А вроде как неплохо....

Элис: Тебе нужно вдохновение, не так ли? В этом заключается смысл твоей жизни.
Эрик: Куда ты пойдешь после книжного магазина? Неподалеку есть один отель…
Элис: Я собиралась в книжный магазин. И точка. Когда я была в книжном магазине, я была по-настоящему счастлива. Куда ты собираешься?
Эрик: Мне нужно подстричься.
Элис: Серьезно?
Эрик: Мне нужно все, что ты сможешь мне дать.
Элис: Будь милым со мной.
Эрик: Было бы неплохо узнать все значения слова «вдохновение». Здесь есть отель напротив. Мы можем начать снова. Или закончить страстными чувствами. Это, кстати, одно из значений этого слова – пробуждать головокружительные чувства. Вообще, мы можем начать с того, к чему еще даже не прикасались. На самом деле, здесь есть два отеля неподалеку. У нас есть выбор.
Элис: Не могу сказать, что меня это привлекает.
Эрик *саркастично*: Конечно, нет.
Элис: Будь милым со мной.
Мужчины: Призрак бродит по миру! Призрак бродит по миру!

Спасибо за перевод. В титрах почти ничего не успела прочесть, да и слишком мелкий шрифт.

поскорей бы фильм)

нечего не понятно, но мне понравилось))
там он совершенно не похож на "милого Эдварда" и это радует)
надеюсь у него получится отойти от этого образа

Не знаю, мне сцена показалась скучноватой, но ради Роба я досмотрела её.

Ничего не поняла, но мне нравится такой ракурс съемки