс. Он отличный парень.
Какой была ваша первая главная роль?
На самом деле это будет долгое возвращение. Я начал стабильно работать еще с 1980-х, по большей части играя в криминальных драмах – каждый коп тогда нуждался в усах, так что для парней вроде меня, это были хорошие времена. Но когда в моду вошел чисто выбритый стиль, все изменилось. Это было счастливым билетом, но некоторые из усов, с которыми я работал еще в те дни, дразнили меня за то, что я снимался в детской мелодраме.
И теперь, когда ваши обязательства перед Сумеречными фильмами подходят к концу, что же дальше? Уже есть какие-то новые проекты?
Говоря по правде, думаю, что это конец для меня. Слишком многие люди знаю меня, как усы Чарли Свона, сложно будет отойти от этой роли. И я готов выйти на пенсию: найти тихое местечко на Юге, может быть случайно подрабатывать в выходные в реконструкции событий Гражданской войны.
Мы желаем вам всего самого лучшего. Но есть ли та роль, которая могла бы соблазнить вас вернуться в Голливуд?
Что ж… Не могу придумать такой, но если Бёрт Рейнольдс позовет, я буду готов обсудить это.
Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
|
...что в 
0
