Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15562]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [203]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2500]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3896]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мелодия Парижа
Элис думала, что жизнь закончилась, и не ждала перемен к лучшему. Только одно смогло вернуть ей надежду - музыка, звучащая в самом сердце города мечты.

От ненависти до любви – один гном
В одну-единственную ночь в году, на Хэллоуин, Злобные Гномы из старых подземелий выходят на поверхность, и все люди оказываются под угрозой. Не забудь зажечь свечу в тыкве, никому не открывай дверь! И, конечно, не помогай проходимцам на темной улице, даже если они похожи на детей.
Мистика/юмор. Мини.

Дом мечты
Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?

Снежная соната
— Белла! — сделал он шаг вперёд, готовясь вымаливать прощение.
— Белла? — удивлённо переспросила она: — Тут только я. — Не проявляя ни одной эмоции, которые Эдвард готовился увидеть, она отряхнула снег с ладоней и протянула правую руку для рукопожатия. — Вы обознались. Меня зовут Иза.
Альтернатива Новолуния.

Жизнь после жизни
Что со мной происходит? Я словно горю, плавлюсь, моя кожа булькает, как растопленный пластик. Не могу пошевелить руками от нестерпимого жжения. Кости раздроблены, все до единой, в мелкую пыль. Растерты на жерновах, словно мука. Ноги тоже в огне.

Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.

Moonrise/Лунный восход
Сумерки с точки зрения Элис Каллен.

Забытая песня
Белла не помнит, когда улыбалась в последний раз. Горечь и отверженность – ее постоянные компаньоны на протяжении последних тридцати пяти лет. Но что, если она встретится лицом к лицу с теми, кто причинил ей боль?
Альтернатива Новолуния от Валлери.



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 111
Гостей: 108
Пользователей: 3
poaioropidnatlmvnosal, Victoria6985, arina1910
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2012 » Май » 26 » Актеры

Кристен в швейцарском журнале 20 Minuten Friday

18:58
КСтю«Привет, что новенького?» - говорит Кристен Стюарт, садится на простой черный стул и закидывает ногу на ногу. Не считая постоянного покачивания ее левой ноги во время интервью, она кажется очень расслабленной и внимательной. Она пытается поймать зрительный контакт (Вау, глаза!) Она постоянно жестикулирует руками, когда говорит. И ее растянутые «yeeeeahs» и «uhmmms» дают ей дополнительное время, перед тем как она найдет нужные слова для своих ответов.

Двадцать минут с Кристен изменили все то, что я когда-нибудь думал о ней. Когда ровно два года назад я впервые встретил ее, она была застенчивой. И совершенно неуверенной. Она начинала заново почти каждое второе предложение по нескольку раз. Щелкала пальцами. Проводила рукой по волосам снова и снова. Встречи с прессой были «ужасающими и страшными», - сказала однажды Кристен. Но больше удивляет ее внешность и откровенность, которую она излучает сегодня, когда сидит рядом с вами. Что случилось с Кристен Стюарт?

Для справки: Кристен было всего 18, когда первый малобюджетный Сумеречный фильм неожиданно резко поднялся и вызвал ажиотаж. Интерес к ней был слишком требовательным. «Давление настолько велико, оно превзошло все ожидания», - сказала она мне тогда. Она не понимала, почему люди так ею заинтересованы. «Мне просто повезло получить роль Беллы. Я не лучше кого-нибудь только поэтому». Уверенность в себе? Отрицательная. Сегодня она сказала: «Самое интересное во мне – это то, что я делаю, это мои фильмы». Простое понимание того, что она получила, но уже освобождение от застенчивой Кристен. «Я более расслаблена сейчас. Я лучше контролирую себя». Когда она садится с журналистами за один стол или идет по красной ковровой дорожке, она говорит себе: «Все хорошо». Эти вещи относятся к ее работе, которую она так любит. И это уже не повод нервничать или сомневаться.

Шумиха вокруг «Сумерек» была одновременно и благословением и проклятием: она поглотила Кристен, но и сделала ее звездой Голливуда. Кристен, наконец, контролирует свою игру, через месяц после ее 22-летия. Просто ее имя будет привлекать миллионы в кинотеатры. И, возможно, принесет ей предложения о ролях от блокбастеров до арт-хауса. В этом году мы увидим Кристен в трех фильмах: После «Белоснежки и Охотника» идет инди-фильм «На дороге», который выйдет осенью этого года, и финал «Сумерек».

«Это определенно большой год для меня», - говорит Кристен. Она готова.

Перевод выполнен Ins_a специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: •Тортик• | Теги: Кристен Стюарт, 20 Minuten Friday|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 2
Обновить комментарии
1
2 MissElen   (27.05.2012 16:04) [Материал]
Девочка просто повзрослела и справилась со своей неуверенностью, а еще она невероятно расцвела и похорошела, что для женщины чрезвычайно важно в повышении собственной самооценки. Также, безусловно, сказывается опыт общения с журналистами, бесконечные интервью, расширение лексикона посредством чтения большого количества книг. Прямо на наших глазах можно заметить динамику формирования её личности.

Спасибо за перевод.

1
1 Doritta   (27.05.2012 14:04) [Материал]
Неуверенность, в разных долях, присутствует абсолютно в каждом человеке без каких-либо аномалий. Расхожее понятие завышенной самооценки, выливающейся в комичное обстоятельство неоправданного самомнения, во всеуслышание заявляет о предельной закомплексованности отдельного лица, тщательно скрывающего шаткость своего напускного самообладания. Прятаться от личных страхов нет смысла, поскольку они будут довлеть, создавая конфузные ситуации, ещё глубже загоняя человека в темницу надуманных комплексов. Уверенность приобретается посредством преодоления гнетущего беспокойства, воссоздав аналог пугающей действительности. Выбрав карьеру актрисы, у Кристен не осталось альтернатив избежать публичных выступлений и дачи интервью, что способствовало раскрепощению, которое она демонстрирует по прошествии нескольких лет борьбы с боязнью пристального внимания.

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Созданы друг для друга


Новости по теме: