Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [118]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15547]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6402]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3898]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2651]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4288]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Шторм
На маленький островок в Карибском море, где Эдвард проводит отпуск, обрушивается ураган. Возвращаясь к отелю после того, как стихает шторм, Эдвард находит раненую девушку на берегу.

Easier to run
Мои слабые попытки наладить собственную жизнь оказались детским лепетом в сравнении с надвигающимся на меня хаосом. Не так то просто сохранять спокойствие, когда люди вокруг тебя мрут как мухи, а ты сама не успеваешь уворачиваться от ощутимо болезненных пощечин очередного предательства.Но выхода нет только из гроба. И я нашла свой путь к отступлению.

Охота на лань
Она на охоте, жертва практически повержена; тело оленя всё ещё сопротивляется жестокой судьбе. Её зубы вонзаются в мягкую плоть, кровь заполняет рот.
Он появился не в том месте и не в то время... Что сделает она с незнакомцем, который посмел прервать её трапезу?
И ещё одна загадка: Белла не вампир... но тогда зачем она пьёт кровь?

Рождественские смс
В Чёрную пятницу Белла вместе со своей подругой Анжелой вынуждены пробиваться сквозь толпы людей. Сможет ли случайное смс, пришедшее с незнакомого номера, изменить ход событий её дня и всей жизни?

Развод
Белла намеренна развестись и двигаться дальше, если сможет убедить Эдварда.

Линии любви
Маленький момент из жизни Эдварда и Беллы. Свон читает линии судьбы на ладони своего вампира.

Дверь в...
Не каждую дверь стоит открывать… Но если открыл, будь готов встретиться с последствиями.

Детства выпускной (Недотрога)
Карина выводила аккуратным почерком в тетради чужие стихи. Рисовала узоры на полях. Вздыхала. Сердечко ее подрагивало. Серые глаза Дениса Викторовича не давали спать по ночам. И, как любая девочка в нежном возрасте, она верила, что школьная любовь - навсегда. Особенно, когда ОН старше, умнее, лучше всех. А судьба-злодейка ухмылялась, ставила подножку... Новенький уже переступил порог класса...



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 482
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 207
Гостей: 201
Пользователей: 6
Hyatt56, Лёльчик6561, kantor, Karlsonнакрыше, eclipse1886, raduga1906
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Июнь » 7 » Актеры

Эксклюзив от Ology: интервью с Ческом Спенсером

15:46
Ческ Спенсер известен прежде всего своей ролью альфа-волка, Сэма Улея в Сумеречных фильмах и своей благотворительной деятельностью.
Несмотря на то, что он является участником одной из самых больших франшиз, 36-летний индейский актер на самом деле скромный, дружелюбный и тратит достаточно много времени на благотворительность (оставаясь здоровым). Его последний проект «Let's Move! in Indian Country» помогает бороться с тучностью жителей резерваций, призывая детей быть более активными и питаться правильно. Он поговорил с "Ology" о благотворительности, актерах и о том, что мы можем ожидать от «Рассвета»

Привет, Ческ! Ты можешь рассказать нам, как ты присоединился к «Let's Move!»?

Мой менеджер позвонил мне и сказал, что они проводят "Let's Move for Indian Country" в резервациях. И с тех пор, как я появился в «Сумерках» как индейский актер в такой франшизе, мне нравится использовать внимание в целях благотворительности. Таким образом, они позвонили моему менеджеру, он дал мне информацию, и я стал волонтером. Я хотел сделать это, потому что подростковое ожирение охватило всю страну… и резервации, ведь это точно такое же место, как и любые другие. Это то же самое. Знаешь, помогать рассказывать детям о том, что они принимают в свои тела, когда дело касается еды, это очень важно, чрезвычайно важно.

Ты испытывал эти проблемы в детстве?

У меня были действительно огромные нарушения в предпочтениях в еде. Это есть и сейчас время от времени. Я отказываюсь от углеводов и сахара, но обычно откладываю день, когда я могу принять их. Осуществление этого очень важно для меня. В детстве я участвовал в спортивных соревнованиях, но в нашей школе стояли автоматы с содовой. Поэтому я пил Кока-Колу или Пепси, или еще что-то. Но мои родители были хорошо ознакомлены с правильной пищей. Я рос тогда, когда не было Nintendo (игровая приставка). Если бы они были, то все равно не было бы проблемы для меня. У меня никогда не было видеоигр. Я редко сидел дома. Я проводил большую часть своего времени на открытом воздухе.

Я знаю, что во время съемок «Сумерек» ты делал физические упражнения. Сейчас съемки закончились. Ты пытаешься поддерживать это?

Конечно, но не так активно. Я работаю, но в этих фильмах интенсивные тренировки повторялись пять раз в неделю. Сейчас я снизил нагрузку до трех раз в неделю. Я бросил упражнения для сердца, но диета осталась той же. Всего 70% диеты, я понял это, когда входил в форму для «Сумерек». Она имеет много общего с тем, что ты ешь. Ты можешь делать тысячи перекусов, но, если ты ешь правильную пищу, то это не отложится в твоем теле. Но я не попадал в спортзал около месяца, потому что много путешествую, но когда я возвращаюсь домой или приезжаю куда-то, где останусь на какое-то время, я обязательно найду ближайший спортзал. Опять же, я бегаю. Необязательно ходить в спортзал, чтобы делать упражнения, отжимания или приседания. Так что у меня достаточно хорошая форма.

Ты знал, во что вовлекал себя, снимаясь в этих фильмах?

Нисколько (смеется). Я не понимал. Во-первых, я не знал, что такое «Сумерки», пока не получил роль, и только потом узнал, что нам часто придется ходить без рубашек, поэтому я рад, что Summit пригласил для нас тренера. И между фильмами я нанял себе тренера в спортзале Crunch. Таким образом, я шел по правильному пути. Мне нужно было качать мышцы, чтобы становиться все более и более мускулистым. Я хотел массу. Как парни, которых вы видите в тюрьме (смеется). Те парни – не модели. Это то, чего я хотел – выглядеть так, будто могу оторвать тебе голову.

Кого ты назовешь самым сильным в волчьей стае?

Давайте посмотрим… Я думаю… между Алексом Меразом и Лотнером. Это интересный вопрос. Мы никогда не соревновались в силе. Я могу поднять много (смеется). Я довольно сильный. Я не знаю. Я не знаю, могли бы мы сделать это теперь. Мы все забрасываем спортзал. Думаю, мы должны были посоревноваться во время «Затмения», во время силовых тренировок.

Безопасно ли мне предположить, что ты всегда в команде Джейкоба?

Да (смеется). Я в команде Джейкоба. Это мой мальчик. Лотнер действительно хороший парень. Я могу сказать о нем только положительные вещи. Он по-настоящему крутой.

Ты зациклен на интервью Кристен Стюарт, которое она давала ранее. Почему ты думаешь, что СМИ давит на нее?

Я не понимаю, почему. Людям следует отступиться от нее. Она действительно милая девушка. Я не думаю, что она играет. Я думаю так: «Почему я должен продавать свою жизнь СМИ, чтобы смотреть фильм? Почему вы не можете просто смотреть на работу?». Мне кажется, Кристен – хороший человек. Если ты сидишь и пьешь с ней кофе или отдыхаешь вместе ней один на один или в группе, она действительно классная. Я снимаю перед ней шляпу, чтобы не угождать СМИ. Потому что, в конце концов, мы только актеры. Нам нравится работать. Мы любим быть другими людьми. Это то, что мы делаем. Мы не знаменитости. Я не думаю, что Кристен хочет быть знаменитостью. Она не звезда реалити-шоу. Она всего лишь девушка, которой нравится быть актрисой. Людям следует отстать от нее.

Верно.

Это сегодняшняя культура. Мы окружены людьми, жаждущими узнать, с кем ты встречаешься или всю твою личную жизнь. И настоящее время сильно отличается от того, чтобы было 15 – 20 лет назад. Вы могли иметь частную жизнь, работать, и люди судили о вас по этому. Я помню, что я не знал гадостей о Шоне Пенне. Я только знал, что он был великим актером. Ты не знал о его личной жизни ничего лишнего. То же самое с Томом Крузом и Вэл Килмером. Но сейчас тебе надо продать частичку своей души, чтобы сниматься в кино. Мне не нравится эта часть. Я действительно пытаюсь не поступать так. Но иногда ты должен играть в эту в игру, и это просто ужасно.

Так ты освободился от всего этого сейчас? Я имею ввиду папарацци и многое другое.

Ну, я никогда не имел проблем с ними, потому что я не Лотнер, Стюарт или Паттинсон. Мне нравится тот факт, что я могу участвовать во франшизе, извлекать некоторую пользу из нее, чтобы начать свою карьеру, и при этом не попадать под «радар». Мне действительно это нравится. Плюс, наблюдая все это, мне по-настоящему неуютно. Вот почему я занимаюсь благотворительностью: потому что я могу использовать это внимание, направляя его на другие вещи и помогать кому-либо еще. Поскольку я верю в то, что все хорошее к тебе вернется. Но это не сосредотачивается на моей личной жизни, так что я могу «летать под радаром».

Ты когда-нибудь находил, что тебя «заклеймили»?

Не совсем. Нет. Благодаря этому началась моя карьера, но, как я сказал, мне нравится тот факт, что я не нахожусь в центре внимания, где люди вешают на меня ярлык «Сумеречный парень». Они видят меня только актером. И мне нравится то, что у меня начинаются четыре проекта, и персонажи в них не похожи друг на друга. Я благодарен «Сумеркам», потому что они помогли мне начать карьеру, но я не чувствую, что они оказывают на меня какое-либо давление. До этого я тоже работал . «Сумерки» просто помогли выдвинуться. Мне нравится, что я в тени.

Сейчас ты на телевидение, в фильмах и в театре. Что является твоим приоритетом?

Я хочу продолжать сниматься в кино. Это – самый лучший заработок (смеется). Я не настроен против театра. Если я мог бы сделать действительно хорошую игру, я бы хотел сделать это, но мне нравится работать без «сетей». Я действительно хочу снятья в большем количестве фильмов. Еще я продюсер. Я очарован всем тем, что творится за кулисами. Мне нравится работать, но я хочу увидеть и то, на что это походит не под объективом камеры. Я рад, что у меня есть варианты. Я очень благодарен за это.

Итак, на что похожа работа с Тинсел Кори?

Она удивительная. Она просто хороший человек. Все ребята из стаи: Джулия, Тинсел, Алекс, Бронсон, Киова, Тайсон, Бу-Бу, Лотнер, - они все замечательные люди. Они все общительные. Я очень благодарен тому, что познакомился с ними, потому что будучи вокруг некоторых людей в Голливуде - я не говорю о Сумеречных ребятах – замечаешь, что они не очень хорошие, понимаешь? Съемочная группа «Сумерек» - искренние люди. Вы должны помнить, что до выхода фильма они были бедными актерами, пытающимися сводить концы с концами. Они поддерживают все это. Поэтому действительно хорошо войти во франшизу, где актеры по-настоящему скромны. Это одна из самых скромных команд, с которой я когда-либо сталкивался.

Да, я видел интервью с тобой и другими парнями. Вы кажетесь очень простыми и живыми.

У нас жизненная философия такая: «Мы вместе только для веселья». Это все. Все, что ты можешь сделать. В жизни вы вообще мало что контролируете. Вы только можете веселиться.

Если вы идете куда-нибудь вместе, ты говоришь «Я хочу повеселиться с волчьей стаей»?
Нет! (смеется). Мы иногда дразним друг друга, но нет. Мы не делаем этого (смеется). Мы знаем, кто мы. Они – мои ребята, мои друзья.

Как вы, ребята, умудряетесь не болеть? Вы без рубашек в каждом фильме.

О, все мы на самом деле болели. Однажды мы принимали Витамин С и пытались оставаться здоровыми. Это еще одна вещь в "Let's Move", которая мне нравится. Я в состоянии гулять и гулять так, потому что я слежу за тем, что я ем. Я тренируюсь. Это изменяет нашу жизнь в каком-то смысле. Киова, Вронсон и я – мы не крысы спортзала. Мы пытаемся оставаться в форме, но когда мы снимались в «Сумерках», нам нужно было нарастить мускулы. Таким образом мы поддерживаем себя. В какой-то степени это подарок, который нам дали. Ты знаешь, что Лотнер и Алекс занимались смешанными боевыми искусствами. У них были тела (смеется). Это походило на «Парень, мы выросли для того, чтобы не отставать от тех ребят».

«Рассвет» выйдет в ноябре. Какие другие проекты у тебя начнутся?

Я буду сниматься в «Winter in the Blood» в августе, и это, наверное, сама поздняя дата в этом году. Я действительно хочу сниматься в более независимых фильмах, потому что «Сумерки» огромны. Это большая работа. Большие, влиятельные фильмы великолепны. Я люблю [их]. Но, как актер, я собираюсь познать больше, больше работать и реализовать себя в более независимых фильмах. Приятно вновь спуститься на землю и быть актером, работать в независимом кино, поэтому, я, возможно, снимусь в некоторых. Я хочу посмотреть, что будет. Как я сказал, я просто веселюсь.

Думаешь, фанаты будут рады этому фильму?

Я думаю, они действительно будут рады «Рассвету». Билл Кондон, режиссер, удивительный человек. Он очень внимательный, заботливый режиссер, и уделяет огромное внимание деталям. Я думаю, что поклонники будут удовлетворены.

Хорошо. Спасибо, что поговорил с нами, Ческ.

Спасибо тебе.

Перевод выполнен Memento_Mori специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: Sensuous | Теги: Часк Спенсер|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 6
Обновить комментарии
0
6 ger@   (08.06.2011 09:43) [Материал]
интересно

0
5 sister   (08.06.2011 08:46) [Материал]
Спасибо большое! Признаться, мало знала о Ческе Спенсере. Он молодец, занимается нужным делом. И похоже простой и скромный парень.

0
4 julia425   (08.06.2011 01:02) [Материал]
спасибо))

0
3 басова   (08.06.2011 00:45) [Материал]
спасибо за перевод

0
2 АкваМарина   (07.06.2011 19:42) [Материал]
Благодарю за перевод)

0
1 Katepina   (07.06.2011 19:02) [Материал]
Спасибо за перевод, очень интересное и познавательное интервью!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



альтернатива Новолуния


Новости по теме: