 Энсел Эльгорт, исполнитель главной мужской роли в «Виноваты звезды», так занят, что ему едва удается удержать свои ноги на земле. Вот, его отец-фотограф запечатлел его взлет.
Энсел Эльгорт в спешке уплетал за обе щеки колбаску длинною в фут, а теперь он безостановочно ерзает на месте. Он постукивает ручками пластиковых вилок, а затем отодвигает их в сторону и начинает отбивать ладонями бам-бам-бам бит на деревянной поверхности видавшего виды столика для пикника.
Мы на открытой площадке пивного сада Уильямсберг (Бруклин), месте, которое Эльгорт посещает довольно часто – ради колбасок, а не пива (ему же только 20). Он только недавно вернулся из Остина (штат Техас), где провел около двух месяцев на съемках комедии с участием большого числа знаменитостей, а в скором времени начнется натиск прессы из-за «Виноваты звезды», душераздирающей драмы, основанной на бестселлере молодежного романа Джона Грина. В то же время, он наслаждается своим перерывом в месяц; хотя в мире Энсела слова «перерыв» не существует, и, по-видимому, такой вещи как усидчивость на месте тоже. Помимо его растущей актерской карьеры, Эльгорт еще и музыку создает (под псевдоним DJ Ansolo), рисует (обычно, миниатюрные игрушки), лазает по скалам (на скалодроме в Бруклине) и обрел новое пристрастие – видеоигры.
Эльгорт – самопровозглашенный сверхуспевающий. «Просто это у меня в крови, – говорит коренной житель Манхеттена. – Мои родители часто говорят мне, что я могу делать все, что мне хочется до тех пор, пока это приносит результат. Они не строгие, но они также не хотели, чтобы [мои брат и сестра, и я] зря время не тратили. Я играю на пианино, пою, танцую… Я просто не представляю, как кто-то может сидеть на месте и ничего не делать.»
Эльгорту близки далеко не все сферы искусства, что удивительно, ведь его отец – знаменитый фэшн-фотограф Артут Эльгорт, а его мать Грета Барретт Холби – оперный режиссер. Ребенком он оттачивал свои навыки, ходя на работу с родителями, где напевал оперы матери или позировал для фотосессий отца. В конечном итоге, тяжкий труд окупился. В прошлом году он дебютировал в перезагрузке «Кэрри» и снялся в научно-фантастическом блокбастере «Дивергент». Но кульминационный момент молодого актера – создание глубоко эмоционального харизматичного образа 17-летнего, пересилившего рак в «Виноваты звезды». «Несомненно, это был грандиознейший вызов мне, как актеру, но главное, что я горжусь этим больше всего», – говорит Эльгорт, который впервые обнаружил в себе любовь к выступления в возрасте 13-ти лет.
Несмотря на его вечно беспокойную природу, Эльгорт считает, что наиболее привлекательной частью актерства является «идея неподвижности». Он продолжает: «Ты можешь быть на виду у всех этих людей, но в тишине так много силы. Когда ты делаешь сцену, и она спокойная, простой разговор может быть сильным и леденящим кровь. Это, вероятно, то, что тронуло меня больше всего».
Перевод выполнен Deruddy специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы Twilight Russia™ Оfficial community Vk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Энсел взлетает
|
что в 
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
