Очень необычная фраза, потому что кто-то стремится вверх. Но здесь говорится совсем про другое, и для меня это совсем непривычно.

Что-то я не знакома с этим персонажем. И это весьма логично, поскольку я еще не смотрела Сумеречных охотников. Жду их концовку, так сказать. Но цитата полна мотивации. Сразу видно, человек на все готов.
Спасибо за интересную фразу и за шикарное оформление!

Не в курсе, кто это, но круто, что он мыслит такими категориями. Не "если я не сумею подняться на крышу, то спущусь в подвал", а что-то позамысловатей))
Я к тому, что если бы он не предполагал самой возможности достижения цели, то наверняка промолчал бы. Если, конечно, он не понтуется с пивом на диване перед дружками... ага, дружбанами с крыльями и трезубцами...

Уж точно! Он смог. Очень живучий персонаж. И как жаль что у Клэри не было достойного брата, которого бы с рождения воспитали иначе.

Шикарная фраза, у нее столько переводов существует, но суть остается единой. И для Джонатана эти слова реально отождествляют то, на что он готов пойти, а главное способен. Жаль, что сейчас его персонажа мало в сериале, но я надеюсь на эпичное воскрешение А там можно и пошалить! Спасибо за цитату