 Еще в марте мы сообщали, что Британский издатель Кассандры Клэр «Walker Books» переиздаст «Орудия смерти» в новых обложках. Мы объединились с «Walker Books» для блог-тура, чтобы показать удивительные арты, созданные для этих обложек!
Вот арт, использованный для «Города падших ангелов», и обложка. Это просто потрясающе!
Рисунок был создан Милой Фурстовой, художницей, отмеченной наградами на международном уровне. За последнее десятилетие состоялось двадцать ее персональных выставок во многих странах, включая Великобританию, США, Францию и Чехию. За это время она завоевала множество престижных наград. Ее работы стали частью значительных частных и государственных коллекций в том числе королевы Елизаветы II и лондонского музея V&A [п.п: музей Виктории и Альберта]. Также Мила выступала иллюстратором обложки компакт-диска «Ghost Stories» группы «Coldplay». Именно это и является основной причиной того, что «Walker Books» поручили именно ей создание новых обложек. Найти художницу можно в «Twitter'e» по адресу @MilaFurstova.
Мила использует технику нанесения рисунка, которая известна со времен средневековья и называется офорт [п.п: в технике офорта, например, работал Рембрандт].
― Используется металлическая пластина, покрытая воском.
― Рисунок наносится металлической иглой, при этом «обнажается» металл.
― Затем пластина погружается в кислоту, которая вытравливает металл в открытых областях. Воск удаляется.
― Наносится краска, а затем гладкая поверхность формы очищается от неё, поэтому краска задерживается только в протравленных углублениях.
― Вместе с листом бумаги пластина помещается в печатную машину высокого давления.
Используя данный метод, Мила создала замысловатые рисунки на металлических пластинах. Была произведена черно-белая печать, также представленная в данной статье, которая позднее для использования на обложке была окрашена цифровым способом.
Иллюстрация на каждой обложке была результатом разговора Милы с дизайнером «Walker Books» Марией. Все должно было быть одобрено на этапе эскиза, потому что после того, как рисунок будет перенесен на металл, очень трудно будет внести изменения.
Таким образом для каждого рисунка Мария прислала Миле 5-6 страниц с синопсисом, символами, объектами и цитатами из книг, в которых описываются персонажи, сцены или локации.
Ниже приведен отрывок информации, предоставленной для создания обложки «Города падших ангелов». Эта книга во многом сосредотачивается на Саймоне и его борьбе при адаптации к новой жизни вампира. Также он Светоч [вампир, который не сгорает на солнце], и у него есть метка Каина, защищающая его от врагов. Все хотят заполучить его по разным причинам, поскольку он и серьезное оружие, и угрожающий враг. Некоторые вампиры хотят убить его, некоторые хотят обзавестись союзником в его лице. Демон Лилит хочет использовать его для возрождения Себастьяна.
Было бы неплохо, чтобы Саймон был главным героем. Сейчас он вампир. Он может находиться на солнце, но он растерян в новом мире. Он может находиться в одном из перьев, выгибая спину, и с излучающей свет отметкой Каина на лбу. На заднем плане может находиться церковь и прозрачный гроб, внутри которого покоится Себастьян. В другом перо могут находиться все его враги: вампиры, Камилла, демон Лилит... Или, если это слишком, мы можем использовать темные тени или персонажей в одеждах с капюшонами. Главное, чтобы было похоже, что Саймон страдает или находится под угрозой. Сначала Мила послала эскизы с первоначальными мыслями. Состоялось их обсуждение прежде, чем окончательный вариант был выпущен на металлической пластине и была совершена печать. Ниже приведен пример, отражающий этот процесс. Мы считаем, что работа Милы для «Города падших ангелов» выглядит феноменально, а процесс ее создания невероятно интересен! Мила, благодарим за создание таких красивых обложек. Территории, на которых также можно приобрести Британские издания: Сингапур, Индия, Южная Африка, Германия, Нидерланды, Греция, ОАЭ, Словакия, Ливан, Пакистан, Швейцария, Мальта, Австрия, Испания, Швеция, Иордания и Дания. Изображение всех обложек в большом разрешении:
 Перевод выполнен Mussonka специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
«Орудия смерти»: О процессе создания новых британских обложек
|
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
...что в 
0
сам автор необычно талантлив и харизматичен 
