Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [118]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15548]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6402]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3898]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2651]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4288]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Когда-нибудь я женюсь на тебе
В юности мы решаем, кем хотим стать и чем готовы пожертвовать ради этого. Затем мы боимся потерять достигнутое. И только время учит отличать верные решения от ошибочных. Главное, чтобы уже не стало слишком поздно…

Беременное чудо
Ни для кого не секрет, что Рождество – время волшебства, доброй магии и чудес, которые всегда случаются с теми, кто в них нуждается. Однако чудеса бывают разные, и некоторые из них могут в одно мгновение перевернуть вашу жизнь с ног на голову. Вот и Эдварду Каллену пришлось посмотреть на мир в несколько ином свете. Хотя, вряд ли, он желал чего-то подобного...
Мини.

24 часа
Эдвард, стремясь предотвратить превращение Беллы в вампира, находит возможность снова стать человеком. К сожалению, всего на двадцать четыре часа. Как он потратит это время? Как отреагирует Белла? На что они смогут решиться? Чем закончится этот эксперимент?

Просто верь ему...
Она - обычная девушка, которой предоставляется возможность увидеть Лос-Анджелес, но что будет, если в её размеренную жизнь ворвутся вспышки, камеры и... он. Можно ли ему верить?

Я Убью Тебя Завтра, Моя Королева
− Ты помнишь об этом? Я убью тебя завтра, моя королева, − незаметно для себя, привычно ухмыльнувшись, произнес я, глядя в безмолвный хаос кроваво-красного заката.
− У тебя нет другого выхода. Ты обещал.

Эсме. Затмение
После возвращения домой, жизнь относительно наладилась и тучи над нашим домом расступились. И стоило только поверить в то, что всё будет хорошо, как появилась новая опасность для нашей семьи. И на этот раз нам не только придется выступить против неведомого врага, но и сотрудничать с нашими извечными недругами ради общей цели. Чем закончится такой альянс для обоих сторон?

Долг и желание / Duty and Desire
Элис, повитуха и травница, больше всего на свете хотела облегчить страдания маленького Питера. Но управляющий поместьем Мейсен имел предубеждение, как против ее незаконнорожденности, так и «колдовской» профессии. Когда врачи Питера признают, что больше ничем не могут помочь мальчику, Джаспер оказывается в ужасном положении и вынужден обратиться за помощью к женщине, чьи способности он презирает.

Я тебя простила
- Анна… - раздался то ли стон, то ли вздох за её спиной. Холод мгновенно сковал Анну в свои объятия, она боялась повернуться и столкнуться с призраком человека, которого любит всем сердцем.



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15774
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 242
Гостей: 241
Пользователей: 1
katerinatofte6914
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Июнь » 20 » Разное

Элизабет Ризер о работе со светской Эммой Робертс, Сумерках и грудном вскармливании

00:11
Никто не может сказать, что Элизабет Ризер играет совершенную маму в индии-фильме «Домашняя работа», который скоро выходит на широкий экран. Ее Шарлотта Хов – это женщина, которая проводит время разгуливая в пеньюарах и пытаясь провести любовников-однодневок мимо своей дочери-подростка, которую играет Эмма Робертс. Это очень далеко от привычного нам образа Эсме Каллен, безупречной мамочки клана вампиров в фильмах Сумеречной Саги, наиболее известной роли Ризер на данный момент. Ее замечали в «Анатомии Грей» и в роли подружки Уилла – Темми в сериале «Правильная жена» (береги спину, Алисия!), так же скоро мы увидим ее в новом фильме Джейсона Райтмана – «Молодая совершеннолетняя» от Диабло Коди. Наш источник поговорил с Элизабет о щекотливых ситуациях с Фредди Хаймором, ее ролях мамочек и – самый главный вопрос – кто сексуальнее: «Сумерки» или «Настоящая кровь»? 

Была ли роль Шарлотты антидотом после роли Эсме, идеала матери?
Именно так! Я была очарована этим персонажем: она без комплексов и ограничений, в мире с самой собой и не является идеальной матерью. Эсме – идеальная. Нет ни единого дурного слова, которое можно использовать по отношению к ней. Она все делает правильно. Каждое ее движение сопровождается любовью, в то время как Шарлотта вечно пьяна, ходит в неглиже и соблазняет парня своей несовершеннолетней дочери (Смеется). Мне кажется, эта женщина, не знающая границ, обворожительна. Для того, чтобы подготовиться к этой роли, я общалась со своей самой прикольной, самой скандальной подругой, «женщиной-праздником». Мы пару раз выбирались вместе на вечеринки, и ночь могла закончиться в чьем-то джакузи. Именно так я и представляла Шарлотту. Сцена в саду, где я соблазняю Фредди Хаймора, была небольшим испытанием для меня, потому что я думала о нем как о мальчике из «В поисках страны Нет-и-НеБудет». Но он уже не мальчик. Он – молодой мужчина.   

Эмма Робертс играет вашу дочь, Салли, но ваши отношения с ней более сестринские, чем родительские.
Они и есть сестринские, даже больше дружеские. Мы очень близки. Шарлотта видит что-то в персонаже Фредди, потому что она пожила и повидала многое, а в молодости мы не ценим таких мальчиков. Она пытается передать эту мудрость Салли, но та не слышит. Мне нравится как Эмма называет меня «Мамой» за кадром, она даже поздравила меня с днем Матери!. Мы действительно поладили. Ходили на пробежки по нижнему Ист-Сайду, в мясоперерабатывающем районе. Она знает, наверное, 8 миллионов человек. Она умная, утонченная, светская. Будто 45-летняя женщина, заключенная в тело 20-тилетней.

Она задавала Вам вопросы о «Сумерках»?
Да! Она немного сумеркопомешанная. Помню, сначала она была в команде Джейкоба. В конце концов, она немного остыла. Эти фильмы… меня всегда удивляло что ими могут быть одержимы и дети более старшего возраста.. Мне казалось, что это фильмы для подростков, но, видимо, они пленяют людей всех возрастов. Мы встречали многих фанаток-мамочек. Бывали неловкие ситуации, когда они начинали обсуждать тело Тейлора Лотнера, а я останавливала их со словами: «Он ребенок! Не говорите о нем так!» Но фильмы действительно захватывают воображение даже старших женщин. Мне 35, так что я бы вошла в команду фанаток-мамочек.

Вы слишком молодая, чтобы играть всех этих мам!
Благослови тебя Бог! Вообще-то у меня нет детей. Люди, которые не знают меня, видят во мне материнское начало по каким-то причинам. А вот те, кто действительно меня знает, сильно удивляются моим ролям.

Ваша мама поддерживала вас в выбранной профессии? Вы поступили в Джульярдскую школу…
Джульярдская школа получила ее поддержку.. Она была больше настроена на содействие мне в качестве актрисы, в построении моей карьеры, чем, скажем, семьи. Потому что она выросла в другое время, у нее есть дети и она хочет, чтобы у меня были все эти возможности, чтобы моя жизнь была как можно более полной. Как-то она сказала: «Значение материнства переоценено».

Стало ли Вам проще строить карьеру после того, как она вышла замуж за Вашего отчима? (прим. редактора: муж матери – миллиардер Вильям Девидсон, владелец Detroit Pistons).
Конечно. Большинству из нас нужна поддержка какого-то рода. Конечно, она вышла за него, когда мне уже исполнилось 18, так что я не успела насладиться сладкой жизнью (Смеется). Я работала в гольф клубе, Armani Exchange, бралась за все виды работ. Но теперь я уверена в завтрашнем дне, знаю, что когда состарюсь, мне не придется перебиваться с хлеба на воду.

В обоих фильмах с Вашим участием, что скоро выйдут на экран: «Молодая несовершеннолетняя» и последний сезон «Правильной жены», у Вас есть соперница, пытающаяся увести Вашего мужчину. Что происходит?
Ой, знаю! Сначала я не знала о «Правильной жене», а потом знакомые начали мне писать. Даже мама написала: «Уилл изменяет Темми!» Но он же и раньше изменял? Он делал это с другими девушками? Или все это было до нашего разговора?

Как-то Вы сказали: «Не влюбляйтесь в меня».
Да, сказала, и это была самая глупая вещь, которую вообще можно сказать. Хотя, на самом деле, это лучшая фраза, если вы хотите, чтобы в вас влюбились и вы – азартны. Но я не вижу путей развития отношений Алисии и Уилла. Я имею ввиду, она же еще замужем! Думаю у Темми и Уилла интересная связь, и их чувства настоящие. Мне нравится, что она пытается извинить. Думаю, она вернется.

Вы можете сравнить сценарий «Молодой несовершеннолетней» от Диабло Коди с «Джуно» или «Телом Дженифер»?
Я бы не догадалась, что это один и тот же автор. Единственное, что объединяет фильмы – то, что они очень веселые и интеллектуальные. Сценарий прекрасно продуман. Это одна из самых лучших вещей, которые я прочла со времен моей школьной жизни. И если бы вы видели, что делает Шарлиз (Терон), я имею ввиду, Шарлиз очень веселая. Это было одно из величайших представлений, которые я видела, да еще и сидя в первых рядах. С того момента, как она вошла в трейлер для макияжа и укладки, она была уже в роли, это пугало, захватывало, веселило, просто блестяще! Что касается меня, то я была одержима игрой на барабанах, потому что я участвую в группе. Она называется «Грудное вскармливание» и ее участницы – мамы-кормилицы, то есть те, у которых грудные дети. Они играют крутой индии-рок девяностых, что-то вроде Teenage Fanclub.

«Настоящая кровь» стартует с новым сезоном. Вы принадлежите к числу фанатов, соглашаясь, что сериал поддерживает сумеречную идею вампирского вегетарианства?
Люблю «Настоящую кровь»! И я определенно в команде Эрика. И команде Олси. Хочу сказать, что просто обожаю то, как он защищает ее, как нежен с ней. А то, как Билл предал Суки было так печально. Это было неожиданно. И я люблю Анну Пакуин. Она такая странная, отличный персонаж. Весь сериал кажется совершенно вне сумеречного мира. Я имею ввиду, здесь все намного сексуальнее.

Перевод выполнен МуРРРка специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Разное | Добавил: Lemis | Теги: Элизабет Ризер|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 4
Обновить комментарии
1
4 Katepina   (20.06.2011 18:40) [Материал]
Огромное спасибо за перевод!!!! smile

1
3 АкваМарина   (20.06.2011 18:20) [Материал]
Большое спасибо за перевод статьи)))

0
2 МуРРРка   (20.06.2011 01:42) [Материал]
Признаюсь честно, я Элизабет никогда не любила, а после этой статьи стала любить еще меньше...
а может я просто ей завидую? Она целовалась с Питером...

1
1 ger@   (20.06.2011 01:24) [Материал]
сколько всего нового и интересного.так хочется увидеть элизабет в совершенно другой роли.обязательно всё посмотрю



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Танцуй со мной


Новости по теме: