Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [206]
Книги Сумеречной саги [120]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15560]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2496]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6403]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4289]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мавка
Иногда с Черноморского побережья можно привезти не только загар и фотографии…

Спрячь волосы, Эстер
Незнакомец – серьезная обуза на ранчо. И главная проблема не в том, что еду теперь придется делить на троих, а уход за раненым потребует времени. Хуже всего, что в доме чужой, и этот чужой – мужчина.

Амораль
Дай хоть последней нежностью выстелить твой уходящий шаг.
– В. Маяковский, 1916
Он был прочно женат, а у нее были принципы.

Change of Heart
Белла всю свою жизнь любила и ненавидела Эдварда Каллена. Спустя десять лет она возвращается в Форкс, чтобы, наконец, сделать выбор. Доктор Блэк или же любовь всей ее жизни?

Лесник
Поддавшись на россказни друга, журналистка Изабелла Свон отправляется в дом на вершину горы. Сумеет ли она узнать, кто там живёт, и чем это для неё обернётся?

Имитатор
- Пора быть смелее, - пробурчал я, доставая базуку. Хорошенько прицелившись, выпустил снаряд.
- Так-то, долбанные глюки! – я рассмеялся, рассматривая вспышку огня и мощный взрыв, разбросавший тела противников.
Фантастика, детектив, триллер
Фандом: Начало.

Всему свое время
У судьбы свои игры со смертными и бессмертными, свои коварные правила, и влюбленным часто приходится долго ждать, почти целую вечность, чтобы место и время встречи сошлись в нужной точке.

Другая реальность
На экране одна за другой сменялись атаки зомби, число людей стремительно таяло… Расстояние между охотником и добычей сокращалось, на экране крупным планом мелькало то перепуганное лицо главной героини, то мертвое и неподвижное – ее преследователя. Вылитая я… (с) Белла, Новолуние



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15596
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 63
Гостей: 60
Пользователей: 3
Seriniti, RinLuv, datashasmart
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2012 » Февраль » 5 » Актеры

Кристен говорит о «Рассвете», свадьбе и Роберте

13:24
РассветФильмы «Сумерки» принесли ей мировую популярность, и сейчас она рассказывает о «Рассвете» - завершающей части вампирской саги. Чтобы удовлетворить плотный график каждого актера, было принято решение разделить последнюю книгу на две части. Так что «Рассвет. Часть 2» выйдет в этом году 17 ноября.

В романтической, страшной и опасной первой части Белла (Стюарт) и Эдвард (Паттинсон) наконец поженились, и у них появился ребенок, - полувампир-получеловек.

И хотя оба счастливы в браке, скоро вы увидите, к чему привело пополнение в семействе вампиров. Кстати, одно из неожиданных обстоятельств: Джейкоб Блек (Тейлор Лотнер) запечатлился на маленькой дочери Эдварда и Беллы.

Мы встретились с Кристен в Нью-Йорке, чтобы поговорить о «Рассвете», и она рассказала нам о том, какого это, снимать две части одновременно, о знаках, о красивых сценах свадьбы, о беременности, о том, почему новый проект ее так вдохновляет и, о ее собственных чувствах к Белле, после окончания съемок.

Итак, один на один с Кристен Стюарт...

Кристен, ты выглядишь здоровой и полностью нормальной сегодня. Я знаю, что вы снимали фильмы таким образом, что тебе приходилось в один быть беременной и больной, а потом играть вампира. Как это было? И еще, Белла принесла тебе огромную популярность. Как она относится к тому, что ты играешь Белоснежку?

Кристен:
Съемки двух фильмов одновременно это не то, чем мы были сильно обеспокоены. Все было четко и грамотно распланировано. Я думаю, это дало мне некоторый опыт, играть Беллу. Она думает, всегда смотрит в будущее, и знает, чего хочет достичь. Но при этом она чувствует себя плохо, когда понимает, чего хочет. Очень многое происходит в ее голове. А что касается того, что надо было в один день быть и беременной женщиной, и вампиром, то это давало, возможность понять мне, что обе эти ипостаси одинаково важны. Все было очень близко. И если бы мы снимали это каким-то другим образом, все было бы не так... Это было настолько подавляющим, что это было чем-то хорошим...

А что ты скажешь о том, что играешь культовых героинь?

Кристен:
Что касается моей роли, я думаю, что они похожи только фактически, и если их сравнивать, то они обе очень сильны. Сильны в том, что обе не сдают своих позиций. Но они очень разные («Белоснежка» против «Сумерек»). Белоснежка на самом деле никогда... Я не росла на сказках, так же как не росла на «Сумерках».

Ты стала очень популярна после «Сумерек». Как ты избегаешь однотипности?

Кристен:
Я снялась в достаточном количестве фильмов – и мне очень повезло, все мои роли были разными, я хотела, чтобы они были такими. Но не просто потому, что я хотела, чтобы они были разными. Просто они все мне нравились, я находила их интересными для себя. Сейчас впервые я не работаю и не знаю, что буду делать. Но я хочу использовать это время, чтобы выяснить, что мне нравится. Я хочу действительно понять, чем хочу заниматься.

Теперь ты будешь сниматься в менее заметных фильмах, чтобы избежать той шумихи, которая постоянно сопровождает «Сумерки»?

Кристен:
Нет, профиль фильма не имеет никакого значения.

Похоже, ты очень похудела, когда была беременна.

Кристен:
Это все техника. У нас не было достаточно времени, чтобы я действительно похудела. Но это круто, что все выглядит натурально. Я боялась, что людям не понравится. И это заставляло меня чувствовать себя как: «Ну, ребята, я надеюсь, вы хорошо потрудились и сделали меня худой».

О чем ты думала, когда вы снимали свадьбу?

Кристен:
У меня в голове постоянно возникало миллион мыслей, так что я постоянно говорила себе: «Стоп, стоп, стоп!». Я не могу все разрушить. Я была настолько в нужном месте, и мне просто следовало это все делать, стоять, ходить, смотреть на каждого. Я знаю, что в книге все так хорошо. Вспоминая свою роль, я думаю об этом. И если вы хорошо знаете историю, то если тебя кто-нибудь спрашивает или провоцирует, это заставляет делать все правильно. Я твердила себе, что обязана найти правильный момент.

Ты, Тейлор (Лотнер) и Роб (Паттинсон) были вместе с самого начала. Что принес тебе этот опыт?

Кристен:
Я ничего не могу поделать – если вы подставите в уравнение разные числа, вы получите и разные ответы, верно? Но я не могу представить эту работу без Роба и Тейлора. Если я не вижу некоторое время Тейлора, я иду [вздыхает] и звоню ему. Когда вы долго работаете с людьми, вы начинаете к ним привязываться, и любите их. МЫ поладили, это видно.

Фанаты говорят, что ты вдохновляешь их быть естественными. Что ты об этом думаешь?

Кристен:
Мне это нравится. Я ненавижу, когда люди говорят: «Какой совет ты дашь своим фанатам?». О Боже, я даже не знаю, как объяснить это. Люди, которых я вижу... Ты находишь людей в жизни, с которыми у тебя есть общие интересы.

Про свадьбу Роб сказал, что она была практически реальной, потому что вы сказали друг другу настоящие клятвы, и теперь вы действительно муж и жена.

Кристен:
Священник даже не мог запомнить наши имена! Он назвал наши настоящие имена. Был ли это настоящий священник? Я бы хотела узнать! [смеется]

С какими трудностями вы столкнулись в этом фильме?

Кристен:
Этот фильм имеет камень на каждую милю. И было много этапов в этом фильме. Это была уникальная ситуация. Все элементы складываются во что-то единое. Каждый раз, когда я думаю об этом фильме, я думаю о коте. В углу. С когтями. Поедающим что-то. Отстаньте, черт возьми, от меня! Вот как я отношусь к этим сценам. Да, много этапов. Тяжелый, очень тяжелый.

Что сейчас на твоем iPod?

Кристен:
Это действительно весело. Сейчас я Белоснежка. Это действительно странно быть сейчас полностью честной, когда я настолько погрузилась в Белоснежку. Новый альбом Адель, если честно... Я оставила все марши с моей армией позади. Это очень хорошо для истории Белоснежки, даже слишком хорошо. Она невероятна... Мои завсегдатаи... каждый знает, что все, что я слушаю довольно скучно.

Какая часть Беллы осталась с тобой?

Кристен:
Я не совсем уверена. Я достаточно погружена в нее и наоборот. Я всегда чувствовала себя собой в том проекте, где я принимала участие. Если отождествлять себя с Беллой, то она это я. Я спросила: «Так как же ты делаешь ее другой?» И я же ответила: «Да, но я чувствую себя ею». Так или иначе, я не смогла бы остаться с ней навсегда, и я этого не сделала. Иногда мы очень похожи, иногда – нет. Это трудно объяснить.

Перевод выполнен Sevelina специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: lenusik2209 | Теги: Роберт Паттинсон, «Рассвет», Кристен Стюарт, сумеречная свадьба|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 6
Обновить комментарии
0
6 Inmanejable   (25.02.2012 13:55) [Материал]
Спасибо за перевод smile

0
5 Sherlocked   (06.02.2012 19:05) [Материал]
буквально вчера слушала Адель и вспоминала Кристен biggrin biggrin biggrin

0
4 voodoo   (06.02.2012 17:28) [Материал]
спасибо за перевод. я и не знала, что Кристен снималась в этих фильмах одновременно.

0
3 ДевушкаVampirsha   (06.02.2012 14:28) [Материал]
Спасибо за интервью.

0
2 Христя16   (06.02.2012 13:58) [Материал]
спасибо за интервью. И да они в реале захотели штоб она похудела до етого скилета?? Это вобще wacko

0
1 Evari   (05.02.2012 14:05) [Материал]
По интервью только можно убедится, что Кирстен с самого начала была достойна сыграть Беллу. Как внешне, так и внутренне.

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



По велению короля


Новости по теме: