 Около четырехсот матерей и дочерей собрались в средней школе Саперштейн, чтобы услышать мудрые и вдохновляющие слова пятнадцати женщин.
Приглашенные звезды варьировались от актрисы Паулы Джей Паркер до поэтессы Крис Брагг, которая рассказала о борьбе своей матери с раком, и звезды «Американского идола», певицы и автора песен Хейли Рейнхарт.
Данная программа предназначена для того, чтобы пробудить в неуверенных девушках любовь к самим себе.
«Главная идея мероприятия заключается в том, чтобы собрать вместе женщин и провести встречу, во время которой девушки смогут чувствовать себя комфортно, будучи самими собой и не беспокоясь о том, что их могут осудить», ― говорит основательница Эмили Грингер. ― «Я думаю, что в современном мире существует намного больше возможностей для женщин, чем когда-либо прежде, но всегда надо пройти через преодоление чужого мнения для того, чтобы добиться успеха. И я надеюсь, что «My Story», по крайней мере, помогает девушкам чувствовать себя комфортнее с самими собой».
Стэйси Снайдер, партнер, генеральный директор и сопредседатель «DreamWorks Studios» рассказала о начале своей карьеры после окончания юридического факультета Университета Пенсильвании. Снайдер не была довольна своей работой на различные юридические фирмы и обратилась за советом к профессору Пенн, который сказал, чтобы она делала то, что любила.
«Впервые в своей жизни я чувствовала клокочущее недовольство», ― рассказала женщина. ― «Я не была счастлива на своих рабочих местах, не быть готовой работать было так нехарактерно для меня. Для меня это было знаком к тому, что я должна расширить свои горизонты и думать о других вещах, за которыми я должна следовать».
В конечном итоге Снайдер начала карьеру в киноиндустрии, чтобы последовать за своей страстью. Она объяснила: «Как только я беру в руки сценарий, мои пальцы покалывает, и я подумала, что это именно то, что я хочу делать».
Во время интервью актрисе Лили Коллинз был задан вопрос: Как вы, будучи женщиной, изменили свою карьеру и те выборы, что вы осуществляли?
«Я думаю, что женский голос может быть чрезвычайно сильным», ― говорит Коллинз. ― «Что касается ролей, то в них мне нравится возможность выбора, они не только конфеты в руках или то, что нуждается в сохранении. Это персонаж, который проходит через рост, самопознание и верит в себя, как Белоснежка, например. Это история о молодой девушке, которую всю жизнь говорили о том, что она несущественная, но она в конечном итоге добивается успеха, когда осознает своей потенциал».
Гвен Шотуэлл, президент и главный операционный директор «Space Exploration Technologies Corporation» рассказала о своем становлении инженером, а ведь она никогда не видела для себя возможности подобного будущего, будучи подростком. Шотуэлл также сказала следующее: «Вы должны заставить себя. «Немного» никогда не бывает достаточно хорошо. Сделайте свои цели смелее, и даже если вы потерпите неудачу ― а мы всегда не оправдываем ожиданий, ― то все равно добьетесь большего».
Перевод выполнен Mussonka специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
0
