Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [206]
Книги Сумеречной саги [118]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15555]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2496]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6402]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4288]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.

Наваждение Мериды
Что делать, если лэрды и принцы не милы, а при виде кузнеца заходится сердце?

Чужезасранец
В некотором царстве в некотором государстве жил-был добрый молодец. И был он всем хорош да пригож, но очень уж любил он виски. И так уж он его обожал, что жить без него не мог. А где виски, там и приключения. Батюшка с матушкой, и так пытались отвадить дитятко от пагубного зелья, и эдак - всё попусту. Но сколько верёвочке не виться, всё конец будет. Однажды коварное зелье погубило молодца.

Секрет
Три подруги: Белла, Элис и Розали, приехали на каникулы к родителям Беллы. Во время прогулки по лесу они встречают трех парней: Эдварда, Джаспера и Эммета. Они начинают общаться и дружной компанией весело проводить время, пока тайна, скрываемая новыми знакомыми девушек, не всплывает на поверхность их вроде бы тихой гавани.

Сказ о лесной ведьме и Дагмаре-кузнеце
- Дагмар, - устало выдохнула я, теребя кончик косы. – Тебя здесь держат только чары. Снять их – и ты забудешь меня.
- А я знаю себя, - угрюмо сообщил Дагмар. – Это не чары. Люди называют это «любовь», - услышала я.

Мелодия Парижа
Элис думала, что жизнь закончилась, и не ждала перемен к лучшему. Только одно смогло вернуть ей надежду - музыка, звучащая в самом сердце города мечты.

Одна на тату
Сейчас никого не удивишь тату. Вот и главный герой решает запечатлеть рисунок на своём теле, но помимо татуировки на теле, в салоне можно найти и свою судьбу.

Все о чем мечтал (Рассвет глазами Эдварда)
Если все пути, открытые перед тобой, ошибочны и любой из них ведет к катастрофе, что ты можешь сделать? Сбежать, свернуть или пройти по нему до конца, наплевав на страх и боль, сжигающие твою грудь? Просто найди в себе силы не быть трусом, борись, даже если судьба постоянно пытается предъявить тебе счет.



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1921
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 59
Гостей: 53
Пользователей: 6
Ma2111, catten07, ROBSTEN1772, XXXL, idemina810, kiselevaulana587
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2012 » Май » 26 » Актеры

Кристен в швейцарском журнале 20 Minuten Friday

18:58
КСтю«Привет, что новенького?» - говорит Кристен Стюарт, садится на простой черный стул и закидывает ногу на ногу. Не считая постоянного покачивания ее левой ноги во время интервью, она кажется очень расслабленной и внимательной. Она пытается поймать зрительный контакт (Вау, глаза!) Она постоянно жестикулирует руками, когда говорит. И ее растянутые «yeeeeahs» и «uhmmms» дают ей дополнительное время, перед тем как она найдет нужные слова для своих ответов.

Двадцать минут с Кристен изменили все то, что я когда-нибудь думал о ней. Когда ровно два года назад я впервые встретил ее, она была застенчивой. И совершенно неуверенной. Она начинала заново почти каждое второе предложение по нескольку раз. Щелкала пальцами. Проводила рукой по волосам снова и снова. Встречи с прессой были «ужасающими и страшными», - сказала однажды Кристен. Но больше удивляет ее внешность и откровенность, которую она излучает сегодня, когда сидит рядом с вами. Что случилось с Кристен Стюарт?

Для справки: Кристен было всего 18, когда первый малобюджетный Сумеречный фильм неожиданно резко поднялся и вызвал ажиотаж. Интерес к ней был слишком требовательным. «Давление настолько велико, оно превзошло все ожидания», - сказала она мне тогда. Она не понимала, почему люди так ею заинтересованы. «Мне просто повезло получить роль Беллы. Я не лучше кого-нибудь только поэтому». Уверенность в себе? Отрицательная. Сегодня она сказала: «Самое интересное во мне – это то, что я делаю, это мои фильмы». Простое понимание того, что она получила, но уже освобождение от застенчивой Кристен. «Я более расслаблена сейчас. Я лучше контролирую себя». Когда она садится с журналистами за один стол или идет по красной ковровой дорожке, она говорит себе: «Все хорошо». Эти вещи относятся к ее работе, которую она так любит. И это уже не повод нервничать или сомневаться.

Шумиха вокруг «Сумерек» была одновременно и благословением и проклятием: она поглотила Кристен, но и сделала ее звездой Голливуда. Кристен, наконец, контролирует свою игру, через месяц после ее 22-летия. Просто ее имя будет привлекать миллионы в кинотеатры. И, возможно, принесет ей предложения о ролях от блокбастеров до арт-хауса. В этом году мы увидим Кристен в трех фильмах: После «Белоснежки и Охотника» идет инди-фильм «На дороге», который выйдет осенью этого года, и финал «Сумерек».

«Это определенно большой год для меня», - говорит Кристен. Она готова.

Перевод выполнен Ins_a специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: •Тортик• | Теги: Кристен Стюарт, 20 Minuten Friday|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 2
Обновить комментарии
1
2 MissElen   (27.05.2012 16:04) [Материал]
Девочка просто повзрослела и справилась со своей неуверенностью, а еще она невероятно расцвела и похорошела, что для женщины чрезвычайно важно в повышении собственной самооценки. Также, безусловно, сказывается опыт общения с журналистами, бесконечные интервью, расширение лексикона посредством чтения большого количества книг. Прямо на наших глазах можно заметить динамику формирования её личности.

Спасибо за перевод.

1
1 Doritta   (27.05.2012 14:04) [Материал]
Неуверенность, в разных долях, присутствует абсолютно в каждом человеке без каких-либо аномалий. Расхожее понятие завышенной самооценки, выливающейся в комичное обстоятельство неоправданного самомнения, во всеуслышание заявляет о предельной закомплексованности отдельного лица, тщательно скрывающего шаткость своего напускного самообладания. Прятаться от личных страхов нет смысла, поскольку они будут довлеть, создавая конфузные ситуации, ещё глубже загоняя человека в темницу надуманных комплексов. Уверенность приобретается посредством преодоления гнетущего беспокойства, воссоздав аналог пугающей действительности. Выбрав карьеру актрисы, у Кристен не осталось альтернатив избежать публичных выступлений и дачи интервью, что способствовало раскрепощению, которое она демонстрирует по прошествии нескольких лет борьбы с боязнью пристального внимания.



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Отблеск прошлого падет на будущее


Новости по теме: